. . "Francisco Varela"@pl . "Francisco Javier Varela Garc\u00EDa (Santiago, 7 de septiembre de 1946 - Par\u00EDs, 28 de mayo de 2001) fue un bi\u00F3logo y fil\u00F3sofo chileno, investigador en el \u00E1mbito de las neurociencias, las ciencias cognitivas y la filosof\u00EDa de la mente. Junto con su profesor Humberto Maturana, es conocido por introducir el concepto de autopoiesis en la biolog\u00EDa,\u200B y por cofundar el Mind and Life Institute, instituci\u00F3n encargada de promover el di\u00E1logo entre la ciencia y el budismo.\u200B"@es . . . . . . . "Francisco Javier Varela (Santiago, Txile, 1946ko irailaren 7a \u2013 Paris, 2001eko maiatzaren 28a) txiletar neurobiologoa eta filosofoa izan zen."@eu . . . . "Francisco Javier Varela Garc\u00EDa (September 7, 1946 \u2013 28 Mei, 2001) adalah seorang ahli biologi, filsuf, dan ahli syaraf dari Chili yang, bersama dengan gurunya , dikenal karena memperkenalkan konsep autopoiesis dalam biologi, serta mendirikan yang mempromosikan dialog antara sains dengan agama Buddha."@in . . "1946-09-07"^^ . . "13723"^^ . . "Francisco Varela"@eu . . . . . "\u5F17\u6717\u897F\u65AF\u79D1\u00B7\u74E6\u96F7\u62C9"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1124244401"^^ . . . . . . . "Francisco Javier Varela Garc\u00EDa (* 7. September 1946 in Santiago de Chile; \u2020 28. Mai 2001 in Paris) war ein chilenischer Biologe, Philosoph und Neurowissenschaftler, der zusammen mit Humberto Maturana vor allem f\u00FCr die Pr\u00E4gung des Begriffs Autopoiese bekannt wurde."@de . . . . "\uD504\uB780\uC2DC\uC2A4\uCF54 \uD558\uBE44\uC5D0\uB974 \uBC14\uB810\uB77C \uAC00\uB974\uC2DC\uC544 (Francisco Javier Varela Garc\u00EDa, 1946\uB144 9\uC6D4 7\uC77C \u2013 2001\uB144 5\uC6D4 28\uC77C)\uB294 \uCE60\uB808\uC758 \uC0DD\uBB3C\uD559\uC790, \uCCA0\uD559\uC790, \uC0AC\uC774\uBC84\uB124\uD2F1 \uD559\uC790, \uC2E0\uACBD\uACFC\uD559\uC790 \uB85C \uBA58\uD1A0 \uC6C0\uBCA0\uB974\uD1A0 \uB9C8\uD22C\uB77C\uB098\uC640 \uD568\uAED8 \uC0DD\uBB3C\uD559\uC5D0 \uC790\uAE30\uC0DD\uC0B0 \uAC1C\uB150\uC744 \uB3C4\uC785\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uAC00\uC7A5 \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. Varela\uB294 1946\uB144 \uCE60\uB808 \uC0B0\uD2F0\uC544\uACE0\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uADF8\uB294 \uADF8\uC758 \uBA58\uD1A0 \uCE60\uB808 \uAD50\uD669\uCCAD \uAC00\uD1A8\uB9AD \uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uC758\uD559\uC744 \uACF5\uBD80\uD558\uACE0 \uCE60\uB808 \uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uC0DD\uBB3C\uD559 \uD559\uC704\uB97C \uCDE8\uB4DD\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB098\uC911\uC5D0 \uBC15\uC0AC \uD559\uC704\uB97C \uCDE8\uB4DD\uD588\uB2E4. \uD53C\uB178\uCCB4\uD2B8\uAC00 \uC774\uB044\uB294 1973\uB144 \uAD70\uC0AC \uCFE0\uB370\uD0C0 \uC774\uD6C4 \uBC14\uB810\uB77C\uC640 \uADF8\uC758 \uAC00\uC871\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C 7\uB144 \uB3D9\uC548 \uB9DD\uBA85 \uC0DD\uD65C\uC744 \uD558\uB2E4\uAC00 \uCE60\uB808\uB85C \uB3CC\uC544\uC640 \uC0DD\uBB3C\uD559 \uAD50\uC218\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 1970\uB144\uB300\uC5D0 \uD2F0\uBCA0\uD2B8 \uBD88\uAD50\uC640 \uCE5C\uC219\uD574\uC84C\uB2E4. 1986\uB144\uC5D0 \uADF8\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0 \uC815\uCC29\uD558\uC5EC \uC5D0\uCF5C \uD3F4\uB9AC\uD14C\uD06C\uB2C8\uD06C\uC5D0\uC11C \uC778\uC9C0 \uACFC\uD559\uACFC \uC778\uC2DD\uB860\uC744 \uAC00\uB974\uCCE4\uACE0 \uB098\uC911\uC5D0 \uB294 \uD30C\uB9AC \uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uC2E0\uACBD \uACFC\uD559\uC744 \uAC00\uB974\uCCE4\uB2E4. 1988\uB144\uBD80\uD130 \uC0AC\uB9DD\uD560 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uADF8\uB294 CNRS (Centre National de Recherche Scientifique)\uC758 \uC5F0\uAD6C \uC774\uC0AC\uB85C \uC5F0\uAD6C \uADF8\uB8F9\uC744 \uC774\uB04C\uC5C8\uB2E4. 1987\uB144 \uD604\uB300 \uACFC\uD559\uACFC \uBD88\uAD50\uC758 \uAD00\uACC4\uC5D0 \uB300\uD574 \uACFC\uD559\uC790\uC640 \uB2EC\uB77C\uC774 \uB77C\uB9C8 \uAC04\uC758 \uC77C\uB828\uC758 \uB300\uD654\uB97C \uD6C4\uC6D0\uD588\uB2E4. \uC5F0\uAD6C\uC18C\uB294 \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0\uB3C4 \uADF8\uB7EC\uD55C \uB300\uD654\uB97C \uC704\uD55C \uC8FC\uC694 \uC5F0\uACB0\uC810\uC73C\uB85C \uC720\uC9C0\uB418\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uBA85\uC0C1 \uBC0F \uAE30\uD0C0 \uBA85\uC0C1 \uC218\uD589, \uD2B9\uD788 \uBD88\uAD50 \uC218\uD589\uACFC \uACFC\uD559\uC758 \uC811\uC810\uC5D0\uC11C \uB9C8\uC74C \uACFC\uD559, \uAD00\uC870 \uD559\uBB38 \uBC0F \uC2E4\uCC9C \uBC0F \uAD00\uB828 \uBD84\uC57C\uC758 \uB2E4\uD559\uBB38\uC801 \uACFC\uD559 \uC870\uC0AC\uB97C \uCD09\uC9C4\uD558\uACE0 \uC9C0\uC6D0\uD55C\uB2E4. 1998\uB144 \uAC04 \uC774\uC2DD\uC5D0 \uB300\uD55C \uB17C\uBB38\uC744 \uC791\uC131\uD55C \uD6C4 C\uD615 \uAC04\uC5FC\uC73C\uB85C \uD30C\uB9AC\uC5D0\uC11C 2001\uB144 \uC0AC\uB9DD\uD588\uB2E4. \uC5EC\uBC30\uC6B0, \uD658\uACBD \uB300\uBCC0\uC778 \uBC0F \uBAA8\uB378 \uB808\uC624\uB178\uB974 \uBC14\uB810\uB77C\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC 4\uBA85\uC758 \uC790\uB140\uAC00 \uC788\uC5C8\uB2E4."@ko . "Francisco Javier Varela Garc\u00EDa (September 7, 1946 \u2013 May 28, 2001) was a Chilean biologist, philosopher, cybernetician, and neuroscientist who, together with his mentor Humberto Maturana, is best known for introducing the concept of autopoiesis to biology, and for co-founding the Mind and Life Institute to promote dialog between science and Buddhism."@en . "\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633\u0643\u0648 \u0641\u0627\u0631\u064A\u0644\u0627"@ar . . . . . . . "Francisco Javier Varela Garc\u00EDa (ur. 7 wrze\u015Bnia 1946 w Santiago de Chile, zm. 28 maja 2001 w Pary\u017Cu) \u2013 biolog (neurobiologia) i filozof pochodzenia chilijskiego, od roku 1974 praktykuj\u0105cy buddysta, absolwent Harwardu, m.in. dyrektor CNRS, wyk\u0142adowca kognitywistyki i epistemologii w \u00C9cole polytechnique i University of Paris, jeden z g\u0142\u00F3wnych tw\u00F3rc\u00F3w teorii autopoezy, autor m.in. ksi\u0105\u017Cek Principles of Biological Autonomy (1979) i The Embodied Mind. Cognitive Science and Human Experience (1991); inspirator utworzenia i organizator Mind and Life Institute. By\u0142 r\u00F3wnie\u017C czynnym popularyzatorem swoich koncepcji i wynik\u00F3w bada\u0144. Prowadzi\u0142 m.in. wyk\u0142ady na konferencjach TED, publikowane w internetowych portalach edukacyjnych (m.in. wyst\u0105pienia Qu\u00E9 no es vida?, Reflections on Consciousness i inne nt. nauki, sztuki i religii)."@pl . "1970"^^ . . . "Francisco Javier Varela Garc\u00EDa (7. z\u00E1\u0159\u00ED 1946 Santiago de Chile \u2013 28. kv\u011Btna 2001 Pa\u0159\u00ED\u017E) byl chilsk\u00FD biolog, , kybernetik a filozof, kter\u00FD spole\u010Dn\u011B se sv\u00FDm mentorem Humbertem Maturanem se proslavil p\u0159eveden\u00EDm koncepce autopo\u00E9zy do biologie, rovn\u011B\u017E je spoluzakladatel spole\u010Dnosti Mind and Life Institute, kter\u00E1 m\u00E1 za c\u00EDl sbli\u017Eov\u00E1n\u00ED v\u011Bdy s buddhismem."@cs . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u30FB\u30D0\u30EC\u30FC\u30E9"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Francisco J. Varela"@de . . . . . "76989"^^ . . "Francisco Varela"@pt . . . . . . . . . . . . . . "Francisco Varela"@cs . . . . . . . . . "\uD504\uB780\uC2DC\uC2A4\uCF54 \uBC14\uB810\uB77C"@ko . . . . "Francisco Varela"@es . . . . . . "Francisco Varela"@it . . . . "1946-09-07"^^ . . . . "Varela in Dharamsala India, 1994."@en . . "Francisco Javier Varela Garc\u00EDa (September 7, 1946 \u2013 28 Mei, 2001) adalah seorang ahli biologi, filsuf, dan ahli syaraf dari Chili yang, bersama dengan gurunya , dikenal karena memperkenalkan konsep autopoiesis dalam biologi, serta mendirikan yang mempromosikan dialog antara sains dengan agama Buddha."@in . . . . . . . . . . "\u5F17\u6717\u897F\u65AF\u79D1\u00B7\u74E6\u96F7\u62C9\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFrancisco Javier Varela Garc\u00EDa\uFF0C1946\u5E749\u67087\u65E5\uFF0D2001\u5E745\u670828\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u4F4D\u667A\u5229\u795E\u7ECF\u79D1\u5B66\u5BB6\u548C\u54F2\u5B66\u5BB6\uFF0C\u4E0E\u5176\u5BFC\u5E08\u5171\u540C\u5C06\u81EA\u751F\u7CFB\u7EDF\u8BBA\u5F15\u5165\u4E86\u751F\u7269\u5B66\u9886\u57DF\uFF0C\u5E76\u6210\u7ACB\u4E86\u5FC3\u667A\u8207\u751F\u547D\u7814\u7A76\u6240\uFF0C\u4EE5\u4FC3\u8FDB\u79D1\u5B66\u4E0E\u4F5B\u6559\u4E4B\u95F4\u7684\u5BF9\u8BDD\u3002"@zh . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u30FB\u30CF\u30D3\u30A8\u30EB\u30FB\u30D0\u30EC\u30FC\u30E9\u30FB\u30AC\u30EB\u30B7\u30A2 (Francisco Javier Varela Garcia, 1946\u5E749\u67087\u65E5 - 2001\u5E745\u670828\u65E5) \u306F\u30C1\u30EA\u30FB\u30BF\u30EB\u30AB\u30EF\u30CE\u751F\u307E\u308C\u306E\u751F\u7269\u5B66\u8005\u30FB\u8A8D\u77E5\u79D1\u5B66\u8005\u3002\u30AA\u30FC\u30C8\u30DD\u30A4\u30A8\u30FC\u30B7\u30B9\u7406\u8AD6\u306E\u63D0\u5531\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u30F4\u30A1\u30EC\u30E9\u3068\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . . "Francisco Javier Varela (Talcahuano, 7 septembre 1946 - Paris 11e, 28 mai 2001) est un neurobiologiste chilien qui a fait \u00E9voluer les sciences cognitives en les ancrant dans les sciences du vivant, plus que humaines ou sociales. Avec Maturana, il souligne les capacit\u00E9s d'auto-organisation du vivant avec le concept d'autopo\u00EF\u00E8se. Il travaille sur les relations corps-esprit et trace la voie d'une r\u00E9conciliation du bouddhisme et de la science."@fr . . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0301\u0441\u043A\u043E \u0425\u0430\u0432\u044C\u0435\u0301\u0440 \u0412\u0430\u0440\u0435\u0301\u043B\u0430 \u0413\u0430\u0440\u0441\u0438\u0301\u044F (\u0438\u0441\u043F. Francisco Javier Varela Garc\u00EDa, 7 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1946, \u0422\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u0443\u0430\u043D\u043E \u2014 28 \u043C\u0430\u044F 2001, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0447\u0438\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0432 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u0445, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0443\u0442\u043E\u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u0441\u0430 \u043A \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0423\u043C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E \u041C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u044D\u043D\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u044E. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0421\u0442\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 ."@ru . . "Francisco Javier Varela Garc\u00EDa (Santiago (Chili), 7 september 1946 - Parijs, 28 mei 2001) was een Chileens bioloog en filosoof die zich had gespecialiseerd als neurowetenschapper. Samen met zijn leermeester Humberto Maturana introduceerde hij het begrip autopoiese in de biologie. Varela studeerde medicijnen en biologie aan de Universiteit van Chili en promoveerde in de biologie aan de Harvard-universiteit. In de jaren 70 bekeerde hij zich tot het tibetaans boeddhisme. Vanwege de coup van generaal Augusto Pinochet week hij met zijn gezin in 1973 naar de Verenigde Staten uit. Na zeven jaar kwam hij terug in Chili, alwaar hij hoogleraar werd in de biologie. In 1986 verhuisde hij naar Frankrijk, waar hij werkte aan de \u00C9cole polytechnique en de Universiteit van Parijs. Van 1988 tot aan zijn overlijden gaf hij leiding aan een onderzoeksgroep aan het . In 1998 onderging Francisco Varela een levertransplantatie. Dit kon niet verhinderen dat hij in 2001 op 54-jarige leeftijd overleed aan Hepatitis C."@nl . . . "Francisco Javier Varela Garc\u00EDa (Talcahuano, 7 settembre 1946 \u2013 Parigi, 28 maggio 2001) \u00E8 stato un biologo, filosofo, neuroscienziato ed epistemologo cileno."@it . . "Francisco Varela"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Francisco Javier Varela Garc\u00EDa (naski\u011Dis la 7-an septembro 1946, mortis la 28-an de majo 2001) estis \u0109ilia biologo, filozofo, kibernetikisto kaj ne\u016Drosciencisto. Kune kun sia mentoro Humberto Maturana, li estas plej konata pro enkonduko de la koncepto de a\u016Dtopoiezo (\"memkreado\") en biologion. Krome li meriti\u011Dis per fondado de la Instituto Spirito kaj Vivo por anta\u016Denigi dialogon inter scienco kaj budhismo."@eo . "Francisco Javier Varela Garc\u00EDa (Talcahuano, 7 settembre 1946 \u2013 Parigi, 28 maggio 2001) \u00E8 stato un biologo, filosofo, neuroscienziato ed epistemologo cileno."@it . . . . . . . . . . . . . "\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633\u0643\u0648 \u062E\u0627\u0641\u064A\u064A\u0631 \u0641\u0627\u0631\u064A\u0644\u0627 \u063A\u0627\u0631\u0633\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Francisco Varela)\u200F (7 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1946 \u2013 28 \u0645\u0627\u064A\u0648 2001) \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u062A\u0634\u064A\u0644\u064A \u0648\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0635\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A\u060C \u062C\u0646\u0628\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u0645\u0639\u0644\u0645\u0647 \u0647\u0648\u0645\u0628\u0631\u062A\u0648 \u0645\u0627\u062A\u0648\u0631\u0627\u0646\u0627\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0644\u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 autopoiesis \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0645\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0644\u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0630\u064A\u0629."@ar . . . . . . "\u0412\u0430\u0440\u0435\u043B\u0430, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0441\u043A\u043E"@ru . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u30FB\u30CF\u30D3\u30A8\u30EB\u30FB\u30D0\u30EC\u30FC\u30E9\u30FB\u30AC\u30EB\u30B7\u30A2 (Francisco Javier Varela Garcia, 1946\u5E749\u67087\u65E5 - 2001\u5E745\u670828\u65E5) \u306F\u30C1\u30EA\u30FB\u30BF\u30EB\u30AB\u30EF\u30CE\u751F\u307E\u308C\u306E\u751F\u7269\u5B66\u8005\u30FB\u8A8D\u77E5\u79D1\u5B66\u8005\u3002\u30AA\u30FC\u30C8\u30DD\u30A4\u30A8\u30FC\u30B7\u30B9\u7406\u8AD6\u306E\u63D0\u5531\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u30F4\u30A1\u30EC\u30E9\u3068\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . "Francisco Javier Varela Garc\u00EDa (Santiago, 7 de septiembre de 1946 - Par\u00EDs, 28 de mayo de 2001) fue un bi\u00F3logo y fil\u00F3sofo chileno, investigador en el \u00E1mbito de las neurociencias, las ciencias cognitivas y la filosof\u00EDa de la mente. Junto con su profesor Humberto Maturana, es conocido por introducir el concepto de autopoiesis en la biolog\u00EDa,\u200B y por cofundar el Mind and Life Institute, instituci\u00F3n encargada de promover el di\u00E1logo entre la ciencia y el budismo.\u200B"@es . "Francisco Varela"@nl . . . . . . "Francisco Javier Varela (Talcahuano, 7 septembre 1946 - Paris 11e, 28 mai 2001) est un neurobiologiste chilien qui a fait \u00E9voluer les sciences cognitives en les ancrant dans les sciences du vivant, plus que humaines ou sociales. Avec Maturana, il souligne les capacit\u00E9s d'auto-organisation du vivant avec le concept d'autopo\u00EF\u00E8se. Il travaille sur les relations corps-esprit et trace la voie d'une r\u00E9conciliation du bouddhisme et de la science."@fr . . . . . . . . . . . . . . "2001-05-28"^^ . . . . . . . . . . . . . "Francisco Javier Varela Garc\u00EDa (September 7, 1946 \u2013 May 28, 2001) was a Chilean biologist, philosopher, cybernetician, and neuroscientist who, together with his mentor Humberto Maturana, is best known for introducing the concept of autopoiesis to biology, and for co-founding the Mind and Life Institute to promote dialog between science and Buddhism."@en . "\u5F17\u6717\u897F\u65AF\u79D1\u00B7\u74E6\u96F7\u62C9\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFrancisco Javier Varela Garc\u00EDa\uFF0C1946\u5E749\u67087\u65E5\uFF0D2001\u5E745\u670828\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u4F4D\u667A\u5229\u795E\u7ECF\u79D1\u5B66\u5BB6\u548C\u54F2\u5B66\u5BB6\uFF0C\u4E0E\u5176\u5BFC\u5E08\u5171\u540C\u5C06\u81EA\u751F\u7CFB\u7EDF\u8BBA\u5F15\u5165\u4E86\u751F\u7269\u5B66\u9886\u57DF\uFF0C\u5E76\u6210\u7ACB\u4E86\u5FC3\u667A\u8207\u751F\u547D\u7814\u7A76\u6240\uFF0C\u4EE5\u4FC3\u8FDB\u79D1\u5B66\u4E0E\u4F5B\u6559\u4E4B\u95F4\u7684\u5BF9\u8BDD\u3002"@zh . . "\uD504\uB780\uC2DC\uC2A4\uCF54 \uD558\uBE44\uC5D0\uB974 \uBC14\uB810\uB77C \uAC00\uB974\uC2DC\uC544 (Francisco Javier Varela Garc\u00EDa, 1946\uB144 9\uC6D4 7\uC77C \u2013 2001\uB144 5\uC6D4 28\uC77C)\uB294 \uCE60\uB808\uC758 \uC0DD\uBB3C\uD559\uC790, \uCCA0\uD559\uC790, \uC0AC\uC774\uBC84\uB124\uD2F1 \uD559\uC790, \uC2E0\uACBD\uACFC\uD559\uC790 \uB85C \uBA58\uD1A0 \uC6C0\uBCA0\uB974\uD1A0 \uB9C8\uD22C\uB77C\uB098\uC640 \uD568\uAED8 \uC0DD\uBB3C\uD559\uC5D0 \uC790\uAE30\uC0DD\uC0B0 \uAC1C\uB150\uC744 \uB3C4\uC785\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uAC00\uC7A5 \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. Varela\uB294 1946\uB144 \uCE60\uB808 \uC0B0\uD2F0\uC544\uACE0\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uADF8\uB294 \uADF8\uC758 \uBA58\uD1A0 \uCE60\uB808 \uAD50\uD669\uCCAD \uAC00\uD1A8\uB9AD \uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uC758\uD559\uC744 \uACF5\uBD80\uD558\uACE0 \uCE60\uB808 \uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uC0DD\uBB3C\uD559 \uD559\uC704\uB97C \uCDE8\uB4DD\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB098\uC911\uC5D0 \uBC15\uC0AC \uD559\uC704\uB97C \uCDE8\uB4DD\uD588\uB2E4. \uD53C\uB178\uCCB4\uD2B8\uAC00 \uC774\uB044\uB294 1973\uB144 \uAD70\uC0AC \uCFE0\uB370\uD0C0 \uC774\uD6C4 \uBC14\uB810\uB77C\uC640 \uADF8\uC758 \uAC00\uC871\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C 7\uB144 \uB3D9\uC548 \uB9DD\uBA85 \uC0DD\uD65C\uC744 \uD558\uB2E4\uAC00 \uCE60\uB808\uB85C \uB3CC\uC544\uC640 \uC0DD\uBB3C\uD559 \uAD50\uC218\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 1970\uB144\uB300\uC5D0 \uD2F0\uBCA0\uD2B8 \uBD88\uAD50\uC640 \uCE5C\uC219\uD574\uC84C\uB2E4. 1986\uB144\uC5D0 \uADF8\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0 \uC815\uCC29\uD558\uC5EC \uC5D0\uCF5C \uD3F4\uB9AC\uD14C\uD06C\uB2C8\uD06C\uC5D0\uC11C \uC778\uC9C0 \uACFC\uD559\uACFC \uC778\uC2DD\uB860\uC744 \uAC00\uB974\uCCE4\uACE0 \uB098\uC911\uC5D0 \uB294 \uD30C\uB9AC \uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uC2E0\uACBD \uACFC\uD559\uC744 \uAC00\uB974\uCCE4\uB2E4. 1988\uB144\uBD80\uD130 \uC0AC\uB9DD\uD560 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uADF8\uB294 CNRS (Centre National de Recherche Scientifique)\uC758 \uC5F0\uAD6C \uC774\uC0AC\uB85C \uC5F0\uAD6C \uADF8\uB8F9\uC744 \uC774\uB04C\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "Francisco J. Varela (Santiago do Chile, 7 de setembro de 1946 \u2014 Paris, 28 de maio de 2001) foi um bi\u00F3logo e fil\u00F3sofo chileno."@pt . . . "Francisco Javier Varela Garc\u00EDa (7. z\u00E1\u0159\u00ED 1946 Santiago de Chile \u2013 28. kv\u011Btna 2001 Pa\u0159\u00ED\u017E) byl chilsk\u00FD biolog, , kybernetik a filozof, kter\u00FD spole\u010Dn\u011B se sv\u00FDm mentorem Humbertem Maturanem se proslavil p\u0159eveden\u00EDm koncepce autopo\u00E9zy do biologie, rovn\u011B\u017E je spoluzakladatel spole\u010Dnosti Mind and Life Institute, kter\u00E1 m\u00E1 za c\u00EDl sbli\u017Eov\u00E1n\u00ED v\u011Bdy s buddhismem."@cs . . . . . . . "Francisco Varela"@eo . "Francisco J. Varela (Santiago do Chile, 7 de setembro de 1946 \u2014 Paris, 28 de maio de 2001) foi um bi\u00F3logo e fil\u00F3sofo chileno."@pt . "Francisco Javier Varela Garc\u00EDa (naski\u011Dis la 7-an septembro 1946, mortis la 28-an de majo 2001) estis \u0109ilia biologo, filozofo, kibernetikisto kaj ne\u016Drosciencisto. Kune kun sia mentoro Humberto Maturana, li estas plej konata pro enkonduko de la koncepto de a\u016Dtopoiezo (\"memkreado\") en biologion. Krome li meriti\u011Dis per fondado de la Instituto Spirito kaj Vivo por anta\u016Denigi dialogon inter scienco kaj budhismo."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633\u0643\u0648 \u062E\u0627\u0641\u064A\u064A\u0631 \u0641\u0627\u0631\u064A\u0644\u0627 \u063A\u0627\u0631\u0633\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Francisco Varela)\u200F (7 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1946 \u2013 28 \u0645\u0627\u064A\u0648 2001) \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u062A\u0634\u064A\u0644\u064A \u0648\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0635\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A\u060C \u062C\u0646\u0628\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u0645\u0639\u0644\u0645\u0647 \u0647\u0648\u0645\u0628\u0631\u062A\u0648 \u0645\u0627\u062A\u0648\u0631\u0627\u0646\u0627\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0644\u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 autopoiesis \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0645\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0644\u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0630\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Francisco Javier Varela Garc\u00EDa (ur. 7 wrze\u015Bnia 1946 w Santiago de Chile, zm. 28 maja 2001 w Pary\u017Cu) \u2013 biolog (neurobiologia) i filozof pochodzenia chilijskiego, od roku 1974 praktykuj\u0105cy buddysta, absolwent Harwardu, m.in. dyrektor CNRS, wyk\u0142adowca kognitywistyki i epistemologii w \u00C9cole polytechnique i University of Paris, jeden z g\u0142\u00F3wnych tw\u00F3rc\u00F3w teorii autopoezy, autor m.in. ksi\u0105\u017Cek Principles of Biological Autonomy (1979) i The Embodied Mind. Cognitive Science and Human Experience (1991); inspirator utworzenia i organizator Mind and Life Institute. By\u0142 r\u00F3wnie\u017C czynnym popularyzatorem swoich koncepcji i wynik\u00F3w bada\u0144. Prowadzi\u0142 m.in. wyk\u0142ady na konferencjach TED, publikowane w internetowych portalach edukacyjnych (m.in. wyst\u0105pienia Qu\u00E9 no es vida?, Reflections on Consciousness i inne nt."@pl . "Francisco Varela"@en . . . . . . . . "Francisco Javier Varela (Santiago, Txile, 1946ko irailaren 7a \u2013 Paris, 2001eko maiatzaren 28a) txiletar neurobiologoa eta filosofoa izan zen."@eu . . . . . . . "Chilean"@en . "Francisco Varela"@in . . . "Insect retinas; visual processing in the compound eye"@en . . . . "2001-05-28"^^ . . "2006-02-16"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Francisco Javier Varela Garc\u00EDa (Santiago (Chili), 7 september 1946 - Parijs, 28 mei 2001) was een Chileens bioloog en filosoof die zich had gespecialiseerd als neurowetenschapper. Samen met zijn leermeester Humberto Maturana introduceerde hij het begrip autopoiese in de biologie. Varela studeerde medicijnen en biologie aan de Universiteit van Chili en promoveerde in de biologie aan de Harvard-universiteit. In 1998 onderging Francisco Varela een levertransplantatie. Dit kon niet verhinderen dat hij in 2001 op 54-jarige leeftijd overleed aan Hepatitis C."@nl . . . . . . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0301\u0441\u043A\u043E \u0425\u0430\u0432\u044C\u0435\u0301\u0440 \u0412\u0430\u0440\u0435\u0301\u043B\u0430 \u0413\u0430\u0440\u0441\u0438\u0301\u044F (\u0438\u0441\u043F. Francisco Javier Varela Garc\u00EDa, 7 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1946, \u0422\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u0443\u0430\u043D\u043E \u2014 28 \u043C\u0430\u044F 2001, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0447\u0438\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0432 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u0445, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0443\u0442\u043E\u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u0441\u0430 \u043A \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0423\u043C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E \u041C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u044D\u043D\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u044E. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0421\u0442\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 ."@ru . . . . "Francisco Javier Varela Garc\u00EDa (* 7. September 1946 in Santiago de Chile; \u2020 28. Mai 2001 in Paris) war ein chilenischer Biologe, Philosoph und Neurowissenschaftler, der zusammen mit Humberto Maturana vor allem f\u00FCr die Pr\u00E4gung des Begriffs Autopoiese bekannt wurde."@de . . . . . . . . .