. "\u5F17\u6717\u8328\u00B7\u514B\u59C6\u6CFD\u5C14\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AFranz Kemser\uFF0C1910\u5E7411\u670811\u65E5\uFF0D1986\u5E741\u670820\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u524D\u7537\u5B50\u96EA\u8F66\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u5FB7\u56FD\u53C2\u52A0\uFF0C\u8054\u540C\u5B89\u5FB7\u70C8\u4E9A\u65AF\u00B7\u5965\u65AF\u7279\u52D2\u3001\u5F17\u91CC\u5FB7\u91CC\u5E0C\u00B7\u5E93\u6069\u548C\u6D1B\u4F26\u8328\u00B7\u5C3C\u8D1D\u5C14\u83B7\u5F97\u7537\u5B50\u56DB\u4EBA\u91D1\u724C\u3002"@zh . "Franz Kemser"@ca . . . . . "Franz Kemser (11 novembre 1910 \u2013 20 gennaio 1986) \u00E8 stato un bobbista tedesco."@it . "\u5F17\u6717\u8328\u00B7\u514B\u59C6\u6CFD\u5C14\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AFranz Kemser\uFF0C1910\u5E7411\u670811\u65E5\uFF0D1986\u5E741\u670820\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u524D\u7537\u5B50\u96EA\u8F66\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u5FB7\u56FD\u53C2\u52A0\uFF0C\u8054\u540C\u5B89\u5FB7\u70C8\u4E9A\u65AF\u00B7\u5965\u65AF\u7279\u52D2\u3001\u5F17\u91CC\u5FB7\u91CC\u5E0C\u00B7\u5E93\u6069\u548C\u6D1B\u4F26\u8328\u00B7\u5C3C\u8D1D\u5C14\u83B7\u5F97\u7537\u5B50\u56DB\u4EBA\u91D1\u724C\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Franz Kemser (11 November 1910 \u2013 20 January 1986) was a German-West German bobsledder who competed from the late 1930s to the early 1950s. He won a gold medal in the four-man competition at the 1952 Winter Olympics in Oslo. Kemser also won three medals at the FIBT World Championships with two silvers (Two-man: 1953, Four-man: 1938) and one bronze (Four-man: 1939)."@en . . . . "Franz Kemser (* 11. November 1910 in Partenkirchen; \u2020 20. Januar 1986 in Garmisch-Partenkirchen) war ein deutscher Bobfahrer. Er gewann 1952 im Viererbob die olympische Goldmedaille."@de . "\u5F17\u6717\u8328\u00B7\u514B\u59C6\u6CFD\u5C14"@zh . . "Franz Kemser (10 de noviembre de 1910-20 de enero de 1986) fue un deportista alem\u00E1n que compiti\u00F3 para la RFA en bobsleigh en las modalidades doble y cu\u00E1druple. Particip\u00F3 en los Juegos Ol\u00EDmpicos de Oslo 1952, obteniendo una medalla de oro en la prueba cu\u00E1druple.\u200B Gan\u00F3 tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los a\u00F1os 1938 y 1953.\u200B"@es . . . . . . "Franz Kemser"@it . . . . . . . . "Franz Kemser (Garmisch-Partenkirchen, 11 de novembre de 1910 - Garmisch-Partenkirchen, 20 de gener de 1986) fou un pilot de bob alemany que va competir entre les d\u00E8cades de 1930 i 1950. El 1952 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics d'Hivern d'Oslo, on guany\u00E0 la medalla d'or en la prova de bobs a quatre del programa de bob. Form\u00E0 equip amb Andreas Ostler, Friedrich Kuhn i Lorenz Nieberl. En el seu palmar\u00E8s tamb\u00E9 destaquen dues medalles de plata i una de bronze al ."@ca . . . "Franz Kemser (Garmisch-Partenkirchen, 11 november 1910 - Garmisch-Partenkirchen, 20 januari 1986) was een Duits bobsleeremmer. Kemser won in zijn geboorteplaats de zilveren medaille in de viermansbob tijdens de Wereldkampioenschappen bobslee\u00EBn 1938. Een jaar later moest Kemser genoegen nemen met de bronzen medaille. Kemser werd vanwege zijn gewicht overgeplaatst naar de bob van Andreas Ostler, die mede daardoor de gouden medaille kon veroveren. Na afloop van deze spelen voerde de Internationale Bobslee- en Skeletonfederatie een gewichtslimiet in."@nl . . "Franz Kemser"@de . "Franz Kemser"@pl . . "Franz Kemser (ur. 11 listopada 1910 w Partenkirchen, zm. 20 stycznia 1986 w Garmisch-Partenkirchen) \u2013 niemiecki bobsleista, z\u0142oty medalista olimpijski z Oslo. Sukcesy odnosi\u0142 ju\u017C przed wojn\u0105. Po jej zako\u0144czeniu reprezentowa\u0142 barwy RFN. Na igrzyskach startowa\u0142 tylko w 1952 (w wieku 41 lat). Triumfowa\u0142 w czw\u00F3rce prowadzonej przez Andreasa Ostlera. Na przestrzeni 15 lat trzykrotnie stawa\u0142 na podium mistrzostw \u015Bwiata."@pl . . "Franz Kemser"@en . . . . . . "Franz Kemser (10 de noviembre de 1910-20 de enero de 1986) fue un deportista alem\u00E1n que compiti\u00F3 para la RFA en bobsleigh en las modalidades doble y cu\u00E1druple. Particip\u00F3 en los Juegos Ol\u00EDmpicos de Oslo 1952, obteniendo una medalla de oro en la prueba cu\u00E1druple.\u200B Gan\u00F3 tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los a\u00F1os 1938 y 1953.\u200B"@es . "Franz Kemser (11 novembre 1910 \u2013 20 gennaio 1986) \u00E8 stato un bobbista tedesco."@it . . . . . . . "Franz Kemser (11 November 1910 \u2013 20 January 1986) was a German-West German bobsledder who competed from the late 1930s to the early 1950s. He won a gold medal in the four-man competition at the 1952 Winter Olympics in Oslo. Kemser also won three medals at the FIBT World Championships with two silvers (Two-man: 1953, Four-man: 1938) and one bronze (Four-man: 1939)."@en . . . . "Franz Kemser (Garmisch-Partenkirchen, 11 de novembre de 1910 - Garmisch-Partenkirchen, 20 de gener de 1986) fou un pilot de bob alemany que va competir entre les d\u00E8cades de 1930 i 1950. El 1952 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics d'Hivern d'Oslo, on guany\u00E0 la medalla d'or en la prova de bobs a quatre del programa de bob. Form\u00E0 equip amb Andreas Ostler, Friedrich Kuhn i Lorenz Nieberl. En el seu palmar\u00E8s tamb\u00E9 destaquen dues medalles de plata i una de bronze al ."@ca . . . "Franz Kemser (ur. 11 listopada 1910 w Partenkirchen, zm. 20 stycznia 1986 w Garmisch-Partenkirchen) \u2013 niemiecki bobsleista, z\u0142oty medalista olimpijski z Oslo. Sukcesy odnosi\u0142 ju\u017C przed wojn\u0105. Po jej zako\u0144czeniu reprezentowa\u0142 barwy RFN. Na igrzyskach startowa\u0142 tylko w 1952 (w wieku 41 lat). Triumfowa\u0142 w czw\u00F3rce prowadzonej przez Andreasa Ostlera. Na przestrzeni 15 lat trzykrotnie stawa\u0142 na podium mistrzostw \u015Bwiata."@pl . . . "Franz Kemser"@es . "Franz Kemser (Garmisch-Partenkirchen, 11 november 1910 - Garmisch-Partenkirchen, 20 januari 1986) was een Duits bobsleeremmer. Kemser won in zijn geboorteplaats de zilveren medaille in de viermansbob tijdens de Wereldkampioenschappen bobslee\u00EBn 1938. Een jaar later moest Kemser genoegen nemen met de bronzen medaille. Kemser werd vanwege zijn gewicht overgeplaatst naar de bob van Andreas Ostler, die mede daardoor de gouden medaille kon veroveren. Na afloop van deze spelen voerde de Internationale Bobslee- en Skeletonfederatie een gewichtslimiet in."@nl . . . . "Franz Kemser (* 11. November 1910 in Partenkirchen; \u2020 20. Januar 1986 in Garmisch-Partenkirchen) war ein deutscher Bobfahrer. Er gewann 1952 im Viererbob die olympische Goldmedaille."@de . . . . . . . . . . . "12518886"^^ . "Franz Kemser, n\u00E9 le 11 novembre 1910 et mort le 20 janvier 1986, est un bobeur allemand."@fr . . . . . . . . . . . "Franz Kemser, n\u00E9 le 11 novembre 1910 et mort le 20 janvier 1986, est un bobeur allemand."@fr . . . . "2248"^^ . . . "957335365"^^ . . "Franz Kemser"@fr . . . "Franz Kemser"@nl .