. . . . . . . . . . "Str\u00E4vb\u00E5ge"@sv . . . . "Ostiko-arkua edo frantses maileguzko arbotantea (frantsesez: arc-boutant) bereziki katedral gotikoen kanpo aldeko egitura elementu bat da; arku erdiko forma du eta gangaren behe aldeko presioak jaso, eta tentsio indar horiek horma-bularrari ematen dizkio. Arku zorrotza eta gurutzeria gangarekin batera arkitektura gotikoaren elementu bereizgarria da,"@eu . . "Een luchtboog is een stijgende boog, die tussen een steunbeer en het bouwwerk is aangebracht. Deze boog heeft dezelfde functie als een schoor: het overbrengen van horizontale krachten (spatkrachten), van het bouwwerk naar de verticaal staande steunbeer. Een pinakel werd bij de luchtboog met steunbeer niet alleen om decoratieve redenen toegepast, maar voegde tevens extra gewicht toe aan de steunbeer om de spatkrachten vanuit de luchtboog beter te verwerken."@nl . . . . . . . . . . . "Un arc-boutant ou arcboutant est un \u00E9l\u00E9ment d'ossature particulier \u00E0 l'architecture gothique. C'est un \u00E9tai form\u00E9 d'un arc en ma\u00E7onnerie qui contre-bute la pouss\u00E9e lat\u00E9rale des vo\u00FBtes \u00E0 crois\u00E9e d'ogives et les achemine vers le pilier de ou contrefort. Ce dernier est le plus souvent couronn\u00E9 d'un pinacle, ce qui permet, en constituant un poids important au-dessus de l'\u00E9tai, d\u2019asseoir vers le bas la pouss\u00E9e transversale re\u00E7ue via l'arc-boutant, tout en all\u00E9geant visuellement ce dernier. En effet, en m\u00E9canique, l'intensit\u00E9 maximale de la force de frottement sec statique est \u00E9gale au coefficient de frottement statique multipli\u00E9 par le poids apparent , lui-m\u00EAme produit de la masse par la gravit\u00E9. Ainsi, une charge sup\u00E9rieure au-dessus du pilier de cul\u00E9e ou contrefort, du fait dudit pinacle, implique une plus grande r\u00E9sistance \u00E0 la composante lat\u00E9rale des forces transmises par l'arc-boutant. Notons enfin que l'int\u00E9r\u00EAt structurel de tels pinacles est principalement li\u00E9 au fait que la structure est en assemblage de pierres de taille, emp\u00EAchant ainsi le glissement lat\u00E9ral de celles-ci vers l'ext\u00E9rieur de la macrostructure (l'\u00E9difice)."@fr . . . . . . . . "\u98DE\u6276\u58C1"@zh . . . . "430379"^^ . "\u0410\u0440\u043A\u0431\u0443\u0442\u0430\u0301\u043D (\u0444\u0440. arc-boutant \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u0434\u043F\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0430\u0440\u043A\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0440\u043A\u0431\u0443\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u043E\u0440, \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u043E\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0451\u043C\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0451\u0442\u044B \u0441\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . "\u0410\u0440\u043A\u0431\u0443\u0442\u0430\u043D"@ru . "Arc-boutant"@fr . . . "\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D0\u30C3\u30C8\u30EC\u30B9(\u82F1\u8A9E\uFF1Aflying buttress\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\uFF1AArc-boutant)\u3068\u306F\u3001\u30ED\u30DE\u30CD\u30B9\u30AF\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u5074\u5ECA\u5C4B\u6839\u88CF\u306B\u96A0\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u30A2\u30FC\u30C1\u3092\u5074\u5ECA\u5C4B\u6839\u3088\u308A\u3082\u9AD8\u3044\u4F4D\u7F6E\u306B\u79FB\u3057\u3066\u3001\u7A7A\u4E2D\u306B\u30A2\u30FC\u30C1\u3092\u67B6\u3051\u305F\u98DB\u6881\uFF08\u3068\u3073\u3070\u308A\uFF09\u3092\u3044\u3046\u3002\u3082\u3068\u3082\u3068\u306E\u300C\u30D0\u30C3\u30C8\u30EC\u30B9\u300D\u3068\u306F\u3001\u5EFA\u7BC9\u7269\u306E\u5916\u58C1\u306E\u88DC\u5F37\u306E\u305F\u3081\u3001\u5C4B\u5916\u306B\u5F35\u308A\u51FA\u3059\u304B\u305F\u3061\u3067\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u67F1\u72B6\u306E\u90E8\u5206\u306E\u3053\u3068\u3092\u3055\u3059\u3002 \u3053\u306E\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D0\u30C3\u30C8\u30EC\u30B9\u3067\u8EAB\u5ECA\u30F4\u30A9\u30FC\u30EB\u30C8\u306E\u30B9\u30E9\u30B9\u30C8\uFF08\u63A8\u529B\uFF09\uFF09\u3092\u9AD8\u3044\u4F4D\u7F6E\u3067\u53D7\u3051\u6B62\u3081\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u8EAB\u5ECA\u306E\u5929\u4E95\u3092\u305D\u308C\u307E\u3067\u306E\u5EFA\u7BC9\u3088\u308A\u3055\u3089\u306B\u9AD8\u304F\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u63A8\u529B\u3092\u652F\u6301\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5074\u5ECA\u306B\u3088\u308A\u8EAB\u5ECA\u4E0A\u90E8\u304C\u585E\u304C\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u3053\u306E\u90E8\u5206\u306B\u5927\u304D\u306A\u7A93\u3092\u3068\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u30B9\u30C6\u30F3\u30C9\u30B0\u30E9\u30B9\u306A\u3069\u306E\u88C5\u98FE\u3092\u7528\u3044\u305F\u58EE\u5927\u306A\u793C\u62DD\u7A7A\u9593\u304C\u5B9F\u73FE\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u306A\u304A\u3001\u5F37\u5F31\u4EA4\u4E92\u7D44\u7E54\u306E\u67F1\u3001\u516D\u5206\u306E\u30EA\u30D6\u30FB\u30F4\u30A9\u30FC\u30EB\u30C8\u30014\u5C64\u69CB\u6210\u3092\u57FA\u672C\u3068\u3057\u305F\u30B4\u30B7\u30C3\u30AF\u5EFA\u7BC9\u3092\u521D\u671F\u30B4\u30B7\u30C3\u30AF\u5EFA\u7BC9\u3068\u547C\u3076\u3002 \u53E4\u4EE3\u672B\u671F\uFF082\u4E16\u7D00 - 8\u4E16\u7D00\uFF09\u306B\u767A\u660E\u3055\u308C\u300112\u4E16\u7D00\u4EE5\u964D\u306E\u30B4\u30B7\u30C3\u30AF\u5EFA\u7BC9\u3067\u6975\u307E\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . "\u98DE\u6276\u58C1\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFlying buttresses\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u8D77\u652F\u6491\u4F5C\u7528\u7684\u5EFA\u7B51\u7ED3\u6784\u90E8\u4EF6\uFF0C\u51CC\u7A7A\u8DE8\u8D8A\u4E0B\u5C42\u9644\u5C5E\u7A7A\u95F4\uFF08\u5982\u8D70\u9053\u3001\u5C0F\u7948\u7977\u5BA4\u7B49\uFF09\u8FDE\u63A5\u5230\u9876\u90E8\u9AD8\u5899\u4E0A\u7684\u90E8\u4F4D\uFF0C\u7528\u4E8E\u5E73\u8861\u5BF9\u5899\u9762\u7684\u4FA7\u5411\u63A8\u529B\u3002\u7531\u4E8E\u98DE\u6276\u58C1\u901A\u5E38\u4EE5\u534A\u4E2A\u62F1\u5238\u7684\u5F62\u5F0F\u51FA\u73B0\uFF0C\u6240\u4EE5\u53C8\u79F0\u98DE\u5238\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AStrebebogen\uFF09\u3002 \u98DE\u6276\u58C1\u5E38\u89C1\u4E8E\u54E5\u7279\u5F0F\u5EFA\u7B51\uFF0C\u5C24\u5176\u7ECF\u5E38\u51FA\u73B0\u5728\u5927\u578B\u54E5\u7279\u5F0F\u6559\u5802\u4E2D\u3002\u98DE\u6276\u58C1\u5728\u7ED3\u6784\u4E0A\u5E94\u4E0E\u808B\u67B6\u5238\u8FDE\u7528\uFF0C\u4E0E\u54E5\u7279\u5EFA\u7B51\u6807\u5FD7\u6027\u7684\u5C16\u5238\u5E76\u65E0\u5BF9\u5E94\u5173\u7CFB\u3002\u4E0E\u6276\u58C1\u76F8\u6BD4\uFF0C\u98DE\u6276\u58C1\u7684\u4F4D\u7F6E\u53EF\u4EE5\u76F8\u5BF9\u81EA\u7531\u5730\u8BBE\u7F6E\uFF0C\u4E3A\u5E95\u5C42\u7684\u5E73\u9762\u5E03\u7F6E\u63D0\u4F9B\u591A\u79CD\u53EF\u80FD\u6027\u3002\u53E6\u5916\u7531\u4E8E\u808B\u67B6\u5238\u7684\u53D7\u529B\u70B9\u96C6\u4E2D\u5728\u98DE\u6276\u58C1\u4E0A\uFF0C\u9664\u6B64\u4E4B\u5916\u7684\u5899\u4F53\u53EF\u4EE5\u780C\u7B51\u5F97\u5F88\u8584\uFF0C\u751A\u81F3\u5B8C\u5168\u53D6\u6D88\u3001\u6539\u4E3A\u82B1\u7A97\u73BB\u7483\u3002\u540C\u65F6\u56E0\u4E3A\u98DE\u6276\u58C1\u66B4\u9732\u5728\u5EFA\u7B51\u5916\u90E8\uFF0C\u4E5F\u5177\u6709\u5F88\u5927\u7684\u88C5\u9970\u4F5C\u7528\u3002"@zh . . . . "\u0141\u0119k oporowy albo \u0142\u0119k (\u0142uk) przyporowy \u2013 element systemu przyporowego. Zadaniem \u0142\u0119ku przyporowego jest przej\u0119cie si\u0142 uko\u015Bnych (si\u0142 parcia) ze sklepienia nad naw\u0105 g\u0142\u00F3wn\u0105 i przekazania ich na zewn\u0119trzne przypory. \u0141\u0119ki oporowe wykonywano najcz\u0119\u015Bciej z kamienia, ceg\u0142a nie by\u0142a materia\u0142em wystarczaj\u0105co trwa\u0142ym przy wp\u0142ywach warunk\u00F3w atmosferycznych i ma\u0142ym przekroju konstrukcji. Do dnia dzisiejszego zachowa\u0142y si\u0119 nieliczne \u0142\u0119ki oporowe wykonane z ceg\u0142y, zwykle te o ma\u0142ej rozpi\u0119to\u015Bci. \u0141\u0119k oporowy zastosowano po raz pierwszy w 1140 r. w bazylice Saint Denis pod Pary\u017Cem. Na ziemiach polskich \u0142\u0119ki przyporowe nie by\u0142y zbyt popularne. Zamiast nich stosowano (na przyk\u0142ad w Ko\u015Bciele Mariackim w Krakowie) szersze skarpy, widoczne w nawach bocznych, przenosz\u0105ce ci\u0119\u017Car sklepienia bezpo\u015Brednio na pod\u0142o\u017Ce."@pl . . "Flying buttress"@en . . "Arcbotant"@ca . "Apogarko estas elemento de la strukturo ekstera kun formo de meza arko kiu ricevas la premon el la komenco de la volbo kaj sendas \u011Din al abutmento, \u0109e la muro de flanka navo. Estas elemento konstrua distingila de la gotika arkitekturo, kun la pintarko kaj la krucoripa volbo."@eo . . "Ostiko-arkua edo frantses maileguzko arbotantea (frantsesez: arc-boutant) bereziki katedral gotikoen kanpo aldeko egitura elementu bat da; arku erdiko forma du eta gangaren behe aldeko presioak jaso, eta tentsio indar horiek horma-bularrari ematen dizkio. Arku zorrotza eta gurutzeria gangarekin batera arkitektura gotikoaren elementu bereizgarria da, Kanpo aldeko arku hau, normalean plano inklinatu batean dago; beraz, izatez, arrakala-arku mota bat da, bere bi oinak lerro horizontal berean ez dituelako, hortaz, simetrikoa ez den arkua da. Ostiko-arkua egitura gotikoaren parte da, baina, kanpoko aldetik besterik ezin da ikusi. Beheko aldea horma-bularrean finkatuta dago, eta, goiko aldean orokorrean gurutze ganga baten euskarri funtzioa du. Pinakulu batek egitura koroatzen du eta egitura hau oso altua denean xapitel izena ematen zaio; honek pisuaren eraginez indarra egiten duenez, egiturak gehiago eutsiko du."@eu . . . . . . . . . . "Apogarko estas elemento de la strukturo ekstera kun formo de meza arko kiu ricevas la premon el la komenco de la volbo kaj sendas \u011Din al abutmento, \u0109e la muro de flanka navo. Estas elemento konstrua distingila de la gotika arkitekturo, kun la pintarko kaj la krucoripa volbo."@eo . . . "Ein Strebebogen ist ein charakteristisches Element des Strebewerkes einer gotischen Basilika, wobei als Strebebogen die br\u00FCckenartigen, ansteigenden Verstrebungen zwischen der Wand von Mittelschiff oder Chor und den Strebepfeilern bezeichnet werden."@de . "Un arc arcbotant o simplement arcbotant, generalment en edificis religiosos g\u00F2tics, \u00E9s un element estructural exterior amb forma de mig arc que transmet part de l'empenta de les voltes sobre un contrafort o estrep exterior de l'edifici, adossat al mur d'una nau. Contraposa les espentes laterals de l'estructura, fraccionant gradualment les espentes horitzontals fins a eliminar-les. Permet l'elevaci\u00F3 de l'edifici contenint l'energia de l'espenta, cosa impossible de realitzar en un edifici d'obra simple. A vegades, per la gran altura de la volta, s'utilitzen dos arcs, un damunt de l'altre. \u00C9s un element constructiu distintiu de l'arquitectura g\u00F2tica, junt amb l'arc apuntat i la volta de creueria. Com a arc exterior de desc\u00E0rrega sol estar en posici\u00F3 inclinada (rampant), ja que t\u00E9 les arrancades a diferent altura. L'arcbotant forma part de l'estructura g\u00F2tica, per\u00F2 nom\u00E9s s'aprecia des de l'exterior. La part inferior es recolza en un estrep, contrafort, o boterell; i la part superior servix de sosteniment, generalment, a una volta de creueria. Un pinacle corona l'estrep, decorant-lo, denominant-se agulla quan \u00E9s molt elevat."@ca . "The flying buttress (arc-boutant, arch buttress) is a specific form of buttress composed of an arch that extends from the upper portion of a wall to a pier of great mass, in order to convey lateral forces to the ground that are necessary to push a wall outwards. These forces arise from vaulted ceilings of stone and from wind-loading of roofs. The namesake and defining feature of a flying buttress is that it is not in contact with the wall at ground level, unlike a traditional buttress, and so transmits the lateral forces across the span of intervening space between the wall and the pier. To provide lateral support, flying-buttress systems are composed of two parts: (i) a massive pier, a vertical block of masonry situated away from the building wall, and (ii) an arch that bridges the span between the pier and the wall \u2014 either a segmental arch or a quadrant arch \u2014 the flyer of the flying buttress."@en . "\u0410\u0440\u043A\u0431\u0443\u0442\u0430\u0301\u043D (\u0444\u0440. arc-boutant \u2014 \u00AB\u043F\u0456\u0434\u043F\u0456\u0440\u043D\u0430 \u0430\u0440\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043B\u0443\u0447\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0437\u0443\u0447\u0430 \u0430\u0440\u043A\u0430, \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044F \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0430\u0440\u043A\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0456\u0440 \u0441\u043A\u043B\u0435\u043F\u0456\u043D\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0444\u0430 \u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u0430\u043C \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0444\u043E\u0440\u0441\u0430\u043C, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0430\u0440\u043A\u0431\u0443\u0442\u0430\u043D\u0456\u0432, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0444\u043E\u0440\u0441\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0435\u0440\u0432\u044E\u0440 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443."@uk . . . "Un arco arbotante o simplemente arbotante (del franc\u00E9s arc-boutant, literalmente arco que transmite),\u200Bes un elemento estructural exterior con forma de medio arco que recoge la presi\u00F3n en el arranque de la b\u00F3veda y la transmite a un contrafuerte, o estribo, adosado al muro de una nave lateral. Es un elemento constructivo distintivo de la arquitectura g\u00F3tica, junto con el arco apuntado y la b\u00F3veda de crucer\u00EDa. Como arco exterior de descarga suele estar en posici\u00F3n inclinada; es, por tanto, un arco rampante o arco por tranquil, ya que tiene los arranques a distinta altura. El arbotante forma parte de la estructura g\u00F3tica, pero solo se aprecia desde el exterior. La parte inferior se apoya en un estribo, contrafuerte, o botarel; y la parte superior sirve de sost\u00E9n, generalmente, a una b\u00F3veda de crucer\u00EDa. Un pin\u00E1culo (denominado aguja cuando es muy elevado) corona el estribo, decor\u00E1ndolo, y ayudando con su peso a la estabilidad de la estructura."@es . . . "( \uBE44\uB7C9\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uBD88\uAD50 \uC6A9\uC5B4\uC778 \uBE44\uB7C9(\u975E\u91CF)\uACFC \uBE44\uB7C9(\u6BD4\u91CF)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBD88\uAD50 \uC6A9\uC5B4 \uBAA9\uB85D/\u3139#\uB7C9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBC84\uD300\uB3C4\uB9AC\uB294 \uAC74\uBB3C\uC774 \uBB34\uB108\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uB3C4\uB85D \uC678\uBCBD\uC5D0 \uB367\uB304 \uAD6C\uC870\uBB3C\uC778 \uC911 \uBCBD\uCCB4\uC640 \uC644\uC804\uD788 \uBD84\uB9AC\uB41C \uB3C5\uB9BD\uB41C \uBCBD\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uACE0\uB515 \uAC74\uCD95 \uC591\uC2DD\uC758 \uAC74\uCD95\uBB3C\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70, \uC544\uCE58 \uBAA8\uC591\uC758 \uD314\uB85C \uC678\uBCBD\uC758 \uC555\uB825\uC744 \uC9C0\uD0F1\uD558\uB294 \uD615\uD0DC\uC774\uB2E4. \uBD80\uC5F0 \uBCBD\uBC1B\uC774, \uACF5\uC911\uBC84\uD300\uBCBD, \uBE44\uB7C9(\u98DB\u6881), \uD50C\uB77C\uC789 \uBC84\uD2B8\uB808\uC2A4(\uC601\uC5B4: flying buttress)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "L'arco rampante \u00E8 un elemento architettonico asimmetrico, evoluzione del contrafforte, usato per contenere e distribuire al suolo spinte laterali e verso l'esterno delle parti superiori dell'edificio evitando quello che in gergo viene definito \"spanciamento\"; a tal fine, i piani di imposta su ciascun piedritto sono posti a livelli differenti, spesso con un notevole dislivello, tanto da farlo assomigliare talvolta a un semiarco. Questo elemento di controspinta non deve essere confuso con la lesena, un elemento puramente decorativo e privo di funzione portante."@it . . . . "\u0410\u0440\u043A\u0431\u0443\u0442\u0430\u0301\u043D (\u0444\u0440. arc-boutant \u2014 \u00AB\u043F\u0456\u0434\u043F\u0456\u0440\u043D\u0430 \u0430\u0440\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043B\u0443\u0447\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0437\u0443\u0447\u0430 \u0430\u0440\u043A\u0430, \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044F \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0430\u0440\u043A\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0456\u0440 \u0441\u043A\u043B\u0435\u043F\u0456\u043D\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0444\u0430 \u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u0430\u043C \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0444\u043E\u0440\u0441\u0430\u043C, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0430\u0440\u043A\u0431\u0443\u0442\u0430\u043D\u0456\u0432, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0444\u043E\u0440\u0441\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0435\u0440\u0432\u044E\u0440 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443."@uk . . "Arbotante"@es . . . . "\u0643\u062A\u0641 \u062A\u062F\u0639\u064A\u0645 \u0648\u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062F\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u062F\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0647\u0648 \u0646\u0635\u0641 \u0642\u0646\u0637\u0631\u0629 \u064A\u064F\u0633\u0646\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621\u060C \u0648\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0627\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0633 \u064A\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0636\u062E\u0645\u0629 \u0644\u064A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0651\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u060C \u0648\u0647\u064A \u0642\u0648\u0649 \u062A\u0646\u0634\u0623 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0623\u0633\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0623\u062D\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u062D. \u062A\u0643\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0651\u0632\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u064A\u0651\u0629 \u0644\u0643\u062A\u0641 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0639\u064A\u0645 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0644\u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0651\u0629\u060C \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0651\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631 \u0648\u062F\u0639\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649. \u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0643\u062A\u0641 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0639\u064A\u0645 \u0645\u0646: \u062F\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0636\u062E\u0645\u0629\u060C \u0643\u062A\u0644\u0629 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u062A\u0642\u0639 \u0628\u0639\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u062C\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649\u060C \u0648\u0642\u0648\u0633 \u064A\u062C\u0633\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0643\u064A\u0632\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647 \u0625\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0648\u0633 \u0642\u0637\u0627\u0639\u064A \u0623\u0648 \u0642\u0648\u0633 \u0631\u0628\u0627\u0639\u064A. \u0638\u0647\u0631 \u0643\u062A\u0641 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0639\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u062E\u0631\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0623\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0632\u062F\u0647\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0637\u064A\u0651\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631."@ar . "Apogarko"@eo . "\u98DE\u6276\u58C1\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFlying buttresses\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u8D77\u652F\u6491\u4F5C\u7528\u7684\u5EFA\u7B51\u7ED3\u6784\u90E8\u4EF6\uFF0C\u51CC\u7A7A\u8DE8\u8D8A\u4E0B\u5C42\u9644\u5C5E\u7A7A\u95F4\uFF08\u5982\u8D70\u9053\u3001\u5C0F\u7948\u7977\u5BA4\u7B49\uFF09\u8FDE\u63A5\u5230\u9876\u90E8\u9AD8\u5899\u4E0A\u7684\u90E8\u4F4D\uFF0C\u7528\u4E8E\u5E73\u8861\u5BF9\u5899\u9762\u7684\u4FA7\u5411\u63A8\u529B\u3002\u7531\u4E8E\u98DE\u6276\u58C1\u901A\u5E38\u4EE5\u534A\u4E2A\u62F1\u5238\u7684\u5F62\u5F0F\u51FA\u73B0\uFF0C\u6240\u4EE5\u53C8\u79F0\u98DE\u5238\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AStrebebogen\uFF09\u3002 \u98DE\u6276\u58C1\u5E38\u89C1\u4E8E\u54E5\u7279\u5F0F\u5EFA\u7B51\uFF0C\u5C24\u5176\u7ECF\u5E38\u51FA\u73B0\u5728\u5927\u578B\u54E5\u7279\u5F0F\u6559\u5802\u4E2D\u3002\u98DE\u6276\u58C1\u5728\u7ED3\u6784\u4E0A\u5E94\u4E0E\u808B\u67B6\u5238\u8FDE\u7528\uFF0C\u4E0E\u54E5\u7279\u5EFA\u7B51\u6807\u5FD7\u6027\u7684\u5C16\u5238\u5E76\u65E0\u5BF9\u5E94\u5173\u7CFB\u3002\u4E0E\u6276\u58C1\u76F8\u6BD4\uFF0C\u98DE\u6276\u58C1\u7684\u4F4D\u7F6E\u53EF\u4EE5\u76F8\u5BF9\u81EA\u7531\u5730\u8BBE\u7F6E\uFF0C\u4E3A\u5E95\u5C42\u7684\u5E73\u9762\u5E03\u7F6E\u63D0\u4F9B\u591A\u79CD\u53EF\u80FD\u6027\u3002\u53E6\u5916\u7531\u4E8E\u808B\u67B6\u5238\u7684\u53D7\u529B\u70B9\u96C6\u4E2D\u5728\u98DE\u6276\u58C1\u4E0A\uFF0C\u9664\u6B64\u4E4B\u5916\u7684\u5899\u4F53\u53EF\u4EE5\u780C\u7B51\u5F97\u5F88\u8584\uFF0C\u751A\u81F3\u5B8C\u5168\u53D6\u6D88\u3001\u6539\u4E3A\u82B1\u7A97\u73BB\u7483\u3002\u540C\u65F6\u56E0\u4E3A\u98DE\u6276\u58C1\u66B4\u9732\u5728\u5EFA\u7B51\u5916\u90E8\uFF0C\u4E5F\u5177\u6709\u5F88\u5927\u7684\u88C5\u9970\u4F5C\u7528\u3002"@zh . "Luchtboog"@nl . . . . . . "\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D0\u30C3\u30C8\u30EC\u30B9(\u82F1\u8A9E\uFF1Aflying buttress\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\uFF1AArc-boutant)\u3068\u306F\u3001\u30ED\u30DE\u30CD\u30B9\u30AF\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u5074\u5ECA\u5C4B\u6839\u88CF\u306B\u96A0\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u30A2\u30FC\u30C1\u3092\u5074\u5ECA\u5C4B\u6839\u3088\u308A\u3082\u9AD8\u3044\u4F4D\u7F6E\u306B\u79FB\u3057\u3066\u3001\u7A7A\u4E2D\u306B\u30A2\u30FC\u30C1\u3092\u67B6\u3051\u305F\u98DB\u6881\uFF08\u3068\u3073\u3070\u308A\uFF09\u3092\u3044\u3046\u3002\u3082\u3068\u3082\u3068\u306E\u300C\u30D0\u30C3\u30C8\u30EC\u30B9\u300D\u3068\u306F\u3001\u5EFA\u7BC9\u7269\u306E\u5916\u58C1\u306E\u88DC\u5F37\u306E\u305F\u3081\u3001\u5C4B\u5916\u306B\u5F35\u308A\u51FA\u3059\u304B\u305F\u3061\u3067\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u67F1\u72B6\u306E\u90E8\u5206\u306E\u3053\u3068\u3092\u3055\u3059\u3002 \u3053\u306E\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D0\u30C3\u30C8\u30EC\u30B9\u3067\u8EAB\u5ECA\u30F4\u30A9\u30FC\u30EB\u30C8\u306E\u30B9\u30E9\u30B9\u30C8\uFF08\u63A8\u529B\uFF09\uFF09\u3092\u9AD8\u3044\u4F4D\u7F6E\u3067\u53D7\u3051\u6B62\u3081\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u8EAB\u5ECA\u306E\u5929\u4E95\u3092\u305D\u308C\u307E\u3067\u306E\u5EFA\u7BC9\u3088\u308A\u3055\u3089\u306B\u9AD8\u304F\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u63A8\u529B\u3092\u652F\u6301\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5074\u5ECA\u306B\u3088\u308A\u8EAB\u5ECA\u4E0A\u90E8\u304C\u585E\u304C\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u3053\u306E\u90E8\u5206\u306B\u5927\u304D\u306A\u7A93\u3092\u3068\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u30B9\u30C6\u30F3\u30C9\u30B0\u30E9\u30B9\u306A\u3069\u306E\u88C5\u98FE\u3092\u7528\u3044\u305F\u58EE\u5927\u306A\u793C\u62DD\u7A7A\u9593\u304C\u5B9F\u73FE\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u306A\u304A\u3001\u5F37\u5F31\u4EA4\u4E92\u7D44\u7E54\u306E\u67F1\u3001\u516D\u5206\u306E\u30EA\u30D6\u30FB\u30F4\u30A9\u30FC\u30EB\u30C8\u30014\u5C64\u69CB\u6210\u3092\u57FA\u672C\u3068\u3057\u305F\u30B4\u30B7\u30C3\u30AF\u5EFA\u7BC9\u3092\u521D\u671F\u30B4\u30B7\u30C3\u30AF\u5EFA\u7BC9\u3068\u547C\u3076\u3002 \u53E4\u4EE3\u672B\u671F\uFF082\u4E16\u7D00 - 8\u4E16\u7D00\uFF09\u306B\u767A\u660E\u3055\u308C\u300112\u4E16\u7D00\u4EE5\u964D\u306E\u30B4\u30B7\u30C3\u30AF\u5EFA\u7BC9\u3067\u6975\u307E\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "14171"^^ . "Arco rampante"@it . "Ostiko-arku"@eu . . . "\u0397 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03B3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 (\u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03BF\u03C4\u03B8\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BD\u03B1\u03CE\u03BD. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BA\u03C5\u03C8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BD\u03B1\u03BF\u03AF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B8\u03B5\u03AF\u03BF, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AC\u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B7 \u03BC\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03BE\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD. \u0397 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03B3\u03B7 \u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03CC\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BF \u03BD\u03B5\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5."@el . . "L'arco rampante \u00E8 un elemento architettonico asimmetrico, evoluzione del contrafforte, usato per contenere e distribuire al suolo spinte laterali e verso l'esterno delle parti superiori dell'edificio evitando quello che in gergo viene definito \"spanciamento\"; a tal fine, i piani di imposta su ciascun piedritto sono posti a livelli differenti, spesso con un notevole dislivello, tanto da farlo assomigliare talvolta a un semiarco. L'arco rampante controbilancia le spinte laterali di altre strutture spingenti (archi, volte), frazionando in modo graduale le spinte orizzontali fino ad annullarle. Si favorisce cos\u00EC l'elevazione dell'edificio contenendo l'energia di spinta, e si permette in tal modo alla costruzione di innalzarsi in uno slancio verticale altrimenti impossibile da realizzare in un edificio semplice in muratura. L'arco rampante apparve per la prima volta nel coro della cattedrale di Durham intorno al 1100, come prima evoluzione del contrafforte con apertura passante. Qui non aveva ancora la funzione di equilibrio delle spinte laterali delle murature, ma di pura e semplice facilitazione funzionale alla posa della copertura. Successivamente l'arco rampante partecip\u00F2 prepotentemente alla definizione estetico formale dell'architettura gotica, contribuendo alla smaterializzazione e riverberazione spaziale dell'edificio, con valenze simboliche oltre che strutturali. La nuova immagine estetica che ne risulta, derivata dalla ricerca di puntare tutto sulla struttura portante, riducendo l'intera struttura al suo scheletro progettuale, divenne profondamente diversa dalla solida architettura romanica che l'aveva preceduta. Nell'architettura gotica, che rinunciava ampiamente nella costruzione delle chiese a muri portanti e che progettava al suo posto una costruzione a lisca di pesce, i pilastri rafforzati sono un elemento importante ed essenziale. Per deviare le forze laterali dalle pareti della navata centrale sui pilastri rafforzati, vennero collegate ulteriormente ad archi rafforzati con le loro capriate. Le parti laterali superiori delle arcate portavano ulteriormente l'acqua piovana dal tetto nello scolo dell'acqua dei pilastri rafforzati. Per la stabilizzazione questi furono caricati verticalmente al di sopra delle arcate con fiale, perlopi\u00F9 torrette ampiamente ornate che sottolineano ulteriormente il rafforzamento delle chiese gotiche. Nelle chiese a doppia navata laterale questa prescrizione dei pilastri rafforzati viene spesso ripetuta. Per questo vi sono pilastri rafforzati sottili e supplementari tra le navate laterali che livellano soltanto le forze verticali sopra i pilastri all'interno delle chiese. Nelle chiese gotiche i pilastri rafforzati sono spesso invisibili dall'esterno, ma si trovano all'interno delle mura esterne e suddividono le navate laterali in cappelle. Esempi sono St. Martin ad Amberg o la Frauenkirche di Monaco. Questo elemento di controspinta non deve essere confuso con la lesena, un elemento puramente decorativo e privo di funzione portante."@it . . . "\u0141\u0119k oporowy"@pl . . "\u0643\u062A\u0641 \u062A\u062F\u0639\u064A\u0645 \u0648\u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062F\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u062F\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0647\u0648 \u0646\u0635\u0641 \u0642\u0646\u0637\u0631\u0629 \u064A\u064F\u0633\u0646\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621\u060C \u0648\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0627\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0633 \u064A\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0636\u062E\u0645\u0629 \u0644\u064A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0651\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u060C \u0648\u0647\u064A \u0642\u0648\u0649 \u062A\u0646\u0634\u0623 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0623\u0633\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0623\u062D\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u062D. \u0638\u0647\u0631 \u0643\u062A\u0641 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0639\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u062E\u0631\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0623\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0632\u062F\u0647\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0637\u064A\u0651\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631."@ar . . "( \uBE44\uB7C9\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uBD88\uAD50 \uC6A9\uC5B4\uC778 \uBE44\uB7C9(\u975E\u91CF)\uACFC \uBE44\uB7C9(\u6BD4\u91CF)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBD88\uAD50 \uC6A9\uC5B4 \uBAA9\uB85D/\u3139#\uB7C9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBC84\uD300\uB3C4\uB9AC\uB294 \uAC74\uBB3C\uC774 \uBB34\uB108\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uB3C4\uB85D \uC678\uBCBD\uC5D0 \uB367\uB304 \uAD6C\uC870\uBB3C\uC778 \uC911 \uBCBD\uCCB4\uC640 \uC644\uC804\uD788 \uBD84\uB9AC\uB41C \uB3C5\uB9BD\uB41C \uBCBD\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uACE0\uB515 \uAC74\uCD95 \uC591\uC2DD\uC758 \uAC74\uCD95\uBB3C\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70, \uC544\uCE58 \uBAA8\uC591\uC758 \uD314\uB85C \uC678\uBCBD\uC758 \uC555\uB825\uC744 \uC9C0\uD0F1\uD558\uB294 \uD615\uD0DC\uC774\uB2E4. \uBD80\uC5F0 \uBCBD\uBC1B\uC774, \uACF5\uC911\uBC84\uD300\uBCBD, \uBE44\uB7C9(\u98DB\u6881), \uD50C\uB77C\uC789 \uBC84\uD2B8\uB808\uC2A4(\uC601\uC5B4: flying buttress)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "\u0141\u0119k oporowy albo \u0142\u0119k (\u0142uk) przyporowy \u2013 element systemu przyporowego. Zadaniem \u0142\u0119ku przyporowego jest przej\u0119cie si\u0142 uko\u015Bnych (si\u0142 parcia) ze sklepienia nad naw\u0105 g\u0142\u00F3wn\u0105 i przekazania ich na zewn\u0119trzne przypory. \u0141\u0119ki oporowe wykonywano najcz\u0119\u015Bciej z kamienia, ceg\u0142a nie by\u0142a materia\u0142em wystarczaj\u0105co trwa\u0142ym przy wp\u0142ywach warunk\u00F3w atmosferycznych i ma\u0142ym przekroju konstrukcji. Do dnia dzisiejszego zachowa\u0142y si\u0119 nieliczne \u0142\u0119ki oporowe wykonane z ceg\u0142y, zwykle te o ma\u0142ej rozpi\u0119to\u015Bci. \u0141\u0119k oporowy zastosowano po raz pierwszy w 1140 r. w bazylice Saint Denis pod Pary\u017Cem. Na ziemiach polskich \u0142\u0119ki przyporowe nie by\u0142y zbyt popularne. Zamiast nich stosowano (na przyk\u0142ad w Ko\u015Bciele Mariackim w Krakowie) szersze skarpy, widoczne w nawach bocznych, przenosz\u0105ce ci\u0119\u017Car sklepienia bezpo\u015Brednio na pod\u0142o\u017Ce."@pl . . . . . . "En str\u00E4vb\u00E5ge \u00E4r en b\u00E5ge, ett strukturellt element, i f\u00F6rsta hand i gotikens arkitektur, som \u00F6verf\u00F6r trycket fr\u00E5n ett valv, till exempel \u00F6ver ett kor eller ett mittskepp, \u00F6ver ett mellanliggande utrymme, till exempel ett sidoskepp eller en koromg\u00E5ng till ett frist\u00E5ende st\u00F6d, vanligen en str\u00E4vpelare. Str\u00E4vb\u00E5gen har vanligen formen av ett cirkelsegment som bildar en stigande b\u00E5ge. Str\u00E4vb\u00E5gar f\u00F6rekom redan i romansk arkitektur men doldes d\u00E5 i allm\u00E4nhet av andra konstruktionselement eller ett tak. Under 1100-talet accepterades det som konstruktionselement och accentuerades i exteri\u00F6ren i katedraler som de i Chartres, , Paris, Beauvais och Reims. Det f\u00F6rekommer str\u00E4vsystem d\u00E4r flera str\u00E4vb\u00E5gar ovanp\u00E5 varandra \u00F6verf\u00F6r trycket fr\u00E5n valvet och till och med fall d\u00E4r upp till tre str\u00E4vpelare med mellanliggande str\u00E4vb\u00E5gar bildar mycket avancerade konstruktionssystem. S\u00E5dana frist\u00E5ende st\u00F6dsystem upptar b\u00E4ttre de laster som valven skapar \u00E4n engagerade st\u00F6d. Ofta \u00F6kas st\u00F6dpelarnas kapacitet ytterligare genom att fialer st\u00E4llts ovanp\u00E5 str\u00E4vpelarna."@sv . . . "\uBC84\uD300\uB3C4\uB9AC"@ko . "1122121550"^^ . . . "\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D0\u30C3\u30C8\u30EC\u30B9"@ja . "Strebebogen"@de . . . . "O arcobotante \u00E9 uma constru\u00E7\u00E3o em forma de meio arco, erguida na parte exterior dos edif\u00EDcios na arquitetura g\u00F3tica para apoiar as paredes e repartir o peso das paredes e colunas. S\u00F3 assim se conseguiu aumentar as alturas das edifica\u00E7\u00F5es, dando forma (beleza) e fun\u00E7\u00E3o (estrutura) com a t\u00E9cnica da \u00E9poca. O arcobotante liga-se ao botar\u00E9u (contraforte), e estes, ligados, auxiliam-se na sustenta\u00E7\u00E3o do peso da ab\u00F3bada."@pt . . "Een luchtboog is een stijgende boog, die tussen een steunbeer en het bouwwerk is aangebracht. Deze boog heeft dezelfde functie als een schoor: het overbrengen van horizontale krachten (spatkrachten), van het bouwwerk naar de verticaal staande steunbeer. Een pinakel werd bij de luchtboog met steunbeer niet alleen om decoratieve redenen toegepast, maar voegde tevens extra gewicht toe aan de steunbeer om de spatkrachten vanuit de luchtboog beter te verwerken. Luchtbogen kunnen opgenomen zijn in het dak van de zijbeuken van een kerk of kathedraal, maar voornamelijk in de gotische bouwkunst zijn luchtbogen aan de buitenkant van het gebouw te zien. Het dak van de zijbeuken bevindt zich doorgaans een stuk onder deze luchtbogen (zie tekening)."@nl . . "Arcobotante"@pt . . . . . "\u0410\u0440\u043A\u0431\u0443\u0442\u0430\u0301\u043D (\u0444\u0440. arc-boutant \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u0434\u043F\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0430\u0440\u043A\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0440\u043A\u0431\u0443\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u043E\u0440, \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u043E\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0451\u043C\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0451\u0442\u044B \u0441\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . . "Un arc arcbotant o simplement arcbotant, generalment en edificis religiosos g\u00F2tics, \u00E9s un element estructural exterior amb forma de mig arc que transmet part de l'empenta de les voltes sobre un contrafort o estrep exterior de l'edifici, adossat al mur d'una nau. Contraposa les espentes laterals de l'estructura, fraccionant gradualment les espentes horitzontals fins a eliminar-les. Permet l'elevaci\u00F3 de l'edifici contenint l'energia de l'espenta, cosa impossible de realitzar en un edifici d'obra simple. A vegades, per la gran altura de la volta, s'utilitzen dos arcs, un damunt de l'altre. \u00C9s un element constructiu distintiu de l'arquitectura g\u00F2tica, junt amb l'arc apuntat i la volta de creueria."@ca . "O arcobotante \u00E9 uma constru\u00E7\u00E3o em forma de meio arco, erguida na parte exterior dos edif\u00EDcios na arquitetura g\u00F3tica para apoiar as paredes e repartir o peso das paredes e colunas. S\u00F3 assim se conseguiu aumentar as alturas das edifica\u00E7\u00F5es, dando forma (beleza) e fun\u00E7\u00E3o (estrutura) com a t\u00E9cnica da \u00E9poca. O arcobotante liga-se ao botar\u00E9u (contraforte), e estes, ligados, auxiliam-se na sustenta\u00E7\u00E3o do peso da ab\u00F3bada."@pt . . . . . . "\u0643\u062A\u0641 \u062A\u062F\u0639\u064A\u0645"@ar . "Un arc-boutant ou arcboutant est un \u00E9l\u00E9ment d'ossature particulier \u00E0 l'architecture gothique. C'est un \u00E9tai form\u00E9 d'un arc en ma\u00E7onnerie qui contre-bute la pouss\u00E9e lat\u00E9rale des vo\u00FBtes \u00E0 crois\u00E9e d'ogives et les achemine vers le pilier de ou contrefort. Ce dernier est le plus souvent couronn\u00E9 d'un pinacle, ce qui permet, en constituant un poids important au-dessus de l'\u00E9tai, d\u2019asseoir vers le bas la pouss\u00E9e transversale re\u00E7ue via l'arc-boutant, tout en all\u00E9geant visuellement ce dernier. En effet, en m\u00E9canique, l'intensit\u00E9 maximale de la force de frottement sec statique est \u00E9gale au coefficient de frottement statique multipli\u00E9 par le poids apparent , lui-m\u00EAme produit de la masse par la gravit\u00E9. Ainsi, une charge sup\u00E9rieure au-dessus du pilier de cul\u00E9e ou contrefort, du fait dudit pinacle, i"@fr . . . . . . . . "Un arco arbotante o simplemente arbotante (del franc\u00E9s arc-boutant, literalmente arco que transmite),\u200Bes un elemento estructural exterior con forma de medio arco que recoge la presi\u00F3n en el arranque de la b\u00F3veda y la transmite a un contrafuerte, o estribo, adosado al muro de una nave lateral. Es un elemento constructivo distintivo de la arquitectura g\u00F3tica, junto con el arco apuntado y la b\u00F3veda de crucer\u00EDa."@es . "En str\u00E4vb\u00E5ge \u00E4r en b\u00E5ge, ett strukturellt element, i f\u00F6rsta hand i gotikens arkitektur, som \u00F6verf\u00F6r trycket fr\u00E5n ett valv, till exempel \u00F6ver ett kor eller ett mittskepp, \u00F6ver ett mellanliggande utrymme, till exempel ett sidoskepp eller en koromg\u00E5ng till ett frist\u00E5ende st\u00F6d, vanligen en str\u00E4vpelare."@sv . . . "\u0410\u0440\u043A\u0431\u0443\u0442\u0430\u043D"@uk . "The flying buttress (arc-boutant, arch buttress) is a specific form of buttress composed of an arch that extends from the upper portion of a wall to a pier of great mass, in order to convey lateral forces to the ground that are necessary to push a wall outwards. These forces arise from vaulted ceilings of stone and from wind-loading of roofs."@en . . . . "\u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03B3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1"@el . . "\u0397 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03B3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 (\u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03BF\u03C4\u03B8\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BD\u03B1\u03CE\u03BD. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BA\u03C5\u03C8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BD\u03B1\u03BF\u03AF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B8\u03B5\u03AF\u03BF, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AC\u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B7 \u03BC\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03BE\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD. \u0397 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03B3\u03B7 \u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03CC\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BF \u03BD\u03B5\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5."@el . . . . . . "Ein Strebebogen ist ein charakteristisches Element des Strebewerkes einer gotischen Basilika, wobei als Strebebogen die br\u00FCckenartigen, ansteigenden Verstrebungen zwischen der Wand von Mittelschiff oder Chor und den Strebepfeilern bezeichnet werden."@de . . .