. . . . . "France, and its colonial empire"@en . . . . . "The French Constitutional Law of 1940 is a set of bills that were voted into law on 10 July 1940 by the National Assembly, which comprised both the Senate and the Chamber of Deputies during the French Third Republic. The law established the regime of Vichy France. It passed with 569 votes to 80, with 20 abstentions. The group of 80 parliamentarians who voted against it are known as the Vichy 80.The law gave all the government powers to Philippe P\u00E9tain, and further authorized him to take all necessary measures to write a new constitution. P\u00E9tain interpreted this as de facto suspending the French Constitutional Laws of 1875 which established the Third Republic, even though the law did not explicitly suspend it, but only granted him the power to write a new constitution. The next day, by Act No 2, P\u00E9tain defined his powers and abrogated all the laws of the Third Republic that were incompatible with them. Although given full constituent powers by the law, P\u00E9tain never promulgated a new constitution. A draft was written in 1941 and signed by P\u00E9tain in 1944, but it was never submitted or ratified. The Ordinance of 9 August 1944 was an ordinance promulgated by the Provisional Government of the French Republic after D-Day asserting the nullity of the Constitutional Law of 1940 and other classes of law passed later by Vichy. The Constitution of 1940 was not repealed or annulled but rather declared void ab initio."@en . "--08-09"^^ . "1940\u5E74\u6CD5\u56FD\u5BAA\u6CD5\u4E8E1940\u5E747\u670810\u65E5\u7531\u56FD\u6C11\u8BAE\u4F1A\uFF08\u53C2\u8BAE\u9662\u548C\u4F17\u8BAE\u9662\uFF09\u901A\u8FC7\u6210\u4E3A\u6CD5\u5F8B\uFF0C\u800C\u5728\u901A\u8FC7\u6B64\u6CD5\u5F8B\u4E4B\u65F6\u6CD5\u56FD\u4ECD\u5904\u4E8E\u7B2C\u4E09\u5171\u548C\u56FD\u3002\u8BE5\u5BAA\u6CD5\u5EFA\u7ACB\u4E86\u7EF4\u5E0C\u6CD5\u56FD\u653F\u6743\uFF1B\u5BAA\u6CD5\u4EE5569\u7968\u5BF980\u7968\uFF0C20\u7968\u5F03\u6743\u901A\u8FC7\uFF0C\u800C\u6295\u53CD\u5BF9\u7968\u768480\u540D\u8BAE\u5458\u88AB\u79F0\u4E3A\u7EF4\u5E0C80\u4EBA\u3002\u6B64\u5BAA\u6CD5\u6388\u4E88\u8D1D\u5F53\u5168\u6743\u3002 \u8D1D\u5F53\u5C06\u6B64\u89E3\u91CA\u4E3A\u4E8B\u5B9E\u4E0A\u5E9F\u9664\u4E86\u7B2C\u4E09\u5171\u548C\u56FD\u76841875\u5E74\u5BAA\u6CD5\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u5BAA\u6CD5\u6CA1\u6709\u660E\u786E\u8868\u793A\u5E9F\u9664\u524D\u8005\uFF0C\u800C\u53EA\u662F\u6388\u4E88\u4ED6\u7F16\u5199\u65B0\u5BAA\u6CD5\u7684\u6743\u529B\u3002\u7B2C\u4E8C\u5929\uFF0C\u5176\u901A\u8FC7\u7B2C2\u53F7\u6CD5\u6848\u754C\u5B9A\u4E86\u8D1D\u5F53\u7684\u6743\u529B\uFF0C\u5E76\u5E9F\u9664\u4E86\u7B2C\u4E09\u5171\u548C\u56FD\u6240\u6709\u4E0E\u4E4B\u4E0D\u76F8\u5BB9\u7684\u6CD5\u5F8B\u3002 \u5C3D\u7BA1\u65B0\u5BAA\u6CD5\u8D4B\u4E88\u8D1D\u5F53\u5236\u5BAA\u6743\uFF0C\u4F46\u4ED6\u4ECE\u672A\u9881\u5E03\u8FC7\u4E00\u90E8\u65B0\u5BAA\u6CD5\u30021941\u5E74\u5199\u4E86\u4E00\u4E2A\u8349\u6848\uFF0C1944\u5E74\u7531\u8D1D\u5F53\u7B7E\u7F72\uFF0C\u4F46\u5B83\u4ECE\u672A\u88AB\u63D0\u4EA4\u6216\u6279\u51C6\u3002 1944\u5E748\u67089\u65E5\u8BFA\u66FC\u5E95\u767B\u9646\u540E\uFF0C\u6CD5\u56FD\u4E34\u65F6\u653F\u5E9C\u9881\u5E03\u4E00\u9879\u6CD5\u4EE4\uFF0C\u5BA3\u5E031940\u5E74\u5BAA\u6CD5\u548C\u7EF4\u5E0C\u540E\u6765\u901A\u8FC7\u7684\u6240\u6709\u6CD5\u5F8B\u65E0\u6548\u30021940\u5E74\u7684\u5BAA\u6CD5\u6CA1\u6709\u88AB\u5E9F\u9664\u6216\u5E9F\u6B62\uFF0C\u800C\u662F\u88AB\u5BA3\u5E03\u81EA\u59CB\u81F3\u7EC8\u65E0\u6548\u3002"@zh . . . . . . . . "1940\u5E74\u6CD5\u56FD\u5BAA\u6CD5\u4E8E1940\u5E747\u670810\u65E5\u7531\u56FD\u6C11\u8BAE\u4F1A\uFF08\u53C2\u8BAE\u9662\u548C\u4F17\u8BAE\u9662\uFF09\u901A\u8FC7\u6210\u4E3A\u6CD5\u5F8B\uFF0C\u800C\u5728\u901A\u8FC7\u6B64\u6CD5\u5F8B\u4E4B\u65F6\u6CD5\u56FD\u4ECD\u5904\u4E8E\u7B2C\u4E09\u5171\u548C\u56FD\u3002\u8BE5\u5BAA\u6CD5\u5EFA\u7ACB\u4E86\u7EF4\u5E0C\u6CD5\u56FD\u653F\u6743\uFF1B\u5BAA\u6CD5\u4EE5569\u7968\u5BF980\u7968\uFF0C20\u7968\u5F03\u6743\u901A\u8FC7\uFF0C\u800C\u6295\u53CD\u5BF9\u7968\u768480\u540D\u8BAE\u5458\u88AB\u79F0\u4E3A\u7EF4\u5E0C80\u4EBA\u3002\u6B64\u5BAA\u6CD5\u6388\u4E88\u8D1D\u5F53\u5168\u6743\u3002 \u8D1D\u5F53\u5C06\u6B64\u89E3\u91CA\u4E3A\u4E8B\u5B9E\u4E0A\u5E9F\u9664\u4E86\u7B2C\u4E09\u5171\u548C\u56FD\u76841875\u5E74\u5BAA\u6CD5\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u5BAA\u6CD5\u6CA1\u6709\u660E\u786E\u8868\u793A\u5E9F\u9664\u524D\u8005\uFF0C\u800C\u53EA\u662F\u6388\u4E88\u4ED6\u7F16\u5199\u65B0\u5BAA\u6CD5\u7684\u6743\u529B\u3002\u7B2C\u4E8C\u5929\uFF0C\u5176\u901A\u8FC7\u7B2C2\u53F7\u6CD5\u6848\u754C\u5B9A\u4E86\u8D1D\u5F53\u7684\u6743\u529B\uFF0C\u5E76\u5E9F\u9664\u4E86\u7B2C\u4E09\u5171\u548C\u56FD\u6240\u6709\u4E0E\u4E4B\u4E0D\u76F8\u5BB9\u7684\u6CD5\u5F8B\u3002 \u5C3D\u7BA1\u65B0\u5BAA\u6CD5\u8D4B\u4E88\u8D1D\u5F53\u5236\u5BAA\u6743\uFF0C\u4F46\u4ED6\u4ECE\u672A\u9881\u5E03\u8FC7\u4E00\u90E8\u65B0\u5BAA\u6CD5\u30021941\u5E74\u5199\u4E86\u4E00\u4E2A\u8349\u6848\uFF0C1944\u5E74\u7531\u8D1D\u5F53\u7B7E\u7F72\uFF0C\u4F46\u5B83\u4ECE\u672A\u88AB\u63D0\u4EA4\u6216\u6279\u51C6\u3002 1944\u5E748\u67089\u65E5\u8BFA\u66FC\u5E95\u767B\u9646\u540E\uFF0C\u6CD5\u56FD\u4E34\u65F6\u653F\u5E9C\u9881\u5E03\u4E00\u9879\u6CD5\u4EE4\uFF0C\u5BA3\u5E031940\u5E74\u5BAA\u6CD5\u548C\u7EF4\u5E0C\u540E\u6765\u901A\u8FC7\u7684\u6240\u6709\u6CD5\u5F8B\u65E0\u6548\u30021940\u5E74\u7684\u5BAA\u6CD5\u6CA1\u6709\u88AB\u5E9F\u9664\u6216\u5E9F\u6B62\uFF0C\u800C\u662F\u88AB\u5BA3\u5E03\u81EA\u59CB\u81F3\u7EC8\u65E0\u6548\u3002"@zh . . . "French Constitutional Law of 1940"@en . "dissolved Third Republic;established regime of Vichy France"@en . . . . "Undang-Undang Konstitusional tahun 1940, merupakan undang-undang yang dipilih pada tanggal 10 Juli 1940 oleh Majelis Nasional, yang terdiri dari Senat dan Dewan Perwakilan selama Republik Ketiga Prancis. Undang-undang tersebut menetapkan rezim Prancis Vichy. Undang-undang ini ditetapkan dengan 569 suara setuju, 80 menolak, dan 20 abstain. 80 anggota parlemen yang menentangnya dikenal sebagai Vichy 80. Undang-undang tersebut memberikan seluruh wewenang pemerintahan kepada Philippe P\u00E9tain, dan juga memberinya wewenang untuk mengambil semua tindakan yang diperlukan untuk menulis konstitusi baru. P\u00E9tain menafsirkan ini sebagai penangguhan secara de facto terhadap Undang-Undang Konstitusional Prancis 1875 yang membentuk Republik Ketiga, meskipun undang-undang tersebut tidak secara eksplisit men"@in . "La loi constitutionnelle du 10 juillet 1940 est un acte vot\u00E9 comme loi constitutionnelle par l'Assembl\u00E9e nationale, c'est-\u00E0-dire la r\u00E9union de la Chambre des d\u00E9put\u00E9s et du S\u00E9nat, qui confie les pleins pouvoirs au gouvernement sous l'autorit\u00E9 et la signature de Philippe P\u00E9tain pour prendre toute mesure n\u00E9cessaire \u00E0 l'effet de promulguer une nouvelle Constitution de l'\u00C9tat fran\u00E7ais. Interpr\u00E9t\u00E9 ensuite par P\u00E9tain comme suspendant de facto l'application des lois constitutionnelles de 1875 instaurant la Troisi\u00E8me R\u00E9publique, l'acte du 10 juillet 1940 ne pr\u00E9voyait cependant pas express\u00E9ment cette suspension mais conf\u00E9rait uniquement un pouvoir constituant au Pr\u00E9sident du Conseil. Aux termes des articles 2 et 3 de l'ordonnance du 9 ao\u00FBt 1944 relative au r\u00E9tablissement de la l\u00E9galit\u00E9 r\u00E9publicaine, \u00AB l'acte dit loi constitutionnelle du 10 juillet 1940 \u00BB \u2014 qui servit de socle \u00E0 l'\u00E9dification du r\u00E9gime de Vichy \u2014 a \u00E9t\u00E9 d\u00E9clar\u00E9 nul et de nul effet."@fr . . . . . "1940\u5E747\u670810\u65E5\u306E\u61B2\u6CD5\u7684\u6CD5\u5F8B\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Loi constitutionnelle du 10 juillet 1940\uFF09\u306F\u30011940\u5E747\u670810\u65E5\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30F4\u30A3\u30B7\u30FC\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u56FD\u6C11\u8B70\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u63A1\u629E\u3055\u308C\u305F\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30FB\u30DA\u30BF\u30F3\u5143\u5E25\u306B\u72EC\u88C1\u6A29\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u61B2\u6CD5\u7684\u6CD5\u5F8B\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u30F4\u30A3\u30B7\u30FC\u653F\u6A29\u304C\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "Undang-Undang Konstitusional tahun 1940, merupakan undang-undang yang dipilih pada tanggal 10 Juli 1940 oleh Majelis Nasional, yang terdiri dari Senat dan Dewan Perwakilan selama Republik Ketiga Prancis. Undang-undang tersebut menetapkan rezim Prancis Vichy. Undang-undang ini ditetapkan dengan 569 suara setuju, 80 menolak, dan 20 abstain. 80 anggota parlemen yang menentangnya dikenal sebagai Vichy 80. Undang-undang tersebut memberikan seluruh wewenang pemerintahan kepada Philippe P\u00E9tain, dan juga memberinya wewenang untuk mengambil semua tindakan yang diperlukan untuk menulis konstitusi baru. P\u00E9tain menafsirkan ini sebagai penangguhan secara de facto terhadap Undang-Undang Konstitusional Prancis 1875 yang membentuk Republik Ketiga, meskipun undang-undang tersebut tidak secara eksplisit menangguhkannya, tetapi hanya memberinya wewenang untuk menulis konstitusi baru. Keesokan harinya, berdasarkan UU No 2, P\u00E9tain menetapkan kekuasaannya dan mencabut semua undang-undang Republik Ketiga yang tidak sesuai dengannya. Undang-Undang Konstitusional 1940 digantikan oleh Undang-Undang tanggal 9 Agustus 1944, sehingga UU Konstitusi 1940 pun batal demi hukum dan mengumandangkan bahwa Republik Ketiga tidak pernah bubar."@in . . . . . . "Undang-Undang Konstitusional Prancis 1940"@in . "1105012512"^^ . . . . . . "1940\u5E74\u6CD5\u56FD\u5BAA\u6CD5"@zh . "void ab initio"@en . "1940-07-09"^^ . "Loi constitutionnelle du 10 juillet 1940"@fr . . . . . "1940-07-09"^^ . . . "1944-08-09"^^ . "1940\u5E747\u670810\u65E5\u306E\u61B2\u6CD5\u7684\u6CD5\u5F8B"@ja . "1940\u5E747\u670810\u65E5\u306E\u61B2\u6CD5\u7684\u6CD5\u5F8B\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Loi constitutionnelle du 10 juillet 1940\uFF09\u306F\u30011940\u5E747\u670810\u65E5\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30F4\u30A3\u30B7\u30FC\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u56FD\u6C11\u8B70\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u63A1\u629E\u3055\u308C\u305F\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30FB\u30DA\u30BF\u30F3\u5143\u5E25\u306B\u72EC\u88C1\u6A29\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u61B2\u6CD5\u7684\u6CD5\u5F8B\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u30F4\u30A3\u30B7\u30FC\u653F\u6A29\u304C\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u3002"@ja . "1940-07-10"^^ . "5501"^^ . . . ""@en . "La loi constitutionnelle du 10 juillet 1940 est un acte vot\u00E9 comme loi constitutionnelle par l'Assembl\u00E9e nationale, c'est-\u00E0-dire la r\u00E9union de la Chambre des d\u00E9put\u00E9s et du S\u00E9nat, qui confie les pleins pouvoirs au gouvernement sous l'autorit\u00E9 et la signature de Philippe P\u00E9tain pour prendre toute mesure n\u00E9cessaire \u00E0 l'effet de promulguer une nouvelle Constitution de l'\u00C9tat fran\u00E7ais."@fr . . "48694351"^^ . "1"^^ . "The French Constitutional Law of 1940 is a set of bills that were voted into law on 10 July 1940 by the National Assembly, which comprised both the Senate and the Chamber of Deputies during the French Third Republic. The law established the regime of Vichy France. It passed with 569 votes to 80, with 20 abstentions. The group of 80 parliamentarians who voted against it are known as the Vichy 80.The law gave all the government powers to Philippe P\u00E9tain, and further authorized him to take all necessary measures to write a new constitution. P\u00E9tain interpreted this as de facto suspending the French Constitutional Laws of 1875 which established the Third Republic, even though the law did not explicitly suspend it, but only granted him the power to write a new constitution. The next day, by Act "@en . . "Act number 2; front"@en . . . . . . . . "French Constitutional Law of 1940"@en . . . .