. . . . . . "Bahan kontak pangan adalah bahan atau material yang dirancang untuk kontak langsung atau bersentuhan dengan makanan. Kontak makanan bisa berupa atau kemasan pangan seperti gelas atau kaleng minuman ringan. Kontak juga bisa juga berupa kontak saat proses produksi atau pembuatan seperti di mesin di pabrik makanan atau mesin kopi.Bahan kontak pangan dapat dibuat dari berbagai bahan, seperti plastik, karet, kertas, pelapis, logam, dll. Dalam banyak kasus, kombinasi bahan juga digunakan. Misalnya, kotak karton untuk jus dapat dibuat dari (dari dalam ke luar) lapisan plastik, aluminium, kertas, cetakan, dan lapisan atas."@in . . . . "\u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0439"@ru . "L'aptitude au contact alimentaire d'un objet signifie que le mat\u00E9riau dont il est constitu\u00E9 r\u00E9pond \u00E0 des exigences r\u00E8glementaires (voir ci-apr\u00E8s) ou normatives garantissant qu'il n'y a pas de risque de toxicit\u00E9 induite, pour des aliments ou boissons, par cet objet (si ce dernier a \u00E9t\u00E9 normalement utilis\u00E9 : pas de surchauffe, de contact avec des produits toxiques, etc\u2026). L'alimentarit\u00E9 d\u00E9signe l'aptitude d'un produit \u00E0 \u00EAtre mis en contact avec des denr\u00E9es alimentaires en respectant toutes ces exigences. Cette aptitude est visible sur certains emballages ou articles de cuisine par un pictogramme sp\u00E9cial repr\u00E9sentant en Europe un verre \u00E0 pied et une fourchette. Les bonnes pratiques d'hygi\u00E8ne veulent que ce type d'article soit inerte vis-\u00E0-vis des aliments ; en \u00E9vitant toute migration de produits et en n'ayant pas d'effet catalytique susceptible de modifier le go\u00FBt ou la qualit\u00E9 de l'aliment. En Europe, la Directive 82/711/CEE du Conseil, du 18 octobre 1982, a \u00E9tabli les r\u00E8gles de base n\u00E9cessaires \u00E0 la v\u00E9rification de la migration des constituants des mat\u00E9riaux et objets en mati\u00E8re plastique destin\u00E9s \u00E0 entrer en contact avec les denr\u00E9es. En France, l'Arr\u00EAt\u00E9 du 3 janvier 2001 modifie l'arr\u00EAt\u00E9 du 14 septembre 1992 relatif aux mat\u00E9riaux et objets en mati\u00E8re plastique mis ou destin\u00E9s \u00E0 \u00EAtre mis au contact des denr\u00E9es, produits et boissons alimentaires. On parle volontiers d'emballage alimentaire, mais cette expression est impr\u00E9cise et n'a pas de valeur juridique. Il existe aussi des gants, peintures, r\u00E9sines, bandes transporteuses... certifi\u00E9s aptes au contact alimentaire. Ce type de mat\u00E9riau peut \u00EAtre utilis\u00E9 (ou exig\u00E9) pour certains jouets pour enfants ou b\u00E9b\u00E9."@fr . . . "Food contact materials"@en . "Contact alimentaire"@fr . "1121914883"^^ . . . . . . "\u98DF\u54C1\u5BB9\u5668\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AFood contact materials\u3001\u65E5\u6587\uFF1A\u98DF\u54C1\u7528\u5668\u5177\u6750\u6599\uFF09\u70BA\u7528\u4F86\u88DD\u8F09\u4E26\u6703\u8207\u98DF\u7269\u76F4\u63A5\u63A5\u89F8\u7684\u5BB9\u5668\u3002\u4F8B\u5982\uFF1A\u73BB\u7483\u3001\u88DD\u98F2\u6599\u7684\u7F50\u5B50\uFF1B\u4E5F\u5305\u62EC\u5DE5\u5EE0\u4E2D\u751F\u7522\u98DF\u7269\u7684\u6A5F\u68B0\u548C\u5496\u5561\u6A5F\u3002 \u98DF\u54C1\u8207\u5BB9\u5668\u63A5\u89F8\u7684\u904E\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u5BB9\u5668\u6750\u8CEA\u7684\u5206\u5B50\u53EF\u80FD\u8F49\u79FB\u5230\u98DF\u7269\u4E0A\u3002\u64DA\u6B64\uFF0C\u8A31\u591A\u570B\u5BB6\u90FD\u5236\u5B9A\u98DF\u54C1\u5BB9\u5668\u76F8\u95DC\u6CD5\u898F\u4EE5\u78BA\u4FDD\u98DF\u54C1\u5B89\u5168\u3002"@zh . . . "Food contact materials are materials that are intended to be in contact with food. These can be things that are quite obvious like a glass or a can for soft drinks as well as machinery in a food factory or a coffee machine. Food contact materials can be constructed from a variety of materials, including plastics, rubber, paper, coatings, metal, etc. In many cases, a combination is used; for example, a carton box for juices can include (from the inside to the outside) a plastic layer, aluminum, paper, printing, and top coating. During contact with the food, molecules can migrate from the food contact material to the food, for example, via blooming. Because of this, in many countries, regulations are made to ensure food safety."@en . . . . . . . "9806397"^^ . . . . . . "\u98DF\u54C1\u7528\u5668\u5177\u6750\u6599\u3068\u306F\u3001\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\u30FB\u30CA\u30A4\u30D5\u30FB\u30B3\u30C3\u30D7\u306A\u3069\u3001\u98DF\u54C1\u3068\u63A5\u89E6\u3059\u308B\u5168\u3066\u306E\u9053\u5177\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u30D7\u30E9\u30B9\u30C1\u30C3\u30AF\u3001\u30B4\u30E0\u3001\u7D19\u3001\u30AC\u30E9\u30B9\u3001\u5857\u6599\u3001\u91D1\u5C5E\u7B49\u3092\u6307\u3059\u3002\u98DF\u54C1\u3068\u63A5\u89E6\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u4EBA\u9593\u306E\u5065\u5EB7\u3092\u5BB3\u3059\u308B\u7269\u8CEA\u304C\u98DF\u54C1\u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u70BA\u3001\u591A\u304F\u306E\u56FD\u304C\u98DF\u54C1\u7528\u5668\u5177\u306E\u6750\u6599\u898F\u5236\u306B\u52D5\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u0301\u043B\u044B, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0301\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441 \u043F\u0438\u0301\u0449\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Food contact materials) \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0435 \u0441 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0439 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0430 \u0441 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0439. \u042D\u0442\u043E \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0432\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u044B\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B \u043E\u0431\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0442\u0430\u043A\u0430\u043D\u044B, \u0431\u043E\u043A\u0430\u043B\u044B, \u0444\u0443\u0436\u0435\u0440\u044B, \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0438\u0449\u0438, \u043A\u043E\u0444\u0435-\u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u0444\u0438\u0441\u0435."@ru . . . "\u98DF\u54C1\u5BB9\u5668\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AFood contact materials\u3001\u65E5\u6587\uFF1A\u98DF\u54C1\u7528\u5668\u5177\u6750\u6599\uFF09\u70BA\u7528\u4F86\u88DD\u8F09\u4E26\u6703\u8207\u98DF\u7269\u76F4\u63A5\u63A5\u89F8\u7684\u5BB9\u5668\u3002\u4F8B\u5982\uFF1A\u73BB\u7483\u3001\u88DD\u98F2\u6599\u7684\u7F50\u5B50\uFF1B\u4E5F\u5305\u62EC\u5DE5\u5EE0\u4E2D\u751F\u7522\u98DF\u7269\u7684\u6A5F\u68B0\u548C\u5496\u5561\u6A5F\u3002 \u98DF\u54C1\u8207\u5BB9\u5668\u63A5\u89F8\u7684\u904E\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u5BB9\u5668\u6750\u8CEA\u7684\u5206\u5B50\u53EF\u80FD\u8F49\u79FB\u5230\u98DF\u7269\u4E0A\u3002\u64DA\u6B64\uFF0C\u8A31\u591A\u570B\u5BB6\u90FD\u5236\u5B9A\u98DF\u54C1\u5BB9\u5668\u76F8\u95DC\u6CD5\u898F\u4EE5\u78BA\u4FDD\u98DF\u54C1\u5B89\u5168\u3002"@zh . "11209"^^ . . . . . "\u98DF\u54C1\u7528\u5668\u5177\u6750\u6599"@ja . . . "L'aptitude au contact alimentaire d'un objet signifie que le mat\u00E9riau dont il est constitu\u00E9 r\u00E9pond \u00E0 des exigences r\u00E8glementaires (voir ci-apr\u00E8s) ou normatives garantissant qu'il n'y a pas de risque de toxicit\u00E9 induite, pour des aliments ou boissons, par cet objet (si ce dernier a \u00E9t\u00E9 normalement utilis\u00E9 : pas de surchauffe, de contact avec des produits toxiques, etc\u2026). L'alimentarit\u00E9 d\u00E9signe l'aptitude d'un produit \u00E0 \u00EAtre mis en contact avec des denr\u00E9es alimentaires en respectant toutes ces exigences. Ce type de mat\u00E9riau peut \u00EAtre utilis\u00E9 (ou exig\u00E9) pour certains jouets pour enfants ou b\u00E9b\u00E9."@fr . "Bahan kontak pangan"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bahan kontak pangan adalah bahan atau material yang dirancang untuk kontak langsung atau bersentuhan dengan makanan. Kontak makanan bisa berupa atau kemasan pangan seperti gelas atau kaleng minuman ringan. Kontak juga bisa juga berupa kontak saat proses produksi atau pembuatan seperti di mesin di pabrik makanan atau mesin kopi.Bahan kontak pangan dapat dibuat dari berbagai bahan, seperti plastik, karet, kertas, pelapis, logam, dll. Dalam banyak kasus, kombinasi bahan juga digunakan. Misalnya, kotak karton untuk jus dapat dibuat dari (dari dalam ke luar) lapisan plastik, aluminium, kertas, cetakan, dan lapisan atas. Selama kontak dengan makanan, molekul atau zat tertentu dapat bermigrasi dari bahan kontak pangan ke dalam makanan, misalnya, melalui blooming. Karena itu, di beberapa negara terdapat peraturan mengenai bahan kontak pangan untuk memastikan keamanan pangan."@in . . "\u98DF\u54C1\u5BB9\u5668"@zh . . . . . . . "Per Materiali ed oggetti destinati al contatto con gli alimenti (MOCA) si intendono quei materiali ed oggetti destinati ad entrare in contatto con gli alimenti in maniera sistematica, descritti nel Regolamento Quadro EC 1935/2004."@it . . . . . . . "Materiali ed oggetti destinati al contatto con gli alimenti"@it . . . . . . . . . . . . . "Per Materiali ed oggetti destinati al contatto con gli alimenti (MOCA) si intendono quei materiali ed oggetti destinati ad entrare in contatto con gli alimenti in maniera sistematica, descritti nel Regolamento Quadro EC 1935/2004."@it . . "\u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u0301\u043B\u044B, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0301\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441 \u043F\u0438\u0301\u0449\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Food contact materials) \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0435 \u0441 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0439 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0430 \u0441 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0439. \u042D\u0442\u043E \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0432\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u044B\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B \u043E\u0431\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0442\u0430\u043A\u0430\u043D\u044B, \u0431\u043E\u043A\u0430\u043B\u044B, \u0444\u0443\u0436\u0435\u0440\u044B, \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0438\u0449\u0438, \u043A\u043E\u0444\u0435-\u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u0444\u0438\u0441\u0435."@ru . . . . "Food contact materials are materials that are intended to be in contact with food. These can be things that are quite obvious like a glass or a can for soft drinks as well as machinery in a food factory or a coffee machine. Food contact materials can be constructed from a variety of materials, including plastics, rubber, paper, coatings, metal, etc. In many cases, a combination is used; for example, a carton box for juices can include (from the inside to the outside) a plastic layer, aluminum, paper, printing, and top coating."@en . . . . "\u98DF\u54C1\u7528\u5668\u5177\u6750\u6599\u3068\u306F\u3001\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\u30FB\u30CA\u30A4\u30D5\u30FB\u30B3\u30C3\u30D7\u306A\u3069\u3001\u98DF\u54C1\u3068\u63A5\u89E6\u3059\u308B\u5168\u3066\u306E\u9053\u5177\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u30D7\u30E9\u30B9\u30C1\u30C3\u30AF\u3001\u30B4\u30E0\u3001\u7D19\u3001\u30AC\u30E9\u30B9\u3001\u5857\u6599\u3001\u91D1\u5C5E\u7B49\u3092\u6307\u3059\u3002\u98DF\u54C1\u3068\u63A5\u89E6\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u4EBA\u9593\u306E\u5065\u5EB7\u3092\u5BB3\u3059\u308B\u7269\u8CEA\u304C\u98DF\u54C1\u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u70BA\u3001\u591A\u304F\u306E\u56FD\u304C\u98DF\u54C1\u7528\u5668\u5177\u306E\u6750\u6599\u898F\u5236\u306B\u52D5\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . .