"Devigita geedzeco a\u016D deviga geedzeco (anka\u016D nevola kaj geedzi\u011Do) estas geedzi\u011Do, en kiu unu a\u016D amba\u016D de la partioj estas edzi\u011Dinta sen sia konsento a\u016D kontra\u016D sia volo. Malvola geedzi\u011Do devias de fiksita geedzeco a\u016D aran\u011Dita geedzeco, en kiu amba\u016D partioj konsentas pri la asistado de siaj gepatroj a\u016D tria partio (kiel ekzemple edzperisto) en identigado de geedzeco. Ekzistas ofte kontinuumo de devigo uzita por devigi geedzi\u011Don, intervalante de tute fizika perforto \u011Dis subtila psikologia premo. Malvola geedzi\u011Do da\u016Dre estas praktikita en diversaj kulturoj trans la mondo, precipe en partoj de Sudazio kaj Afriko. Kelkaj akademiuloj protestas kontra\u016D uzo de la termino \"malvola geedzi\u011Do\", \u0109ar \u011Di alvokas la \u011Deneralan konsentan legitiman lingva\u0135on de geedzi\u011Do (kiel ekzemple edzo/edzino) por traviva\u0135o, kiu estas \u011Duste la kontra\u016Do. Gamo da alternativoj ekzistas, inkluzive de malvola geedza unui\u011Do, kaj geedza sklaveco. Unui\u011Dintaj Nacioj vidas devigitan geedzi\u011Don kiel formo de fitraktado de homaj rajtoj, \u0109ar \u011Di malobservas la principon de la libereco kaj a\u016Dtonomeco de individuoj. La Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj deklaras, ke virina rajto elekti edzon kaj eniro libera en geedzecon estas centra al \u015Dia vivo kaj digno, kaj rajto al egaleco kiel homa esto. La Romkatolika Eklezio opinias, ke malvola geedzeco estas grundoj por donado de nuligo - por ke geedzi\u011Do estu valida amba\u016D partioj devas doni sian konsenton libere. Anka\u016D la Suplementa Kongreso por la Abolo de Sklaveco malpermesas geedzi\u011Don sen rajto al \u015Dia malakcepto kaj postulas la minimuman a\u011Don por malhelpi tion. En 1969, la Speciala Tribunalo por Sieraleono eltrovis, ke la forkapto kaj enfermo de virinoj kaj ties \"malvola geedzi\u011Do\" en milito estas nova krimo kontra\u016D la homaro. La tribunala decido pri Charles Taylor trovis, ke la esprimo \"malvola geedzi\u011Do\" devus esti evitita kaj prefere oni priskribu tiun praktikon en milito kiel \"geedzan sklavecon (2012). En 2013, oni adoptis la unuan rezolucion de la Homrajta Konsilio de Unui\u011Dintaj Nacioj kontra\u016D infana, frua, kaj nevola geedzi\u011Doj; la rezolucio rekonas infanan, fruan, kaj nevolan geedzi\u011Dojn kiel implikado de malobservoj de homaj rajtoj, kiu \"malhelpas, ke individuoj vivadu siajn vivojn libere de \u0109iuj formoj de perforto kaj tio havas malbonajn sekvojn sur la \u011Duo de homaj rajtoj, kiel ekzemple la rajto al eduko, [kaj] la rajto al la plej alta atingebla sanstato inkluzive de seksa kaj genera sanoj\", kaj anka\u016D asertas, ke \"la elimino de infana, frua kaj nevola geedzi\u011Doj devus esti pripensita en la diskuto de la post 2015 evolua tagordo.\""@eo . . . "\u0632\u0648\u0627\u062C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0643\u0631\u0627\u0647"@ar . . . . . . "Pernikahan paksa adalah sebuah pernikahan dimana salah satu pihak atau lebih dinikahi tanpa sepengetahuannya atau bertentangan dengan kehendaknya. Pernikahan paksa berbeda dari , dimana kedua belah pihak saling mengetahui melalui bantuan orang tua mereka atau pihak kecil (seperti ) dalam pengidentifikasian seorang pasangan. Pernikahan paksa masih dilakukan di berbagai budaya di seluruh dunia, terutama di sebagian Asia Selatan dan Afrika."@in . . . . . . . . . . . . "Pernikahan paksa adalah sebuah pernikahan dimana salah satu pihak atau lebih dinikahi tanpa sepengetahuannya atau bertentangan dengan kehendaknya. Pernikahan paksa berbeda dari , dimana kedua belah pihak saling mengetahui melalui bantuan orang tua mereka atau pihak kecil (seperti ) dalam pengidentifikasian seorang pasangan. Pernikahan paksa masih dilakukan di berbagai budaya di seluruh dunia, terutama di sebagian Asia Selatan dan Afrika. Perserikatan Bangsa-Bangsa memandang pernikahan paksa sebagai bentuk dari , karena dianggap melanggar prinsip kebebasan dan otonomi seseorang. Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia menyatakan bahwa seorang wanita berhak untuk memilih seorang pasangan dan bebas memasukkan pernikahan dalam kehidupannya."@in . . . . . "Wymuszone ma\u0142\u017Ce\u0144stwo (ang. forced marriage) \u2013 taki zwi\u0105zek ma\u0142\u017Ce\u0144ski, kt\u00F3ry zosta\u0142 zawarty wbrew woli jednej ze stron (przewa\u017Cnie kobiety). Wymuszone ma\u0142\u017Ce\u0144stwo r\u00F3\u017Cni si\u0119 od ma\u0142\u017Ce\u0144stw takich jak pod przymusem czy za namow\u0105 rodziny. Ma\u0142\u017Ce\u0144stwa tego typu by\u0142y powszechne w ca\u0142ej Europie \u015Bredniowiecznej jak i p\u00F3\u017Aniej (jedno z najs\u0142ynniejszych ma\u0142\u017Ce\u0144stw w historii Polski to zwi\u0105zek \u015Bw. Jadwigi z Jagie\u0142\u0142\u0105). Obecnie ten problem dotyczy przede wszystkim Azji i Afryki. Takie formy zwi\u0105zk\u00F3w s\u0105 niezgodne z prawami cz\u0142owieka."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zwangsheirat oder Zwangsehe bezeichnet eine Eheschlie\u00DFung, die gegen den Willen eines oder beider Heiratenden stattfindet \u2013 im Unterschied zur nur arrangierten Heirat, die zwar von Verwandten veranlasst oder von Ehevermittlern arrangiert wird, aber im Einverst\u00E4ndnis mit dem Brautpaar stattfindet."@de . . . . . . "Ett tv\u00E5ngs\u00E4ktenskap \u00E4r ett \u00E4ktenskap som ing\u00E5s trots att endera eller b\u00E5da parterna inte vill det eller ett \u00E4ktenskap som ing\u00E5s med stor inblandning av andra \u00E4n det blivande \u00E4kta paret.Tv\u00E5ngs\u00E4ktenskap \u00E4r kriminaliserat i Sverige och \u00E5terfinns i brottsbalken 4 kap. 4 c \u00A7, \u00C4ktenskapstv\u00E5ng."@sv . . . . . "\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0643\u0631\u0627\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0642\u0633\u0631\u064A \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0631\u0641\u0636 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0650\u064A\u062C\u0629\u060C \u0628\u0644 \u0648\u0625\u0628\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0650\u0631\u064E\u0627\u0646\u064F \u0628\u0627\u0644\u0625\u0643\u0631\u0627\u0647. \u064A\u062A\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u064F\u062F\u064E\u0628\u064E\u0651\u0631 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0631\u064A\u0629 \u0637\u0631\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0625\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0645\u0647\u060C \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644 \u0623\u0648 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0637\u0631\u0641 \u062B\u0627\u0644\u062B (\u0643\u0645\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0637\u0628\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u064B\u0627) \u062F\u0648\u0646 \u0625\u062C\u0628\u0627\u0631 \u0623\u062D\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0642\u0633\u0631\u064A \u064A\u062A\u0645 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0635\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0631\u0627\u0647\u061B \u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0623\u0648 \u0643\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C\u060C \u0628\u0644 \u0648\u0642\u062F \u064A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F\u064A \u0627\u0644\u0635\u0631\u064A\u062D \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062A\u0631."@ar . . . . . "Huwelijksdwang"@nl . . . . . . . . "Per matrimonio forzato o matrimonio coatto si intende un matrimonio in cui una o entrambe le persone coinvolte, bambini o adulti, vengono fatte sposare contro la propria volont\u00E0."@it . . . . . . . . . . "\u5F37\u5236\u7D50\u5A5A\uFF08\u304D\u3087\u3046\u305B\u3044\u3051\u3063\u3053\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5F53\u4E8B\u8005\u306E\u4E00\u65B9\u307E\u305F\u306F\u4E21\u65B9\u304C\u3001\u540C\u610F\u306A\u3057\u306B\u3001\u307E\u305F\u306F\u81EA\u5206\u306E\u610F\u601D\u306B\u53CD\u3057\u3066\u884C\u308F\u308C\u308B\u7D50\u5A5A\u3067\u3042\u308B\u3002\u5E02\u6C11\u7684\u53CA\u3073\u653F\u6CBB\u7684\u6A29\u5229\u306B\u95A2\u3059\u308B\u56FD\u969B\u898F\u7D04\u306E\u7B2C23\u6761\u3068\u5974\u96B7\u5236\u5EA6\u5EC3\u6B62\u88DC\u8DB3\u6761\u7D04\u306B\u3088\u3063\u3066\u7981\u3058\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5178\u578B\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u8A98\u62D0\u5A5A\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Le mariage forc\u00E9 est le fait de marier une personne contre sa volont\u00E9. Il s'agit d'un mariage arrang\u00E9 o\u00F9 la famille impose le mariage \u00E0 un enfant. Ces mariages touchent principalement les filles, et aussi dans une moindre mesure les gar\u00E7ons, en Afrique du Nord (Maghreb), au Proche-Orient, en Afrique et dans certains pays d'Asie \u00E0 cause des traditions et par int\u00E9r\u00EAt \u00E9conomique."@fr . . . . . . . "\u5F37\u8FEB\u5A5A\u59FB\uFF0C\u53C8\u7A31\u903C\u5A5A\uFF0C\u662F\u6307\u9055\u53CD\u4E00\u65B9\u6216\u96D9\u65B9\u7576\u4E8B\u4EBA\u610F\u9858\u4FC3\u6210\u7684\u5A5A\u59FB\uFF0C\u662F\u4E3A\u4E00\u79CD\u4FB5\u72AF\u4EBA\u6743\u7684\u73B0\u8C61\u3002\u4E0E\u5176\u5BF9\u7ACB\u7684\u5219\u662F\u5A5A\u59FB\u81EA\u7531\u3002 \u5F37\u8FEB\u5A5A\u59FB\u4E0D\u7B49\u540C\u5305\u8FA6\u5A5A\u59FB\uFF0C\u5F37\u8FEB\u5A5A\u59FB\u53EF\u4EE5\u662F\u64EC\u7D50\u5A5A\u7684\u4E00\u65B9\u5F37\u903C\u5C0D\u65B9\u8207\u81EA\u5DF1\u7D50\u5A5A\uFF0C\u904E\u7A0B\u4E2D\u4E0D\u6D89\u53CA\u7B2C\u4E09\u8005\u5982\u5A92\u4EBA\u3001\u5BB6\u9577\u7B49\u3002\u800C\u6709\u4E9B\u5305\u8FA6\u5A5A\u59FB\u662F\u5728\u7576\u4E8B\u4EBA\u540C\u610F\u4E4B\u4E0B\u9032\u884C\uFF0C\u4E0D\u5C6C\u65BC\u5F37\u8FEB\u3002 \u5F37\u8FEB\u5A5A\u59FB\u591A\u901A\u904E\u5404\u7A2E\u624B\u6BB5\u8105\u8FEB\u7576\u4E8B\u4EBA\u5C31\u7BC4\uFF0C\u8105\u8FEB\u624B\u6BB5\u53EF\u4EE5\u662F\u8EAB\u9AD4\u66B4\u529B\u3001\u50B5\u52D9\u7B49\u7D93\u6FDF\u58D3\u529B\u6216\u7CBE\u795E\u58D3\u529B\u3002\u4E00\u500B\u7576\u4EE3\u7684\u4F8B\u5B50\u662F\u963F\u5BCC\u6C57\u7684\u5854\u5229\u73ED\u653F\u6B0A\uFF0C\u4E00\u4E9B\u6D88\u606F\u6307\u51FA\uFF0C\u5854\u5229\u73ED\u6709\u8981\u6C42\u5360\u9818\u5340\u6C11\u773E\u5C07\u5973\u7AE5\u8207\u672A\u7D50\u5A5A\u7684\u5973\u6027\u4EA4\u51FA\uFF0C\u4E26\u5F37\u884C\u8A31\u914D\u7D66\u8056\u6230\u58EB\u505A\u70BA\u59BB\u5B50\u7684\u4F5C\u70BA\uFF0C\u4E00\u4E9B\u963F\u5BCC\u6C57\u7684\u5973\u6027\u8868\u793A\uFF0C\u81EA\u5DF1\u5BE7\u53EF\u81EA\u6BBA\u4E5F\u4E0D\u8981\u88AB\u5F37\u8FEB\u7D50\u5A5A\u3002 \u4F46\u4EA6\u6709\u4E9B\u5F37\u8FEB\u5A5A\u59FB\u662F\u56E0\u70BA\u7FD2\u4FD7\u3001\u5B97\u6559\u3001\u6CD5\u5F8B\u7B49\u793E\u6703\u898F\u7BC4\u4FC3\u6210\uFF0C\u4F8B\u5982\u672A\u5A5A\u61F7\u5B55\u7684\u7537\u5973\u70BA\u4E86\u81EA\u5DF1\u6216\u5B50\u5973\u514D\u53D7\u793E\u6703\u6B67\u8996\u800C\u5949\u5B50\u6210\u5A5A\uFF1B\u4E00\u4E9B\u5730\u5340\u7684\u76DB\u884C\u6536\u7E7C\u5A5A\u3001\u8F49\u623F\u5A5A\u7684\u7FD2\u4FD7\uFF0C\u5973\u5B50\u5728\u4E08\u592B\u901D\u4E16\u5F8C\u5FC5\u9808\u5AC1\u7D66\u5176\u4E08\u592B\u7684\u7E7C\u627F\u4EBA\u5152\u5B50\u6216\u5144\u5F1F\u3001\u6216\u7537\u5B50\u88AB\u8FEB\u5A36\u7236\u5144\u7684\u907A\u5B40\uFF1B\u6709\u4E9B\u5730\u5340\u7684\u6CD5\u5F8B\u8981\u6C42\u5F37\u59E6\u72AF\u548C\u53D7\u5BB3\u4EBA\u5FC5\u9808\u7D50\u5A5A\uFF0C\u5426\u5247\u96D9\u65B9\u7686\u8981\u53D7\u7F70\u7B49\u3002\u800C\u53E4\u4EE3\u4E2D\u570B\u5E38\u5E38\u6709\u653F\u5E9C\u9650\u4EE4\u767E\u59D3\u5728\u4E00\u5B9A\u6B72\u6578\u4E4B\u524D\u5FC5\u9808\u7D50\u5A5A\u7684\u6848\u4F8B\uFF0C\u5230\u671F\u4E0D\u5A5A\u5247\u7531\u884C\u653F\u5B98\u54E1\u5F37\u884C\u5A5A\u914D\uFF0C\u4F8B\u5982\u6649\u4EE3\u6642\uFF0C\u6649\u6B66\u5E1D\u66FE\u9812\u4EE4\u5973\u5B50\u6EFF\u5341\u4E03\u6B72\u672A\u5A5A\u4EA4\u7531\u5F37\u5236\u51FA\u5AC1\u3002\u4E00\u4E9B\u541B\u4E3B\u5236\u570B\u5BB6\u7684\u540E\u5983\u9078\u7D0D\u5236\u5EA6\uFF0C\u541B\u4E3B\u6216\u653F\u5E9C\u6709\u6B0A\u5F9E\u570B\u5167\u7B26\u5408\u4E00\u5B9A\u689D\u4EF6\u7684\u5973\u6027\u7576\u4E2D\u6307\u5B9A\u4E00\u6216\u591A\u540D\u5973\u6027\u5AC1\u7D66\u541B\u4E3B\u6216\u738B\u65CF\u70BA\u914D\u5076\uFF0C\u5973\u65B9\u4E0D\u80FD\u62D2\u7D55\uFF0C\u5426\u5247\u6703\u53D7\u7F70\u3002"@zh . . . "Devigita geedzeco a\u016D deviga geedzeco (anka\u016D nevola kaj geedzi\u011Do) estas geedzi\u011Do, en kiu unu a\u016D amba\u016D de la partioj estas edzi\u011Dinta sen sia konsento a\u016D kontra\u016D sia volo. Malvola geedzi\u011Do devias de fiksita geedzeco a\u016D aran\u011Dita geedzeco, en kiu amba\u016D partioj konsentas pri la asistado de siaj gepatroj a\u016D tria partio (kiel ekzemple edzperisto) en identigado de geedzeco. Ekzistas ofte kontinuumo de devigo uzita por devigi geedzi\u011Don, intervalante de tute fizika perforto \u011Dis subtila psikologia premo. Malvola geedzi\u011Do da\u016Dre estas praktikita en diversaj kulturoj trans la mondo, precipe en partoj de Sudazio kaj Afriko. Kelkaj akademiuloj protestas kontra\u016D uzo de la termino \"malvola geedzi\u011Do\", \u0109ar \u011Di alvokas la \u011Deneralan konsentan legitiman lingva\u0135on de geedzi\u011Do (kiel ekzemple edzo/edzino) por traviva"@eo . . . "Derrigorrezko ezkontza edo behartutako ezkontza, alde bat edo biak derrigorrez eta gogoz kontra elkartzen diren ezkontza da. Hitzarmenezko ezkontzarekin duen ezberdintasuna, horretan bi aldeek ezkontideen gurasoak edo emaztea ala senarraren ordezkariak ezkontzara etortzea baimentzen dutelakoan datza. Gaur egun oraindik ere, Afrika eta Asian mantentzen den ohitura da."@eu . "Matrimonio forzado"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5F37\u5236\u7D50\u5A5A\uFF08\u304D\u3087\u3046\u305B\u3044\u3051\u3063\u3053\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5F53\u4E8B\u8005\u306E\u4E00\u65B9\u307E\u305F\u306F\u4E21\u65B9\u304C\u3001\u540C\u610F\u306A\u3057\u306B\u3001\u307E\u305F\u306F\u81EA\u5206\u306E\u610F\u601D\u306B\u53CD\u3057\u3066\u884C\u308F\u308C\u308B\u7D50\u5A5A\u3067\u3042\u308B\u3002\u5E02\u6C11\u7684\u53CA\u3073\u653F\u6CBB\u7684\u6A29\u5229\u306B\u95A2\u3059\u308B\u56FD\u969B\u898F\u7D04\u306E\u7B2C23\u6761\u3068\u5974\u96B7\u5236\u5EA6\u5EC3\u6B62\u88DC\u8DB3\u6761\u7D04\u306B\u3088\u3063\u3066\u7981\u3058\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5178\u578B\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u8A98\u62D0\u5A5A\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "2277678"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5F3A\u8FEB\u5A5A\u59FB"@zh . . . . . . "Huwelijksdwang gebeurt wanneer een persoon zonder haar of zijn toestemming of tegen haar of zijn wil wordt uitgehuwelijkt, vaak door familieleden. Een zodanig tot stand gekomen huwelijk heet een gedwongen huwelijk. Het verschilt van een gearrangeerd huwelijk, waarbij individuen met eigen toestemming worden uitgehuwelijkt."@nl . . . . . . . . . . "Casamento for\u00E7ado"@pt . . . "\uAC15\uC81C\uACB0\uD63C"@ko . . "\u5F37\u8FEB\u5A5A\u59FB\uFF0C\u53C8\u7A31\u903C\u5A5A\uFF0C\u662F\u6307\u9055\u53CD\u4E00\u65B9\u6216\u96D9\u65B9\u7576\u4E8B\u4EBA\u610F\u9858\u4FC3\u6210\u7684\u5A5A\u59FB\uFF0C\u662F\u4E3A\u4E00\u79CD\u4FB5\u72AF\u4EBA\u6743\u7684\u73B0\u8C61\u3002\u4E0E\u5176\u5BF9\u7ACB\u7684\u5219\u662F\u5A5A\u59FB\u81EA\u7531\u3002 \u5F37\u8FEB\u5A5A\u59FB\u4E0D\u7B49\u540C\u5305\u8FA6\u5A5A\u59FB\uFF0C\u5F37\u8FEB\u5A5A\u59FB\u53EF\u4EE5\u662F\u64EC\u7D50\u5A5A\u7684\u4E00\u65B9\u5F37\u903C\u5C0D\u65B9\u8207\u81EA\u5DF1\u7D50\u5A5A\uFF0C\u904E\u7A0B\u4E2D\u4E0D\u6D89\u53CA\u7B2C\u4E09\u8005\u5982\u5A92\u4EBA\u3001\u5BB6\u9577\u7B49\u3002\u800C\u6709\u4E9B\u5305\u8FA6\u5A5A\u59FB\u662F\u5728\u7576\u4E8B\u4EBA\u540C\u610F\u4E4B\u4E0B\u9032\u884C\uFF0C\u4E0D\u5C6C\u65BC\u5F37\u8FEB\u3002 \u5F37\u8FEB\u5A5A\u59FB\u591A\u901A\u904E\u5404\u7A2E\u624B\u6BB5\u8105\u8FEB\u7576\u4E8B\u4EBA\u5C31\u7BC4\uFF0C\u8105\u8FEB\u624B\u6BB5\u53EF\u4EE5\u662F\u8EAB\u9AD4\u66B4\u529B\u3001\u50B5\u52D9\u7B49\u7D93\u6FDF\u58D3\u529B\u6216\u7CBE\u795E\u58D3\u529B\u3002\u4E00\u500B\u7576\u4EE3\u7684\u4F8B\u5B50\u662F\u963F\u5BCC\u6C57\u7684\u5854\u5229\u73ED\u653F\u6B0A\uFF0C\u4E00\u4E9B\u6D88\u606F\u6307\u51FA\uFF0C\u5854\u5229\u73ED\u6709\u8981\u6C42\u5360\u9818\u5340\u6C11\u773E\u5C07\u5973\u7AE5\u8207\u672A\u7D50\u5A5A\u7684\u5973\u6027\u4EA4\u51FA\uFF0C\u4E26\u5F37\u884C\u8A31\u914D\u7D66\u8056\u6230\u58EB\u505A\u70BA\u59BB\u5B50\u7684\u4F5C\u70BA\uFF0C\u4E00\u4E9B\u963F\u5BCC\u6C57\u7684\u5973\u6027\u8868\u793A\uFF0C\u81EA\u5DF1\u5BE7\u53EF\u81EA\u6BBA\u4E5F\u4E0D\u8981\u88AB\u5F37\u8FEB\u7D50\u5A5A\u3002 \u4F46\u4EA6\u6709\u4E9B\u5F37\u8FEB\u5A5A\u59FB\u662F\u56E0\u70BA\u7FD2\u4FD7\u3001\u5B97\u6559\u3001\u6CD5\u5F8B\u7B49\u793E\u6703\u898F\u7BC4\u4FC3\u6210\uFF0C\u4F8B\u5982\u672A\u5A5A\u61F7\u5B55\u7684\u7537\u5973\u70BA\u4E86\u81EA\u5DF1\u6216\u5B50\u5973\u514D\u53D7\u793E\u6703\u6B67\u8996\u800C\u5949\u5B50\u6210\u5A5A\uFF1B\u4E00\u4E9B\u5730\u5340\u7684\u76DB\u884C\u6536\u7E7C\u5A5A\u3001\u8F49\u623F\u5A5A\u7684\u7FD2\u4FD7\uFF0C\u5973\u5B50\u5728\u4E08\u592B\u901D\u4E16\u5F8C\u5FC5\u9808\u5AC1\u7D66\u5176\u4E08\u592B\u7684\u7E7C\u627F\u4EBA\u5152\u5B50\u6216\u5144\u5F1F\u3001\u6216\u7537\u5B50\u88AB\u8FEB\u5A36\u7236\u5144\u7684\u907A\u5B40\uFF1B\u6709\u4E9B\u5730\u5340\u7684\u6CD5\u5F8B\u8981\u6C42\u5F37\u59E6\u72AF\u548C\u53D7\u5BB3\u4EBA\u5FC5\u9808\u7D50\u5A5A\uFF0C\u5426\u5247\u96D9\u65B9\u7686\u8981\u53D7\u7F70\u7B49\u3002\u800C\u53E4\u4EE3\u4E2D\u570B\u5E38\u5E38\u6709\u653F\u5E9C\u9650\u4EE4\u767E\u59D3\u5728\u4E00\u5B9A\u6B72\u6578\u4E4B\u524D\u5FC5\u9808\u7D50\u5A5A\u7684\u6848\u4F8B\uFF0C\u5230\u671F\u4E0D\u5A5A\u5247\u7531\u884C\u653F\u5B98\u54E1\u5F37\u884C\u5A5A\u914D\uFF0C\u4F8B\u5982\u6649\u4EE3\u6642\uFF0C\u6649\u6B66\u5E1D\u66FE\u9812\u4EE4\u5973\u5B50\u6EFF\u5341\u4E03\u6B72\u672A\u5A5A\u4EA4\u7531\u5F37\u5236\u51FA\u5AC1\u3002\u4E00\u4E9B\u541B\u4E3B\u5236\u570B\u5BB6\u7684\u540E\u5983\u9078\u7D0D\u5236\u5EA6\uFF0C\u541B\u4E3B\u6216\u653F\u5E9C\u6709\u6B0A\u5F9E\u570B\u5167\u7B26\u5408\u4E00\u5B9A\u689D\u4EF6\u7684\u5973\u6027\u7576\u4E2D\u6307\u5B9A\u4E00\u6216\u591A\u540D\u5973\u6027\u5AC1\u7D66\u541B\u4E3B\u6216\u738B\u65CF\u70BA\u914D\u5076\uFF0C\u5973\u65B9\u4E0D\u80FD\u62D2\u7D55\uFF0C\u5426\u5247\u6703\u53D7\u7F70\u3002"@zh . . . . . . . "Forced marriage"@en . "Wymuszone ma\u0142\u017Ce\u0144stwo"@pl . "\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0643\u0631\u0627\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0642\u0633\u0631\u064A \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0631\u0641\u0636 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0650\u064A\u062C\u0629\u060C \u0628\u0644 \u0648\u0625\u0628\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0650\u0631\u064E\u0627\u0646\u064F \u0628\u0627\u0644\u0625\u0643\u0631\u0627\u0647. \u064A\u062A\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u064F\u062F\u064E\u0628\u064E\u0651\u0631 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0631\u064A\u0629 \u0637\u0631\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0625\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0645\u0647\u060C \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644 \u0623\u0648 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0637\u0631\u0641 \u062B\u0627\u0644\u062B (\u0643\u0645\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0637\u0628\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u064B\u0627) \u062F\u0648\u0646 \u0625\u062C\u0628\u0627\u0631 \u0623\u062D\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0642\u0633\u0631\u064A \u064A\u062A\u0645 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0635\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0631\u0627\u0647\u061B \u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0623\u0648 \u0643\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C\u060C \u0628\u0644 \u0648\u0642\u062F \u064A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F\u064A \u0627\u0644\u0635\u0631\u064A\u062D \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062A\u0631. \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0642\u0633\u0631\u064A \u064A\u064F\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u064E\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u0628\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060C \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0635. \u064A\u0639\u062A\u0631\u0636 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0650\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u00BB \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0642\u0633\u0631\u064A - \u00ABForced Marriage\u00BB \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064A\u062F\u0641\u0639\u0646\u0627 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u064A\u0629 (\u0643\u0627\u0644\u0632\u0648\u062C / \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u0629) \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u0645\u062A \u0644\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0628\u0635\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0648\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0643\u0631\u0627\u0647\u060C \u0643\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u00BB \u0627\u0644\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u064A\u00AB\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u061B \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0635\u062D\u064A\u062D\u0629. \u062A\u0631\u0649 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0642\u0633\u0631\u064A \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0650\u0646\u0652\u062A\u0650\u0647\u0627\u0643\u064F \u0635\u0631\u064A\u062D \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064A\u062A\u0639\u062F\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0633\u0637 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0648\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u064A\u062A\u0647\u0645. \u064A\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u060C \u062F\u0648\u0646 \u0642\u0647\u0631 \u0623\u0648 \u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u060C \u0648\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u062C\u0648\u0647\u0631\u064A \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u061B \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u0647 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0628\u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629\u060C \u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u0647\u0627\u060C \u0648\u0643\u0631\u0627\u0645\u062A\u0647\u0627. \u062A\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0642\u0633\u0631\u064A \u0647\u0648 \u0623\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0637\u0644\u060C \u0648\u063A\u064A\u0631 \u062C\u0627\u0626\u0632\u061B \u0641\u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0648\u0627\u0641\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0636\u0645\u0627\u0646 \u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C\u060C \u0647\u0648 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u062A\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0645\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0636\u063A\u0637 \u0623\u0648 \u0642\u0647\u0631. \u062A\u062D\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0645\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0642 \u0648\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u064A\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0628\u064A\u0647\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062D\u062F \u0623\u062F\u0646\u0649 \u0644\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0648\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u064B\u0627\u061B \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644. \u0623\u0634\u0627\u0631\u062A \u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0633\u064A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0645 1969\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0637\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0648\u062D\u0628\u0633\u0647\u0646 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0625\u062E\u0636\u0627\u0639\u0647\u0646 \u0644\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0642\u0633\u0631\u064A\u060C \u0647\u064A \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0644\u064A\u0633 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u062D\u0633\u0628 \u0628\u0644 \u0647\u064A \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0649 \u0645\u0643\u062A\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0645\u0631 \u062A\u0631\u0641\u0636\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0643\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0637\u0648\u0627\u0631\u0647. \u0648\u0642\u062F \u0648\u062C\u062F\u062A \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0642\u064A\u0645\u062A \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0645\u064F\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u062A\u0627\u064A\u0644\u0648\u0631 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0644\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u060C \u0623\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0642\u0633\u0631\u064A\u00BB \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0639\u0627\u062F \u0639\u0646\u0647 \u0648\u062A\u062C\u0646\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0648\u0635\u0641 \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0648\u0635\u0641\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0642 \u0632\u0648\u062C\u064A \u0648\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062A\u0631\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2013\u060C \u062A\u0645 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0623\u0648\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062E\u0627\u0635 \u0628\u0645\u0643\u0627\u0641\u062D\u0629 \u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0642\u064F\u0635\u0651\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0643\u0631\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u064E\u0628\u0650\u0644\u064E \u0645\u062C\u0644\u0633 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0644\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0627\u0650\u062A\u0650\u0651\u062E\u0627\u0630 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0646\u0628\u060C \u0643\u0627\u0646\u0637\u0648\u0627\u0621 \u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0642\u064F\u0635\u064E\u0651\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0643\u0631\u0627\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0643\u0627\u062A \u0635\u0631\u064A\u062D\u0629 \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0635\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0643\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0629 \u062E\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0645\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u062D\u0642\u0648\u0642\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0643\u062D\u0642\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629. \u064A\u0646\u0635 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064A \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064A \u062E\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0639\u0627\u0645 2015."@ar . . . . . . . . . . . . . . "Matrimonio forzado es un casamiento en el que una o las dos partes son unidas sin su consentimiento o en contra de su voluntad."@es . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u0443\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044E\u0431 - \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044E\u0431, \u0434\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0447\u0438 \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0431\u0435\u0437 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0433\u043E\u0434\u0438. \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0443\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044E\u0431 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0446\u0435 \u0454 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432. \u043F\u0440\u0438\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0443\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0434\u0430\u0454 \u0437\u0433\u043E\u0434\u0443, \u043D\u0435 \u0454 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E. \u0428\u043B\u044E\u0431\u0438 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 (\u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438, \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E), \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0430\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0456\u043C\u2019\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u0437 \u0443\u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0433\u043E\u0434\u0438, \u0454 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0443\u0441\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438, \u0430 \u0444\u0456\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438."@uk . . . "Per matrimonio forzato o matrimonio coatto si intende un matrimonio in cui una o entrambe le persone coinvolte, bambini o adulti, vengono fatte sposare contro la propria volont\u00E0."@it . . . . . . . . . . . . "O casamento for\u00E7ado \u00E9 um casamento em que uma ou ambas as partes \u00E9 casado sem o seu consentimento ou contra a sua vontade, geralmente resulta numa falha de intera\u00E7\u00E3o sexual entre os dois. Um casamento for\u00E7ado \u00E9 diferente de um casamento arranjado, em que ambas as partes aceitam a assist\u00EAncia de seus pais ou de terceiros (tais como um santo casamenteiro) na escolha de um c\u00F4njuge. Muitas vezes h\u00E1 um continuum de coer\u00E7\u00E3o usados para for\u00E7ar um casamento, desde viol\u00EAncia f\u00EDsica a press\u00E3o psicol\u00F3gica sutil. O casamento for\u00E7ado ainda \u00E9 praticado em v\u00E1rias culturas no mundo, especialmente em algumas partes do Sul da \u00C1sia e \u00C1frica. Uma variedade de alternativas existem, incluindo associa\u00E7\u00E3o conjugal for\u00E7ada, e escravid\u00E3o conjugal. As Na\u00E7\u00F5es Unidas v\u00EAem o casamento for\u00E7ado como uma forma de abuso dos direitos humanos, uma vez que viola o princ\u00EDpio da liberdade e autonomia dos indiv\u00EDduos. A Declara\u00E7\u00E3o Universal dos Direitos Humanos afirma que o direito da mulher \u00E0 escolha de um c\u00F4njuge e de entrar livremente no casamento \u00E9 central para a sua vida, dignidade, e igualdade como um ser humano. A Igreja Cat\u00F3lica Romana v\u00EA no casamento for\u00E7ado um motivo para a concess\u00E3o de uma anula\u00E7\u00E3o \u2014 para que o casamento seja v\u00E1lido, ambas as partes devem dar o seu consentimento livremente. A Conven\u00E7\u00E3o suplementar sobre a Aboli\u00E7\u00E3o da Escravatura tamb\u00E9m pro\u00EDbe o casamento sem direito deir contra os desejos de seus pais, da fam\u00EDlia e de outras pessoas \", e exige a idade m\u00EDnima para o casamento, para evitar isso. Em 1969, a C\u00E2mara de Recursos do Tribunal Especial para a Serra Leoa's (SCSL) considerou o rapto e o confinamento das mulheres para o \"casamento for\u00E7ado\" na guerra para ser um novo crime contra a humanidade. Determinou tamb\u00E9m que termo \"casamento for\u00E7ado\" deve ser evitado, e sim, descreveu a pr\u00E1tica, em guerra como \"conjugal escravid\u00E3o\". Em 2013, a primeira resolu\u00E7\u00E3o do Conselho de Direitos Humanos das Na\u00E7\u00F5es Unidas contra casamentos infantis, casamentos cedos e for\u00E7ados foi adotada; a resolu\u00E7\u00E3o reconheceu estes como viola\u00E7\u00F5es de direitos humanos que \"impede os indiv\u00EDduos de viver suas vidas livres de todas as formas de viol\u00EAncia e que tem conseq\u00FC\u00EAncias adversas sobre o gozo dos direitos humanos, como o direito \u00E0 educa\u00E7\u00E3o, [e] o direito ao mais alto padr\u00E3o poss\u00EDvel de sa\u00FAde, incluindo a sa\u00FAde sexual e reprodutiva,\"e afirma tamb\u00E9m que \"a elimina\u00E7\u00E3o do casamento infantil, precoce e for\u00E7ado deve ser considerado na discuss\u00E3o sobre a agenda p\u00F3s-2015.\""@pt . . . "Matrimonio forzado es un casamiento en el que una o las dos partes son unidas sin su consentimiento o en contra de su voluntad."@es . . . "Wymuszone ma\u0142\u017Ce\u0144stwo (ang. forced marriage) \u2013 taki zwi\u0105zek ma\u0142\u017Ce\u0144ski, kt\u00F3ry zosta\u0142 zawarty wbrew woli jednej ze stron (przewa\u017Cnie kobiety). Wymuszone ma\u0142\u017Ce\u0144stwo r\u00F3\u017Cni si\u0119 od ma\u0142\u017Ce\u0144stw takich jak pod przymusem czy za namow\u0105 rodziny. Ma\u0142\u017Ce\u0144stwa tego typu by\u0142y powszechne w ca\u0142ej Europie \u015Bredniowiecznej jak i p\u00F3\u017Aniej (jedno z najs\u0142ynniejszych ma\u0142\u017Ce\u0144stw w historii Polski to zwi\u0105zek \u015Bw. Jadwigi z Jagie\u0142\u0142\u0105). Obecnie ten problem dotyczy przede wszystkim Azji i Afryki. Takie formy zwi\u0105zk\u00F3w s\u0105 niezgodne z prawami cz\u0142owieka. Konwencja z 1956 r. w sprawie zniesienia niewolnictwa, handlu niewolnikami oraz zbli\u017Conych instytucji i praktyk zabrania zmuszania do ma\u0142\u017Ce\u0144stwa w art. 1 c). Art. 2 w celu po\u0142o\u017Cenia kresu takiemu przymusowi zobowi\u0105zuje strony ustanowi\u0107 gdzie nale\u017Cy odpowiedni\u0105 doln\u0105 granic\u0119 wieku zawierania ma\u0142\u017Ce\u0144stw, zach\u0119ca\u0107 do stosowania takich \u015Brodk\u00F3w, dzi\u0119ki kt\u00F3rym obie strony wst\u0119puj\u0105ce w zwi\u0105zek ma\u0142\u017Ce\u0144ski mia\u0142yby mo\u017Cno\u015B\u0107 swobodnego wyra\u017Cania zgody na dany zwi\u0105zek w obecno\u015Bci w\u0142a\u015Bciwej \u015Bwieckiej osoby urz\u0119dowej albo przedstawiciela wyznania, oraz nak\u0142ania\u0107 do rejestracji ma\u0142\u017Ce\u0144stw. Konwencja w sprawie zgody na zawarcie ma\u0142\u017Ce\u0144stwa, najni\u017Cszego wieku ma\u0142\u017Ce\u0144skiego i rejestracji ma\u0142\u017Ce\u0144stw w art. 1 stawia warunek ma\u0142\u017Ce\u0144stwo nie mo\u017Ce by\u0107 prawnie zawarte bez pe\u0142nej i swobodnej zgody obu stron. Mi\u0119dzynarodowy Pakt Praw Obywatelskich i Politycznych w art. 23 g\u0142osi \u017Caden zwi\u0105zek ma\u0142\u017Ce\u0144ski nie mo\u017Ce by\u0107 zawarty bez swobodnie wyra\u017Conej i pe\u0142nej zgody przysz\u0142ych ma\u0142\u017Conk\u00F3w. Konwencja w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet w art. 16 zobowi\u0105zuje strony, \u017Ce zapewni\u0105 dla kobiet, na warunkach r\u00F3wno\u015Bci z m\u0119\u017Cczyznami m.in. r\u00F3wne prawo zawierania ma\u0142\u017Ce\u0144stwa i r\u00F3wne prawo swobodnego wyboru ma\u0142\u017Conka i zawierania ma\u0142\u017Ce\u0144stwa wy\u0142\u0105cznie za w\u0142asn\u0105 swobodn\u0105 i pe\u0142n\u0105 zgod\u0105. Konwencja o zapobieganiu i zwalczaniu przemocy wobec kobiet i przemocy domowej w art. 37 zobowi\u0105zuje strony, by dzia\u0142ania polegaj\u0105ce na zmuszaniu osoby doros\u0142ej lub dziecka do zawarcia ma\u0142\u017Ce\u0144stwa podlega\u0142y odpowiedzialno\u015Bci karnej, za\u015B art. 32 by strony zapewni\u0142y, \u017Ce ma\u0142\u017Ce\u0144stwa zawarte pod przymusem mog\u0105 zosta\u0107 uniewa\u017Cnione, anulowane lub rozwi\u0105zane bez nieuzasadnionego obci\u0105\u017Cenia finansowego lub administracyjnego dla ofiary. W Polsce wymuszone ma\u0142\u017Ce\u0144stwo mo\u017Ce zosta\u0107 uniewa\u017Cnione, je\u017Celi o\u015Bwiadczenie o wst\u0105pieniu w zwi\u0105zek ma\u0142\u017Ce\u0144ski zosta\u0142o z\u0142o\u017Cone pod wp\u0142ywem bezprawnej gro\u017Aby drugiej strony lub osoby trzeciej, je\u017Celi z okoliczno\u015Bci wynika, \u017Ce sk\u0142adaj\u0105cy o\u015Bwiadczenie m\u00F3g\u0142 si\u0119 obawia\u0107, \u017Ce jemu samemu lub innej osobie grozi powa\u017Cne niebezpiecze\u0144stwo osobiste (at. 151 \u00A7 1 pkt. 3 k.r.o.). Uniewa\u017Cnienia ma\u0142\u017Ce\u0144stwa w takim przypadku mo\u017Ce \u017C\u0105da\u0107 ma\u0142\u017Conek, kt\u00F3ry z\u0142o\u017Cy\u0142 o\u015Bwiadczenie dotkni\u0119te wad\u0105, jednak\u017Ce w terminie sze\u015Bciu miesi\u0119cy od ustania obawy wywo\u0142anej gro\u017Ab\u0105 \u2013 a w ka\u017Cdym wypadku po up\u0142ywie lat trzech od zawarcia ma\u0142\u017Ce\u0144stwa."@pl . . . . . "\u5F37\u5236\u7D50\u5A5A"@ja . . "\uAC15\uC81C\uACB0\uD63C(\u5F3A\u5236\u7D50\u5A5A, Forced Marriage)\uB294 \uD63C\uC778 \uB2F9\uC0AC\uC790\uC758 \uC758\uC0AC\uC5D0 \uBC18\uD558\uC5EC \uD63C\uC778\uAD00\uACC4\uB97C \uC131\uB9BD\uC2DC\uD0A4\uB294 \uD589\uC704\uC774\uB2E4. , \uBD80\uBAA8\uB098 \uBB38\uD654\uC758 \uAC15\uC81C \uB4F1\uC73C\uB85C \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4. \uC2DC\uBBFC\uC801 \uBC0F \uC815\uCE58\uC801 \uAD8C\uB9AC\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAD6D\uC81C\uADDC\uC57D \uC81C23\uC870\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uAD6D\uC81C\uC801\uC73C\uB85C \uAE08\uC9C0\uB41C \uD589\uC704\uC774\uB2E4."@ko . . . "Zwangsheirat oder Zwangsehe bezeichnet eine Eheschlie\u00DFung, die gegen den Willen eines oder beider Heiratenden stattfindet \u2013 im Unterschied zur nur arrangierten Heirat, die zwar von Verwandten veranlasst oder von Ehevermittlern arrangiert wird, aber im Einverst\u00E4ndnis mit dem Brautpaar stattfindet. Als eine weitere Form der Zwangsehe gilt die Kinderheirat, da sie vor dem Erreichen der Ehem\u00FCndigkeit beider Ehepartner abgeschlossen wird. Zu unterscheiden ist die Zwangsheirat von der Scheinehe, die sowohl unter Zwang, als auch in gegenseitigem Einvernehmen auf gesch\u00E4ftlicher Grundlage stattfinden kann."@de . . . . "113788"^^ . . . . . . . . "Tv\u00E5ngs\u00E4ktenskap"@sv . "\u041D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043A"@ru . . . . . . . . "Huwelijksdwang gebeurt wanneer een persoon zonder haar of zijn toestemming of tegen haar of zijn wil wordt uitgehuwelijkt, vaak door familieleden. Een zodanig tot stand gekomen huwelijk heet een gedwongen huwelijk. Het verschilt van een gearrangeerd huwelijk, waarbij individuen met eigen toestemming worden uitgehuwelijkt."@nl . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043A \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0430 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0432\u043E\u043B\u0438. \u041D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043A \u043F\u043E-\u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0438\u043C\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435."@ru . "O casamento for\u00E7ado \u00E9 um casamento em que uma ou ambas as partes \u00E9 casado sem o seu consentimento ou contra a sua vontade, geralmente resulta numa falha de intera\u00E7\u00E3o sexual entre os dois. Um casamento for\u00E7ado \u00E9 diferente de um casamento arranjado, em que ambas as partes aceitam a assist\u00EAncia de seus pais ou de terceiros (tais como um santo casamenteiro) na escolha de um c\u00F4njuge. Muitas vezes h\u00E1 um continuum de coer\u00E7\u00E3o usados para for\u00E7ar um casamento, desde viol\u00EAncia f\u00EDsica a press\u00E3o psicol\u00F3gica sutil. O casamento for\u00E7ado ainda \u00E9 praticado em v\u00E1rias culturas no mundo, especialmente em algumas partes do Sul da \u00C1sia e \u00C1frica. Uma variedade de alternativas existem, incluindo associa\u00E7\u00E3o conjugal for\u00E7ada, e escravid\u00E3o conjugal."@pt . "Le mariage forc\u00E9 est le fait de marier une personne contre sa volont\u00E9. Il s'agit d'un mariage arrang\u00E9 o\u00F9 la famille impose le mariage \u00E0 un enfant. Ces mariages touchent principalement les filles, et aussi dans une moindre mesure les gar\u00E7ons, en Afrique du Nord (Maghreb), au Proche-Orient, en Afrique et dans certains pays d'Asie \u00E0 cause des traditions et par int\u00E9r\u00EAt \u00E9conomique."@fr . "Derrigorrezko ezkontza edo behartutako ezkontza, alde bat edo biak derrigorrez eta gogoz kontra elkartzen diren ezkontza da. Hitzarmenezko ezkontzarekin duen ezberdintasuna, horretan bi aldeek ezkontideen gurasoak edo emaztea ala senarraren ordezkariak ezkontzara etortzea baimentzen dutelakoan datza. Gaur egun oraindik ere, Afrika eta Asian mantentzen den ohitura da."@eu . "Matrimonio forzato"@it . . . . . . . . "1115042314"^^ . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u0443\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044E\u0431 - \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044E\u0431, \u0434\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0447\u0438 \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0431\u0435\u0437 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0433\u043E\u0434\u0438. \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0443\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044E\u0431 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0446\u0435 \u0454 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432. \u043F\u0440\u0438\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0443\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0434\u0430\u0454 \u0437\u0433\u043E\u0434\u0443, \u043D\u0435 \u0454 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E. \u0428\u043B\u044E\u0431\u0438 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 (\u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438, \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E), \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0430\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0456\u043C\u2019\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u0437 \u0443\u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0433\u043E\u0434\u0438, \u0454 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0443\u0441\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438, \u0430 \u0444\u0456\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438."@uk . . . . . . "Pernikahan paksa"@in . . . . . . . . "Derrigorrezko ezkontza"@eu . . . . . . . . . . . . . . "\uAC15\uC81C\uACB0\uD63C(\u5F3A\u5236\u7D50\u5A5A, Forced Marriage)\uB294 \uD63C\uC778 \uB2F9\uC0AC\uC790\uC758 \uC758\uC0AC\uC5D0 \uBC18\uD558\uC5EC \uD63C\uC778\uAD00\uACC4\uB97C \uC131\uB9BD\uC2DC\uD0A4\uB294 \uD589\uC704\uC774\uB2E4. , \uBD80\uBAA8\uB098 \uBB38\uD654\uC758 \uAC15\uC81C \uB4F1\uC73C\uB85C \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4. \uC2DC\uBBFC\uC801 \uBC0F \uC815\uCE58\uC801 \uAD8C\uB9AC\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAD6D\uC81C\uADDC\uC57D \uC81C23\uC870\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uAD6D\uC81C\uC801\uC73C\uB85C \uAE08\uC9C0\uB41C \uD589\uC704\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Forced marriage is a marriage in which one or more of the parties is married without their consent or against their will. A marriage can also become a forced marriage even if both parties enter with full consent if one or both are later forced to stay in the marriage against their will. A forced marriage differs from an arranged marriage, in which both parties presumably consent to the assistance of their parents or a third party such as a matchmaker in finding and choosing a spouse. There is often a continuum of coercion used to compel a marriage, ranging from outright physical violence to subtle psychological pressure. Though now widely condemned by international opinion, forced marriages still take place in various cultures across the world, particularly in parts of South Asia and Africa. Some scholars object to use of the term \"forced marriage\" because it invokes the consensual legitimating language of marriage (such as husband/wife) for an experience that is precisely the opposite. A variety of alternative terms have been proposed, including \"forced conjugal association\" and \"conjugal slavery\". The United Nations views forced marriage as a form of human rights abuse, since it violates the principle of the freedom and autonomy of individuals. The Universal Declaration of Human Rights states that a person's right to choose a spouse and enter freely into marriage is central to their life and dignity, and their equality as a human being. The Roman Catholic Church deems forced marriage grounds for granting an annulment\u2014for a marriage to be valid both parties must give their consent freely. The Supplementary Convention on the Abolition of Slavery also prohibits marriage without right to refusal by both parties and requires a minimum age for marriage to prevent this. In 2009, the Special Court for Sierra Leone's (SCSL) Appeals Chamber found the abduction and confinement of women for \"forced marriage\" in war to be a new crime against humanity (AFRC decision). The SCSL Trial Chamber in the Charles Taylor decision found that the term 'forced marriage' should be avoided and rather described the practice in war as 'conjugal slavery' (2012). In 2013, the first United Nations Human Rights Council resolution against child, early, and forced marriages was adopted; the resolution recognizes child, early, and forced marriage as involving violations of human rights which \"prevents individuals from living their lives free from all forms of violence and that has adverse consequences on the enjoyment of human rights, such as the right to education, [and] the right to the highest attainable standard of health including sexual and reproductive health\", and also states that \"the elimination of child, early and forced marriage should be considered in the discussion of the post-2015 development agenda.\" The elimination of this harmful practice is one of the targets of the United Nations Sustainable Development Goal 5."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u0443\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044E\u0431"@uk . . . . "Mariage forc\u00E9"@fr . . . . . "\u041D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043A \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0430 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0432\u043E\u043B\u0438. \u041D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043A \u043F\u043E-\u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0438\u043C\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435."@ru . "Ett tv\u00E5ngs\u00E4ktenskap \u00E4r ett \u00E4ktenskap som ing\u00E5s trots att endera eller b\u00E5da parterna inte vill det eller ett \u00E4ktenskap som ing\u00E5s med stor inblandning av andra \u00E4n det blivande \u00E4kta paret.Tv\u00E5ngs\u00E4ktenskap \u00E4r kriminaliserat i Sverige och \u00E5terfinns i brottsbalken 4 kap. 4 c \u00A7, \u00C4ktenskapstv\u00E5ng."@sv . . "Zwangsheirat"@de . . . . . . . . . . "Devigita geedzeco"@eo . . . . . . . . . . . . "Forced marriage is a marriage in which one or more of the parties is married without their consent or against their will. A marriage can also become a forced marriage even if both parties enter with full consent if one or both are later forced to stay in the marriage against their will."@en . . . . . . . . .