. . "Frequenzmesser sind Messger\u00E4te zur Bestimmung der Frequenz einer elektrischen Wechselspannung. Je nach Typ k\u00F6nnen damit sinusf\u00F6rmige Wechselspannungen oder rechteckige Signale (z. B. Kippschwingungen oder Impulsfolgen) gemessen werden."@de . . . . . . . "\u5468\u6CE2\u6570\u8A08\uFF08\u3057\u3085\u3046\u306F\u3059\u3046\u3051\u3044\uFF09\u3068\u306F\u4EA4\u6D41\u306E\u5468\u6CE2\u6570\u3092\u6E2C\u5B9A\u3059\u308B\u96FB\u6C17\u8A08\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "O frequenc\u00EDmetro \u00E9 um instrumento eletr\u00F4nico utilizado para medi\u00E7\u00E3o da frequ\u00EAncia de um sinal peri\u00F3dico. A unidade de medida utilizada \u00E9 o hertz (s\u00EDmbolo Hz). Um frequenc\u00EDmetro possui um mostrador digital que pode ser em cristal l\u00EDquido ou de LEDs, informando a frequ\u00EAncia medida em Hz, kHz, MHz e GHz, conforme a escala utilizada. Muitos frequenc\u00EDmetros podem medir tamb\u00E9m o per\u00EDodo do sinal medido (em segundos, milissegundos, microssegundos, nanossegundos). Os frequenc\u00EDmetros eletr\u00F4nicos digitais fazem uso de uma base de tempo precisa (um cristal de quartzo) e circuitos para realizar a medi\u00E7\u00E3o da frequ\u00EAncia. S\u00E3o muito utilizados em laborat\u00F3rios de eletr\u00F4nica e medi\u00E7\u00E3o em campo. A resolu\u00E7\u00E3o do sinal pode ser melhorada por t\u00E9cnicas como oversampling e averaging. Al\u00E9m dos frequenc\u00EDmetros digitais, existem os eletromec\u00E2nicos, usados para medir a baixa frequ\u00EAncia da rede el\u00E9trica. Estes se comp\u00F5em de barras de ferro-doce, que vibram em determinadas frequ\u00EAncias de resson\u00E2ncia, e s\u00E3o instalados em pain\u00E9is de equipamentos el\u00E9tricos."@pt . . . . . . "Il frequenzimetro \u00E8 uno strumento per la misura della frequenza esistente in circuito elettrico la cui unit\u00E0 di misura \u00E8 l'Hertz, il cui simbolo \u00E8 Hz. L'unit\u00E0 di misura possiede questo nome in onore del fisico tedesco Heinrich Rudolph Hertz. Il frequenzimetro \u00E8, insieme all'amperometro, voltmetro, wattmetro, varmetro, cosfimetro (o fasometro) ecc. uno strumento per misurare le grandezze elettriche. Contatore di frequenza con visualizzatore a tubi nixie"@it . . . . . "Frequenzmesser"@de . . . . . "Il frequenzimetro \u00E8 uno strumento per la misura della frequenza esistente in circuito elettrico la cui unit\u00E0 di misura \u00E8 l'Hertz, il cui simbolo \u00E8 Hz. L'unit\u00E0 di misura possiede questo nome in onore del fisico tedesco Heinrich Rudolph Hertz. Il frequenzimetro \u00E8, insieme all'amperometro, voltmetro, wattmetro, varmetro, cosfimetro (o fasometro) ecc. uno strumento per misurare le grandezze elettriche. Contatore di frequenza con visualizzatore a tubi nixie"@it . . . . . . . "\u5468\u6CE2\u6570\u8A08\uFF08\u3057\u3085\u3046\u306F\u3059\u3046\u3051\u3044\uFF09\u3068\u306F\u4EA4\u6D41\u306E\u5468\u6CE2\u6570\u3092\u6E2C\u5B9A\u3059\u308B\u96FB\u6C17\u8A08\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Un freq\u00FCenc\u00EDmetre \u00E9s un instrument que serveix per mesurar la freq\u00FC\u00E8ncia, comptant el nombre de repeticions d'una ona en un interval de temps, mitjan\u00E7ant l'\u00FAs d'un comptador que acumula el nombre de per\u00EDodes. At\u00E8s que la freq\u00FC\u00E8ncia es defineix com el nombre d'esdeveniments d'una classe ocorreguts en un per\u00EDode, \u00E9s generalment senzilla la seva mida. Segons el sistema internacional el resultat es mesura en hertzs (Hz). El valor comptat s'indica en un display i el comptador es posa a zero, per comen\u00E7ar a acumular el seg\u00FCent per\u00EDode de mostra."@ca . . "Een frequentiemeter is een meetinstrument dat de frequentie van een wisselspanning meet. Er bestaan zowel analoge als digitale frequentiemeters. De meest gebruikte soorten staan hieronder opgesomd."@nl . "8696"^^ . . . "Frequenc\u00EDmetro"@pt . . . "O frequenc\u00EDmetro \u00E9 um instrumento eletr\u00F4nico utilizado para medi\u00E7\u00E3o da frequ\u00EAncia de um sinal peri\u00F3dico. A unidade de medida utilizada \u00E9 o hertz (s\u00EDmbolo Hz). Um frequenc\u00EDmetro possui um mostrador digital que pode ser em cristal l\u00EDquido ou de LEDs, informando a frequ\u00EAncia medida em Hz, kHz, MHz e GHz, conforme a escala utilizada. Muitos frequenc\u00EDmetros podem medir tamb\u00E9m o per\u00EDodo do sinal medido (em segundos, milissegundos, microssegundos, nanossegundos)."@pt . "Frecuenc\u00EDmetro"@es . . . "Freq\u00FCenc\u00EDmetre"@ca . "Fr\u00E9quencem\u00E8tre"@fr . "Un fr\u00E9quencem\u00E8tre est un instrument de mesure destin\u00E9 \u00E0 afficher la fr\u00E9quence d'un signal p\u00E9riodique simple. L'appareil est principalement un compteur d'occurrences d'une transition caract\u00E9ristique du signal entrant. Pour d\u00E9terminer par analyse spectrale la fr\u00E9quence fondamentale et les principales composantes d'un signal complexe, on doit utiliser un analyseur de spectre. On peut ensuite \u00E9ventuellement filtrer la fr\u00E9quence int\u00E9ressante et la mesurer plus pr\u00E9cis\u00E9ment avec le fr\u00E9quencem\u00E8tre, pourvu qu'elle soit suffisamment stable."@fr . "Un frecuenc\u00EDmetro es un instrumento que sirve para medir la frecuencia, contando el n\u00FAmero de repeticiones de una onda en la misma posici\u00F3n en un intervalo de tiempo mediante el uso de un contador que acumula el n\u00FAmero de periodos. Dado que la frecuencia se define como el n\u00FAmero de eventos de una clase particular ocurridos en un per\u00EDodo, su medida es generalmente sencilla. Seg\u00FAn el sistema internacional el resultado se mide en Hertzios (Hz). El valor contado se indica en un display y el contador se pone a cero, para comenzar a acumular el siguiente periodo de muestra. La mayor\u00EDa de los contadores de frecuencia funciona simplemente mediante el uso de un contador que acumula el n\u00FAmero de eventos. Despu\u00E9s de un periodo predeterminado (por ejemplo, 1 segundo) el valor contado es transferido a un display num\u00E9rico y el contador es puesto a cero, comenzando a acumular el siguiente periodo de muestra. El periodo de muestreo se denomina base de tiempo y debe ser calibrado con mucha precisi\u00F3n."@es . . "35823119"^^ . . "Frequenzimetro"@it . . "Un freq\u00FCenc\u00EDmetre \u00E9s un instrument que serveix per mesurar la freq\u00FC\u00E8ncia, comptant el nombre de repeticions d'una ona en un interval de temps, mitjan\u00E7ant l'\u00FAs d'un comptador que acumula el nombre de per\u00EDodes. At\u00E8s que la freq\u00FC\u00E8ncia es defineix com el nombre d'esdeveniments d'una classe ocorreguts en un per\u00EDode, \u00E9s generalment senzilla la seva mida. Segons el sistema internacional el resultat es mesura en hertzs (Hz). El valor comptat s'indica en un display i el comptador es posa a zero, per comen\u00E7ar a acumular el seg\u00FCent per\u00EDode de mostra. La majoria dels comptadors de freq\u00FC\u00E8ncia funciona simplement mitjan\u00E7ant l'\u00FAs d'un comptador que acumula el nombre d'esdeveniments. Despr\u00E9s d'un per\u00EDode predeterminat (per exemple, 1 segon) el valor comptat \u00E9s transferit a un display num\u00E8ric i el comptador \u00E9s posat a zero, comen\u00E7ant a acumular el seg\u00FCent per\u00EDode de mostra. El per\u00EDode de mostreig s'anomena base de temps i ha de ser calibrat amb molta precisi\u00F3."@ca . . . . . "Un frecuenc\u00EDmetro es un instrumento que sirve para medir la frecuencia, contando el n\u00FAmero de repeticiones de una onda en la misma posici\u00F3n en un intervalo de tiempo mediante el uso de un contador que acumula el n\u00FAmero de periodos. Dado que la frecuencia se define como el n\u00FAmero de eventos de una clase particular ocurridos en un per\u00EDodo, su medida es generalmente sencilla. Seg\u00FAn el sistema internacional el resultado se mide en Hertzios (Hz). El valor contado se indica en un display y el contador se pone a cero, para comenzar a acumular el siguiente periodo de muestra."@es . . . "Frequency meter"@en . . . . "Een frequentiemeter is een meetinstrument dat de frequentie van een wisselspanning meet. Er bestaan zowel analoge als digitale frequentiemeters. De meest gebruikte soorten staan hieronder opgesomd."@nl . . . . "Frequentiemeter"@nl . . . . "Frekvencometro estas cifereca malofte analoga, mezurilo de frekvencoj. Kutime la aparato mezuras anka\u016D periodojn, tempon, impulsoda\u016Dron kaj aliajn parametrojn. Kunligo de la frekvencometro estas \u0109iam paralela."@eo . "A frequency meter is an instrument that displays the frequency of a periodic electrical signal. Various types of mechanical frequency meters were used in the past, but since the 1970s these have almost universally been replaced by digital frequency counters."@en . "\u5468\u6CE2\u6570\u8A08"@ja . . . . . . . . . . . . "Frequenzmesser sind Messger\u00E4te zur Bestimmung der Frequenz einer elektrischen Wechselspannung. Je nach Typ k\u00F6nnen damit sinusf\u00F6rmige Wechselspannungen oder rechteckige Signale (z. B. Kippschwingungen oder Impulsfolgen) gemessen werden."@de . . . . "Frekvencometro estas cifereca malofte analoga, mezurilo de frekvencoj. Kutime la aparato mezuras anka\u016D periodojn, tempon, impulsoda\u016Dron kaj aliajn parametrojn. Kunligo de la frekvencometro estas \u0109iam paralela."@eo . "Un fr\u00E9quencem\u00E8tre est un instrument de mesure destin\u00E9 \u00E0 afficher la fr\u00E9quence d'un signal p\u00E9riodique simple. L'appareil est principalement un compteur d'occurrences d'une transition caract\u00E9ristique du signal entrant. Pour d\u00E9terminer par analyse spectrale la fr\u00E9quence fondamentale et les principales composantes d'un signal complexe, on doit utiliser un analyseur de spectre. On peut ensuite \u00E9ventuellement filtrer la fr\u00E9quence int\u00E9ressante et la mesurer plus pr\u00E9cis\u00E9ment avec le fr\u00E9quencem\u00E8tre, pourvu qu'elle soit suffisamment stable. 1. \n* Un \u00E9tage de mise en forme transforme le signal d'entr\u00E9e en impulsions de m\u00EAme fr\u00E9quence. 2. \n* Un oscillateur aussi stable que possible appel\u00E9 base de temps fournit la r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 laquelle comparer les fr\u00E9quences. 3. \n* La mesure peut se faire 4. \n* soit en comptant les impulsions issues de l'entr\u00E9e dans un temps donn\u00E9 (correspondant \u00E0 un nombre d\u00E9termin\u00E9 de p\u00E9riodes de la base de temps). On obtient directement la fr\u00E9quence. 5. \n* soit en comptant le nombre de p\u00E9riodes de la base de temps dans l'intervalle entre un nombre d\u00E9termin\u00E9 d'impulsions issues du signal d'entr\u00E9e. On obtient un multiple de la p\u00E9riode du signal \u00E0 mesurer, \u00E0 partir duquel il faut calculer la fr\u00E9quence. 6. \n* soit, indirectement, en m\u00E9langeant un signal d\u00E9riv\u00E9 des transitions caract\u00E9ristiques \u00E0 un autre, de fr\u00E9quence proche, constitu\u00E9 \u00E0 partir de la base de temps, et en mesurant ensuite, par l'un ou l'autre des moyens pr\u00E9c\u00E9dents, la fr\u00E9quence des battements qui s'ensuivent. L'affichage est g\u00E9n\u00E9ralement num\u00E9rique. Il donne une fr\u00E9quence moyenne et parfois une indication de la d\u00E9viation du signal par rapport \u00E0 cette fr\u00E9quence."@fr . . "A frequency meter is an instrument that displays the frequency of a periodic electrical signal. Various types of mechanical frequency meters were used in the past, but since the 1970s these have almost universally been replaced by digital frequency counters."@en . "Frekvencometro"@eo . . "1065329908"^^ . .