"Frank R. Paul"@pl . "Frank Rudolph Paul (18 de Abril de 1884, Viena \u2014 29 de Junho de 1963, Teaneck, Nova J\u00E9rsei) foi um ilustrador de pulps de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica, particularmente da Amazing Stories. Descoberto por Hugo Gernsback (ele mesmo um imigrante, vindo de Luxemburgo), Frank R. Paul foi de grande influ\u00EAncia na defini\u00E7\u00E3o do tipo de arte utilizado tanto nas capas quanto no interior das publica\u00E7\u00F5es de FC da d\u00E9cada de 1920."@pt . . . . . . . . . . . . "Frank Rudolph Paul (* 18. April 1884 in Wien; \u2020 29. Juni 1963 in Teaneck, New Jersey) war ein austro-amerikanischer Illustrator von Science-Fiction-Stories. Paul war ein ausgebildeter Architekt und wurde ber\u00FChmt durch seine Illustrationen f\u00FCr die ersten amerikanischen Science-Fiction-Magazine. Drei Jahre hindurch, von 1926 bis 1929, stammte jedes Cover der Zeitschrift Amazing Stories, die von dem geb\u00FCrtigen Luxemburger Hugo Gernsback (eigentlich Gernsbacher) herausgegeben wurde, von Paul. Sein dramatischer und detailgenauer Darstellungsstil mit Robotern, Raumschiffen und eindrucksvollen Zukunftsst\u00E4dten machte Schule. Frank R. Paul gilt als der erste Illustrator, der das Bild einer Raumstation entwarf. 2009 wurde er postum in die Science Fiction Hall of Fame aufgenommen."@de . . . . . . . "Frank R. Paul"@en . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30FB\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30D1\u30A6\u30EB\uFF08Frank Rudolph Paul, 1884\u5E744\u670818\u65E5 - 1963\u5E746\u670829\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3002 \u30D1\u30EB\u30D7\u96D1\u8A8C\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30B5\u30A4\u30A8\u30F3\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u3092\u624B\u304C\u3051\u305F\u3002\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u751F\u307E\u308C\u3002\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30B8\u30FC\u5DDE\u30C6\u30A3\u30FC\u30CD\u30C3\u30AF (Teaneck) \u3067\u6CA1\u3002\u59D3\u306E\u8868\u8A18\u306F\u30DD\u30FC\u30EB\u3068\u3059\u308B\u8CC7\u6599\u3082\u3042\u308B\u3002 \u81EA\u8EAB\u3082\u307E\u305F\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u304B\u3089\u306E\u79FB\u6C11\u3067\u3042\u3063\u305F\u30D2\u30E5\u30FC\u30B4\u30FC\u30FB\u30AC\u30FC\u30F3\u30BA\u30D0\u30C3\u30AF\u306B\u898B\u51FA\u3055\u308C\u3001\u9ECE\u660E\u671F\u306ESF\u96D1\u8A8C\u306E\u8868\u7D19\u7D75\u30FB\u633F\u7D75\u306E\u4E21\u65B9\u3092\u63CF\u304D\u3001\u5F37\u3044\u5F71\u97FF\u529B\u3092\u6301\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . "\u0424\u0440\u044D\u043D\u043A \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041F\u0430\u0443\u043B\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Frank Rudolph Paul, 18 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1884 \u2014 29 \u0438\u044E\u043D\u044F 1963) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u00AB\u041E\u0442\u0435\u0446 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u041F\u0430\u0443\u043B\u044F \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432; \u0441 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0443 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u043A \u0431\u044B\u043B \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438."@ru . "Paul,+Frank+R."@en . . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30FBR\u30FB\u30D1\u30A6\u30EB"@ja . . "Illustrator"@en . "Frank R. Paul"@en . . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30FB\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30D1\u30A6\u30EB\uFF08Frank Rudolph Paul, 1884\u5E744\u670818\u65E5 - 1963\u5E746\u670829\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3002 \u30D1\u30EB\u30D7\u96D1\u8A8C\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30B5\u30A4\u30A8\u30F3\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u3092\u624B\u304C\u3051\u305F\u3002\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u751F\u307E\u308C\u3002\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30B8\u30FC\u5DDE\u30C6\u30A3\u30FC\u30CD\u30C3\u30AF (Teaneck) \u3067\u6CA1\u3002\u59D3\u306E\u8868\u8A18\u306F\u30DD\u30FC\u30EB\u3068\u3059\u308B\u8CC7\u6599\u3082\u3042\u308B\u3002 \u81EA\u8EAB\u3082\u307E\u305F\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u304B\u3089\u306E\u79FB\u6C11\u3067\u3042\u3063\u305F\u30D2\u30E5\u30FC\u30B4\u30FC\u30FB\u30AC\u30FC\u30F3\u30BA\u30D0\u30C3\u30AF\u306B\u898B\u51FA\u3055\u308C\u3001\u9ECE\u660E\u671F\u306ESF\u96D1\u8A8C\u306E\u8868\u7D19\u7D75\u30FB\u633F\u7D75\u306E\u4E21\u65B9\u3092\u63CF\u304D\u3001\u5F37\u3044\u5F71\u97FF\u529B\u3092\u6301\u3063\u305F\u3002"@ja . "Rudolph Franz Paul"@en . . . "Frank Rudolph Paul (/f\u0281a\u014Bk \u02C8\u0281u\u02D0d\u0254lf pa\u028Al/), n\u00E9 le 18 avril 1884 \u00E0 Bad Radkersburg et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 29 juin 1963 \u00E0 Teaneck, est un illustrateur am\u00E9ricain de pulp de science-fiction. Paul, par son influence, d\u00E9finit l'apparence des couvertures et illustrations des pulps de science-fiction des ann\u00E9es 1920. Le Science Fiction Hall of Fame l'intronise en 2009."@fr . . . "Rudolpha Costa Rigelsen"@en . "Austria-Hungarian"@en . . . . "Frank Rudolph Paul (German: [pa\u028Al]; April 18, 1884 \u2013 June 29, 1963) was an American illustrator of pulp magazines in the science fiction field. A discovery of editor Hugo Gernsback, Paul was influential in defining the look of both cover art and interior illustrations in the nascent science fiction pulps of the 1920s. The Science Fiction Hall of Fame inducted him in 2009."@en . . . "Frank Rudolph Paul (* 18. April 1884 in Wien; \u2020 29. Juni 1963 in Teaneck, New Jersey) war ein austro-amerikanischer Illustrator von Science-Fiction-Stories. Paul war ein ausgebildeter Architekt und wurde ber\u00FChmt durch seine Illustrationen f\u00FCr die ersten amerikanischen Science-Fiction-Magazine. Drei Jahre hindurch, von 1926 bis 1929, stammte jedes Cover der Zeitschrift Amazing Stories, die von dem geb\u00FCrtigen Luxemburger Hugo Gernsback (eigentlich Gernsbacher) herausgegeben wurde, von Paul. Sein dramatischer und detailgenauer Darstellungsstil mit Robotern, Raumschiffen und eindrucksvollen Zukunftsst\u00E4dten machte Schule. Frank R. Paul gilt als der erste Illustrator, der das Bild einer Raumstation entwarf."@de . "\u0641\u0631\u0627\u0646\u0643 \u0628\u0627\u0648\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Frank R. Paul)\u200F (\u0648. 1884 \u2013 1963 \u0645) \u0647\u0648 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u062A\u0648\u0636\u064A\u062D\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 79 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . . . . . . . "Rudolph Franz Paul"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u0641\u0631\u0627\u0646\u0643 \u0628\u0627\u0648\u0644 (\u0631\u0633\u0627\u0645)"@ar . . . . . . . . . . . . . "Frank Rudolph Paul (18 de Abril de 1884, Viena \u2014 29 de Junho de 1963, Teaneck, Nova J\u00E9rsei) foi um ilustrador de pulps de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica, particularmente da Amazing Stories. Descoberto por Hugo Gernsback (ele mesmo um imigrante, vindo de Luxemburgo), Frank R. Paul foi de grande influ\u00EAncia na defini\u00E7\u00E3o do tipo de arte utilizado tanto nas capas quanto no interior das publica\u00E7\u00F5es de FC da d\u00E9cada de 1920."@pt . . "Frank Rudolph Paul (German: [pa\u028Al]; April 18, 1884 \u2013 June 29, 1963) was an American illustrator of pulp magazines in the science fiction field. A discovery of editor Hugo Gernsback, Paul was influential in defining the look of both cover art and interior illustrations in the nascent science fiction pulps of the 1920s. The Science Fiction Hall of Fame inducted him in 2009."@en . . . . "Frank R. Paul"@en . . . . . . "Frank R. Paul"@fr . . "Frank R. Paul, w\u0142a\u015Bc. Frank Rudolph Paul (ur. 18 kwietnia 1884 w Wiedniu, zm. 29 czerwca 1963 w Teaneck, New Jersey) \u2013 ameryka\u0144ski ilustrator pochodzenia austriackiego, autor licznych ok\u0142adek do pulpowych magazyn\u00F3w o science fiction. Ze szczeg\u00F3lnym upodobaniem rysowa\u0142 roboty i statki kosmiczne."@pl . . "Frank R. Paul"@de . "Photo portrait c. 1939"@en . . . . . "1963-06-29"^^ . . . . . . . . . . "Frank R. Paul"@pt . . "\u0424\u0440\u044D\u043D\u043A \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041F\u0430\u0443\u043B\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Frank Rudolph Paul, 18 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1884 \u2014 29 \u0438\u044E\u043D\u044F 1963) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u00AB\u041E\u0442\u0435\u0446 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u041F\u0430\u0443\u043B\u044F \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432; \u0441 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0443 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u043A \u0431\u044B\u043B \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0435\u043D \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438."@ru . . . "1884-04-18"^^ . . . . . . . "1884-04-18"^^ . . "Architecture"@en . . . . . . "Frank R. Paul, w\u0142a\u015Bc. Frank Rudolph Paul (ur. 18 kwietnia 1884 w Wiedniu, zm. 29 czerwca 1963 w Teaneck, New Jersey) \u2013 ameryka\u0144ski ilustrator pochodzenia austriackiego, autor licznych ok\u0142adek do pulpowych magazyn\u00F3w o science fiction. Ze szczeg\u00F3lnym upodobaniem rysowa\u0142 roboty i statki kosmiczne."@pl . . . "\u041F\u0430\u0443\u043B\u044C, \u0424\u0440\u044D\u043D\u043A \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444"@ru . . . . . . . "Frank Rudolph Paul (/f\u0281a\u014Bk \u02C8\u0281u\u02D0d\u0254lf pa\u028Al/), n\u00E9 le 18 avril 1884 \u00E0 Bad Radkersburg et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 29 juin 1963 \u00E0 Teaneck, est un illustrateur am\u00E9ricain de pulp de science-fiction. Paul, par son influence, d\u00E9finit l'apparence des couvertures et illustrations des pulps de science-fiction des ann\u00E9es 1920. Le Science Fiction Hall of Fame l'intronise en 2009."@fr . . . . . . . . . . . "1963-06-29"^^ . . . . "10118"^^ . "1043961541"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0641\u0631\u0627\u0646\u0643 \u0628\u0627\u0648\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Frank R. Paul)\u200F (\u0648. 1884 \u2013 1963 \u0645) \u0647\u0648 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u062A\u0648\u0636\u064A\u062D\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 79 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . "423454"^^ . .