. . . . "De Franco-Vlaamse School, Vlaamse Polyfonie of Nederlandse School is een stijlrichting van polyfone vocale muziek die in Europa overheerste van de 14e tot de 16e eeuw als opvolger van de strenge Gregoriaanse muziek."@nl . . . "La Franc-Flandra Skolo, anka\u016D nomata \u201ENederlanda Skolo\u201C, estis movado de renovado muzika bazi\u011Danta en la regiono de Flandrio de la 15-a jarcento kaj karakterizita de la granda disvolvi\u011Do de la polifonio, kiu metas la fundamentojn por la evoluo de la moderna harmonio. La disvasti\u011Do de la flandra stilo en Italio, Hispanio, Francio kaj Germanio favorigita de la invento de la presado vivigis la unuan veran internacian stilon ekde la tempo de la gregoria \u0109anto."@eo . . "\u0627\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 1440 \u062D\u062A\u0649 1550 \u0648\u0633\u064A\u0637\u0631\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629. \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0636\u0645 \u0645\u0624\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u062C\u0648\u064A\u0645\u064A \u062F\u0648\u0641\u0627\u064A \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u064A\u0646 \u064A\u0641\u0636\u0644\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0628\u062F\u0624\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0628\u062C\u064A\u0644 \u0644\u0627\u062D\u0642 \u064A\u0636\u0645 \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646\u0633 \u0623\u0648\u0643\u064A\u063A\u0647\u064A\u0645 . \u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u062C\u0648\u0633\u0643\u064A\u0646 \u062F\u064A\u0628\u0631\u064A \u0648\u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0645\u0624\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0623\u0648\u0628\u0631\u062E\u062A \u0648\u0647\u0627\u064A\u0646\u0631\u064A\u0634 \u0625\u064A\u0632\u0627\u0643 \u0648\u0628\u064A\u064A\u0631 \u062F\u0648 \u0644\u0627 \u0631\u0648 \u0648\u0644\u0648\u064A\u0633\u062A \u0643\u0648\u0645\u0628\u0631\u064A."@ar . . . "Franco-Vlaamse School"@nl . . "Franko-vl\u00E1msk\u00E1 \u0161kola"@cs . . . . "Szko\u0142a franko-flamandzka"@pl . . . "\u0627\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 1440 \u062D\u062A\u0649 1550 \u0648\u0633\u064A\u0637\u0631\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629. \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0636\u0645 \u0645\u0624\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u062C\u0648\u064A\u0645\u064A \u062F\u0648\u0641\u0627\u064A \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u064A\u0646 \u064A\u0641\u0636\u0644\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0628\u062F\u0624\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0628\u062C\u064A\u0644 \u0644\u0627\u062D\u0642 \u064A\u0636\u0645 \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646\u0633 \u0623\u0648\u0643\u064A\u063A\u0647\u064A\u0645 . \u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u062C\u0648\u0633\u0643\u064A\u0646 \u062F\u064A\u0628\u0631\u064A \u0648\u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0645\u0624\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0623\u0648\u0628\u0631\u062E\u062A \u0648\u0647\u0627\u064A\u0646\u0631\u064A\u0634 \u0625\u064A\u0632\u0627\u0643 \u0648\u0628\u064A\u064A\u0631 \u062F\u0648 \u0644\u0627 \u0631\u0648 \u0648\u0644\u0648\u064A\u0633\u062A \u0643\u0648\u0645\u0628\u0631\u064A."@ar . . "\u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?] (\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E-\u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?] \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0432 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0412\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0432 15-16 \u0441\u0442. (\u0457\u0445\u043D\u044F \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0438\u043D\u0456\u0448\u043D\u044E \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044E, \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044E, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u044E, \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433) \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u043E\u044E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043E\u044E \u0437 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u043E\u044E \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u044E \u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E. \u0420\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043B\u043E \u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0442\u043D\u0456 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B, \u0443 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0456\u0432,\u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0437\u0438 \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438-\u043F\u0440\u0438\u0442\u0443\u043B\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445\u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . "Nederl\u00E4ndska skolorna, holl\u00E4ndska skolorna, eller franco-flaml\u00E4ndska skolorna, \u00E4r en beteckning f\u00F6r en flera generationer av nederl\u00E4ndska och franska tons\u00E4ttare vilkas alster intog en ledande st\u00E4llning i den europeiska musiken under ren\u00E4ssansen, r\u00E4knat fr\u00E5n 1420-talet. Det blev sedan italienarna som efter mitten av 1500-talet genom den venetianska och den romerska skolan \u00F6vertog ledningen p\u00E5 tonkonstens f\u00E4lt."@sv . . . . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u697D\u6D3E"@ja . "Szko\u0142a franko-flamandzka \u2013 kryterium porz\u0105dkuj\u0105ce generacje kompozytor\u00F3w (epoki renesansu), dzia\u0142aj\u0105cych na terenie po\u0142udniowej prowincji Niderland\u00F3w w okresie od drugiej po\u0142owy XV wieku do XVI wieku. Ze wzgl\u0119du na trudno\u015Bci w zr\u00F3wnowa\u017Ceniu kwestii pochodzenia etnicznego, dziedzictwa kulturowego, miejsc pracy i \u00F3wczesnej geografii politycznej, grupa ta jest cz\u0119sto okre\u015Blana jako francusko-niderlandzka, niderlandzka lub flamandzka."@pl . "Franco-Flemish School"@en . . . . . . . . . . . . "Ammer, Christine. \"Flemish School\". The Facts on File Dictionary of Music, fourth edition. New York: Facts on File, Inc. ."@en . . . . . . . "Em termos musicais, a escola franco-flamenga ou escola neerlandesa foi um movimento de renova\u00E7\u00E3o musical da Renascen\u00E7a que se desenvolveu a partir do s\u00E9culo XV, nos Pa\u00EDses-baixos borgonheses antes de se espalhar por toda a Europa. Caracterizou-se pelo grande desenvolvimento da polifonia e iniciou, assim, as bases da Harmonia moderna. O estilo franco-flamengo se espalhou gra\u00E7as \u00E0 inven\u00E7\u00E3o da imprensa. \u00C9 considerado o primeiro estilo internacional depois da uniformiza\u00E7\u00E3o do Canto gregoriano no s\u00E9culo IX. A escola franco-flamenga se estende sobre todo o per\u00EDodo de 1420 a 1600, mas distinguem-se cinco gera\u00E7\u00F5es sucessivas de compositores."@pt . . . . . . "Gleeson, Harold, and Warren Becker. 1988. Music in the Middle Ages and Renaissance, third edition. Music Literature Outline Series 1. [S.l.]: Frangipani Press. ."@en . . . . . . "La escuela francoflamenca es una escuela musical que tuvo su mayor auge fundamentalmente en el siglo XV. A partir del a\u00F1o 1420, la m\u00FAsica tom\u00F3 nuevos rumbos para dejar Par\u00EDs y dirigirse a Flandes, donde se juntaron la influencia francesa proveniente de Guillaume de Machaut y la italiana de los madrigalistas florentinos. Las voces comenzaron a mezclarse, combin\u00E1ndose finamente tres o cuatro melod\u00EDas sobrepuestas a aquellas, llamadas respectivamente superius, altus, tenor y bassus. Empez\u00F3 a originarse el canon, que tom\u00F3 formas variadas. Se introdujo la cuarta voz, con lo cual el bajo desapareci\u00F3 como melod\u00EDa y pas\u00F3 a desempe\u00F1ar el papel de apoyo arm\u00F3nico. Entre los m\u00E1s importantes compositores, destacaron el flamenco Jacobus Obrecht (1450-1505) y su disc\u00EDpulo y continuador Josquin Des Pr\u00E9s (1440-1521). Ambos autores, empleando cadencias y acordes perfectos,\u200B pasaban de un tono a otro, con lo que se acentu\u00F3 progresivamente el sentido arm\u00F3nico, que alcanzar\u00EDa un siglo despu\u00E9s el m\u00E1ximo esplendor con Palestrina y Victoria."@es . . . . . "Wright, Craig, and David Fallows. 2001. \"Burgundy\". The New Grove Dictionary of Music and Musicians, second edition, edited by Stanley Sadie and John Tyrrell. London: Macmillan Publishers."@en . . "Lundberg, Mattias. 2012. Tonus Peregrinus: The History of a Psalm-Tone and Its Use in Polyphonic Music. Farnham, Surrey: Ashgate Publishing Limited; Burlington, VT: Ashgate Publishing Company. ."@en . . . . "\u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E-\u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0432\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E) \u0438 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432: \u042D\u043D\u043E, \u0411\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u0424\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438 XV \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XVI \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u044B \u2014 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445) \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u00BB \u0432\u0432\u0451\u043B \u0432 \u043E\u0431\u0438\u0445\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434 \u0420. \u0413. \u041A\u0438\u0437\u0435\u0432\u0435\u0442\u0442\u0435\u0440 (1829)."@ru . . "Gillespie, John. 1965. Five Centuries of Keyboard Music. Belmont, California: Wadsworth Publishing Company, Inc."@en . "The designation Franco-Flemish School, also called Netherlandish School, Burgundian School, Low Countries School, Flemish School, Dutch School, or Northern School, refers, somewhat imprecisely, to the style of polyphonic vocal music composition originating from France and from the Burgundian Netherlands in the 15th and 16th centuries as well as to the composers who wrote it. The spread of their technique, especially after the revolutionary development of printing, produced the first true international style since the unification of Gregorian chant in the 9th century. Franco-Flemish composers mainly wrote sacred music, primarily masses, motets, and hymns."@en . . "Escola francoflamenca"@ca . . "\u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0645\u0646\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649"@ar . . "Franc-flandra skolo"@eo . . . . . . "The designation Franco-Flemish School, also called Netherlandish School, Burgundian School, Low Countries School, Flemish School, Dutch School, or Northern School, refers, somewhat imprecisely, to the style of polyphonic vocal music composition originating from France and from the Burgundian Netherlands in the 15th and 16th centuries as well as to the composers who wrote it. The spread of their technique, especially after the revolutionary development of printing, produced the first true international style since the unification of Gregorian chant in the 9th century. Franco-Flemish composers mainly wrote sacred music, primarily masses, motets, and hymns."@en . "Porter, Steven. 1986. Music: A Comprehensive Introduction: A Complete Music Appreciation Course. New York: Excelsior Music Publishing Co. ."@en . "La Franc-Flandra Skolo, anka\u016D nomata \u201ENederlanda Skolo\u201C, estis movado de renovado muzika bazi\u011Danta en la regiono de Flandrio de la 15-a jarcento kaj karakterizita de la granda disvolvi\u011Do de la polifonio, kiu metas la fundamentojn por la evoluo de la moderna harmonio. La disvasti\u011Do de la flandra stilo en Italio, Hispanio, Francio kaj Germanio favorigita de la invento de la presado vivigis la unuan veran internacian stilon ekde la tempo de la gregoria \u0109anto."@eo . . . "\u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430"@ru . "Nederl\u00E4ndska skolan"@sv . . . . "Chase, Robert. 2003. Dies Irae: A Guide to Requiem Music. Lanham, Maryland: Scarecrow Press. ."@en . "Franko-fl\u00E4mische Musik"@de . "La escuela francoflamenca es una escuela musical que tuvo su mayor auge fundamentalmente en el siglo XV. A partir del a\u00F1o 1420, la m\u00FAsica tom\u00F3 nuevos rumbos para dejar Par\u00EDs y dirigirse a Flandes, donde se juntaron la influencia francesa proveniente de Guillaume de Machaut y la italiana de los madrigalistas florentinos."@es . . . . . "Pojmem franko-vl\u00E1msk\u00E1 \u0161kola se v d\u011Bjin\u00E1ch hudby ozna\u010Duje styl renesan\u010Dn\u00ED polyfonie 15. a 16. stolet\u00ED vych\u00E1zej\u00EDc\u00ED z burgundsk\u00FDch ko\u0159en\u016F i skladatel\u00E9, kte\u0159\u00ED ho pou\u017E\u00EDvali."@cs . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u697D\u6D3E\uFF08 - \u304C\u304F\u306F\uFF09\u306F\u300115\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u304B\u308916\u4E16\u7D00\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u97F3\u697D\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u4F5C\u66F2\u5BB6\u9054\u3067\u3042\u308B\u300215\u4E16\u7D00\u4E2D\u9803\u306B\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u97F3\u697D\u3092\u958B\u62D3\u3057\u305F\u30D6\u30EB\u30B4\u30FC\u30CB\u30E5\u697D\u6D3E\u3068\u5408\u308F\u305B\u3066\u3001\u304B\u3064\u3066\u306F\u30CD\u30FC\u30C7\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u697D\u6D3E\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 15\u4E16\u7D00\u306E\u30C7\u30E5\u30D5\u30A1\u30A4\u306B\u59CB\u307E\u308B\u30D6\u30EB\u30B4\u30FC\u30CB\u30E5\u697D\u6D3E\u3092\u5F15\u304D\u7D99\u304E\u300116\u4E16\u7D00\u4E2D\u671F\u306B\u306A\u308B\u3068\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3092\u59CB\u3081\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5168\u4F53\u3067\u652F\u914D\u7684\u306A\u5730\u4F4D\u3092\u5360\u3081\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u3064\u307E\u308A\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u697D\u6D3E\u306E\u69D8\u5F0F\u306F\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5168\u4F53\u306B\u666E\u904D\u7684\u306A\u69D8\u5F0F\u3068\u306A\u308A\u3001\u305D\u308C\u304C\u6B21\u306E\u30D0\u30ED\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u3092\u6E96\u5099\u3057\u305F\u3002\u30E8\u30CF\u30CD\u30B9\u30FB\u30AA\u30B1\u30B2\u30E0\uFF081430\u9803 - 1495\uFF09\u3001\u30E4\u30FC\u30B3\u30D7\u30FB\u30AA\u30D6\u30EC\u30D2\u30C8\uFF081450\u9803 - 1505\uFF09\u3001\u30B8\u30E7\u30B9\u30AB\u30F3\u30FB\u30C7\u30FB\u30D7\u30EC\uFF081455\u9803 - 1521\uFF09\u3001\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D2\u30FB\u30A4\u30B6\u30FC\u30AF\uFF081450\u9803 - 1517\uFF09\u3001\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C9\u30FB\u30E9\uFF1D\u30EA\u30E5\u30FC\uFF081460\u9803 - 1518\uFF09\u304C\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3002\u5F8C\u671F\u306B\u306A\u308B\u3068\u3001\u30CB\u30B3\u30E9\u30FB\u30B4\u30F3\u30D9\u30FC\u30EB\uFF081495\u9803 - 1560\uFF09\u3001\u30AF\u30EC\u30E1\u30F3\u30B9\u30FB\u30CE\u30F3\u30FB\u30D1\u30D1\uFF081510\u9803 - 1556\uFF09\u3001\u30A2\u30C9\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30F4\u30A3\u30E9\u30FC\u30EB\u30C8\uFF081480\u9803 - 1562\uFF09\u3001\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30EB\u30AB\u30C7\u30EB\u30C8\uFF081514\u9803 - 1562\uFF09\u3001\u30C1\u30D7\u30EA\u30A2\u30FC\u30CE\u30FB\u30C7\u30FB\u30ED\u30FC\u30EC\uFF081516 - 1565\uFF09\u3001\u30AA\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30C7\u30A3\u30FB\u30E9\u30C3\u30BD\uFF081532\u9803 - 1594)\u3089\u304C\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u751F\u307E\u308C\u306E\u30A2\u30C9\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30F4\u30A3\u30E9\u30FC\u30EB\u30C8\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3067\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u697D\u6D3E\u3092\u5275\u7ACB\u3057\u300117\u4E16\u7D00\u306B\u306A\u3063\u3066\u30D0\u30ED\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u3092\u958B\u62D3\u3057\u305F\u30E2\u30F3\u30C6\u30F4\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u306B\u3064\u306A\u304C\u308B\u3002 \u305D\u306E\u97F3\u697D\u6280\u6CD5\u306F\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u58F0\u90E8\u304C\u5BFE\u7B49\u306E\u4FA1\u5024\u3092\u3082\u3061\u304A\u4E92\u3044\u306B\u65CB\u5F8B\u8981\u7D20\u3092\u6A21\u5023\u3057\u3042\u3044\u306A\u304C\u3089\u5C55\u958B\u3057\u3066\u3044\u304F\u901A\u6A21\u5023\u69D8\u5F0F\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3002\u548C\u58F0\u3067\u306F\u3001\u30C7\u30E5\u30D5\u30A1\u30A4\u3089\u306E\u30D6\u30EB\u30B4\u30FC\u30CB\u30E5\u697D\u6D3E\u304C3\u58F0\u3067\u306E\u66F8\u6CD5\u304C\u4E2D\u5FC3\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u697D\u6D3E\u306F4\u58F0\u306E\u30DD\u30EA\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC\u306B\u3088\u308B\u697D\u66F2\u3092\u4F5C\u3063\u305F\u3002\u30DF\u30B5\u3001\u30E2\u30C6\u30C3\u30C8\u3001\u30B7\u30E3\u30F3\u30BD\u30F3\u304C\u4E3B\u306A\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u3068\u308A\u308F\u3051\u30AA\u30B1\u30B2\u30E0\u3001\u30B8\u30E7\u30B9\u30AB\u30F3\u30FB\u30C7\u30FB\u30D7\u30EC\u3001\u30E9\u30C3\u30BD\u306B\u3088\u308B\u30DF\u30B5\u66F2\u306F\u3053\u306E\u6642\u4EE3\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u97F3\u697D\u4F5C\u54C1\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u300215\u4E16\u7D00\u306F\u53B3\u683C\u306A\u30AB\u30CE\u30F3\u7684\u66F8\u6CD5\u304C\u512A\u52E2\u3060\u304C\u300116\u4E16\u7D00\u306B\u306F\u3053\u306E\u50BE\u5411\u306F\u5EC3\u308C\u3066\u3001\u81EA\u7531\u306A\u6A21\u5023\u5F62\u5F0F\u3078\u3068\u9032\u5316\u3057\u305F\u3002"@ja . "Franko-fl\u00E4mische Musik, auch Niederl\u00E4ndische Polyphonie, ist die Bezeichnung einer Epoche in der abendl\u00E4ndischen Musik, die ausgehend vom Nordwesten Europas etwa 200 Jahre lang eine f\u00FChrende Stellung im 15. und 16. Jahrhundert eingenommen hat und die weitere Entwicklung der abendl\u00E4ndischen Musik grundlegend bestimmt hat."@de . . . "Pojmem franko-vl\u00E1msk\u00E1 \u0161kola se v d\u011Bjin\u00E1ch hudby ozna\u010Duje styl renesan\u010Dn\u00ED polyfonie 15. a 16. stolet\u00ED vych\u00E1zej\u00EDc\u00ED z burgundsk\u00FDch ko\u0159en\u016F i skladatel\u00E9, kte\u0159\u00ED ho pou\u017E\u00EDvali."@cs . . . . . . . . . . . "D'Epiro, Peter, and Mary Desmond Pinkowish. 2001. Sprezzatura: Fifty Ways Italian Genius Shaped the World. New York: Anchor Books. ."@en . . "\u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E-\u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0432\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E) \u0438 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432: \u042D\u043D\u043E, \u0411\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u0424\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438 XV \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XVI \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u044B \u2014 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445) \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u00BB \u0432\u0432\u0451\u043B \u0432 \u043E\u0431\u0438\u0445\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434 \u0420. \u0413. \u041A\u0438\u0437\u0435\u0432\u0435\u0442\u0442\u0435\u0440 (1829)."@ru . "L'\u00E9cole franco-flamande est un mouvement de renouveau musical du Moyen \u00C2ge tardif ou de la Pr\u00E9-Renaissance qui se d\u00E9veloppe \u00E0 partir du XVe si\u00E8cle, en France et dans les Pays-Bas bourguignons avant de se r\u00E9pandre dans toute l'Europe, aid\u00E9 par l'invention de l'imprimerie musicale. Il est caract\u00E9ris\u00E9 par le grand d\u00E9veloppement de la polyphonie, et pose ainsi les bases de l'harmonie moderne. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme le premier style musical en Europe de l'Ouest depuis l'uniformisation du chant gr\u00E9gorien au IXe si\u00E8cle. Sur le plan strict, l'\u00E9cole franco-flamande s'\u00E9tend d'environ 1420 \u00E0 1633, date officielle de la d\u00E9mission de Matheo Romero de la capilla flamenca. On distingue six g\u00E9n\u00E9rations successives de compositeurs."@fr . "En m\u00FAsica, l'escola francoflamenca, o escola holandesa, fa refer\u00E8ncia a l'estil de m\u00FAsica vocal polif\u00F2nica produ\u00EFda en els segles xv i xvi a Europa. Dufay, Ockeghem, Prioris, Willaert i Lassus en s\u00F3n alguns dels seus representants."@ca . "Szko\u0142a franko-flamandzka \u2013 kryterium porz\u0105dkuj\u0105ce generacje kompozytor\u00F3w (epoki renesansu), dzia\u0142aj\u0105cych na terenie po\u0142udniowej prowincji Niderland\u00F3w w okresie od drugiej po\u0142owy XV wieku do XVI wieku. Ze wzgl\u0119du na trudno\u015Bci w zr\u00F3wnowa\u017Ceniu kwestii pochodzenia etnicznego, dziedzictwa kulturowego, miejsc pracy i \u00F3wczesnej geografii politycznej, grupa ta jest cz\u0119sto okre\u015Blana jako francusko-niderlandzka, niderlandzka lub flamandzka."@pl . . . . . "Nederl\u00E4ndska skolorna, holl\u00E4ndska skolorna, eller franco-flaml\u00E4ndska skolorna, \u00E4r en beteckning f\u00F6r en flera generationer av nederl\u00E4ndska och franska tons\u00E4ttare vilkas alster intog en ledande st\u00E4llning i den europeiska musiken under ren\u00E4ssansen, r\u00E4knat fr\u00E5n 1420-talet. Nederl\u00E4ndska skolorna hade sin tyngdpunkt i den genom dem skapade kontrapunktiska a cappella-s\u00E5ngen med h\u00F6gst konstrik teknik och ofta \u00E4ven stor sj\u00E4lfullhet. Ledande m\u00E4n inom var sin generation var Dufay, Okeghem, Josquin des Prez, Adrian Willaert och Orlando di Lasso. Nederl\u00E4ndarna hade f.\u00F6. haft m\u00E4rkliga f\u00F6reg\u00E5ngare i fransm\u00E4nnen Machault och Vitry p\u00E5 1300-talet samt engelsmannen Dunstable i f\u00F6rra h\u00E4lften av 1400-talet. Det blev sedan italienarna som efter mitten av 1500-talet genom den venetianska och den romerska skolan \u00F6vertog ledningen p\u00E5 tonkonstens f\u00E4lt. Tons\u00E4ttarna i de nederl\u00E4ndska skolorna var trots namnet oftast verksamma i andra l\u00E4nder \u00E4n Nederl\u00E4nderna, framf\u00F6r allt Italien, Tyskland, Frankrike och Spanien. Med boktryckarkonstens int\u00E5g fick deras alster stor spridning, och nederl\u00E4ndska skolan r\u00E4knas som den f\u00F6rsta internationellt spridda stilen i musiken sedan den gregorianska s\u00E5ngen. Dess f\u00F6retr\u00E4dare skrev framf\u00F6r allt m\u00E4ssor, motetter och chansoner."@sv . . "Karp, Theodore. 2007. \"Franco-Netherlandish School\". Encyclopaedia Britannica, online edition ."@en . "\u00C9cole franco-flamande"@fr . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u697D\u6D3E\uFF08 - \u304C\u304F\u306F\uFF09\u306F\u300115\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u304B\u308916\u4E16\u7D00\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u97F3\u697D\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u4F5C\u66F2\u5BB6\u9054\u3067\u3042\u308B\u300215\u4E16\u7D00\u4E2D\u9803\u306B\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u97F3\u697D\u3092\u958B\u62D3\u3057\u305F\u30D6\u30EB\u30B4\u30FC\u30CB\u30E5\u697D\u6D3E\u3068\u5408\u308F\u305B\u3066\u3001\u304B\u3064\u3066\u306F\u30CD\u30FC\u30C7\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u697D\u6D3E\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 15\u4E16\u7D00\u306E\u30C7\u30E5\u30D5\u30A1\u30A4\u306B\u59CB\u307E\u308B\u30D6\u30EB\u30B4\u30FC\u30CB\u30E5\u697D\u6D3E\u3092\u5F15\u304D\u7D99\u304E\u300116\u4E16\u7D00\u4E2D\u671F\u306B\u306A\u308B\u3068\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3092\u59CB\u3081\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5168\u4F53\u3067\u652F\u914D\u7684\u306A\u5730\u4F4D\u3092\u5360\u3081\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u3064\u307E\u308A\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u697D\u6D3E\u306E\u69D8\u5F0F\u306F\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5168\u4F53\u306B\u666E\u904D\u7684\u306A\u69D8\u5F0F\u3068\u306A\u308A\u3001\u305D\u308C\u304C\u6B21\u306E\u30D0\u30ED\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u3092\u6E96\u5099\u3057\u305F\u3002\u30E8\u30CF\u30CD\u30B9\u30FB\u30AA\u30B1\u30B2\u30E0\uFF081430\u9803 - 1495\uFF09\u3001\u30E4\u30FC\u30B3\u30D7\u30FB\u30AA\u30D6\u30EC\u30D2\u30C8\uFF081450\u9803 - 1505\uFF09\u3001\u30B8\u30E7\u30B9\u30AB\u30F3\u30FB\u30C7\u30FB\u30D7\u30EC\uFF081455\u9803 - 1521\uFF09\u3001\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D2\u30FB\u30A4\u30B6\u30FC\u30AF\uFF081450\u9803 - 1517\uFF09\u3001\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C9\u30FB\u30E9\uFF1D\u30EA\u30E5\u30FC\uFF081460\u9803 - 1518\uFF09\u304C\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3002\u5F8C\u671F\u306B\u306A\u308B\u3068\u3001\u30CB\u30B3\u30E9\u30FB\u30B4\u30F3\u30D9\u30FC\u30EB\uFF081495\u9803 - 1560\uFF09\u3001\u30AF\u30EC\u30E1\u30F3\u30B9\u30FB\u30CE\u30F3\u30FB\u30D1\u30D1\uFF081510\u9803 - 1556\uFF09\u3001\u30A2\u30C9\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30F4\u30A3\u30E9\u30FC\u30EB\u30C8\uFF081480\u9803 - 1562\uFF09\u3001\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30EB\u30AB\u30C7\u30EB\u30C8\uFF081514\u9803 - 1562\uFF09\u3001\u30C1\u30D7\u30EA\u30A2\u30FC\u30CE\u30FB\u30C7\u30FB\u30ED\u30FC\u30EC\uFF081516 - 1565\uFF09\u3001\u30AA\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30C7\u30A3\u30FB\u30E9\u30C3\u30BD\uFF081532\u9803 - 1594)\u3089\u304C\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u751F\u307E\u308C\u306E\u30A2\u30C9\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30F4\u30A3\u30E9\u30FC\u30EB\u30C8\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3067\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u697D\u6D3E\u3092\u5275\u7ACB\u3057\u300117\u4E16\u7D00\u306B\u306A\u3063\u3066\u30D0\u30ED\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u3092\u958B\u62D3\u3057\u305F\u30E2\u30F3\u30C6\u30F4\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u306B\u3064\u306A\u304C\u308B\u3002"@ja . . . . . "9643"^^ . . "\u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?] (\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E-\u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?] \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0432 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0412\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0432 15-16 \u0441\u0442. (\u0457\u0445\u043D\u044F \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0438\u043D\u0456\u0448\u043D\u044E \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044E, \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044E, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u044E, \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433) \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u043E\u044E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043E\u044E \u0437 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u043E\u044E \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u044E \u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E. \u0420\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043B\u043E \u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0442\u043D\u0456 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B, \u0443 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0456\u0432,\u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0437\u0438 \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438-\u043F\u0440\u0438\u0442\u0443\u043B\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445\u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0448\u0456 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0444\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0437 \u0432\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457. \u0426\u0435, \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u0438\u0446\u0435\u044E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0423 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u043D\u044C \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440. \u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0441\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0456\u0432 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u044F (12-13 \u0441\u0442.).\u0414\u043B\u044F \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438\u00BB \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0444\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430 . \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430: \u043C\u0435\u0441\u0438, \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u0438, \u043F\u0441\u0430\u043B\u043C\u0438. \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0442\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438: \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456, \u0431\u0430\u043B\u0430\u0434\u0438. \u0414\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0440\u0438\u0441\u0438 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0456\u0454\u0457 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u2014 \u043C\u043E\u0442\u0435\u0442\u0456. \u0423 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0416\u043E\u0441\u043A\u0435\u043D\u0430 \u0414\u0435\u043F\u0440\u0435 \u0447\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u2014 \u043C\u043E\u0442\u0435\u0442 \u0437 \u043D\u0430\u0441\u043A\u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u044E \u0456\u043C\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E. \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0431\u0443\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0445\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C. \u0423 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E: \n* 1-\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434, \u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 (\u00AB\u0431\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430\u00BB), \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0430 15 \u0441\u0442., \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438: \u0413\u0456\u0439\u043E\u043C \u0414\u044E\u0444\u0430\u0457 \u0456 \u0416\u0438\u043B\u044C \u0411\u0435\u043D\u0448\u0443\u0430; \n* 2-\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434, \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u00BB, 50-\u0442\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438 15 \u0432. \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A 16 \u0432., \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0435\u0441 \u041E\u043A\u0435\u0433\u0435\u043C \u0456 \u042F\u043A\u043E\u0431 \u041E\u0431\u0440\u0435\u0445\u0442; \n* 3-\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434, 80-\u0442\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438 15 \u0441\u0442. \u2014 1521 \u0433., \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044C \u0416\u043E\u0441\u043A\u0435\u043D\u0430 \u0414\u0435\u043F\u0440\u0435; \n* 4-\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434, 1520\u20141560 \u0433\u0433., \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0441\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0431\u0430; \n* 5-\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0456 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C 16 \u0432., \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u041E\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E \u0434\u0456 \u041B\u0430\u0441\u0441\u043E \u0414\u043E \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0410. \u0411\u0440\u044E\u043C\u0435\u043B\u044F, \u041B\u0443\u0430\u0437\u0435 \u041A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0410\u0433\u0440\u0456\u043A\u043E\u043B\u0430, \u041F'\u0454\u0440\u0430 \u0434\u0435 \u043B\u044F \u0420\u044E \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u2014 \u0443\u0447\u043D\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432. \u0414\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0457\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0456\u043A\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u0445, \u0430\u043B\u0435 \u0439 \u0432 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0432\u043F\u043B\u0438\u043D\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u043F\u043E\u043B\u0456\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456\u0432. \u0412\u043F\u043B\u0438\u0432\u0438 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0439 \u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0419. \u0421. \u0411\u0430\u0445\u0430."@uk . . . . "\u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430"@uk . . "In storia della musica, si intende per scuola franco fiamminga l'insieme delle attivit\u00E0 musicali che ebbero a risultare prevalenti a cavallo fra il XV e il XVI secolo, e che ebbero per maggiori esponenti artisti per l'appunto provenienti da Francia e Belgio. La portata di queste attivit\u00E0 raggiunse la dimensione continentale, esitando in un riferimento internazionale di centrale importanza.Il primo e forse anche il pi\u00F9 importante compositore della scuola fiamminga \u00E8 Guillaume Dufay (1397-1474)."@it . . . "Em termos musicais, a escola franco-flamenga ou escola neerlandesa foi um movimento de renova\u00E7\u00E3o musical da Renascen\u00E7a que se desenvolveu a partir do s\u00E9culo XV, nos Pa\u00EDses-baixos borgonheses antes de se espalhar por toda a Europa. Caracterizou-se pelo grande desenvolvimento da polifonia e iniciou, assim, as bases da Harmonia moderna. O estilo franco-flamengo se espalhou gra\u00E7as \u00E0 inven\u00E7\u00E3o da imprensa. \u00C9 considerado o primeiro estilo internacional depois da uniformiza\u00E7\u00E3o do Canto gregoriano no s\u00E9culo IX. A escola franco-flamenga se estende sobre todo o per\u00EDodo de 1420 a 1600, mas distinguem-se cinco gera\u00E7\u00F5es sucessivas de compositores."@pt . . . . . . . . . . . . . "En m\u00FAsica, l'escola francoflamenca, o escola holandesa, fa refer\u00E8ncia a l'estil de m\u00FAsica vocal polif\u00F2nica produ\u00EFda en els segles xv i xvi a Europa. Dufay, Ockeghem, Prioris, Willaert i Lassus en s\u00F3n alguns dels seus representants."@ca . . . . . . . "Franko-fl\u00E4mische Musik, auch Niederl\u00E4ndische Polyphonie, ist die Bezeichnung einer Epoche in der abendl\u00E4ndischen Musik, die ausgehend vom Nordwesten Europas etwa 200 Jahre lang eine f\u00FChrende Stellung im 15. und 16. Jahrhundert eingenommen hat und die weitere Entwicklung der abendl\u00E4ndischen Musik grundlegend bestimmt hat."@de . "De Franco-Vlaamse School, Vlaamse Polyfonie of Nederlandse School is een stijlrichting van polyfone vocale muziek die in Europa overheerste van de 14e tot de 16e eeuw als opvolger van de strenge Gregoriaanse muziek."@nl . . . . . "Escuela francoflamenca"@es . . . . . . . . . . "274525"^^ . . . "In storia della musica, si intende per scuola franco fiamminga l'insieme delle attivit\u00E0 musicali che ebbero a risultare prevalenti a cavallo fra il XV e il XVI secolo, e che ebbero per maggiori esponenti artisti per l'appunto provenienti da Francia e Belgio. La portata di queste attivit\u00E0 raggiunse la dimensione continentale, esitando in un riferimento internazionale di centrale importanza.Il primo e forse anche il pi\u00F9 importante compositore della scuola fiamminga \u00E8 Guillaume Dufay (1397-1474)."@it . . . . "L'\u00E9cole franco-flamande est un mouvement de renouveau musical du Moyen \u00C2ge tardif ou de la Pr\u00E9-Renaissance qui se d\u00E9veloppe \u00E0 partir du XVe si\u00E8cle, en France et dans les Pays-Bas bourguignons avant de se r\u00E9pandre dans toute l'Europe, aid\u00E9 par l'invention de l'imprimerie musicale. Il est caract\u00E9ris\u00E9 par le grand d\u00E9veloppement de la polyphonie, et pose ainsi les bases de l'harmonie moderne. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme le premier style musical en Europe de l'Ouest depuis l'uniformisation du chant gr\u00E9gorien au IXe si\u00E8cle."@fr . . "Broekema, Andrew J. 1978. The Music Listener. Dubuque: W. C. Brown Company. ."@en . . "Escola franco-flamenga"@pt . . . "1105996660"^^ . "Scuola franco-fiamminga"@it .