. . . . . . . . . . . "Caramujo (borrelho, burgau ou burri\u00E9, em Portugal) \u00E9 a denomina\u00E7\u00E3o vern\u00E1cula, em portugu\u00EAs (BRA), para v\u00E1rios moluscos marinhos e n\u00E3o-marinhos da classe Gastropoda, possuidores de br\u00E2nquias ou de pulm\u00F5es, dada corretamente para as esp\u00E9cies com concha e cujos habitats sejam os ambientes aqu\u00E1ticos como a zona costeira, oceanos, mares, mangues, estu\u00E1rios, lagos, p\u00E2ntanos, rios, c\u00F3rregos e riachos ao redor do mundo. O agr\u00F4nomo Eurico Santos, divulgador da fauna do Brasil, afirma que \"n\u00E3o devemos usar indiferentemente a palavra caramujo e caracol. O primeiro nome designa todos os gaster\u00F3podes aqu\u00E1ticos, quer pulmonados, quer providos de br\u00E2nquias, sejam da \u00E1gua doce ou salgada, o segundo (caracol) qualifica com mais justeza os pulmonados terrestres\"; embora alguns erros de denomina\u00E7\u00E3o sejam dad"@pt . . . . "Freshwater snail"@en . . . "\u062D\u0644\u0632\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629 \u062D\u062C\u0645\u0647\u0627 \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 2.5-10 \u0633\u0645. \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0644\u0645\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u062C\u0628 \u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0642\u062F \u062A\u0623\u0643\u0644\u0647\u0645 \u0623\u0648 \u062A\u0636\u0627\u064A\u0642\u0647\u0645. \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0645 \u0633\u0647\u0644\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0636\u0639\u064A\u0641\u060C \u0648\u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646 20-30 \u0645\u0626\u0648\u064A\u0629 \u0648\u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0645\u0648\u0636\u0629 \u0645\u0646 6.5-8.0."@ar . . . . . . "\u6DE1\u6C34\u87BA\u662F\u5C0D\u4E00\u985E\u751F\u6D3B\u5728\u6DE1\u6C34\u4E2D\u7684\u8179\u8DB3\u8F6F\u4F53\u52A8\u7269\u7684\u7D71\u7A31\u3002\u6709\u8BB8\u591A\u79D1\u7684\u52D5\u7269\u90FD\u88AB\u8996\u70BA\u6DE1\u6C34\u87BA\u3002\u5B83\u4EEC\u5206\u5E03\u5728\u4E16\u754C\u5404\u5730\uFF0C\u4ECE\u6C60\u5858\u3001\u6CB3\u6D41\u5230\u6E56\u6CCA\u5747\u6709\u6DE1\u6C34\u87BA\u7684\u8EAB\u5F71\u3002\u9664\u4E86\u6781\u5C11\u6570\u7684\u7269\u7A2E\uFF0C\u7EDD\u5927\u591A\u6570\u6DE1\u6C34\u8179\u8DB3\u52A8\u7269\u90FD\u6709\u58F3\u3002\u6709\u4E9B\u751F\u6D3B\u5728\u6DE1\u6C34\u4E2D\u7684\u8717\u725B\u80FD\u7528\u9CC3\u547C\u5438\uFF0C\u800C\u5176\u4ED6\u6DE1\u6C34\u87BA\u7269\u7A2E\u5219\u9700\u8981\u5230\u8FBE\u6C34\u9762\u624D\u80FD\u547C\u5438\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u6709\u4E9B\u6DE1\u6C34\u87BA\u662F\u4E24\u6816\u6027\u52D5\u7269\uFF0C\u65E2\u6709\u9CC3\u53C8\u6709\u80BA\uFF08\u5982\u860B\u679C\u87BA\u79D1\uFF09\u3002\u5927\u591A\u6570\u6DE1\u6C34\u87BA\u4EE5\u85FB\u7C7B\u4E3A\u98DF\uFF0C\u4F46\u8BB8\u591A\u662F\u98DF\u788E\u5C51\u52A8\u7269\uFF0C\u6709\u4E9B\u662F\u6EE4\u98DF\u6027\u52A8\u7269\u3002 \u6839\u636E2008\u5E74\u7684\u7D71\u8A08\uFF0C\u5168\u7403\u7EA6\u67094000\u79CD\u6DE1\u6C34\u8179\u8DB3\u52D5\u7269\uFF083795-3972\uFF09\u3002"@zh . . "22851"^^ . . "Caramujo (borrelho, burgau ou burri\u00E9, em Portugal) \u00E9 a denomina\u00E7\u00E3o vern\u00E1cula, em portugu\u00EAs (BRA), para v\u00E1rios moluscos marinhos e n\u00E3o-marinhos da classe Gastropoda, possuidores de br\u00E2nquias ou de pulm\u00F5es, dada corretamente para as esp\u00E9cies com concha e cujos habitats sejam os ambientes aqu\u00E1ticos como a zona costeira, oceanos, mares, mangues, estu\u00E1rios, lagos, p\u00E2ntanos, rios, c\u00F3rregos e riachos ao redor do mundo. O agr\u00F4nomo Eurico Santos, divulgador da fauna do Brasil, afirma que \"n\u00E3o devemos usar indiferentemente a palavra caramujo e caracol. O primeiro nome designa todos os gaster\u00F3podes aqu\u00E1ticos, quer pulmonados, quer providos de br\u00E2nquias, sejam da \u00E1gua doce ou salgada, o segundo (caracol) qualifica com mais justeza os pulmonados terrestres\"; embora alguns erros de denomina\u00E7\u00E3o sejam dados para estes \u00FAltimos moluscos citados, como \u00E9 o caso das esp\u00E9cies Lissachatina fulica (Bowdich, 1822), o caramujo-gigante-africano, algumas esp\u00E9cies do g\u00EAnero Orthalicus H. Beck, 1837 (O. pulchellus e O. phlogerus), conhecidas como caramujo-do-caf\u00E9, e algumas esp\u00E9cies do g\u00EAnero Megalobulimus K. Miller, 1878 (M. oblongus e M. ovatus), conhecidas como caramujo-berrador, caramujo-boi, caramujo-do-mato ou aru\u00E1-do-mato. Rodolpho von Ihering comenta, no seu Dicionario dos Animais do Brasil, esta denomina\u00E7\u00E3o para \"designar particularmente as esp\u00E9cies grandes, de casca grossa, enquanto que caracol \u00E9 aplicado aos moluscos da mesma ordem, por\u00E9m de casca fina e de dimens\u00F5es menores. Aqu\u00EAles abrangem as formas marinhas, inclusive as esp\u00E9cies mi\u00FAdas, que ent\u00E3o s\u00E3o caramujinhos\". Eurico Santos especifica o termo, na obra Moluscos do Brasil, principalmente para as esp\u00E9cies de Heterobranchia, palud\u00EDcolas ou l\u00EDmnicas, da fam\u00EDlia Planorbidae Rafinesque, 1815, dotadas de concha enrolada em espiral plana, sem op\u00E9rculo, e que s\u00E3o vetores da esquistossomose. Outro g\u00EAnero de moluscos a frequentar o mesmo tipo de ambiente, Pomacea Perry, 1810, recebe a denomina\u00E7\u00E3o caramujo-ma\u00E7\u00E3 ou caramujo-do-banhado. Esp\u00E9cie introduzida \u00E9 o caramujo-trombeta, Melanoides tuberculata (O. F. M\u00FCller, 1774), de concha vari\u00E1vel, encontrada em ambientes aqu\u00E1ticos degradados, hip\u00F3xicos e polu\u00EDdos, na zona tropical e subtropical, podendo ser coletado em locais com salinidade, pr\u00F3ximos do mar. Dentre as formas costeiras existem as de concha achatada e n\u00E3o-enrolada, da esp\u00E9cie Lottia subrugosa (d'Orbigny, 1841) - ex Acmaea subrugosa -, denominada caramujo-tigela. \n* O caracol de ambiente terrestre, Lissachatina fulica (Bowdich, 1822), recebe a errada denomina\u00E7\u00E3o de caramujo-gigante-africano, no Brasil."@pt . . . . "Los caracoles de agua dulce son moluscos gaster\u00F3podos acu\u00E1ticos comunes en los ecosistemas de agua dulce que habitan, cuerpos grandes y peque\u00F1os de agua corriente o estancada, tales como charcas, lagos, lagunas y r\u00EDos de todo el mundo. No est\u00E1n estrechamente relacionados entre s\u00ED, algunos grupos proceden de caracoles terrestres mientras otros proceden de caracoles marinos.\u200B"@es . . . . "\u062D\u0644\u0632\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6DE1\u6C34\u87BA\u662F\u5C0D\u4E00\u985E\u751F\u6D3B\u5728\u6DE1\u6C34\u4E2D\u7684\u8179\u8DB3\u8F6F\u4F53\u52A8\u7269\u7684\u7D71\u7A31\u3002\u6709\u8BB8\u591A\u79D1\u7684\u52D5\u7269\u90FD\u88AB\u8996\u70BA\u6DE1\u6C34\u87BA\u3002\u5B83\u4EEC\u5206\u5E03\u5728\u4E16\u754C\u5404\u5730\uFF0C\u4ECE\u6C60\u5858\u3001\u6CB3\u6D41\u5230\u6E56\u6CCA\u5747\u6709\u6DE1\u6C34\u87BA\u7684\u8EAB\u5F71\u3002\u9664\u4E86\u6781\u5C11\u6570\u7684\u7269\u7A2E\uFF0C\u7EDD\u5927\u591A\u6570\u6DE1\u6C34\u8179\u8DB3\u52A8\u7269\u90FD\u6709\u58F3\u3002\u6709\u4E9B\u751F\u6D3B\u5728\u6DE1\u6C34\u4E2D\u7684\u8717\u725B\u80FD\u7528\u9CC3\u547C\u5438\uFF0C\u800C\u5176\u4ED6\u6DE1\u6C34\u87BA\u7269\u7A2E\u5219\u9700\u8981\u5230\u8FBE\u6C34\u9762\u624D\u80FD\u547C\u5438\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u6709\u4E9B\u6DE1\u6C34\u87BA\u662F\u4E24\u6816\u6027\u52D5\u7269\uFF0C\u65E2\u6709\u9CC3\u53C8\u6709\u80BA\uFF08\u5982\u860B\u679C\u87BA\u79D1\uFF09\u3002\u5927\u591A\u6570\u6DE1\u6C34\u87BA\u4EE5\u85FB\u7C7B\u4E3A\u98DF\uFF0C\u4F46\u8BB8\u591A\u662F\u98DF\u788E\u5C51\u52A8\u7269\uFF0C\u6709\u4E9B\u662F\u6EE4\u98DF\u6027\u52A8\u7269\u3002 \u6839\u636E2008\u5E74\u7684\u7D71\u8A08\uFF0C\u5168\u7403\u7EA6\u67094000\u79CD\u6DE1\u6C34\u8179\u8DB3\u52D5\u7269\uFF083795-3972\uFF09\u3002"@zh . . . "Los caracoles de agua dulce son moluscos gaster\u00F3podos acu\u00E1ticos comunes en los ecosistemas de agua dulce que habitan, cuerpos grandes y peque\u00F1os de agua corriente o estancada, tales como charcas, lagos, lagunas y r\u00EDos de todo el mundo. No est\u00E1n estrechamente relacionados entre s\u00ED, algunos grupos proceden de caracoles terrestres mientras otros proceden de caracoles marinos.\u200B"@es . . "Freshwater snails are gastropod mollusks which live in fresh water. There are many different families. They are found throughout the world in various habitats, ranging from ephemeral pools to the largest lakes, and from small seeps and springs to major rivers. The great majority of freshwater gastropods have a shell, with very few exceptions. Some groups of snails that live in freshwater respire using gills, whereas other groups need to reach the surface to breathe air. In addition, some are amphibious and have both gills and a lung (e.g. Ampullariidae). Most feed on algae, but many are detritivores and some are filter feeders."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Caramujo"@pt . . . . . . . . . . . "24644691"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nesalakvaj helikoj estas specioj de nesalakvaj moluskoj. Specife nesalakvaj helikoj estas gastropodoj kiuj vivas en akvoj nemaraj. La plimulto de nesalakvaj gastropodoj havas \u015Delon, kun tre malmultaj esceptoj. Kelkaj grupoj de helikoj kiuj vivas en nesala akvo spiras uzante brankojn, dum aliaj grupoj devas atingi la surfacon por spiri aeron. Nesalakvaj helikoj povas trovi\u011Di tra la tuta mondo en habitatoj game el mallongda\u016Draj flakoj al pli grandaj lagoj, kaj el malgrandaj rojetoj al \u0109efaj riveroj. Plej man\u011Das algojn, sed multaj estas ruboman\u011Dantoj kaj kelkaj estas filtroman\u011Dantoj. La\u016D nunaj klasifikaj klopodoj, ekzistas proksimume 4,000 specioj de nesalakvaj gastropodoj (3,795-3,972). Almena\u016D 33-38 sendependaj de gastropodoj sukcese koloniigis nesalakvajn mediojn. Estas ne eble kvantigi la precizan nombron da tiuj genlinioj ankora\u016D, \u0109ar ili ankora\u016D devas esti klarigitaj ene de la Cerithioidea. De ses \u011Dis ok el tiuj sendependaj genlinioj lo\u011Das en Nordameriko."@eo . . . . . . . . . . . . . "1107021771"^^ . . "Freshwater snails are gastropod mollusks which live in fresh water. There are many different families. They are found throughout the world in various habitats, ranging from ephemeral pools to the largest lakes, and from small seeps and springs to major rivers. The great majority of freshwater gastropods have a shell, with very few exceptions. Some groups of snails that live in freshwater respire using gills, whereas other groups need to reach the surface to breathe air. In addition, some are amphibious and have both gills and a lung (e.g. Ampullariidae). Most feed on algae, but many are detritivores and some are filter feeders. According to a 2008 review of the taxonomy, there are about 4,000 species of freshwater gastropods (3,795\u20133,972). At least 33\u201338 independent lineages of gastropods have successfully colonized freshwater environments. It is not possible to quantify the exact number of these lineages yet, because they have yet to be clarified within the Cerithioidea. From six to eight of these independent lineages occur in North America."@en . . "\u6DE1\u6C34\u87BA"@zh . . . . . . . . . "Nesalakvaj helikoj estas specioj de nesalakvaj moluskoj. Specife nesalakvaj helikoj estas gastropodoj kiuj vivas en akvoj nemaraj. La plimulto de nesalakvaj gastropodoj havas \u015Delon, kun tre malmultaj esceptoj. Kelkaj grupoj de helikoj kiuj vivas en nesala akvo spiras uzante brankojn, dum aliaj grupoj devas atingi la surfacon por spiri aeron. Nesalakvaj helikoj povas trovi\u011Di tra la tuta mondo en habitatoj game el mallongda\u016Draj flakoj al pli grandaj lagoj, kaj el malgrandaj rojetoj al \u0109efaj riveroj. Plej man\u011Das algojn, sed multaj estas ruboman\u011Dantoj kaj kelkaj estas filtroman\u011Dantoj."@eo . "\u062D\u0644\u0632\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629 \u062D\u062C\u0645\u0647\u0627 \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 2.5-10 \u0633\u0645. \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0644\u0645\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u062C\u0628 \u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0642\u062F \u062A\u0623\u0643\u0644\u0647\u0645 \u0623\u0648 \u062A\u0636\u0627\u064A\u0642\u0647\u0645. \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0645 \u0633\u0647\u0644\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0636\u0639\u064A\u0641\u060C \u0648\u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646 20-30 \u0645\u0626\u0648\u064A\u0629 \u0648\u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0645\u0648\u0636\u0629 \u0645\u0646 6.5-8.0."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Caracol de agua dulce"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Nesalakvaj helikoj"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .