"2010-12-18"^^ . "Fortune Arterial: Akai Yakusoku"@en . . . . . . "\u0641\u0648\u0631\u062A\u0646 \u0622\u0631\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30D5\u30A9\u30FC\u30C1\u30E5\u30F3 \u30A2\u30C6\u30EA\u30A2\u30EB\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u062C\u064A: F\u014Dchun Ateriaru) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Fortune Arterial)\u200F \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u064A\u0646 \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u060C \u0635\u062F\u0631\u062A \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2007\u060C \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0645\u064A \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648 \u0632\u064A\u0643\u0633\u064A\u0633 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648 \u0641\u064A\u0644\u060C \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u064A \u0641\u064A 9 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 2010 \u062D\u062A\u0649 25 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 2010\u060C \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0637\u0648\u0643\u064A\u0648. \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 12 + 1 \u0623\u0648\u0641\u0627."@ar . . "\u0641\u0648\u0631\u062A\u0646 \u0622\u0631\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627\u0644"@ar . "Seinen"@en . . . . . . "Tegami"@en . "tv series"@en . . . "September 2011"@en . . "Shigy\u014Dshiki"@en . "FORTUNE ARTERIAL"@ja . . "1"^^ . . . . "Thirst"@en . "7"^^ . "2010-12-25"^^ . . . "2010-12-04"^^ . . . "Fortune Arterial (\u044F\u043F. \u30D5\u30A9\u30FC\u30C1\u30E5\u30F3 \u30A2\u30C6\u30EA\u30A2\u30EB, \u0443\u043A\u0440. \u0420\u043E\u0437\u0432\u0438\u043B\u043A\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0438) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E \u0432\u0456\u0434 25 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u041F\u041A Microsoft Windows \u044F\u043A DVD. Fortune Arterial \u2014 \u0448\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430 August, \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0456, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0442\u0430. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u043C\u0430\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0410\u043A\u0430\u043D\u0435 \u0421\u0430\u0441\u0430\u043A\u0456, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u0435\u043C 2007 \u0456 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u0435\u043C 2008-\u0433\u043E ASCII Media Works \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 , ASCII Media Works\" \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 \u0443 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443. Kadokawa Shoten \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0432 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0456 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 \u043F\u0440\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0456\u0433\u0440\u0438 , \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0456\u043A\u0456 \u041A\u043E\u0434\u0430\u043C\u043E\u044E. 12-\u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435-\u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 Zexcs \u0456 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0435\u0444\u0456\u0440 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043C\u0456\u0436 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u0435\u043C \u0456 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043C 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "Fortune Arterial (\u30D5\u30A9\u30FC\u30C1\u30E5\u30F3 \u30A2\u30C6\u30EA\u30A2\u30EB, F\u014Dchun Ateriaru) is a Japanese adult visual novel, developed by August, released as a limited edition version on January 25, 2008 playable on Windows PCs as a DVD. Fortune Arterial is August's fifth game, preceded by other titles such as Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni: Operation Sanctuary, and Yoake Mae yori Ruriiro na. A manga based on the story, drawn by Akane Sasaki, was serialized between the September 2007 and April 2008 issues of ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine; the manga transferred to ASCII Media Works' Dengeki G's Festival! Comic in April 2008. A second manga started serialization in the November 2007 issue of Kadokawa Shoten's gaming magazine Comptiq, illustrated by Miki Kodama. A 12-episode anime adaptation produced by Zexcs and Feel aired in Japan between October and December 2010."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Newcomer"@en . . "Memory"@en . "Kuze is shown to be lying on the grass on the cliff. Back at school, Haruna told Kanade everything about what had happened and Kanade thanks Erika. Kuze appears but seems to ignore them as well as Iori and Seichiro. Iori asks both Erika and Kohei in charge of \"The culture fair\". Back to Kuze, Seichiro meets her and wants her to meet someone. Meanwhile, Erika and Kohei go shopping together and then she tells Kohei about a \"servant\" which reveals kuze formed a contract with her mother . Erika tells Kohei about the promise she had made with her mother that if she can not find a servant after graduating her mother will drag her back to her estate. Then Kohei offers to be Erika's servant but she refuses because she also just want to be a normal human. Later at night, Erika begins to drink more blood and shows she wants Kohei's blood most."@en . . . . "Fortune Arterial (\u30D5\u30A9\u30FC\u30C1\u30E5\u30F3 \u30A2\u30C6\u30EA\u30A2\u30EB F\u014Dchun Ateriaru?) \u00E8 una visual novel giapponese per adulti, sviluppata da August e pubblicata in edizione limitata il 25 gennaio 2008 per PC con sistema operativo Microsoft Windows. Segu\u00EC la versione regolare il 29 febbraio 2008. Successivamente, furono creati due manga e un anime ispirati alla visual novel."@it . . . "Fortune Arterial (\u30D5\u30A9\u30FC\u30C1\u30E5\u30F3 \u30A2\u30C6\u30EA\u30A2\u30EB F\u014Dchun Ateriaru?) \u00E9 um visual novel adulto japon\u00EAs, desenvolvido pela e lan\u00E7ado em uma vers\u00E3o limitada em 25 de janeiro de 2008 para PC em DVD. Uma vers\u00E3o para PlayStation 3 intitulada Fortune Arterial: Akai Yakusoku ser\u00E1 produzida pela Kadokawa Shoten. Fortune Arterial \u00E9 o sexto jogo de August. Um mang\u00E1 baseado na hist\u00F3ria do jogo, com ilustra\u00E7\u00F5es de Sasaki Akane, foi produzido entre novembro de 2007 e abril de 2008 e divulgado na Dengeki G's Magazine; o mang\u00E1 foi transferido para a Dengeki G's Festival! Comic em abril de 2008. Uma segunda s\u00E9rie de mang\u00E1 come\u00E7ou em novembro de 2007, produzida pela revista Comptiq da Kadokawa Shoten, com ilustra\u00E7\u00F5es de Kodama Miki. Uma adapta\u00E7\u00E3o em anime produzida pela Zexcs e pela Feel foi ao ar no Jap\u00E3o em outubro de 2010."@pt . "Fortune Arterial Character's Prelude"@en . . . . "12"^^ . "Kohei shows an expression just like at the beginning of episode 1 but is interrupted by his friend. Everyone has vacation as they arrive at cabin they were all surprised because it was huge and everyone will be sleeping together. Yukimaru talks to each other about promise they have made which creates a misunderstanding to Seichiro. After the bath, Kanade asks everyone what is the guy they think of the most and surprisingly answer is Kohei except for Shiro . Later, they have a tea party together. \nIn the morning, they have the main event \"The Great Tennis Match-ups!\" and Erika and Kohei win the match. After the match, they have a bath at hot-spring then Iori tricks Kohei again . Erika thanks Kohei but then sucks his blood from his finger ."@en . . . "\u30D5\u30A9\u30FC\u30C1\u30E5\u30F3 \u30A2\u30C6\u30EA\u30A2\u30EB"@en . . . . "The Place I Longed to Reach"@en . . "Fortune Arterial (\u044F\u043F. \u30D5\u30A9\u30FC\u30C1\u30E5\u30F3 \u30A2\u30C6\u30EA\u30A2\u30EB, \u0443\u043A\u0440. \u0420\u043E\u0437\u0432\u0438\u043B\u043A\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0438) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E \u0432\u0456\u0434 25 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u041F\u041A Microsoft Windows \u044F\u043A DVD. Fortune Arterial \u2014 \u0448\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430 August, \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0456, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0442\u0430. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u043C\u0430\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0410\u043A\u0430\u043D\u0435 \u0421\u0430\u0441\u0430\u043A\u0456, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u0435\u043C 2007 \u0456 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u0435\u043C 2008-\u0433\u043E ASCII Media Works \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 , ASCII Media Works\" \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 \u0443 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443. Kadokawa Shoten \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0432 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0456 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 \u043F\u0440\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0456\u0433\u0440\u0438 , \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0456\u043A\u0456 \u041A\u043E\u0434\u0430\u043C\u043E\u044E. 12-\u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435-\u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 Zexcs \u0456 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0435\u0444\u0456\u0440 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043C\u0456\u0436 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u0435\u043C \u0456 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043C 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . "Katsumi Hasegawa"@en . . "32755"^^ . "FORTUNE ARTERIAL"@zh . . . . "\u8D64\u3044\u7D04\u675F"@en . "Erika awakens in her room but does not remember what had happened. After meeting Kohei at Pandemonium, she is unable to control her thirst. Kuze comes to her room and reveal that Kohei's blood is special and once she drank it, she is unable to stop. Kuze also warns about her mother . Erika still does not come out to meet Kohei. However, Shiro offers her blood but she refuses."@en . "2011-02-26"^^ . . "\u300EFORTUNE ARTERIAL\u300F\uFF08\u30D5\u30A9\u30FC\u30C1\u30E5\u30F3 \u30A2\u30C6\u30EA\u30A2\u30EB\uFF09\u306F\u30012008\u5E741\u670825\u65E5\u306B\u30AA\u30FC\u30AC\u30B9\u30C8\u3088\u308A\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F18\u7981\u604B\u611B\u30A2\u30C9\u30D9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AA\u30FC\u30AC\u30B9\u30C8\u306E6\u4F5C\u76EE\u3068\u306A\u308B\u3002\u7565\u79F0\u306F\u3001\u300CFA\u300D\u300C\u30D5\u30A9\u30A2\u30C6\u30EA\u300D\u306A\u3069\u3002"@ja . . "November 2007"@en . . "ja"@en . . "13057622"^^ . . . "Fortune Arterial Character's Prelude"@en . "Tadoritsuita Basho"@en . "Fortune Arterial (\u30D5\u30A9\u30FC\u30C1\u30E5\u30F3 \u30A2\u30C6\u30EA\u30A2\u30EB F\u014Dchun Ateriaru?) \u00E9 um visual novel adulto japon\u00EAs, desenvolvido pela e lan\u00E7ado em uma vers\u00E3o limitada em 25 de janeiro de 2008 para PC em DVD. Uma vers\u00E3o para PlayStation 3 intitulada Fortune Arterial: Akai Yakusoku ser\u00E1 produzida pela Kadokawa Shoten. Fortune Arterial \u00E9 o sexto jogo de August. Um mang\u00E1 baseado na hist\u00F3ria do jogo, com ilustra\u00E7\u00F5es de Sasaki Akane, foi produzido entre novembro de 2007 e abril de 2008 e divulgado na Dengeki G's Magazine; o mang\u00E1 foi transferido para a Dengeki G's Festival! Comic em abril de 2008. Uma segunda s\u00E9rie de mang\u00E1 come\u00E7ou em novembro de 2007, produzida pela revista Comptiq da Kadokawa Shoten, com ilustra\u00E7\u00F5es de Kodama Miki. Uma adapta\u00E7\u00E3o em anime produzida pela Zexcs e pela Feel foi ao ar no Jap\u00E3o em outubro de 2010."@pt . . . . . "\u305F\u3069\u308A\u7740\u3044\u305F\u5834\u6240"@en . "Erika has a dream where she sucks Kohei's blood. There are rumors of a vampire at school, but both Iori and Erika deny it being them. Both Kohei and Erika try to look for that vampire at night when they meet up with Iori and Seichiro. The four of them then see a vampire. It is revealed she is Kuze who is a servant which serves vampires. While they chase Kuze, Erika meets Haruna. And it is finally revealed that when the accident happened it was Erika who saved Haruna and erased her memory. Because Haruna saw her in Vampire mode, Iori suggested she should erase her memory like before. But Kohei begs Erika not to do that but Erika refuses meanwhile Haruna awakens and thanks Erika for saving her six year ago. Erika proceeds and instead of erase her memory, she restores them all."@en . "2008-01-25"^^ . . . "#Episode list"@en . . . "Fortune Arterial"@pt . . "\u524D\u89E6\u308C"@en . "Kagi"@en . "Letter"@en . . . . . . . . "\u300A\uD3EC\uCD98 \uC544\uD14C\uB9AC\uC5BC\u300B(FORTUNE ARTERIAL)\uC740 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC5B4\uAC70\uC2A4\uD2B8 \uC0AC\uAC00 2008\uB144 1\uC6D4 25\uC77C \uBC1C\uB9E4\uD55C \uC5F0\uC560 \uC5B4\uB4DC\uBCA4\uCC98 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uC5B4\uAC70\uC2A4\uD2B8\uC758 6\uBC88\uC9F8 \uC791\uD488\uC774 \uB41C\uB2E4. 2010\uB144 10\uC6D4 9\uC77C\uBD80\uD130 TV \uB3C4\uCFC4 \uB4F1\uC758 \uBC29\uC1A1\uC0AC\uB97C \uD1B5\uD574 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC774 \uBC29\uC601\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "Fortune Arterial (\u30D5\u30A9\u30FC\u30C1\u30E5\u30F3 \u30A2\u30C6\u30EA\u30A2\u30EB F\u014Dchun Ateriaru?) es una novela visual japonesa para adultos, desarrollado por August, y lanzado como una edici\u00F3n en versi\u00F3n limitada el 25 de enero de 2008, para PC bajo plataforma Microsoft Windows, en formato DVD. Una versi\u00F3n para PlayStation 3 del juego llamada Fortune Arterial: Akai Yakusoku fue lanzada por Kadokawa Shoten. Fortune Arterial es el sexto juego de la compa\u00F1\u00EDa August, precedido por otros t\u00EDtulos como , y Yoake Mae yori Ruriiro na. Un manga basado en la historia, elaborado por Akane Sasaki, fue serializada entre septiembre de 2007 y abril de 2008 en la revista Dengeki G's Magazine de ASCII Media Works; el manga fue transferido a otra revista de ASCII Media Works, , en abril de 2008. Un segundo manga comenz\u00F3 la serializaci\u00F3n en noviembre del 2"@es . . "The One Thousand Year Spring"@en . . "2010-11-06"^^ . . . . . "Haruna seems to have wished for something when she was a little girl. At present time school the event \"School Image Month\" begins but preparation is completed without anything being said to Kohei even though he wants to help. Meanwhile, Kanade suspects them and thinks Erika may have Kohei-love fever but wonders about Kohei's feelings towards Erika. Haruna has been keeping all the letters that Kohei replied to when he was away. Soon after that, Kanade sneaks to Kohei's room but gets caught. At the \"School Image Month\" event, Haruna argues with her sister about her memory loss because of a car accident. It's later revealed that lost the memories of her year with Kohei all ended with the letter she sent so Kohei tried to make Haruna happy to make up for it . However, Haruna do not want that. After they confront each other they able to resolve it . And it reveal Haruna wish that Kohei came back to island."@en . "Fortune Arterial (\u30D5\u30A9\u30FC\u30C1\u30E5\u30F3 \u30A2\u30C6\u30EA\u30A2\u30EB F\u014Dchun Ateriaru?) es una novela visual japonesa para adultos, desarrollado por August, y lanzado como una edici\u00F3n en versi\u00F3n limitada el 25 de enero de 2008, para PC bajo plataforma Microsoft Windows, en formato DVD. Una versi\u00F3n para PlayStation 3 del juego llamada Fortune Arterial: Akai Yakusoku fue lanzada por Kadokawa Shoten. Fortune Arterial es el sexto juego de la compa\u00F1\u00EDa August, precedido por otros t\u00EDtulos como , y Yoake Mae yori Ruriiro na. Un manga basado en la historia, elaborado por Akane Sasaki, fue serializada entre septiembre de 2007 y abril de 2008 en la revista Dengeki G's Magazine de ASCII Media Works; el manga fue transferido a otra revista de ASCII Media Works, , en abril de 2008. Un segundo manga comenz\u00F3 la serializaci\u00F3n en noviembre del 2007 en la revista de videojuegos Comptiq de Kadokawa Shoten, ilustrada por Miki Kodama. Una adaptaci\u00F3n al anime producida por Zexcs y fue emitida en Jap\u00F3n entre octubre y diciembre de 2010."@es . . . . "Fortune Arterial"@it . "Fortune Arterial"@en . . . . . . . "\uD3EC\uCD98 \uC544\uD14C\uB9AC\uC5BC"@ko . "Takaaki Anzai"@en . . . "\u300AFORTUNE ARTERIAL\u300B\u662F\u65E5\u672C\u6210\u4EBA\u904A\u6232\u516C\u53F8AUGUST\u88FD\u4F5C\u7684\u6210\u4EBA\u904A\u6232\u53CA\u5176\u6539\u7DE8\u7684\u5C0F\u8AAA\u3001\u6F2B\u756B\u3001\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u7B49\u3002\u7C21\u7A31FA\u3002"@zh . "\u300EFORTUNE ARTERIAL\u300F\uFF08\u30D5\u30A9\u30FC\u30C1\u30E5\u30F3 \u30A2\u30C6\u30EA\u30A2\u30EB\uFF09\u306F\u30012008\u5E741\u670825\u65E5\u306B\u30AA\u30FC\u30AC\u30B9\u30C8\u3088\u308A\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F18\u7981\u604B\u611B\u30A2\u30C9\u30D9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AA\u30FC\u30AC\u30B9\u30C8\u306E6\u4F5C\u76EE\u3068\u306A\u308B\u3002\u7565\u79F0\u306F\u3001\u300CFA\u300D\u300C\u30D5\u30A9\u30A2\u30C6\u30EA\u300D\u306A\u3069\u3002"@ja . . . "The episode begins with Iori explaining to Kohei the differences between Vampires as seen in movies and Vampires in real life. Later, he puts Kohei in charge of Athletic Meet as the new Student Council Officer. Kohei ends up with a lot of work in order to make the Athletic Meet a success. Haruna, Kanade, and Heiji arrive at evening tea time and encourage Kohei with his efforts. While in an old Library room Kohei and Erika find old pictures of past Athletic Meets. While working hard to complete the flyer, Kohei gets an idea to give our rewards during the competition. With help from Shiro, Kohei is able to get a few shops in the shopping district to donate items for the prizes. Kohei learns from Shiro that the Togi family are kind leaders for the island residents, leading the shops to be happy to donate the prizes. Kohei works until the day before the meet with help from the rest of the students of the committee."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u65B0\u5165\u308A"@en . . "\u59CB\u696D\u5F0F"@en . . . "Parting"@en . . . . . . . . "6"^^ . . "7"^^ . "4"^^ . "5"^^ . "2"^^ . "3"^^ . "2010-11-20"^^ . "Akane Sasaki"@en . . "12"^^ . "10"^^ . "11"^^ . "8"^^ . "Fortune Arterial (\u30D5\u30A9\u30FC\u30C1\u30E5\u30F3 \u30A2\u30C6\u30EA\u30A2\u30EB, F\u014Dchun Ateriaru) is a Japanese adult visual novel, developed by August, released as a limited edition version on January 25, 2008 playable on Windows PCs as a DVD. Fortune Arterial is August's fifth game, preceded by other titles such as Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni: Operation Sanctuary, and Yoake Mae yori Ruriiro na. A manga based on the story, drawn by Akane Sasaki, was serialized between the September 2007 and April 2008 issues of ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine; the manga transferred to ASCII Media Works' Dengeki G's Festival! Comic in April 2008. A second manga started serialization in the November 2007 issue of Kadokawa Shoten's gaming magazine Comptiq, illustrated by Miki Kodama. A 12-episode anime adaptation produced by Zexcs and Feel a"@en . "9"^^ . . "The episode begins with Kohei giving a speech on the Athletic Meet day but does not know how to say it. Everything is going well and everyone is exited. At the final competition, Haruna gets injured while racing and can not run with Kohei. Then Kohei ask Kuze to join him. At the end of episode, Iori gives Kohei the Student Oversight Building's key."@en . . . "Kohei arrives to school late and is unable to apologize to Erika. At the entrance ceremony both Iori and Erika are seemingly well liked by the student body, and as part of Erika's speech Kohei is singled out as the man who went into the girl's bath. Finally arriving at class, he meets Kuze Kiriha . While trying to meet with Erika to apologize, Kohei accidentally runs into Kuze knocking down both boxes of student handbooks she was carrying, and he helps her with the boxes. Back at class Kohei notices that Yukimaru is loose and decides to help look for the rabbit. Kohei again encounters Kuze with her warning against further involvement. When Kohei injures his hand catching Yukimaru Erika finds she still is not able to hold Kohei's hand, and Iori steps in to help and uses his handkerchief on Kohei's wound. Back at dorm, Kohei is finally able to apologize to Erika and they officially become friends. However, back at Pandemonium, Iori is shown a test result of Kohei explaining that Kohei is indeed not normal resulting in Erika's odd behavior when they first met."@en . . "Fortune Arterial"@en . "Akai Yakusoku"@en . . . "1"^^ . . . . . . . "7"^^ . "Omen"@en . . . "Fortune Arterial original visual novel cover."@en . . . . "Servant"@en . "2010-12-11"^^ . "April 2008"@en . "2010-10-16"^^ . . . . . "Fortune Arterial"@uk . . . . . "\u9375"@en . . . . . . . . . . . "\u624B\u7D19"@en . "The episode starts with Haruna, Kanade, and Heiji wanting to have a tea party in Kohei's room also inviting Erika and Shiro. The next day they all go out shopping together. The next day, back in school, Iori reveals, while playing a \"serious\" board game, that he is indeed a vampire just as Kohei suspected with Erika confessing the same thing. Iori claims he has no intention to suck Kohei's blood and offers Kohei a chance to join Student Council but if Kohei refuses to join Iori will be forced to erase Kohei's memory. Finding some difficulty in refusing, Kohei nonetheless refuses and is willing to start over at the academy. Iori leaves and asks Erika do the \"job\". Erika, revealing her fangs and vampire power to Kohei, finds herself unable to erase Kohei's memories, with the latter wanting to keep his memories. Later, Kohei agrees to join Student Council."@en . "Fortune Arterial (\u044F\u043F. \u30D5\u30A9\u30FC\u30C1\u30E5\u30F3 \u30A2\u30C6\u30EA\u30A2\u30EB \u0424\u043E:\u0442\u044E\u043D \u0410\u0442\u044D\u0440\u0438\u0430\u0440\u0443, \u043D\u0435\u043E\u0444. \u0440\u0443\u0441. \u00AB\u0420\u0430\u0437\u0432\u0438\u043B\u043A\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u044B\u00BB) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 25 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 DVD \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B Microsoft Windows (\u041F\u041A). \u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F PlayStation 3 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u00ABKadokawa Shoten\u00BB \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C Fortune Arterial: Akai Yakusoku. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E drama CD, \u0440\u0430\u043D\u043E\u0431\u044D \u0438 \u043C\u0430\u043D\u0433. \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "Kenzoku"@en . "Key"@en . . . . . . . "\u0641\u0648\u0631\u062A\u0646 \u0622\u0631\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30D5\u30A9\u30FC\u30C1\u30E5\u30F3 \u30A2\u30C6\u30EA\u30A2\u30EB\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u062C\u064A: F\u014Dchun Ateriaru) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Fortune Arterial)\u200F \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u064A\u0646 \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u060C \u0635\u062F\u0631\u062A \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2007\u060C \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0645\u064A \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648 \u0632\u064A\u0643\u0633\u064A\u0633 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648 \u0641\u064A\u0644\u060C \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u064A \u0641\u064A 9 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 2010 \u062D\u062A\u0649 25 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 2010\u060C \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0637\u0648\u0643\u064A\u0648. \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 12 + 1 \u0623\u0648\u0641\u0627."@ar . . . "Shin'iri"@en . . "Fortune Arterial (\u30D5\u30A9\u30FC\u30C1\u30E5\u30F3 \u30A2\u30C6\u30EA\u30A2\u30EB F\u014Dchun Ateriaru?) \u00E8 una visual novel giapponese per adulti, sviluppata da August e pubblicata in edizione limitata il 25 gennaio 2008 per PC con sistema operativo Microsoft Windows. Segu\u00EC la versione regolare il 29 febbraio 2008. Successivamente, furono creati due manga e un anime ispirati alla visual novel."@it . . "1115033756"^^ . . . "2010-11-13"^^ . . . "At Pandemonium, the students submit their application for culture fair event. Later at night, Erika goes to meet her mother and discusses about having servant but Erika keeps refusing not to have servant. After that Erika refuses to drink blood and tries to control it. At the beach Iori tells everything to Kohei. While the class hangs out Erika is no longer able to control her thirst then Kohei gives her his blood."@en . . "2010-10-23"^^ . . . "\u8A23\u5225"@en . "2010-12-25"^^ . "Maebure"@en . . "Fortune Arterial (\u044F\u043F. \u30D5\u30A9\u30FC\u30C1\u30E5\u30F3 \u30A2\u30C6\u30EA\u30A2\u30EB \u0424\u043E:\u0442\u044E\u043D \u0410\u0442\u044D\u0440\u0438\u0430\u0440\u0443, \u043D\u0435\u043E\u0444. \u0440\u0443\u0441. \u00AB\u0420\u0430\u0437\u0432\u0438\u043B\u043A\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u044B\u00BB) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 25 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 DVD \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B Microsoft Windows (\u041F\u041A). \u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F PlayStation 3 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u00ABKadokawa Shoten\u00BB \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C Fortune Arterial: Akai Yakusoku. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E drama CD, \u0440\u0430\u043D\u043E\u0431\u044D \u0438 \u043C\u0430\u043D\u0433. \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "September 2007"@en . "2010-10-09"^^ . "Kioku"@en . . . . . . . . . . "2010-11-26"^^ . . "\u5343\u5E74\u6CC9"@en . . "Sennen Izumi"@en . "Opening Ceremony"@en . . . . . "F\u014Dchun Ateriaru"@en . . "The episode begins with Erika being in prison. Iori tells Kohei that after a vampire draws blood directly from human they will keep desiring blood more and more. Later, Kohei goes to meet Kaya and Sendo to talk about Erika and try to take her back. Erika shows up but Kaya tries to make Kohei be Erika's servant but Erika refuses. Kohei wants Erika back and offers his blood but might or might not become her servant, for it is what they decide between them. The episode ends with the ceremony which everyone enjoys."@en . "Ketsubetsu"@en . . "Fortune Arterial"@ru . "Red Promise"@en . "\u7737\u5C5E"@en . . . "Miki Kodama"@en . . . . . "OVA"@en . "Someone confesses to Erika but she refuses. Erika's birthday is today. Erika helps Kohei for upcoming swimming pool event then Kohei gives her a present which surprises her. At her room, Erika's heart is pounding. At the swimming pool event, Erika gives Kohei a sandwich for lunch and also puts Yakiso on it. As the event ends, Kohei asks Erika to have a swim race and they also nearly end up kissing but then Erika feels her heart pounding again. It is revealed that she wants blood."@en . . . . . "Fortune Arterial"@es . . "manga"@en . . "\u300AFORTUNE ARTERIAL\u300B\u662F\u65E5\u672C\u6210\u4EBA\u904A\u6232\u516C\u53F8AUGUST\u88FD\u4F5C\u7684\u6210\u4EBA\u904A\u6232\u53CA\u5176\u6539\u7DE8\u7684\u5C0F\u8AAA\u3001\u6F2B\u756B\u3001\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u7B49\u3002\u7C21\u7A31FA\u3002"@zh . . . "\u300A\uD3EC\uCD98 \uC544\uD14C\uB9AC\uC5BC\u300B(FORTUNE ARTERIAL)\uC740 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC5B4\uAC70\uC2A4\uD2B8 \uC0AC\uAC00 2008\uB144 1\uC6D4 25\uC77C \uBC1C\uB9E4\uD55C \uC5F0\uC560 \uC5B4\uB4DC\uBCA4\uCC98 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uC5B4\uAC70\uC2A4\uD2B8\uC758 6\uBC88\uC9F8 \uC791\uD488\uC774 \uB41C\uB2E4. 2010\uB144 10\uC6D4 9\uC77C\uBD80\uD130 TV \uB3C4\uCFC4 \uB4F1\uC758 \uBC29\uC1A1\uC0AC\uB97C \uD1B5\uD574 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC774 \uBC29\uC601\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "\u6E07\u304D"@en . . . . . . . "Kawaki"@en . . . "\u8A18\u61B6"@en . . . "2010-10-30"^^ .