. . "Un sanador o curador es quien ayuda a alguien a recuperar su salud. Los cristianos de habla castellana usan los t\u00E9rminos \u00ABministro de sanaci\u00F3n\u00BB o \u00ABministro de sanidad\u00BB para referirse a quienes utilizan su carisma para mejorar la salud a los enfermos, bajo la creencia en los dones del Esp\u00EDritu Santo mencionado en la Carta a los Corintios de Pablo, cap\u00EDtulo 12."@es . . . "Un gu\u00E9risseur, dit aussi m\u00E9dicastre, est une personne, g\u00E9n\u00E9ralement d\u00E9pourvue de dipl\u00F4me m\u00E9dical, qui soigne, en dehors de l'exercice l\u00E9gal scientifique de la m\u00E9decine, par des moyens empiriques ou magiques, en vertu de dons particuliers suppos\u00E9s ou \u00E0 l'aide de recettes personnelles. Il d\u00E9signe aussi un saint gu\u00E9risseur."@fr . . . . . "A folk healer is an unlicensed person who practices the art of healing using traditional practices, herbal remedies and the power of suggestion. The healer may be a highly trained person who pursues their specialties, learning by study, observation and imitation. In some cultures a healer might be considered to be a person who has inherited the \"gift\" of healing from his or her parent. The ability to set bones or the power to stop bleeding may be thought of as hereditary powers."@en . . "Un guaritore, o una guaritrice, \u00E8 una persona che asserisce di poter guarire dalle malattie servendosi di asseriti poteri personali e di rimedi terapeutici genericamente non riconosciuti dalla scienza medica che si rifanno a pratiche tradizionali, all'uso di erbe, musica, danza, imposizione delle mani, somministrazione di rimedi e al potere della suggestione. Un guaritore popolare pu\u00F2 essere una persona altamente qualificata che persegue le proprie specialit\u00E0, imparando dallo studio, dall'osservazione e dall'imitazione. In alcune culture un guaritore potrebbe essere considerato una persona che ha ereditato il \"dono\" di guarire dal proprio genitore. Alcuni praticanti di medicine alternative cercano di restringere il termine a s\u00E9 stessi, sostenendo l'efficacia della loro opera con il naturale recupero fisico che chiamano vitalismo; affermano che qualunque altro tipo di approccio lavora contro le capacit\u00E0 auto-curative del corpo."@it . "Sendalaria edo petrikiloa sendagile titulua izan gabe sendagintzan aritzen den pertsona da. Gehienbat hanketako eta besoetako zaintiratuak eta hezur hautsiak sendatzen dituzte petrikiloek. Zumalakarregiren sasimediku zen Jose Frantzisko Telleriaren gaitzizenetik, Petrikilo-tik, dator hitza."@eu . . . . . . . "Folk healer"@en . . "Gu\u00E9risseur"@fr . . . . . . . . . . . "Un gu\u00E9risseur, dit aussi m\u00E9dicastre, est une personne, g\u00E9n\u00E9ralement d\u00E9pourvue de dipl\u00F4me m\u00E9dical, qui soigne, en dehors de l'exercice l\u00E9gal scientifique de la m\u00E9decine, par des moyens empiriques ou magiques, en vertu de dons particuliers suppos\u00E9s ou \u00E0 l'aide de recettes personnelles. Il d\u00E9signe aussi un saint gu\u00E9risseur."@fr . . . "A folk healer is an unlicensed person who practices the art of healing using traditional practices, herbal remedies and the power of suggestion. The healer may be a highly trained person who pursues their specialties, learning by study, observation and imitation. In some cultures a healer might be considered to be a person who has inherited the \"gift\" of healing from his or her parent. The ability to set bones or the power to stop bleeding may be thought of as hereditary powers."@en . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0648\u064A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: folk healer)\u200F\u060C \u0634\u062E\u0635 \u0644\u0627 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u062A\u0631\u062E\u064A\u0635\u0627 \u0648\u064A\u0639\u0627\u0644\u062C \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0628\u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0646\u0627\u0639\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062F\u0627\u0648\u064A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u062E\u0635 \u0630\u0627 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0639\u0627\u0644\u064A \u064A\u0633\u0639\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u062A\u062E\u0635\u0635\u0647 \u0648\u064A\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C \u0634\u062E\u0635 \u0648\u0631\u062B \u00AB\u0647\u0628\u0629\u00BB \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0647\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0632\u064A\u0641 \u0642\u0648\u0629 \u0648\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "Un guaritore, o una guaritrice, \u00E8 una persona che asserisce di poter guarire dalle malattie servendosi di asseriti poteri personali e di rimedi terapeutici genericamente non riconosciuti dalla scienza medica che si rifanno a pratiche tradizionali, all'uso di erbe, musica, danza, imposizione delle mani, somministrazione di rimedi e al potere della suggestione. Un guaritore popolare pu\u00F2 essere una persona altamente qualificata che persegue le proprie specialit\u00E0, imparando dallo studio, dall'osservazione e dall'imitazione. In alcune culture un guaritore potrebbe essere considerato una persona che ha ereditato il \"dono\" di guarire dal proprio genitore."@it . "Guaritore"@it . . . . "\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0648\u064A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: folk healer)\u200F\u060C \u0634\u062E\u0635 \u0644\u0627 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u062A\u0631\u062E\u064A\u0635\u0627 \u0648\u064A\u0639\u0627\u0644\u062C \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0628\u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0646\u0627\u0639\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062F\u0627\u0648\u064A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u062E\u0635 \u0630\u0627 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0639\u0627\u0644\u064A \u064A\u0633\u0639\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u062A\u062E\u0635\u0635\u0647 \u0648\u064A\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C \u0634\u062E\u0635 \u0648\u0631\u062B \u00AB\u0647\u0628\u0629\u00BB \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0647\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0632\u064A\u0641 \u0642\u0648\u0629 \u0648\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629."@ar . . . "\u0645\u062F\u0627\u0648\u064A \u0634\u0639\u0628\u064A"@ar . "Sendalari"@eu . . . . . . . "Un sanador o curador es quien ayuda a alguien a recuperar su salud. Los cristianos de habla castellana usan los t\u00E9rminos \u00ABministro de sanaci\u00F3n\u00BB o \u00ABministro de sanidad\u00BB para referirse a quienes utilizan su carisma para mejorar la salud a los enfermos, bajo la creencia en los dones del Esp\u00EDritu Santo mencionado en la Carta a los Corintios de Pablo, cap\u00EDtulo 12. Algunos practicantes de la medicina complementaria y alternativa tratan de evitar el t\u00E9rmino para s\u00ED, reclamando que su labor va de la mano con las propiedades autocurativas propias de la naturaleza del cuerpo humano, lo que ellos llaman vitalismo. Alegan, a su vez, que otras pr\u00E1cticas de sanaci\u00F3n no favorecen las propias capacidades de autosanaci\u00F3n del cuerpo."@es . . "4066"^^ . . . . . . . . . . "3433583"^^ . . . . "1112278791"^^ . . "Sanador"@es . . . . "Sendalaria edo petrikiloa sendagile titulua izan gabe sendagintzan aritzen den pertsona da. Gehienbat hanketako eta besoetako zaintiratuak eta hezur hautsiak sendatzen dituzte petrikiloek. Zumalakarregiren sasimediku zen Jose Frantzisko Telleriaren gaitzizenetik, Petrikilo-tik, dator hitza."@eu .