. . "Francis Ponge"@sv . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30FB\u30DD\u30F3\u30B8\u30E5\uFF08Francis Ponge\u30011899\u5E743\u670827\u65E5 - 1988\u5E748\u67086\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u6226\u5F8C\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6587\u5B66\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u8A69\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002\u6587\u5B66\u4F1D\u7D71\u306B\u304A\u3051\u308B\u65E2\u5B58\u306E\u4FA1\u5024\u3001\u89B3\u5FF5\u3001\u4E3B\u89B3\u6027\u3001\u4EBA\u9593\u4E2D\u5FC3\u4E3B\u7FA9\u3092\u6392\u3057\u3066\u3001\u305D\u308C\u307E\u3067\u984C\u6750\u3068\u3057\u3066\u53D6\u308A\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u306E\u306A\u304B\u3063\u305F\u300C\u7269\u306E\u5473\u65B9\u300D\u3092\u3057\u3001\u65E5\u5E38\u7684\u306A\u4E8B\u7269\u3092\u3072\u305F\u3059\u3089\u51DD\u8996\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u7269\uFF08\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\uFF09\u306E\u771F\u5B9F\u306B\u9650\u308A\u306A\u304F\u8FD1\u3065\u3053\u3046\u3068\u3057\u305F\u30021942\u5E74\u767A\u8868\u306E\u8A69\u96C6\u300E\u300F\u306F\u3001\u30AB\u30DF\u30E5\u3001\u30B5\u30EB\u30C8\u30EB\u306B\u7D76\u8CDB\u3055\u308C\u3001\u5B9F\u5B58\u4E3B\u7FA9\u306E\u8A69\u3001\u30CC\u30FC\u30F4\u30A9\u30FC\u30FB\u30ED\u30DE\u30F3\u306E\u5148\u99C6\u3068\u79F0\u3055\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30FB\u30BD\u30EC\u30EB\u30B9\u3089\u300E\u30C6\u30EB\u30FB\u30B1\u30EB\u300F\u6D3E\u306E\u552F\u7269\u8AD6\u7684\u8A00\u8A9E\u89B3\u306B\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u3001\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30C7\u30EA\u30C0\u3082\u72EC\u81EA\u306E\u30DD\u30F3\u30B8\u30E5\u8AD6\u3092\u8457\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u793E\u4F1A\u515A\u3001\u6B21\u3044\u3067\u5171\u7523\u515A\u306B\u5165\u515A\u3057\u3001\u52B4\u50CD\u7DCF\u540C\u76DF\u306E\u4EE3\u8868\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5927\u6226\u4E0B\u3067\u306F\u5BFE\u72EC\u62B5\u6297\u904B\u52D5\u306B\u3082\u53C2\u52A0\u3057\u3001\u6587\u5B66\u30FB\u82B8\u8853\u9769\u547D\u3092\u793E\u4F1A\u9769\u547D\u306B\u3064\u306A\u3052\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u30B7\u30E5\u30EB\u30EC\u30A2\u30EA\u30B9\u30E0\u306B\u3082\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u304C\u3001\u5E38\u306B\u4E00\u5B9A\u306E\u8DDD\u96E2\u3092\u7F6E\u304D\u3001\u3084\u304C\u3066\u653F\u6CBB\u6D3B\u52D5\u304B\u3089\u3082\u8EAB\u3092\u5F15\u3044\u305F\u3002 1965\u5E74\u51FA\u7248\u306E\u963F\u90E8\u5F18\u4E00\u8A33\u300E\u7269\u306E\u5473\u65B9\u300F\u306F\u521D\u306E\u5916\u56FD\u8A9E\u8A33\u3067\u3042\u308A\u3001\u30DD\u30F3\u30B8\u30E5\u3092\u5E2B\u3068\u4EF0\u3050\u963F\u90E8\u306E\u307B\u304B\u3001\u8C37\u5DDD\u4FCA\u592A\u90CE\u3089\u65E5\u672C\u306E\u8A69\u4EBA\u306B\u3082\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Francis Ponge est un \u00E9crivain et po\u00E8te fran\u00E7ais, n\u00E9 le 27 mars 1899 \u00E0 Montpellier et mort le 6 ao\u00FBt 1988 au Bar-sur-Loup (Alpes-Maritimes). Il fr\u00E9quentait le groupe surr\u00E9aliste, sans adh\u00E9rer pleinement \u00E0 ce mouvement."@fr . "Francis Ponge (ur. 27 marca 1899, zm. 6 sierpnia 1988) \u2013 poeta i prozaik francuski."@pl . . . "Francis Ponge"@es . . . "Francis Ponge"@eo . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0456\u0441 \u041F\u043E\u043D\u0436"@uk . . . . . . "Francis Jean Gaston Alfred Ponge (Montpellier, 27 de marzo, 1899 - Le Bar-sur-Loup, 6 de agosto, 1988) fue un ensayista y poeta franc\u00E9s. En muchas ocasiones, combin\u00F3 el ensayo y el poema para unirlos en una sola forma art\u00EDstica."@es . . . . . "\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633 \u0628\u0648\u0646\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Francis Ponge) (\u0648.1899 - 1988) \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u062D\u0627\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u064A\u0648\u0633\u062A\u0627\u062F \u0644\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0639\u0627\u0645 1974."@ar . . . . . "Francis Ponge"@eu . . . . . "Francis Ponge"@pl . . . "Francis Jean Gaston Alfred Ponge (Montpellier, 27 de marzo, 1899 - Le Bar-sur-Loup, 6 de agosto, 1988) fue un ensayista y poeta franc\u00E9s. En muchas ocasiones, combin\u00F3 el ensayo y el poema para unirlos en una sola forma art\u00EDstica."@es . . . . . . . . . . . "Francis Alfred Jean Gaston Ponge (Montpellier, 27 marzo 1899 \u2013 Le Bar-sur-Loup, 6 agosto 1988) \u00E8 stato un poeta francese. Di antica famiglia protestante, cominci\u00F2 a scrivere intorno al 1919 e a pubblicare nel 1926. Le sue brevi composizioni in prosa o in versi si riferiscono spesso a oggetti o fenomeni naturali, e sono caratterizzate da un'estrema ricerca di nitidezza: Le parti pris des choses (1942; Il partito preso delle cose) \u00E8 la sua raccolta pi\u00F9 nota. Nel 1961 uscirono i tre volumi di Grand recueil (Grande raccolta), che comprendono gran parte della sua opera."@it . "Francis Ponge (Montpellier, Frantzia, 1899ko martxoaren 27a - Le Bar-sur-Loup, Frantzia, 1988ko abuztuaren 6a) frantses olerkari eta saio-idazlea izan zen."@eu . . . . . . . . . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0456\u0301\u0441 \u041F\u043E\u043D\u0436 (\u0444\u0440. Francis Ponge, 27 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1899 \u2014 6 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1988) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442."@uk . . . . . . . . . . "9747"^^ . . . "Francis Jean Gaston Alfred Ponge (French: [p\u0254\u0303\u0292]; 27 March 1899 \u2013 6 August 1988) was a French essayist and poet. Influenced by surrealism, he developed a form of prose poem, minutely examining everyday objects. He was the third recipient of the Neustadt International Prize for Literature in 1974."@en . . . . "\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633 \u0628\u0648\u0646\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Francis Ponge) (\u0648.1899 - 1988) \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u062D\u0627\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u064A\u0648\u0633\u062A\u0627\u062F \u0644\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0639\u0627\u0645 1974."@ar . . "Francis Jean Gaston Alfred Ponge , f\u00F6dd 27 mars 1899 i Montpellier, d\u00F6d 6 augusti 1988 i Le Bar-sur-Loup, var en fransk ess\u00E4ist och poet."@sv . "Francis Jean Gaston Alfred Ponge (Montpellier, 27 de mar\u00E7o de 1899 \u2014 Paris, 6 de agosto de 1988) foi um poeta franc\u00EAs."@pt . "Francis Jean Gaston Alfred Ponge (French: [p\u0254\u0303\u0292]; 27 March 1899 \u2013 6 August 1988) was a French essayist and poet. Influenced by surrealism, he developed a form of prose poem, minutely examining everyday objects. He was the third recipient of the Neustadt International Prize for Literature in 1974."@en . . . . . "Francis Jean Gaston Alfred Ponge , f\u00F6dd 27 mars 1899 i Montpellier, d\u00F6d 6 augusti 1988 i Le Bar-sur-Loup, var en fransk ess\u00E4ist och poet."@sv . . "Francis PONGE (naski\u011Dis la 27-an de marto 1899 en Montpellier, mortis la 6-an de a\u016Dgusto 1988 en Le Bar-sur-Loup, Alpes-Maritimes) estis franca verkisto. Kontra\u016De al simbolismo li priskribis la aferomondon en poetika-asocianta stilo montranta la kompleksan rilaton inter lingvo kaj objekto."@eo . "Francis Ponge (* 27. M\u00E4rz 1899 in Montpellier; \u2020 6. August 1988 in Le Bar-sur-Loup (D\u00E9partement Alpes-Maritimes)) war ein franz\u00F6sischer Schriftsteller."@de . "Francis Jean Gaston Alfred Ponge (Montpellier, 27 de mar\u00E7o de 1899 \u2014 Paris, 6 de agosto de 1988) foi um poeta franc\u00EAs."@pt . "Francis Alfred Jean Gaston Ponge (Montpellier, 27 marzo 1899 \u2013 Le Bar-sur-Loup, 6 agosto 1988) \u00E8 stato un poeta francese. Di antica famiglia protestante, cominci\u00F2 a scrivere intorno al 1919 e a pubblicare nel 1926. Le sue brevi composizioni in prosa o in versi si riferiscono spesso a oggetti o fenomeni naturali, e sono caratterizzate da un'estrema ricerca di nitidezza: Le parti pris des choses (1942; Il partito preso delle cose) \u00E8 la sua raccolta pi\u00F9 nota. Nel 1961 uscirono i tre volumi di Grand recueil (Grande raccolta), che comprendono gran parte della sua opera."@it . . . . . "Francis Ponge"@cs . "\u041F\u043E\u043D\u0436, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0441"@ru . "Francis Ponge"@fr . . "Francis Ponge (ur. 27 marca 1899, zm. 6 sierpnia 1988) \u2013 poeta i prozaik francuski."@pl . "1082699401"^^ . . "Francis Jean Gaston Alfred Ponge (27. b\u0159ezna 1899 Montpellier \u2013 6. srpna 1988 ) byl francouzsk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk, ovlivn\u011Bn\u00FD surrealismem a existencialismem. Studoval pr\u00E1va na Pa\u0159\u00ED\u017Esk\u00E9 univerzit\u011B. Pracoval jako redaktor nakladatelstv\u00ED a p\u0159edn\u00E1\u0161el v Alliance fran\u00E7aise. V letech 1937 a\u017E 1947 byl \u010Dlenem Parti communiste fran\u00E7ais. Za druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky p\u016Fsobil v odbojov\u00E9m hnut\u00ED. V roce 1974 mu byla ud\u011Blena Mezin\u00E1rodn\u00ED liter\u00E1rn\u00ED cena Neustadt a v roce 1983 \u0158\u00E1d \u010Destn\u00E9 legie."@cs . . . . . . . . . . . . . . "Francis Ponge"@en . "1416346"^^ . . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0456\u0301\u0441 \u041F\u043E\u043D\u0436 (\u0444\u0440. Francis Ponge, 27 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1899 \u2014 6 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1988) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442."@uk . . . . . "Francis Ponge (Montpellier, Frantzia, 1899ko martxoaren 27a - Le Bar-sur-Loup, Frantzia, 1988ko abuztuaren 6a) frantses olerkari eta saio-idazlea izan zen."@eu . . . . "Francis Jean Gaston Alfred Ponge (27. b\u0159ezna 1899 Montpellier \u2013 6. srpna 1988 ) byl francouzsk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk, ovlivn\u011Bn\u00FD surrealismem a existencialismem. Studoval pr\u00E1va na Pa\u0159\u00ED\u017Esk\u00E9 univerzit\u011B. Pracoval jako redaktor nakladatelstv\u00ED a p\u0159edn\u00E1\u0161el v Alliance fran\u00E7aise. Jeho nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm d\u00EDlem je sb\u00EDrka b\u00E1sn\u00ED v pr\u00F3ze Le Parti pris des choses (P\u0159edpojatost v\u011Bc\u00ED), kterou vydalo v roce 1942 nakladatelstv\u00ED . Autor v n\u00ED nov\u00E1torsky popisuje sv\u011Bt z hlediska p\u0159edm\u011Bt\u016F ka\u017Edodenn\u00ED pot\u0159eby. Uk\u00E1zky z knihy vy\u0161ly \u010Desky v antologii MaximuM poezie. Vydal tak\u00E9 eseje o modern\u00EDm v\u00FDtvarn\u00E9m um\u011Bn\u00ED a knihu rozhovor\u016F s Philippem Sollersem. V letech 1937 a\u017E 1947 byl \u010Dlenem Parti communiste fran\u00E7ais. Za druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky p\u016Fsobil v odbojov\u00E9m hnut\u00ED. V roce 1974 mu byla ud\u011Blena Mezin\u00E1rodn\u00ED liter\u00E1rn\u00ED cena Neustadt a v roce 1983 \u0158\u00E1d \u010Destn\u00E9 legie."@cs . . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30FB\u30DD\u30F3\u30B8\u30E5"@ja . . "Francis Ponge"@pt . . . . . . . . . . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0441 \u041F\u043E\u043D\u0436 (\u0444\u0440. Francis Ponge, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0301\u0441 \u0416\u0430\u043D \u0413\u0430\u0441\u0442\u043E\u0301\u043D \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0301\u0434 \u041F\u043E\u043D\u0436 (\u0444\u0440. Francis Jean Gaston Alfred Ponge); 27 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1899, \u041C\u043E\u043D\u043F\u0435\u043B\u044C\u0435 \u2014 6 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1988, \u0411\u0430\u0440-\u0441\u044E\u0440-\u041B\u0443, \u0434\u0435\u043F. \u041F\u0440\u0438\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0410\u043B\u044C\u043F\u044B) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442 \u0438 \u044D\u0441\u0441\u0435\u0438\u0441\u0442."@ru . . . . "\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633 \u0628\u0648\u0646\u062C"@ar . "Francis Ponge est un \u00E9crivain et po\u00E8te fran\u00E7ais, n\u00E9 le 27 mars 1899 \u00E0 Montpellier et mort le 6 ao\u00FBt 1988 au Bar-sur-Loup (Alpes-Maritimes). Il fr\u00E9quentait le groupe surr\u00E9aliste, sans adh\u00E9rer pleinement \u00E0 ce mouvement."@fr . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30FB\u30DD\u30F3\u30B8\u30E5\uFF08Francis Ponge\u30011899\u5E743\u670827\u65E5 - 1988\u5E748\u67086\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u6226\u5F8C\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6587\u5B66\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u8A69\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002\u6587\u5B66\u4F1D\u7D71\u306B\u304A\u3051\u308B\u65E2\u5B58\u306E\u4FA1\u5024\u3001\u89B3\u5FF5\u3001\u4E3B\u89B3\u6027\u3001\u4EBA\u9593\u4E2D\u5FC3\u4E3B\u7FA9\u3092\u6392\u3057\u3066\u3001\u305D\u308C\u307E\u3067\u984C\u6750\u3068\u3057\u3066\u53D6\u308A\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u306E\u306A\u304B\u3063\u305F\u300C\u7269\u306E\u5473\u65B9\u300D\u3092\u3057\u3001\u65E5\u5E38\u7684\u306A\u4E8B\u7269\u3092\u3072\u305F\u3059\u3089\u51DD\u8996\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u7269\uFF08\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\uFF09\u306E\u771F\u5B9F\u306B\u9650\u308A\u306A\u304F\u8FD1\u3065\u3053\u3046\u3068\u3057\u305F\u30021942\u5E74\u767A\u8868\u306E\u8A69\u96C6\u300E\u300F\u306F\u3001\u30AB\u30DF\u30E5\u3001\u30B5\u30EB\u30C8\u30EB\u306B\u7D76\u8CDB\u3055\u308C\u3001\u5B9F\u5B58\u4E3B\u7FA9\u306E\u8A69\u3001\u30CC\u30FC\u30F4\u30A9\u30FC\u30FB\u30ED\u30DE\u30F3\u306E\u5148\u99C6\u3068\u79F0\u3055\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30FB\u30BD\u30EC\u30EB\u30B9\u3089\u300E\u30C6\u30EB\u30FB\u30B1\u30EB\u300F\u6D3E\u306E\u552F\u7269\u8AD6\u7684\u8A00\u8A9E\u89B3\u306B\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u3001\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30C7\u30EA\u30C0\u3082\u72EC\u81EA\u306E\u30DD\u30F3\u30B8\u30E5\u8AD6\u3092\u8457\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u793E\u4F1A\u515A\u3001\u6B21\u3044\u3067\u5171\u7523\u515A\u306B\u5165\u515A\u3057\u3001\u52B4\u50CD\u7DCF\u540C\u76DF\u306E\u4EE3\u8868\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5927\u6226\u4E0B\u3067\u306F\u5BFE\u72EC\u62B5\u6297\u904B\u52D5\u306B\u3082\u53C2\u52A0\u3057\u3001\u6587\u5B66\u30FB\u82B8\u8853\u9769\u547D\u3092\u793E\u4F1A\u9769\u547D\u306B\u3064\u306A\u3052\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u30B7\u30E5\u30EB\u30EC\u30A2\u30EA\u30B9\u30E0\u306B\u3082\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u304C\u3001\u5E38\u306B\u4E00\u5B9A\u306E\u8DDD\u96E2\u3092\u7F6E\u304D\u3001\u3084\u304C\u3066\u653F\u6CBB\u6D3B\u52D5\u304B\u3089\u3082\u8EAB\u3092\u5F15\u3044\u305F\u3002 1965\u5E74\u51FA\u7248\u306E\u963F\u90E8\u5F18\u4E00\u8A33\u300E\u7269\u306E\u5473\u65B9\u300F\u306F\u521D\u306E\u5916\u56FD\u8A9E\u8A33\u3067\u3042\u308A\u3001\u30DD\u30F3\u30B8\u30E5\u3092\u5E2B\u3068\u4EF0\u3050\u963F\u90E8\u306E\u307B\u304B\u3001\u8C37\u5DDD\u4FCA\u592A\u90CE\u3089\u65E5\u672C\u306E\u8A69\u4EBA\u306B\u3082\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002"@ja . . . . . "Francis Ponge"@de . "Francis PONGE (naski\u011Dis la 27-an de marto 1899 en Montpellier, mortis la 6-an de a\u016Dgusto 1988 en Le Bar-sur-Loup, Alpes-Maritimes) estis franca verkisto. Kontra\u016De al simbolismo li priskribis la aferomondon en poetika-asocianta stilo montranta la kompleksan rilaton inter lingvo kaj objekto."@eo . . "Francis Ponge (* 27. M\u00E4rz 1899 in Montpellier; \u2020 6. August 1988 in Le Bar-sur-Loup (D\u00E9partement Alpes-Maritimes)) war ein franz\u00F6sischer Schriftsteller."@de . . . . "Francis Ponge"@it . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0441 \u041F\u043E\u043D\u0436 (\u0444\u0440. Francis Ponge, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0301\u0441 \u0416\u0430\u043D \u0413\u0430\u0441\u0442\u043E\u0301\u043D \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0301\u0434 \u041F\u043E\u043D\u0436 (\u0444\u0440. Francis Jean Gaston Alfred Ponge); 27 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1899, \u041C\u043E\u043D\u043F\u0435\u043B\u044C\u0435 \u2014 6 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1988, \u0411\u0430\u0440-\u0441\u044E\u0440-\u041B\u0443, \u0434\u0435\u043F. \u041F\u0440\u0438\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0410\u043B\u044C\u043F\u044B) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442 \u0438 \u044D\u0441\u0441\u0435\u0438\u0441\u0442."@ru .