. . "Een vesting, ook wel fortificatie, vest, veste, versterking of verdedigingswerk genoemd, is een middel om een stad, een kasteel of zelfs een land te verdedigen tegen vijandelijke invallen. Onderscheiden worden forten, kastelen en vestingsteden. Met een vesting wordt vaak een vestingstad bedoeld. De wetenschap die zich bezighoudt met vestingen wordt \"vestingbouwkunde\" genoemd. In tegenstelling met fort woonden in een vesting niet alleen militairen maar ook burgers."@nl . "\u0424\u043E\u0440\u0442\u0435\u0301\u0446\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u0456\u0442\u0430\u043B. fortezza, \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. fortis \u2014 \u00AB\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439\u00BB) \u0430\u0431\u043E \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0301\u043D\u044F, \u0437\u0430\u0441\u0442. \u043A\u0440\u0456\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u00AB\u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 \u0437 \u043C\u0456\u0446\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0433\u0430\u0440\u043D\u0456\u0437\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u00BB. \u0417 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u043E\u044E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044C \u044F\u043A \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u043B\u0430. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0446\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F, \u043E\u0431\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0447\u043D\u0438\u043C \u043C\u0443\u0440\u043E\u043C \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043E \u043A\u0443\u0440\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0437 \u0431\u0456\u0439\u043D\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0443\u0431\u0446\u044F\u043C\u0438. \u0423 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u0456 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C, \u043C\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0438, \u0437 \u0434\u043E\u043D\u0436\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0435\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u0441\u0442\u0456\u043E\u043D\u0438. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0430 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0430\u0440\u043D\u0456\u0437\u043E\u043D\u0443 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u0456 \u2014 \u043A\u0430\u0437\u0430\u0440\u043C\u0438. \u0424\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u044C, \u044F\u043A-\u043E\u0442 \u0440\u0456\u0432 \u0437 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E, \u0430\u0431\u043E \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0430\u043B."@uk . "109"^^ . "Vesting (verdedigingswerk)"@nl . . . "Una fortalesa (o fortalea) \u00E9s un tipus de fortificaci\u00F3 de car\u00E0cter permanent dissenyada per a defensar en temps de guerra i com a base militar. El terme es deriva del llat\u00ED fortis (\"fort\") igual que fortificaci\u00F3. A difer\u00E8ncia d'altres fortificacions que complementen les funcions d'una construcci\u00F3 (castells com a protecci\u00F3 de la resid\u00E8ncia feudal, o esgl\u00E9sies fortificades per tenir un lloc d'abric de la comunitat), les fortaleses tenen una marcada funci\u00F3 militar al servir com a base permanent d'un destacament militar."@ca . "F\u00E4stning \u00E4r en permanent anl\u00E4ggning av st\u00F6rre format som st\u00E4rker f\u00F6rsvaret av en plats med strategisk betydelse eller annat stort v\u00E4rde. En f\u00E4stning inneh\u00E5ller med andra ord permanenta bef\u00E4stningar, till skillnad fr\u00E5n borgen, som \u00E4ven var en bef\u00E4st bostad. F\u00E4stningen skall ge skydd f\u00F6r en liten styrka mot betydligt starkare milit\u00E4ra f\u00F6rband. I och med vapnens utveckling, fr\u00E4mst inom artilleriet och flyget, har f\u00E4stningar i mer traditionell mening f\u00F6rlorat sin betydelse. Ben\u00E4mningen f\u00E4stning \u00E4r fr\u00E5n och med den senare delen av 1900-talet inte aktuell som term i krigf\u00F6ringen. Sveriges tillika Nordens st\u00F6rsta f\u00E4stningsanl\u00E4ggning finns i Boden, se Bodens f\u00E4stning."@sv . . "Fortalesa"@ca . "\u8981\u585E"@zh . . "F\u00E4stning \u00E4r en permanent anl\u00E4ggning av st\u00F6rre format som st\u00E4rker f\u00F6rsvaret av en plats med strategisk betydelse eller annat stort v\u00E4rde. En f\u00E4stning inneh\u00E5ller med andra ord permanenta bef\u00E4stningar, till skillnad fr\u00E5n borgen, som \u00E4ven var en bef\u00E4st bostad. F\u00E4stningen skall ge skydd f\u00F6r en liten styrka mot betydligt starkare milit\u00E4ra f\u00F6rband. I och med vapnens utveckling, fr\u00E4mst inom artilleriet och flyget, har f\u00E4stningar i mer traditionell mening f\u00F6rlorat sin betydelse. Ben\u00E4mningen f\u00E4stning \u00E4r fr\u00E5n och med den senare delen av 1900-talet inte aktuell som term i krigf\u00F6ringen. Sveriges tillika Nordens st\u00F6rsta f\u00E4stningsanl\u00E4ggning finns i Boden, se Bodens f\u00E4stning. F\u00E4stningar har ocks\u00E5 anv\u00E4nts f\u00F6r att inhysa f\u00E5ngar; f\u00E4stning anv\u00E4ndes f\u00F6rr som omskrivning f\u00F6r f\u00E4ngelse. Man kan ocks\u00E5 kalla en f\u00E4stning en bunker."@sv . "F\u00E4stning"@sv . . . . "Pevnost je rozs\u00E1hl\u00E1 vojensk\u00E1 stavba se siln\u00FDmi obrann\u00FDmi prvky a pom\u011Brn\u011B po\u010Detnou pos\u00E1dkou, kter\u00E1 je koncipov\u00E1na tak, aby byla schopna dlouhodob\u011B samostatn\u011B odol\u00E1vat nep\u0159\u00E1telsk\u00FDm \u00FAtok\u016Fm a obl\u00E9h\u00E1n\u00ED. Prvn\u00EDm n\u00E1rodem, kter\u00FD za\u010Dal budovat pevnostn\u00ED stavby k ryze vojensk\u00FDm \u00FA\u010Del\u016Fm, byli Egyp\u0165an\u00E9. Na strategicky v\u00FDznamn\u00FDch m\u00EDstech cel\u00E9 sv\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e budovali obrann\u00E9 pevnosti a celou s\u00ED\u0165 mal\u00FDch pevnost\u00ED, tzv. . \u0158\u00EDman\u00E9 p\u0159i sv\u00FDch vojensk\u00FDch ta\u017Een\u00EDch budovali p\u0159echodn\u00E9 i st\u00E1lej\u0161\u00ED t\u00E1bory (castra, castra stativa) a na m\u00EDst\u011B obl\u00E9h\u00E1n\u00ED pak poln\u00ED opevn\u011Bn\u00ED zvan\u00E9 , kter\u00E9 m\u011Blo br\u00E1nit obr\u00E1nc\u016Fm v pokusech o prora\u017Een\u00ED obl\u00E9hac\u00EDch lini\u00ED a tzv. , kter\u00E9 chr\u00E1nilo \u0159\u00EDmsk\u00E9 vojsko proti \u00FAtok\u016Fm zven\u010D\u00ED."@cs . "\u8981\u585E\u662F\u6307\u96AA\u8981\u7684\u95DC\u9698\uFF0C\u4EA6\u4F5C\u8981\u9698\uFF0C\u5E38\u51FA\u73FE\u908A\u57CE\u6216\u6218\u7565\u533A\u57DF\u7684\u8981\u5BB3\u8655\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u7279\u522B\u52A0\u56FA\u4E14\u56FA\u5B9A\u7684\u519B\u4E8B\u8BBE\u65BD\u3002\u4ECA\u5929\u7684\u8981\u585E\u4E00\u8BCD\u4E00\u822C\u662F\u630716\u4E16\u7EAA\u5728\u6B27\u6D32\u7279\u522B\u6D41\u884C\u7528\u4E8E\u5BF9\u6297\u70AE\u5175\u7684\u9632\u5FA1\u8BBE\u65BD\u3002\u8FD9\u79CD\u8BBE\u65BD\u4E0D\u4F46\u63D0\u4F9B\u5BF9\u5F53\u65F6\u70AE\u5175\u7684\u9632\u5FA1\uFF0C\u800C\u4E14\u8FD8\u4F7F\u7ED9\u9632\u5FA1\u8005\u63D0\u4F9B\u5C04\u51FB\u8981\u585E\u5468\u56F4\u5730\u533A\u7684\u6761\u4EF6\u3002\u8981\u585E\u4E00\u8BCD\u51FA\u73B0\u4E8E14\u4E16\u7EAA\u521D[1] \uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09\uFF0C\u5B83\u4EEC\u540E\u6765\u6E10\u6E10\u5730\u4EE3\u66FF\u4E86\u6B27\u6D32\u7684\u57CE\u5821\u3002\u4ECE\u7EA615\u4E16\u7D00\u523017\u4E16\u7EAA\u4E2D\uFF0C\u8981\u585E\u4E3B\u8981\u662F\u4E00\u79CD\u6DF7\u5408\u4E86\u57CE\u5821\u3001\u5BAB\u6BBF\u548C\u8981\u585E\u7684\u5EFA\u7B51\u7ED3\u6784\uFF0C\u6B64\u540E\u8FD9\u4E09\u79CD\u5EFA\u7B51\u4FBF\u5F00\u59CB\u5206\u5316\uFF0C\u800C\u6700\u521D\u7684\u8981\u585E\u5F80\u5F80\u662F\u7279\u522B\u52A0\u56FA\u7684\u57CE\u5E02\u3002"@zh . "\u8981\u585E\uFF08\u3088\u3046\u3055\u3044\u3000\u82F1:Fortress\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5916\u6575\u7B49\u304B\u3089\u6226\u7565\u4E0A\u91CD\u8981\u306A\u5730\u70B9\u3092\u5B88\u308B\u70BA\u306B\u7BC9\u304B\u308C\u305F\u69CB\u7BC9\u7269\u3002\u3068\u308A\u3067\uFF08\u7826\u3001\u5821\u3001\u585E\uFF09\u3001\u57CE\u7826\uFF08\u3058\u3087\u3046\u3055\u3044\uFF09\u3001\u57CE\u5821\uFF08\u3058\u3087\u3046\u307B\u3046\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . . "Una fortezza \u00E8 una costruzione militare progettata con una funzione tattica difensiva. Le fortezze sono state utilizzate per migliaia di anni, in una variet\u00E0 di forme sempre pi\u00F9 complesse. Un'opera difensiva con caratteristiche simili alla fortezza, ma in genere con dimensioni inferiori, viene chiamata forte o fortino."@it . "Pevnost (stavba)"@cs . "\u041A\u0440\u0435\u0301\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442."@ru . "\u8981\u585E"@ja . "Eine Festung ist im Allgemeinen ein durch Wehranlagen stark befestigter Ort. Im engeren Sinne bezeichnet Festung in der Neuzeit eine eigenst\u00E4ndige, meist stark gegliederte Wehranlage aus starkem Mauerwerk, sp\u00E4ter auch aus Beton, die dem Schutz gegen feindliche Feuerwaffen (insbesondere Artillerie) bei gleichzeitigem defensivem Feuerwaffeneinsatz durch die Verteidiger dient. Festungen dieser Art wurden ab dem 15. Jahrhundert als Reaktion auf den Einsatz schwerer Pulvergesch\u00FCtze erbaut und waren bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts \u00FCblich. Sie konnten der Grenz- oder K\u00FCstensicherung dienen, den Ausgangspunkt einer Offensive bilden und sich zur\u00FCckziehende Heere aufnehmen. Dar\u00FCber hinaus wurden manche Festungen als Verwaltungssitz, Gef\u00E4ngnis oder Aufbewahrungsort staatlicher Reserven an Geld ode"@de . "\u0424\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F"@uk . . . "Twierdza, in. forteca (w\u0142. fortezza) \u2013 ufortyfikowane miasto, gr\u00F3d, klasztor. Czasem jest to samodzielna budowla o charakterze obronnym. Twierdze by\u0142y budowane od staro\u017Cytno\u015Bci do czas\u00F3w II wojny \u015Bwiatowej, na sta\u0142e przebywa\u0142a w nich za\u0142oga. Okre\u015Blenie twierdza stosowane jest tak\u017Ce w odniesieniu do wi\u0119zienia, kt\u00F3re znajdowa\u0142o si\u0119 na terenie twierdzy."@pl . "Fortress"@en . "Uma fortaleza (forte ou fortifica\u00E7\u00E3o) (do latim fortis = forte ou facere = fazer) \u00E9 uma estrutura arquitet\u00F4nica militar projetada para a guerra defensiva. A humanidade vem erguendo este tipo de estruturas h\u00E1 milhares de anos, com uma variedade de des\u00EDgnios crescentemente complexos. Em termos t\u00E9cnicos, uma fortaleza \u00E9 composta por duas ou mais baterias de artilharia, distribu\u00EDdas em obras independentes, e com largo intervalo entre si. Por outro lado, um forte \u00E9 composto de uma ou mais baterias na mesma obra. Algumas instala\u00E7\u00F5es militares s\u00E3o conhecidas como fortes, embora nem sempre sejam fortalecidos. A palavra fortifica\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m pode se referir \u00E0 pr\u00E1tica de melhorar a defesa de uma \u00E1rea com trabalhos de defensiva. As estruturas de fortifica\u00E7\u00E3o normalmente s\u00E3o divididas em duas categorias: \n* Fortifica\u00E7\u00F5es permanentes - erguidas com todos os recursos que um Estado pode prover em termos de habilidade construtiva e mec\u00E2nica, empregando materiais duradouros. \n* Fortifica\u00E7\u00F5es de campanha (ou de campo) - erguidas no contexto de um combate ou de uma guerra, por tropas no campo, com o emprego de materiais locais que n\u00E3o exijam muita prepara\u00E7\u00E3o, como terra apilhada, madeira de mato (faxina) e etc. Na segunda categoria ainda podem ser consideradas as fortifica\u00E7\u00F5es semipermanentes, aquelas que, no curso de uma campanha, se tornam necess\u00E1rias para proteger alguma localidade propiciando uma defesa permanente e que podem ser erguidas com o trabalho de civis e em pouco tempo."@pt . . . . . . . "Una fortezza \u00E8 una costruzione militare progettata con una funzione tattica difensiva. Le fortezze sono state utilizzate per migliaia di anni, in una variet\u00E0 di forme sempre pi\u00F9 complesse. Un'opera difensiva con caratteristiche simili alla fortezza, ma in genere con dimensioni inferiori, viene chiamata forte o fortino."@it . "\u041A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . . . . "Pevnost je rozs\u00E1hl\u00E1 vojensk\u00E1 stavba se siln\u00FDmi obrann\u00FDmi prvky a pom\u011Brn\u011B po\u010Detnou pos\u00E1dkou, kter\u00E1 je koncipov\u00E1na tak, aby byla schopna dlouhodob\u011B samostatn\u011B odol\u00E1vat nep\u0159\u00E1telsk\u00FDm \u00FAtok\u016Fm a obl\u00E9h\u00E1n\u00ED. Prvn\u00EDm n\u00E1rodem, kter\u00FD za\u010Dal budovat pevnostn\u00ED stavby k ryze vojensk\u00FDm \u00FA\u010Del\u016Fm, byli Egyp\u0165an\u00E9. Na strategicky v\u00FDznamn\u00FDch m\u00EDstech cel\u00E9 sv\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e budovali obrann\u00E9 pevnosti a celou s\u00ED\u0165 mal\u00FDch pevnost\u00ED, tzv. ."@cs . "\u0424\u043E\u0440\u0442\u0435\u0301\u0446\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u0456\u0442\u0430\u043B. fortezza, \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. fortis \u2014 \u00AB\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439\u00BB) \u0430\u0431\u043E \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0301\u043D\u044F, \u0437\u0430\u0441\u0442. \u043A\u0440\u0456\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u00AB\u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 \u0437 \u043C\u0456\u0446\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0433\u0430\u0440\u043D\u0456\u0437\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u00BB. \u0417 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u043E\u044E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044C \u044F\u043A \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u043B\u0430."@uk . "\u8981\u585E\u662F\u6307\u96AA\u8981\u7684\u95DC\u9698\uFF0C\u4EA6\u4F5C\u8981\u9698\uFF0C\u5E38\u51FA\u73FE\u908A\u57CE\u6216\u6218\u7565\u533A\u57DF\u7684\u8981\u5BB3\u8655\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u7279\u522B\u52A0\u56FA\u4E14\u56FA\u5B9A\u7684\u519B\u4E8B\u8BBE\u65BD\u3002\u4ECA\u5929\u7684\u8981\u585E\u4E00\u8BCD\u4E00\u822C\u662F\u630716\u4E16\u7EAA\u5728\u6B27\u6D32\u7279\u522B\u6D41\u884C\u7528\u4E8E\u5BF9\u6297\u70AE\u5175\u7684\u9632\u5FA1\u8BBE\u65BD\u3002\u8FD9\u79CD\u8BBE\u65BD\u4E0D\u4F46\u63D0\u4F9B\u5BF9\u5F53\u65F6\u70AE\u5175\u7684\u9632\u5FA1\uFF0C\u800C\u4E14\u8FD8\u4F7F\u7ED9\u9632\u5FA1\u8005\u63D0\u4F9B\u5C04\u51FB\u8981\u585E\u5468\u56F4\u5730\u533A\u7684\u6761\u4EF6\u3002\u8981\u585E\u4E00\u8BCD\u51FA\u73B0\u4E8E14\u4E16\u7EAA\u521D[1] \uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09\uFF0C\u5B83\u4EEC\u540E\u6765\u6E10\u6E10\u5730\u4EE3\u66FF\u4E86\u6B27\u6D32\u7684\u57CE\u5821\u3002\u4ECE\u7EA615\u4E16\u7D00\u523017\u4E16\u7EAA\u4E2D\uFF0C\u8981\u585E\u4E3B\u8981\u662F\u4E00\u79CD\u6DF7\u5408\u4E86\u57CE\u5821\u3001\u5BAB\u6BBF\u548C\u8981\u585E\u7684\u5EFA\u7B51\u7ED3\u6784\uFF0C\u6B64\u540E\u8FD9\u4E09\u79CD\u5EFA\u7B51\u4FBF\u5F00\u59CB\u5206\u5316\uFF0C\u800C\u6700\u521D\u7684\u8981\u585E\u5F80\u5F80\u662F\u7279\u522B\u52A0\u56FA\u7684\u57CE\u5E02\u3002"@zh . . . "Een vesting, ook wel fortificatie, vest, veste, versterking of verdedigingswerk genoemd, is een middel om een stad, een kasteel of zelfs een land te verdedigen tegen vijandelijke invallen. Onderscheiden worden forten, kastelen en vestingsteden. Met een vesting wordt vaak een vestingstad bedoeld. De wetenschap die zich bezighoudt met vestingen wordt \"vestingbouwkunde\" genoemd. In tegenstelling met fort woonden in een vesting niet alleen militairen maar ook burgers."@nl . . . . . "\u041A\u0440\u0435\u0301\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442."@ru . . "Uma fortaleza (forte ou fortifica\u00E7\u00E3o) (do latim fortis = forte ou facere = fazer) \u00E9 uma estrutura arquitet\u00F4nica militar projetada para a guerra defensiva. A humanidade vem erguendo este tipo de estruturas h\u00E1 milhares de anos, com uma variedade de des\u00EDgnios crescentemente complexos. As estruturas de fortifica\u00E7\u00E3o normalmente s\u00E3o divididas em duas categorias:"@pt . . "Fortaleza (arquitectura)"@es . . "Fortaleza (arquitetura militar)"@pt . . "268104"^^ . . "\u8981\u585E\uFF08\u3088\u3046\u3055\u3044\u3000\u82F1:Fortress\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5916\u6575\u7B49\u304B\u3089\u6226\u7565\u4E0A\u91CD\u8981\u306A\u5730\u70B9\u3092\u5B88\u308B\u70BA\u306B\u7BC9\u304B\u308C\u305F\u69CB\u7BC9\u7269\u3002\u3068\u308A\u3067\uFF08\u7826\u3001\u5821\u3001\u585E\uFF09\u3001\u57CE\u7826\uFF08\u3058\u3087\u3046\u3055\u3044\uFF09\u3001\u57CE\u5821\uFF08\u3058\u3087\u3046\u307B\u3046\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . "Una fortalesa (o fortalea) \u00E9s un tipus de fortificaci\u00F3 de car\u00E0cter permanent dissenyada per a defensar en temps de guerra i com a base militar. El terme es deriva del llat\u00ED fortis (\"fort\") igual que fortificaci\u00F3. A difer\u00E8ncia d'altres fortificacions que complementen les funcions d'una construcci\u00F3 (castells com a protecci\u00F3 de la resid\u00E8ncia feudal, o esgl\u00E9sies fortificades per tenir un lloc d'abric de la comunitat), les fortaleses tenen una marcada funci\u00F3 militar al servir com a base permanent d'un destacament militar. D'altra banda, quan hom parla de fortalesa s'ent\u00E9n com un lloc inexpugnable i inaccessible amb la tecnologia militar del moment. Aix\u00F2 fa que un castrum rom\u00E0, o un castell medieval foren considerats fortaleses en el seu temps i perdessin aquesta consideraci\u00F3 quan la tecnologia militar evoluciona."@ca . "1033591322"^^ . "Se llama fortaleza a todo punto fortificado capaz de contener la guarnici\u00F3n conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un r\u00EDo o lugar importante. En el lenguaje militar, se suele llamar a la fortaleza plaza, sin duda tom\u00E1ndolo del franc\u00E9s, donde tambi\u00E9n se usa la palabra place en este mismo sentido. Sin embargo, si all\u00ED es disculpable el uso de dicha palabra, porque place significa, adem\u00E1s de plaza, lugar o punto, en espa\u00F1ol no lo es del mismo modo: en la lengua espa\u00F1ola hay que a\u00F1adir necesariamente el calificativo: as\u00ED, se dice plaza de armas, , , . Una gran parte de los escritores ha usado la expresi\u00F3n fortaleza aplic\u00E1ndola a las grandes ciudades fortificadas, al paso que los ingenieros militares han reducido su significaci\u00F3n llamando con preferencia fortalez"@es . . . . . . . "\uC694\uC0C8(\u8981\u585E)(Fortess, Fort)\uB294 \uAD70\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uC911\uC694\uD55C \uACF3\uC5D0 \uD2BC\uD2BC\uD558\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uB193\uC740 \uBC29\uC5B4 \uC2DC\uC124. \uB610\uB294 \uADF8\uB7F0 \uC2DC\uC124\uC744 \uD55C \uACF3\uC744 \uC774\uB974\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uC601\uC5B4\uB85C\uB294 Fortress, \uD639\uC740 Fort \uB77C\uACE0 \uD558\uBA70 \uC774\uB294 \uB77C\uD2F4\uC5B4 fortis(\uAC15\uD55C)\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB41C \uB2E8\uC5B4\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "Forteresse"@fr . "Se llama fortaleza a todo punto fortificado capaz de contener la guarnici\u00F3n conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un r\u00EDo o lugar importante. En el lenguaje militar, se suele llamar a la fortaleza plaza, sin duda tom\u00E1ndolo del franc\u00E9s, donde tambi\u00E9n se usa la palabra place en este mismo sentido. Sin embargo, si all\u00ED es disculpable el uso de dicha palabra, porque place significa, adem\u00E1s de plaza, lugar o punto, en espa\u00F1ol no lo es del mismo modo: en la lengua espa\u00F1ola hay que a\u00F1adir necesariamente el calificativo: as\u00ED, se dice plaza de armas, , , . Una gran parte de los escritores ha usado la expresi\u00F3n fortaleza aplic\u00E1ndola a las grandes ciudades fortificadas, al paso que los ingenieros militares han reducido su significaci\u00F3n llamando con preferencia fortalezas a las ciudades peque\u00F1as fortificadas o a los fuertes aislados."@es . "\uC694\uC0C8"@ko . "\uC694\uC0C8(\u8981\u585E)(Fortess, Fort)\uB294 \uAD70\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uC911\uC694\uD55C \uACF3\uC5D0 \uD2BC\uD2BC\uD558\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uB193\uC740 \uBC29\uC5B4 \uC2DC\uC124. \uB610\uB294 \uADF8\uB7F0 \uC2DC\uC124\uC744 \uD55C \uACF3\uC744 \uC774\uB974\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uC601\uC5B4\uB85C\uB294 Fortress, \uD639\uC740 Fort \uB77C\uACE0 \uD558\uBA70 \uC774\uB294 \uB77C\uD2F4\uC5B4 fortis(\uAC15\uD55C)\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB41C \uB2E8\uC5B4\uC774\uB2E4."@ko . . "Twierdza, in. forteca (w\u0142. fortezza) \u2013 ufortyfikowane miasto, gr\u00F3d, klasztor. Czasem jest to samodzielna budowla o charakterze obronnym. Twierdze by\u0142y budowane od staro\u017Cytno\u015Bci do czas\u00F3w II wojny \u015Bwiatowej, na sta\u0142e przebywa\u0142a w nich za\u0142oga. Okre\u015Blenie twierdza stosowane jest tak\u017Ce w odniesieniu do wi\u0119zienia, kt\u00F3re znajdowa\u0142o si\u0119 na terenie twierdzy."@pl . "Twierdza"@pl . . "Eine Festung ist im Allgemeinen ein durch Wehranlagen stark befestigter Ort. Im engeren Sinne bezeichnet Festung in der Neuzeit eine eigenst\u00E4ndige, meist stark gegliederte Wehranlage aus starkem Mauerwerk, sp\u00E4ter auch aus Beton, die dem Schutz gegen feindliche Feuerwaffen (insbesondere Artillerie) bei gleichzeitigem defensivem Feuerwaffeneinsatz durch die Verteidiger dient. Festungen dieser Art wurden ab dem 15. Jahrhundert als Reaktion auf den Einsatz schwerer Pulvergesch\u00FCtze erbaut und waren bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts \u00FCblich. Sie konnten der Grenz- oder K\u00FCstensicherung dienen, den Ausgangspunkt einer Offensive bilden und sich zur\u00FCckziehende Heere aufnehmen. Dar\u00FCber hinaus wurden manche Festungen als Verwaltungssitz, Gef\u00E4ngnis oder Aufbewahrungsort staatlicher Reserven an Geld oder Edelmetallen genutzt. Der Ursprung der Begriffe Festung, Befestigung und Feste findet sich im mittelhochdeutschen Adjektiv veste im Sinne von \u201Ebest\u00E4ndig\u201C, \u201Ehart\u201C, \u201Estark\u201C, das sich zu dem neuhochdeutschen fest entwickelte. Eine vergleichbare Wortherkunft ist bei der Fortifikation und dem Fort gegeben, die auf das lateinische fortis f\u00FCr \u201Efest\u201C, \u201Ekr\u00E4ftig\u201C, \u201Estark\u201C zur\u00FCckgehen. Die Eigenschaft einer Burg oder Festung, gegen ein gewaltsames Eindringen mittels Leiterangriffen gesichert zu sein, wurde fr\u00FCher als Sturmfreiheit bezeichnet (der Begriff wandelte sich sp\u00E4ter in die Bezeichnung f\u00FCr die H\u00F6he des Walles einer Festung \u00FCber ihrem Fundament)."@de . "Festung"@de . . "Fortezza"@it . . . .