"FCPA"@en . "\u00A7 78a et seq."@en . "1977-12-06"^^ . . . . . "\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u043E \u043A\u043E\u0440\u0440\u0443\u043F\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Foreign Corrupt Practices Act) \u2014 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043E \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0441 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0443\u043F\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044B \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410."@ru . . "\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u043E \u043A\u043E\u0440\u0440\u0443\u043F\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Foreign Corrupt Practices Act) \u2014 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043E \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0441 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0443\u043F\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044B \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410."@ru . . . . . . . . . "Der Foreign Corrupt Practices Act von 1977 (15 U.S.C. \u00A7\u00A7 78dd-1, ff.) ist ein Bundesgesetz der USA, das Zahlungen und Wertgeschenke an ausl\u00E4ndische staatliche Amtstr\u00E4ger verbietet, die den Zweck haben, den Zuschlag f\u00FCr ein Gesch\u00E4ft zu bekommen oder eine Gesch\u00E4ftsbeziehung aufrechtzuerhalten. Dar\u00FCber hinaus verpflichtet das Gesetz alle in den USA b\u00F6rsennotierten Unternehmen dazu, eine Buchf\u00FChrung nach 15 U.S.C. \u00A7 78m vorzunehmen, die auf die Antikorruptionsregeln des FCPA abgestimmt ist."@de . . . "Foreign Corrupt Practices Act"@fr . "15"^^ . . ""@en . . . . . . . . . . . . "Le Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) est une loi f\u00E9d\u00E9rale am\u00E9ricaine de 1977 pour lutter contre la corruption d'agents publics \u00E0 l'\u00E9tranger. Cette loi a un impact international. On parle d'extraterritorialit\u00E9. Elle concerne l'ensemble des actes de corruption commis par des entreprises ou des personnes, am\u00E9ricaines ou non, qui sont soit implant\u00E9es aux \u00C9tats-Unis, soit simplement cot\u00E9es en bourse sur le territoire am\u00E9ricain ou qui participent d'une mani\u00E8re ou d'une autre \u00E0 un march\u00E9 financier r\u00E9gul\u00E9 aux \u00C9tats-Unis. Elle est notamment mise en \u0153uvre par l'Office of Foreign Assets Control. Par extension, le simple fait d'avoir \u00E9tabli une communication t\u00E9l\u00E9phonique ou envoy\u00E9 un courriel transitant via le territoire am\u00E9ricain permet l'application du FCPA. Cette loi a \u00E9t\u00E9 compl\u00E9t\u00E9e et renforc\u00E9e par la loi internationale de 1998 sur la lutte contre la corruption et pour la concurrence."@fr . . . . . "1977-12-06"^^ . "Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) ou Lei de Pr\u00E1ticas de Corrup\u00E7\u00E3o no Exterior \u00E9 uma lei federal dos Estados Unidos da Am\u00E9rica (EUA) de 1977 para combater o suborno de funcion\u00E1rios p\u00FAblicos no exterior. Esta lei tem um impacto internacional. Refere-se a todos os atos de corrup\u00E7\u00E3o cometidos por empresas ou pessoas, americanas ou n\u00E3o, estabelecidas nos Estados Unidos ou simplesmente listadas na bolsa de valores do territ\u00F3rio americano ou que participam direta ou indiretamente. \u00C9 notavelmente implementado pelo Escrit\u00F3rio de Controle de Ativos Estrangeiros."@pt . . . . . . . . "Senate"@en . "\u9023\u90A6\u6D77\u5916\u8150\u6557\u884C\u70BA\u9632\u6B62\u6CD5\uFF08\u308C\u3093\u307D\u3046\u304B\u3044\u304C\u3044\u3075\u306F\u3044\u3053\u3046\u3044\u307C\u3046\u3057\u307B\u3046\u3001The Foreign Corrupt Practices Act of 1977, 15 U.S.C. 78m, et seq.\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u9023\u90A6\u6CD5\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E8C\u3064\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u898F\u5B9A\u3092\u6709\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7B2C\u4E00\u306F\u3001\u5916\u56FD\u516C\u52D9\u54E1\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8CC4\u8CC2\u306E\u652F\u6255\u3092\u7981\u6B62\u3059\u308B\u898F\u5B9A\uFF08\u8CC4\u8CC2\u7981\u6B62\u898F\u5B9A\u3001antibribery provisions\uFF09\u3067\u3042\u308A\u3001\u7B2C\u4E8C\u306F\u3001\u8A3C\u5238\u53D6\u5F15\u6CD5\uFF08Securities Exchange Act of 1934\uFF09\u306B\u57FA\u3065\u304F\u4F1A\u8A08\u306E\u900F\u660E\u6027\u3092\u8981\u6C42\u3059\u308B\u898F\u5B9A\uFF08\u7D4C\u7406\u898F\u5B9A\u3001accounting provisions\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u304A\u3044\u3066\u306FFCPA\u3068\u7565\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3051\u308B\u5B9A\u307E\u3063\u305F\u8A33\u306F\u306A\u304F\u3001\u6D77\u5916\uFF08\u5916\u56FD\uFF09\u8150\u6557\u884C\u70BA\u9632\u6B62\u6CD5\u306E\u4ED6\u3001\u6D77\u5916\uFF08\u5916\u56FD\uFF09\u4E0D\u6B63\u884C\u70BA\u9632\u6B62\u6CD5\u3001\u6D77\u5916\uFF08\u5916\u56FD\u30FB\u5BFE\u5916\uFF09\u4E0D\u6B63\u652F\u6255\u9632\u6B62\u6CD5\u7B49\u306E\u8A33\u8A9E\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E \u043A\u043E\u0440\u0443\u043F\u0446\u0456\u044E \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043E\u043C"@uk . . . "\uD574\uC678\uBD80\uD328\uBC29\uC9C0\uBC95(Foreign Corrupt Practices Act, FCPA)\uC740 \uC678\uAD6D\uACF5\uBB34\uC6D0\uC5D0 \uB300\uD55C \uB1CC\uBB3C\uACF5\uC5EC\uD589\uC704\uB97C \uCC98\uBC8C\uD558\uB294 \uBBF8\uAD6D \uBC95\uB960\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Foreign Corrupt Practices Act"@en . . . . . . . . . . "Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) ou Lei de Pr\u00E1ticas de Corrup\u00E7\u00E3o no Exterior \u00E9 uma lei federal dos Estados Unidos da Am\u00E9rica (EUA) de 1977 para combater o suborno de funcion\u00E1rios p\u00FAblicos no exterior. Esta lei tem um impacto internacional. Refere-se a todos os atos de corrup\u00E7\u00E3o cometidos por empresas ou pessoas, americanas ou n\u00E3o, estabelecidas nos Estados Unidos ou simplesmente listadas na bolsa de valores do territ\u00F3rio americano ou que participam direta ou indiretamente. \u00C9 notavelmente implementado pelo Escrit\u00F3rio de Controle de Ativos Estrangeiros."@pt . . . . "Foreign Corrupt Practices Act"@en . "95"^^ . . . . . . "The Foreign Corrupt Practices Act of 1977 (FCPA) (15 U.S.C. \u00A7 78dd-1, et seq.) is a United States federal law that prohibits U.S. citizens and entities from bribing foreign government officials to benefit their business interests. The FCPA is applicable worldwide and extends specifically to publicly traded companies and their personnel, including officers, directors, employees, shareholders, and agents. Following amendments made in 1998, the Act also applies to foreign firms and persons who, either directly or through intermediaries, help facilitate or carry out corrupt payments in U.S. territory. Pursuant to its anti-bribery purpose, the FCPA amends the Securities Exchange Act of 1934 to require all companies with securities listed in the U.S. to meet certain accounting provisions, such as ensuring accurate and transparent financial records and maintaining internal accounting controls. The FCPA is jointly enforced by the Department of Justice (DOJ) and the Securities and Exchange Commission (SEC), which apply criminal and civil penalties respectively. Since its passage, the FCPA has been subject to controversy and criticism, namely whether its enforcement discourages U.S. companies from investing abroad. The Act was subsequently amended in 1988 to raise the standard of proof for a finding of bribery."@en . . . . . "\u00AB\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E \u043A\u043E\u0440\u0443\u043F\u0446\u0456\u044E \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043E\u043C\u00BB \u0430\u043D\u0433\u043B. Foreign Corrupt Practices Act of 1977 (FCPA) \u2014 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0421\u0428\u0410. 2016 \u0440\u0456\u043A \u0431\u0443\u0432 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F FCPA \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 27 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 2,48 \u043C\u043B\u0440\u0434. \u0434\u043E\u043B\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433 FCPA. \u0414\u0456\u044F FCPA \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430:"@uk . . . "1977-12-07"^^ . . "1977-05-05"^^ . . . "An Act to amend the Securities Exchange Act of 1934 to make it unlawful for an issuer of securities registered pursuant to section 12 of such Act or an issuer required to file reports pursuant to section 15 of such Act to make certain payments to foreign officials and other foreign persons, to require such issuers to maintain accurate records, and for other purposes."@en . "passed"@en . . . . . . "\uD574\uC678\uBD80\uD328\uBC29\uC9C0\uBC95(Foreign Corrupt Practices Act, FCPA)\uC740 \uC678\uAD6D\uACF5\uBB34\uC6D0\uC5D0 \uB300\uD55C \uB1CC\uBB3C\uACF5\uC5EC\uD589\uC704\uB97C \uCC98\uBC8C\uD558\uB294 \uBBF8\uAD6D \uBC95\uB960\uC774\uB2E4."@ko . . "\uD574\uC678\uBD80\uD328\uBC29\uC9C0\uBC95"@ko . "Der Foreign Corrupt Practices Act von 1977 (15 U.S.C. \u00A7\u00A7 78dd-1, ff.) ist ein Bundesgesetz der USA, das Zahlungen und Wertgeschenke an ausl\u00E4ndische staatliche Amtstr\u00E4ger verbietet, die den Zweck haben, den Zuschlag f\u00FCr ein Gesch\u00E4ft zu bekommen oder eine Gesch\u00E4ftsbeziehung aufrechtzuerhalten. Dar\u00FCber hinaus verpflichtet das Gesetz alle in den USA b\u00F6rsennotierten Unternehmen dazu, eine Buchf\u00FChrung nach 15 U.S.C. \u00A7 78m vorzunehmen, die auf die Antikorruptionsregeln des FCPA abgestimmt ist. Der Grund daf\u00FCr, dass sich der FCPA mit der Buchf\u00FChrung der B\u00F6rsenunternehmen befasst, liegt darin, dass Schmiergeldzahlungen jeweils entweder gar nicht in den B\u00FCchern der Unternehmen verzeichnet oder dort falsch ausgewiesen waren. Deshalb stellt der FCPA nicht allein das Zahlen von Bestechungsgeldern unter Strafe, sondern auch das Anlegen falscher oder irref\u00FChrender Eintr\u00E4ge in die Unternehmensunterlagen. Da nicht nur nat\u00FCrliche Personen, sondern auch Unternehmen sanktioniert werden k\u00F6nnen, vergleichen manche den Foreign Corrupt Practices Act mit dem britischen Anti-Korruptions-Gesetz Bribery Act 2010."@de . . . . . . . . "agreed"@en . . "Unlawful Corporate Payments Act"@en . "1068428"^^ . "Foreign Corrupt Practices Act"@de . . . . . . . "\u9023\u90A6\u6D77\u5916\u8150\u6557\u884C\u70BA\u9632\u6B62\u6CD5\uFF08\u308C\u3093\u307D\u3046\u304B\u3044\u304C\u3044\u3075\u306F\u3044\u3053\u3046\u3044\u307C\u3046\u3057\u307B\u3046\u3001The Foreign Corrupt Practices Act of 1977, 15 U.S.C. 78m, et seq.\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u9023\u90A6\u6CD5\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E8C\u3064\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u898F\u5B9A\u3092\u6709\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7B2C\u4E00\u306F\u3001\u5916\u56FD\u516C\u52D9\u54E1\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8CC4\u8CC2\u306E\u652F\u6255\u3092\u7981\u6B62\u3059\u308B\u898F\u5B9A\uFF08\u8CC4\u8CC2\u7981\u6B62\u898F\u5B9A\u3001antibribery provisions\uFF09\u3067\u3042\u308A\u3001\u7B2C\u4E8C\u306F\u3001\u8A3C\u5238\u53D6\u5F15\u6CD5\uFF08Securities Exchange Act of 1934\uFF09\u306B\u57FA\u3065\u304F\u4F1A\u8A08\u306E\u900F\u660E\u6027\u3092\u8981\u6C42\u3059\u308B\u898F\u5B9A\uFF08\u7D4C\u7406\u898F\u5B9A\u3001accounting provisions\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u304A\u3044\u3066\u306FFCPA\u3068\u7565\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3051\u308B\u5B9A\u307E\u3063\u305F\u8A33\u306F\u306A\u304F\u3001\u6D77\u5916\uFF08\u5916\u56FD\uFF09\u8150\u6557\u884C\u70BA\u9632\u6B62\u6CD5\u306E\u4ED6\u3001\u6D77\u5916\uFF08\u5916\u56FD\uFF09\u4E0D\u6B63\u884C\u70BA\u9632\u6B62\u6CD5\u3001\u6D77\u5916\uFF08\u5916\u56FD\u30FB\u5BFE\u5916\uFF09\u4E0D\u6B63\u652F\u6255\u9632\u6B62\u6CD5\u7B49\u306E\u8A33\u8A9E\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "William Proxmire"@en . . . . "1977-01-18"^^ . . "House"@en . "Le Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) est une loi f\u00E9d\u00E9rale am\u00E9ricaine de 1977 pour lutter contre la corruption d'agents publics \u00E0 l'\u00E9tranger. Cette loi a un impact international. On parle d'extraterritorialit\u00E9. Elle concerne l'ensemble des actes de corruption commis par des entreprises ou des personnes, am\u00E9ricaines ou non, qui sont soit implant\u00E9es aux \u00C9tats-Unis, soit simplement cot\u00E9es en bourse sur le territoire am\u00E9ricain ou qui participent d'une mani\u00E8re ou d'une autre \u00E0 un march\u00E9 financier r\u00E9gul\u00E9 aux \u00C9tats-Unis. Elle est notamment mise en \u0153uvre par l'Office of Foreign Assets Control."@fr . . . . . . . "\u6D77\u5916\u53CD\u8150\u8D25\u6CD5"@zh . . . "The Foreign Corrupt Practices Act of 1977 (FCPA) (15 U.S.C. \u00A7 78dd-1, et seq.) is a United States federal law that prohibits U.S. citizens and entities from bribing foreign government officials to benefit their business interests. Pursuant to its anti-bribery purpose, the FCPA amends the Securities Exchange Act of 1934 to require all companies with securities listed in the U.S. to meet certain accounting provisions, such as ensuring accurate and transparent financial records and maintaining internal accounting controls."@en . . . . . . "\u6D77\u5916\u53CD\u8150\u8D25\u6CD5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AForeign Corrupt Practices Act\uFF0C\u7F29\u5199\u4E3AFCPA\uFF0C\u53C8\u88AB\u7FFB\u8BD1\u79F0\u4E3A\u53CD\u6D77\u5916\u8D3F\u8D42\u6CD5\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u90E8\u7F8E\u56FD\u8054\u90A6\u6CD5\u5F8B\uFF0C\u5176\u4E3B\u8981\u6761\u6B3E\u6709\u4E24\u4E2A\uFF1A\u53CD\u8D3F\u8D42\u6761\u6B3E\u548C\u4F1A\u8BA1\u5E10\u76EE\u6761\u6B3E\u3002\u524D\u8005\u6839\u636E1934\u5E74\u8BC1\u5238\u4EA4\u6613\u6CD5\u89C4\u5B9A\u8D26\u76EE\u900F\u660E\u5EA6\u7684\u8981\u6C42\uFF0C\u800C\u540E\u8005\u660E\u786E\u4E86\u5411\u5916\u56FD\u5B98\u5458\u884C\u8D3F\u7684\u884C\u4E3A\u3002"@zh . . "Foreign Corrupt Practices Act"@pt . . . . . "Foreign Corrupt Practices Act of 1977"@en . . . . . . "passed, in lieu of"@en . . "\u6D77\u5916\u53CD\u8150\u8D25\u6CD5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AForeign Corrupt Practices Act\uFF0C\u7F29\u5199\u4E3AFCPA\uFF0C\u53C8\u88AB\u7FFB\u8BD1\u79F0\u4E3A\u53CD\u6D77\u5916\u8D3F\u8D42\u6CD5\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u90E8\u7F8E\u56FD\u8054\u90A6\u6CD5\u5F8B\uFF0C\u5176\u4E3B\u8981\u6761\u6B3E\u6709\u4E24\u4E2A\uFF1A\u53CD\u8D3F\u8D42\u6761\u6B3E\u548C\u4F1A\u8BA1\u5E10\u76EE\u6761\u6B3E\u3002\u524D\u8005\u6839\u636E1934\u5E74\u8BC1\u5238\u4EA4\u6613\u6CD5\u89C4\u5B9A\u8D26\u76EE\u900F\u660E\u5EA6\u7684\u8981\u6C42\uFF0C\u800C\u540E\u8005\u660E\u786E\u4E86\u5411\u5916\u56FD\u5B98\u5458\u884C\u8D3F\u7684\u884C\u4E3A\u3002"@zh . . "1977-11-01"^^ . . . . "\u9023\u90A6\u6D77\u5916\u8150\u6557\u884C\u70BA\u9632\u6B62\u6CD5"@ja . . . . . . . "1977-12-19"^^ . . . . . . "52034"^^ . . . . . . . "1977-12-19"^^ . . . . "\u00AB\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E \u043A\u043E\u0440\u0443\u043F\u0446\u0456\u044E \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043E\u043C\u00BB \u0430\u043D\u0433\u043B. Foreign Corrupt Practices Act of 1977 (FCPA) \u2014 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0421\u0428\u0410. 2016 \u0440\u0456\u043A \u0431\u0443\u0432 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F FCPA \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 27 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 2,48 \u043C\u043B\u0440\u0434. \u0434\u043E\u043B\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433 FCPA. \u0414\u0456\u044F FCPA \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430: \n* \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0447\u0438\u0457 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043A\u043E\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0456\u0440\u0436\u0430\u0445, \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432\u2019\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u041A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u0457 \u0421\u0428\u0410 \u0437 \u0446\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0456\u0432 (Securities and Exchange Commission); \n* \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441\u00AD \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430), \u044F\u043A\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u044E \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0421\u0428\u0410; \n* \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0449\u0435 \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441\u00AD\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u044F\u043A\u0456 \u0454 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0428\u0410; \n* \u043D\u0435\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0457\u0445\u043D\u0456 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043A\u043E\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0431\u0456\u0440\u0436\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0456\u0437 \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043A\u043E\u0440\u0443\u043F\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u044F\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . . . . . . . "\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u043E \u043A\u043E\u0440\u0440\u0443\u043F\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043E\u043C (\u0421\u0428\u0410)"@ru . . . . . "Senate"@en . . . "95"^^ . . "Domestic and Foreign Investment Improved Disclosure Act"@en . . "Securities Exchange Act of 1934 Amendment"@en . . . . . . . "1118345412"^^ . . . "349"^^ . . . .