. "El formalisme \u00E9s un corrent cr\u00EDtic en literatura que intenta jutjar l'obra nom\u00E9s pel seu contingut, deixant de banda el context (com la cr\u00EDtica filol\u00F2gica tradicional), l'autor (com la cr\u00EDtica psicologista) o el receptor (com l'hermen\u00E8utica o l'anomenada cr\u00EDtica impressionista). Va ser conreat a principi del segle xx, sobretot a R\u00FAssia i Praga, on va fusionar-se amb l'estructuralisme. El formalisme intenta definir la literarietat, \u00E9s a dir, objectivar all\u00F2 que distingeix un text ordinari de la literatura. Per aix\u00F2 es fixa en les figures d'estil, ja que l'allunyament del llenguatge com\u00FA t\u00E9 efectes art\u00EDstics i permet identificar la creativitat de l'autor. Aquest estil ha de tractar-se cient\u00EDficament, basant-se en proves del mateix text i no en conceptes subjectius com la bellesa o l'emoci\u00F3 que puguin suscitar."@ca . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644\u064A\u0629 (\u0623\u062F\u0628)"@ar . "Formalism (literature)"@en . . . . . . . . "Formalisme verwijst in de theoretische literatuurwetenschap naar kritische benaderingen die teksten analyseren, interpreteren, of de inherente kenmerken ervan beoordelen. Deze functies omvatten niet alleen grammatica en syntaxis, maar ook literaire hulpmiddelen zoals metrum en stijlfiguren. De formalistische aanpak vermindert het belang van de historische, biografische en culturele context van een tekst."@nl . . "El formalisme \u00E9s un corrent cr\u00EDtic en literatura que intenta jutjar l'obra nom\u00E9s pel seu contingut, deixant de banda el context (com la cr\u00EDtica filol\u00F2gica tradicional), l'autor (com la cr\u00EDtica psicologista) o el receptor (com l'hermen\u00E8utica o l'anomenada cr\u00EDtica impressionista). Va ser conreat a principi del segle xx, sobretot a R\u00FAssia i Praga, on va fusionar-se amb l'estructuralisme."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Formalism is a school of literary criticism and literary theory having mainly to do with structural purposes of a particular text. It is the study of a text without taking into account any outside influence. Formalism rejects or sometimes simply \"brackets\" (i.e., ignores for the purpose of analysis) notions of culture or societal influence, authorship, and content, and instead focuses on modes, genres, discourse, and forms."@en . . . . . "Formalisme verwijst in de theoretische literatuurwetenschap naar kritische benaderingen die teksten analyseren, interpreteren, of de inherente kenmerken ervan beoordelen. Deze functies omvatten niet alleen grammatica en syntaxis, maar ook literaire hulpmiddelen zoals metrum en stijlfiguren. De formalistische aanpak vermindert het belang van de historische, biografische en culturele context van een tekst. Formalisme kwam in de vroege 20e eeuw op het voorplan als reactie tegen romantiserende theorie\u00EBn over literatuur die gecentreerd waren op de kunstenaar en het individuele creatieve genie. In plaats daarvan plaatste het literair formalisme de tekst zelf terug in de schijnwerpers, om de relatie te kunnen aantonen met andere teksten die eraan vooraf waren gegaan. Er werden twee scholen van formalistische literaire kritiek ontwikkeld: het Russisch formalisme, en kort daarop het Anglo-Amerikaanse . De literaire theorie van het formalisme bleef dominant tijdens de middelste decennia van de 20e eeuw. In de Verenigde Staten was het werk van en toonaangevend in de periode na de Tweede Wereldoorlog tot ongeveer 1970. In het bijzonder werd close reading benadrukt (vooral bij po\u00EBzie) om te ontdekken hoe een literair werk functioneerde als een onafhankelijk, zelf-refererend esthetisch object."@nl . "\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062C \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644\u064A \u0623\u0648 \u0643\u0645\u0627 \u0633\u064F\u0645\u064A \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0640\u00AB\u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062C \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u00BB \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062F\u0628\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0623\u0646 \u064A\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0633\u0627\u0633 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629. \u0648\u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0635\u062D\u064A\u062D\u0629 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u062F\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0648\u062A\u0637\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629."@ar . . . "1093886206"^^ . . . . . "El formalismo, en teor\u00EDa literaria, se refiere a los enfoques cr\u00EDticos que analizan, interpretan o eval\u00FAan las caracter\u00EDsticas estructurales inherentes de un texto en particular. En el estudio de un texto no debe tenerse en cuenta ninguna influencia exterior. El formalismo rechaza o, a veces, simplemente pone entre par\u00E9ntesis, es decir, ignora con fines de an\u00E1lisis, las nociones de cultura o influencia social, autor\u00EDa o contenido, y en su lugar se centra en modos, g\u00E9neros, discursos y formas."@es . . . "\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062C \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644\u064A \u0623\u0648 \u0643\u0645\u0627 \u0633\u064F\u0645\u064A \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0640\u00AB\u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062C \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u00BB \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062F\u0628\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0623\u0646 \u064A\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0633\u0627\u0633 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629. \u0648\u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0635\u062D\u064A\u062D\u0629 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u062F\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0648\u062A\u0637\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629. \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A \u0644\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635\u060C \u0648\u064A\u0624\u0643\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u064A\u0629. \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0648\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062C \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633 \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0640\u00AB\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629\u00BB \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0633\u0646\u0629 (1915 \u0645). \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0639\u062F\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0636\u0645\u0648\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0627\u0632\u0627\u0644\u0648\u0627 \u064A\u0647\u062A\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0645\u0647\u0627\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u064A\u0629. \u062F\u0648\u0646 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062F\u0647 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u062F\u060C \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627 \u0645\u0647\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062B\u0631 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064A\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A \u0648\u0646\u0642\u062F\u0647. \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0623\u062F\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u0631\u0643\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0634\u0627\u0621 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629\u060C \u0644\u0623\u0646 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u064A\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0628\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0642\u060C \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0627\u060C \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0628\u062F\u0624\u0648\u0627 \u0639\u062F\u0645 \u0625\u0644\u0632\u0627\u0645 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0631\u0641\u0636\u0627 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0627. \u0628\u0644 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629."@ar . "10265"^^ . . "Formalisme (literatuurwetenschap)"@nl . "Formalismo (literatura)"@es . "Formalisme (literatura)"@ca . . . . "Formalism is a school of literary criticism and literary theory having mainly to do with structural purposes of a particular text. It is the study of a text without taking into account any outside influence. Formalism rejects or sometimes simply \"brackets\" (i.e., ignores for the purpose of analysis) notions of culture or societal influence, authorship, and content, and instead focuses on modes, genres, discourse, and forms."@en . . . . . . "2324104"^^ . . . . . . . . . "El formalismo, en teor\u00EDa literaria, se refiere a los enfoques cr\u00EDticos que analizan, interpretan o eval\u00FAan las caracter\u00EDsticas estructurales inherentes de un texto en particular. En el estudio de un texto no debe tenerse en cuenta ninguna influencia exterior. El formalismo rechaza o, a veces, simplemente pone entre par\u00E9ntesis, es decir, ignora con fines de an\u00E1lisis, las nociones de cultura o influencia social, autor\u00EDa o contenido, y en su lugar se centra en modos, g\u00E9neros, discursos y formas."@es . .