. "Frikatif adalah sebuah istilah linguistik, ini merupakan sejenis fonem tertentu. Frikatif dalam bahasa Indonesia adalah 'bunyi desah'. Frikatif, adalah fonem yang direalisasikan merupakan kombinasi antara sibilan dan eksplosif. Dengan ini frikatif bisa dikatakan merupakan semacam gugusan konsonan, misalkan /ts/. Konsonan frikatif dihasilkan dengan memaksa udara ke luar melalui saluran sempit yang dibentuk dengan merapatkan dua artikulator, misalnya bibir bawah dan deretan gigi atas. Untuk konsonan [f], bagian belakang lidah dirapatkan ke palat lunak. Ini juga dilakukan untuk bahasa Jerman [x], bunyi konsonan akhir nama Bach. Juga dapat dilakukan dengan merapatkan bagian samping lidah ke arah gigi , yaitu untuk bunyi bahasa Wales [\u026C], yang muncul dua kali dalam nama . Aliran udara turbulen ini disebut frikasi (frication). Satu subset khusus dari frikatif adalah \"sibilan\" (sibilant). Pada waktu membentuk sibilant, udara masih dipaksa ke luar melalui saluran sempit, tetapi lidah juga digulung memanjang untuk mengarahkan udara ke tepi deretan gigi. Suara [s], [z], [\u0283], dan [\u0292] (dipakai dalam bahasa Inggris) adalah contoh-contohnya. Dua istilah lain adalah \"spirant\" dan \"strident\", tetapi penggunaan kurang distandardisasi. \"Spirant\" dalam dipakai sebagai sinonim dari \"frikatif\", atau (seperti misalnya dalam bahasa Uralik) merujuk hanya kepada frikatif yang bukan sibilan. \"Strident\" dapat digunakan sebagai sinonim untuk \"sibilant\", tetapi beberapa pengarang memasukkannya ke dalam jenis konsonan frikatif labiodental dan/atau uvular. Daftar frikatif dalam fonologi bahasa Indonesia: /f/,/v/, /s/,/z/, /sy/,/kh/,/gh/."@in . . "\u5728\u8BED\u97F3\u5B66\u4E0A\uFF0C\u64E6\u97F3\uFF08\u6216\u6469\u64E6\u97F3\uFF0Cfricative consonant\uFF09\u662F\u8F85\u97F3\u7684\u4E00\u79CD\u53D1\u97F3\u65B9\u6CD5\u3002\u53D1\u97F3\u65F6\uFF0C\u5169\u500B\u767C\u97F3\u5668\u5B98\u5F7C\u6B64\u9760\u650F\uFF0C\u5F62\u6210\u72F9\u7A84\u7684\u901A\u9053\uFF0C\u6C14\u6D41\u901A\u8FC7\u65F6\u9020\u6210\u6E4D\u6D41\u53D1\u751F\u6469\u64E6\uFF0C\u53D1\u51FA\u566A\u97F3\u3002\u4E0E\u585E\u97F3\u4E0D\u540C\uFF0C\u64E6\u97F3\u53EF\u4EE5\u6301\u7EED\u4E00\u6BB5\u65F6\u95F4\u3002 \u64E6\u97F3\u4E0B\u53E6\u6709\u4E00\u985E\u6709\u565D\u64E6\u97F3\uFF0C\u767C\u97F3\u6642\u9664\u4E86\u6C23\u6D41\u5728\u7A84\u9053\u9593\u6469\u64E6\u5916\uFF0C\u820C\u982D\u62C9\u9577\uFF0C\u5C07\u6C23\u6D41\u5E36\u5230\u7259\u9F52\u7684\u5C16\u8655\u9020\u6210\u66F4\u9AD8\u983B\u7387\u7684\u6E4D\u6D41\u3002"@zh . . "\u6469\u64E6\u97F3\uFF08\u307E\u3055\u3064\u304A\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: fricative\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8ABF\u97F3\u65B9\u6CD5\u306B\u3088\u308B\u5B50\u97F3\u306E\u5206\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u8ABF\u97F3\u3059\u308B\u969B\u3001\u58F0\u9053\u5185\u306B\u72ED\u3044\u9699\u9593\u3092\u3064\u304F\u308A\u3001\u7A7A\u6C17\u304C\u305D\u306E\u72ED\u3081\u3092\u901A\u308B\u3068\u304D\u306B\u566A\u97F3\u3092\u767A\u3059\u308B\u3002\u8ABF\u97F3\u70B9\u306E\u9699\u9593\u304C\u3053\u308C\u3088\u308A\u3082\u72ED\u3044\u3068\u7834\u88C2\u97F3\u306B\u306A\u308A\u3001\u3053\u308C\u3088\u308A\u3082\u5E83\u3044\u3068\u63A5\u8FD1\u97F3\u306B\u306A\u308B\u3002 \u6469\u64E6\u97F3\u306F\u7834\u88C2\u97F3\u3068\u7570\u306A\u308A\u3001\u305D\u308C\u3060\u3051\u3092\u6301\u7D9A\u3057\u3066\u767A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . "Las fricativas son consonantes producidas al forzar el aire a trav\u00E9s de un canal estrecho hecho colocando dos articuladores muy juntos. Estos pueden ser por ejemplo: el labio inferior contra los dientes superiores, en el caso de [f]; la parte posterior de la lengua contra el paladar blando, en el caso de la consonante final alemana [x] (la consonante final de Bach); o el lado de la lengua contra los molares, en el caso del gal\u00E9s [\u026C] (que aparece dos veces en el nombre de Llanelli), etc. Este flujo de aire turbulento se llama fricaci\u00F3n."@es . . "\u03A4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B8\u03CC\u03B3\u03B3\u03BF\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03AD\u03BD\u03B5\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03B4\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03B8\u03C1\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BD\u03C9 \u03BF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03AF\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BE\u03AE\u03C2: [f], [v], [\u03B8], [\u00F0], \u03C6\u03B1\u03C4\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC [s], [z], \u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC [\u00E7], [\u029D] \u03BA\u03B1\u03B9 [x], [\u0263], \u03BC\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD."@el . "Frikativor (plural av frikativa) \u00E4r samlingsnamnet f\u00F6r kontinuerliga brusande spr\u00E5kljud. De produceras genom att luft pressas genom en f\u00F6rtr\u00E4ngning i artikulationssystemet s\u00E5 att ett brusljud uppst\u00E5r. De \u00E4r relativt l\u00E5nga, b\u00F6rjar och slutar mjukt samt saknar ."@sv . . "Frikativor (plural av frikativa) \u00E4r samlingsnamnet f\u00F6r kontinuerliga brusande spr\u00E5kljud. De produceras genom att luft pressas genom en f\u00F6rtr\u00E4ngning i artikulationssystemet s\u00E5 att ett brusljud uppst\u00E5r. De \u00E4r relativt l\u00E5nga, b\u00F6rjar och slutar mjukt samt saknar ."@sv . . . . . . . "\u6469\u64E6\u97F3"@ja . "Sp\u00F3\u0142g\u0142oska szczelinowa"@pl . . . . "Een fricatief of wrijfklank is een medeklinker die geproduceerd wordt met een gedeeltelijke obstructie ergens in het spraakkanaal. De obstructie is van zo'n aard dat er een hoorbare frictie (wrijving) met de uitgaande lucht gecre\u00EBerd wordt. De fricatieven behoren tot de ruimere klankencategorie\u00EBn van obstruenten en continuanten. Fricatieven zijn in het Nederlands altijd orale (en dus geen nasale) klanken."@nl . . . . . "Fricative"@en . "Consonante fricativa"@it . . . "Consoante fricativa"@pt . . . . . . "\u0627\u0644\u0635\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643\u064A \u0623\u0648 \u0631\u062E\u0627\u0648\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u062E\u0648 (\u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0633\u064A\u0628\u0648\u064A\u0647) \u0647\u0648 \u0635\u0648\u062A \u0643\u0644\u0627\u0645\u064A \u064A\u0646\u062A\u062C \u0628\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0645\u0631 \u0636\u064A\u0642 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0635\u0648\u062A\u0627 \u0645\u0633\u0645\u0648\u0639\u0627. \u064A\u062D\u062F\u062B \u0647\u0630\u0627 \u0628\u062A\u0642\u0631\u064A\u0628 \u0645\u0648\u0636\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645\u0627 \u0648\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0627\u0644\u0635\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643\u064A \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064A-\u0627\u0644\u0633\u0646\u064A \u200E/f/\u200F (\u0641) \u064A\u0646\u062A\u062C \u0628\u062A\u0642\u0631\u064A\u0628 \u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u064A \u200E/x/\u200F (\u062E \u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629) \u064A\u0646\u062A\u062C \u0628\u062A\u0642\u0631\u064A\u0628 \u0645\u0624\u062E\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0631\u062E\u0648 \u0648\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627."@ar . . . . . . "En phon\u00E9tique articulatoire, une consonne fricative ou constrictive est un type de consonne obstruante, produite par resserrement de la bouche, du pharynx ou de la glotte sans qu'il y ait fermeture compl\u00E8te de ceux-ci, comme c'est le cas pour les occlusives. La friction peut \u00EAtre produite par diff\u00E9rents organes et combinaisons (l\u00E8vres, langue, dents contre l\u00E8vres, dents contre langue, voile du palais\u2026). Il convient de ne pas confondre les fricatives avec les spirantes, pour lesquelles le resserrement du chenal expiratoire est moindre. Dans un stade plus ancien de la terminologie linguistique, toutefois, ces deux termes \u00E9taient souvent trait\u00E9s comme synonymes."@fr . . "\u0424\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0456, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438\u0432\u0438 (\u043B\u0430\u0442. fricativi, \u0432\u0456\u0434 fric\u014D \u2014 \u00AB\u044F \u0442\u0440\u0443\u0441\u044F\u00BB), \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438 (\u043B\u0430\u0442. spirantes, \u0432\u0456\u0434 spiro \u2014 \u00AB\u0434\u0438\u0445\u0430\u044E\u00BB) \u0430\u0431\u043E \u0449\u0456\u043B\u0438\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0456 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0435\u0440\u0442\u044F\u043C \u0432\u0438\u0434\u0438\u0445\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443\u0441\u044C \u0437\u0432\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0432\u0438 (\u0433\u0443\u0431, \u0437\u0443\u0431\u0456\u0432, \u044F\u0441\u0435\u043D, \u044F\u0437\u0438\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u0456, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A)."@uk . . . "\u5728\u8BED\u97F3\u5B66\u4E0A\uFF0C\u64E6\u97F3\uFF08\u6216\u6469\u64E6\u97F3\uFF0Cfricative consonant\uFF09\u662F\u8F85\u97F3\u7684\u4E00\u79CD\u53D1\u97F3\u65B9\u6CD5\u3002\u53D1\u97F3\u65F6\uFF0C\u5169\u500B\u767C\u97F3\u5668\u5B98\u5F7C\u6B64\u9760\u650F\uFF0C\u5F62\u6210\u72F9\u7A84\u7684\u901A\u9053\uFF0C\u6C14\u6D41\u901A\u8FC7\u65F6\u9020\u6210\u6E4D\u6D41\u53D1\u751F\u6469\u64E6\uFF0C\u53D1\u51FA\u566A\u97F3\u3002\u4E0E\u585E\u97F3\u4E0D\u540C\uFF0C\u64E6\u97F3\u53EF\u4EE5\u6301\u7EED\u4E00\u6BB5\u65F6\u95F4\u3002 \u64E6\u97F3\u4E0B\u53E6\u6709\u4E00\u985E\u6709\u565D\u64E6\u97F3\uFF0C\u767C\u97F3\u6642\u9664\u4E86\u6C23\u6D41\u5728\u7A84\u9053\u9593\u6469\u64E6\u5916\uFF0C\u820C\u982D\u62C9\u9577\uFF0C\u5C07\u6C23\u6D41\u5E36\u5230\u7259\u9F52\u7684\u5C16\u8655\u9020\u6210\u66F4\u9AD8\u983B\u7387\u7684\u6E4D\u6D41\u3002"@zh . . . . . . "En phon\u00E9tique articulatoire, une consonne fricative ou constrictive est un type de consonne obstruante, produite par resserrement de la bouche, du pharynx ou de la glotte sans qu'il y ait fermeture compl\u00E8te de ceux-ci, comme c'est le cas pour les occlusives. La friction peut \u00EAtre produite par diff\u00E9rents organes et combinaisons (l\u00E8vres, langue, dents contre l\u00E8vres, dents contre langue, voile du palais\u2026)."@fr . . "Frikativa (\u010Desky t\u0159en\u00E1 souhl\u00E1ska, tak\u00E9 konstriktiva, spiranta) je v artikula\u010Dn\u00ED fonetice jeden ze z\u00E1kladn\u00EDch typ\u016F souhl\u00E1sek, jejich\u017E zvuk vznik\u00E1 vytvo\u0159en\u00EDm \u00FA\u017Einy (konstrikce) t\u011Bsn\u00FDm p\u0159ibl\u00ED\u017Een\u00EDm dvou org\u00E1n\u016F (artikul\u00E1tor\u016F). \u00DA\u017Eina stoj\u00ED v cest\u011B proudu vzduchu a je p\u0159\u00ED\u010Dinou vzniku v\u00FDrazn\u00E9ho \u0161umu. Frikativy tvo\u0159\u00ED nejv\u011Bt\u0161\u00ED skupinu souhl\u00E1sek, proto\u017Ee ji\u017E mal\u00E1 zm\u011Bna v postaven\u00ED artikul\u00E1tor\u016F vede ke sly\u0161iteln\u00FDm rozd\u00EDl\u016Fm. Podskupinou frikativ jsou sykavky a polosykavky (nap\u0159. s, \u0161, \u017E)."@cs . "Een fricatief of wrijfklank is een medeklinker die geproduceerd wordt met een gedeeltelijke obstructie ergens in het spraakkanaal. De obstructie is van zo'n aard dat er een hoorbare frictie (wrijving) met de uitgaande lucht gecre\u00EBerd wordt. De fricatieven behoren tot de ruimere klankencategorie\u00EBn van obstruenten en continuanten. Fricatieven zijn in het Nederlands altijd orale (en dus geen nasale) klanken."@nl . . . "Consonne fricative"@fr . . . . . . . . . . . "\u0424\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0456"@uk . "\uB9C8\uCC30\uC74C(\u6469\u64E6\u97F3, Fricative, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC2A4\uCE68\uC18C\uB9AC)\uC740 \uB2FF\uC18C\uB9AC\uB97C \uBC1C\uC74C\uD560 \uB54C \uACF5\uAE30\uAC00 \uC881\uC740 \uD2C8\uC744 \uD1B5\uACFC\uB418\uBA74\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uB9C8\uCC30\uC744 \uC774\uC6A9\uD574\uC11C \uB0B4\uB294 \uC18C\uB9AC\uC774\uB2E4. \uAC08\uC774\uC18C\uB9AC\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD1B5\uACFC\uD558\uB294 \uACF5\uAE30\uAC00 \uC774\uBE68 \uCABD\uC73C\uB85C \uBE60\uC838\uB098\uAC08 \uB54C\uB97C \uCE58\uCE21 \uB9C8\uCC30\uC74C \uB610\uB294 \uCE58\uCC30\uC74C\uC774\uB77C \uD55C\uB2E4."@ko . "Frotsono"@eo . . . . . . . . . . . . . "11762"^^ . "\u03A4\u03C1\u03B9\u03B2\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1"@el . . . . . . . "\u0424\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. fricare \u00AB\u0442\u0435\u0440\u0435\u0442\u044C\u00BB, \u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438\u0432\u044B), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0449\u0435\u043B\u0435\u0432\u044B\u0301\u043C\u0438, \u0449\u0435\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438\u0301\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u0301\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435, \u043F\u0440\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u044B \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0441\u043C\u044B\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0443\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0448\u0443\u043C. \u041A \u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0433\u0443\u0431\u043D\u043E-\u0437\u0443\u0431\u043D\u044B\u0435 [f], [v] \u0438 \u0437\u0443\u0431\u043D\u044B\u0435 [s], [z]. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0432\u0438\u0441\u0442\u044F\u0449\u0438\u0435 (\u0441\u0438\u0431\u0438\u043B\u044F\u043D\u0442\u044B) ([s], [z]), \u0448\u0438\u043F\u044F\u0449\u0438\u0435 ([\u0283], [\u0292]) \u0438 \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043D\u0442\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, [\u026C], \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438x \u044F\u0437\u044B\u043Aax \u0438\u043B\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0437\u0443\u043B\u0443."@ru . "\u0424\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0456, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438\u0432\u0438 (\u043B\u0430\u0442. fricativi, \u0432\u0456\u0434 fric\u014D \u2014 \u00AB\u044F \u0442\u0440\u0443\u0441\u044F\u00BB), \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438 (\u043B\u0430\u0442. spirantes, \u0432\u0456\u0434 spiro \u2014 \u00AB\u0434\u0438\u0445\u0430\u044E\u00BB) \u0430\u0431\u043E \u0449\u0456\u043B\u0438\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0456 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0435\u0440\u0442\u044F\u043C \u0432\u0438\u0434\u0438\u0445\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443\u0441\u044C \u0437\u0432\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0432\u0438 (\u0433\u0443\u0431, \u0437\u0443\u0431\u0456\u0432, \u044F\u0441\u0435\u043D, \u044F\u0437\u0438\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u0456, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A)."@uk . "Nella fonetica articolatoria, una consonante fricativa (o anche spirante) \u00E8 una consonante, classificata secondo il proprio modo di articolazione. Il fono viene prodotto mediante un restringimento tra alcuni organi nella cavit\u00E0 orale, che si avvicinano senza tuttavia chiudersi completamente come nelle occlusive: l'aria continua a fuoriuscire, passando attraverso la stretta fessura formatasi e provocando in tal modo un rumore di frizione. Si noti che una consonante fricativa, per sua stessa natura, \u00E8 una consonante continua, nel senso che pu\u00F2 essere prolungabile a piacere, a differenza per esempio delle consonanti occlusive."@it . . . . . . "\u0424\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435"@ru . "Ein Frikativ (auch Reibelaut, Engelaut, Konstriktiv, Spirans, Spirant) ist ein nach seiner Artikulationsart benannter Konsonant. Bei der Artikulation wird eine Engstelle gebildet, die die ausstr\u00F6mende Luft verwirbelt und den Reibelaut erzeugt. Frikative k\u00F6nnen stimmlos oder stimmhaft sein. Eine gro\u00DFe Untergruppe der Frikative bilden die Zischlaute (Sibilanten), die im vorderen Mundbereich gebildet werden und sich durch ein h\u00F6rbares Pfeifen bzw. Zischen auszeichnen.Beispiele f\u00FCr Frikative sind die deutschen Laute, die als \u201Es\u201C, \u201Ef\u201C oder \u201Ev\u201C geschrieben werden."@de . "Frotsono, a\u016D frikativo (a\u016D pleonasme frikativa konsonanto) estas konsonanto, dum kies prononco oni perforte trapelas aeron tra strikta kanalo farita per kunproksimigo de du artikulaciiloj. Tiuj estas ekzemple la malsupra lipo kontra\u016D la supraj dentoj en la okazo de [f], a\u016D la malanta\u016Do de la lango kontra\u016D la palata velo en la okazo de la palata frotsono senvo\u0109a [x] (la esperanta \u0125). Tiu turbula aerfluo nomi\u011Das froto."@eo . . . . . . . "Las fricativas son consonantes producidas al forzar el aire a trav\u00E9s de un canal estrecho hecho colocando dos articuladores muy juntos. Estos pueden ser por ejemplo: el labio inferior contra los dientes superiores, en el caso de [f]; la parte posterior de la lengua contra el paladar blando, en el caso de la consonante final alemana [x] (la consonante final de Bach); o el lado de la lengua contra los molares, en el caso del gal\u00E9s [\u026C] (que aparece dos veces en el nombre de Llanelli), etc. Este flujo de aire turbulento se llama fricaci\u00F3n."@es . "Frikativa"@sv . . "\uB9C8\uCC30\uC74C"@ko . . . "Una consonant fricativa (o simplement fricativa en l'\u00E0mbit de la fon\u00E8tica) \u00E9s aquella consonant que s'articula produint una fricci\u00F3 o turbul\u00E8ncia en el pas de l'aire per la boca provocada per l'apropament m\u00E0xim dels \u00F2rgans articuladors sense que s'arribin a tancar del tot (en aquest cas s'articularia una oclusiva). Hi ha lleng\u00FCes sense fricatives i d'altres que en tenen for\u00E7a. En catal\u00E0, s\u00F3n fricatius els sons [f], [v], [s], [z], [\u0283], [\u0292]. L'alfabet fon\u00E8tic internacional descriu aquestes fricatives:"@ca . . . . . . . . "Sp\u00F3\u0142g\u0142oski szczelinowe (sp\u00F3\u0142g\u0142oski tr\u0105ce, frykatywne) powstaj\u0105, gdy narz\u0105dy mowy w czasie artykulacji tworz\u0105 dostatecznie w\u0105sk\u0105 szczelin\u0119, by powsta\u0142 szum, tarcie. Brzmienie/barw\u0119 sp\u00F3\u0142g\u0142osek szczelinowych determinuje ponadto kszta\u0142t i pozycja ust oraz j\u0119zyka."@pl . "\u0635\u0627\u0645\u062A \u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643\u064A"@ar . . "Nella fonetica articolatoria, una consonante fricativa (o anche spirante) \u00E8 una consonante, classificata secondo il proprio modo di articolazione. Il fono viene prodotto mediante un restringimento tra alcuni organi nella cavit\u00E0 orale, che si avvicinano senza tuttavia chiudersi completamente come nelle occlusive: l'aria continua a fuoriuscire, passando attraverso la stretta fessura formatasi e provocando in tal modo un rumore di frizione. Si noti che una consonante fricativa, per sua stessa natura, \u00E8 una consonante continua, nel senso che pu\u00F2 essere prolungabile a piacere, a differenza per esempio delle consonanti occlusive."@it . . . . . . . . . . "\u64E6\u97F3"@zh . . . . . . "Frikativ"@de . . . . . . "\u03A4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B8\u03CC\u03B3\u03B3\u03BF\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03AD\u03BD\u03B5\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03B4\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03B8\u03C1\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BD\u03C9 \u03BF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03AF\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BE\u03AE\u03C2: [f], [v], [\u03B8], [\u00F0], \u03C6\u03B1\u03C4\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC [s], [z], \u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC [\u00E7], [\u029D] \u03BA\u03B1\u03B9 [x], [\u0263], \u03BC\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD."@el . . . "Frikativa (\u010Desky t\u0159en\u00E1 souhl\u00E1ska, tak\u00E9 konstriktiva, spiranta) je v artikula\u010Dn\u00ED fonetice jeden ze z\u00E1kladn\u00EDch typ\u016F souhl\u00E1sek, jejich\u017E zvuk vznik\u00E1 vytvo\u0159en\u00EDm \u00FA\u017Einy (konstrikce) t\u011Bsn\u00FDm p\u0159ibl\u00ED\u017Een\u00EDm dvou org\u00E1n\u016F (artikul\u00E1tor\u016F). \u00DA\u017Eina stoj\u00ED v cest\u011B proudu vzduchu a je p\u0159\u00ED\u010Dinou vzniku v\u00FDrazn\u00E9ho \u0161umu. Frikativy tvo\u0159\u00ED nejv\u011Bt\u0161\u00ED skupinu souhl\u00E1sek, proto\u017Ee ji\u017E mal\u00E1 zm\u011Bna v postaven\u00ED artikul\u00E1tor\u016F vede ke sly\u0161iteln\u00FDm rozd\u00EDl\u016Fm. Podskupinou frikativ jsou sykavky a polosykavky (nap\u0159. s, \u0161, \u017E)."@cs . . "Consonant fricativa"@ca . . . "\u0627\u0644\u0635\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643\u064A \u0623\u0648 \u0631\u062E\u0627\u0648\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u062E\u0648 (\u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0633\u064A\u0628\u0648\u064A\u0647) \u0647\u0648 \u0635\u0648\u062A \u0643\u0644\u0627\u0645\u064A \u064A\u0646\u062A\u062C \u0628\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0645\u0631 \u0636\u064A\u0642 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0635\u0648\u062A\u0627 \u0645\u0633\u0645\u0648\u0639\u0627. \u064A\u062D\u062F\u062B \u0647\u0630\u0627 \u0628\u062A\u0642\u0631\u064A\u0628 \u0645\u0648\u0636\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645\u0627 \u0648\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0627\u0644\u0635\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643\u064A \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064A-\u0627\u0644\u0633\u0646\u064A \u200E/f/\u200F (\u0641) \u064A\u0646\u062A\u062C \u0628\u062A\u0642\u0631\u064A\u0628 \u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u064A \u200E/x/\u200F (\u062E \u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629) \u064A\u0646\u062A\u062C \u0628\u062A\u0642\u0631\u064A\u0628 \u0645\u0624\u062E\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0631\u062E\u0648 \u0648\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627."@ar . . "Artikulazio-fonetikan kontsonante igurzkariak kontsonante mota bat dira. Kontsonante igurzkariak aire-emaria kanal estu batean zehar bortxatuz ahoskatzen dira, hori egiteko bi artikulatzaile hurbildu behar direla. Hurbildutako bi artikulatzaileei dagokienez, aukera zenbait daude: azpiko ezpaina gaineko hortzen kontra eramatea, adibidez [f] ebakitzeko; edo mihi-bizkarra ahosabai bigunaren kontra, gaztelania edo alemanaren [x]-ren kasuan bezala; edo mihiaren alboa haginen kontra, adibidez galesezko Llanelli hitzeko [\u026C]. Igurzkarien ebakeran sortzen den aire-emari ozenari igurzketa edo frikatzea esan ohi zaio. Igurzkarien artean txistukariak aurkitzen dira. Txistukari bat egiteko, beste igurzkarien kasuan bezala, airea kanal estu batean zehar pasarazten da, baina ondoren hortzen ertzen aurka eramaten da, airea zuzentzeko mihia bilduz. Esate baterako, ingelesez [s], [z], [\u0283] eta [\u0292] txistukari igurzkariak aurki daitezke, eta euskaraz /s\u033B/ , /s\u033A/ , /\u0283/ txistukari igurzkariak ditugu."@eu . "Frikatif adalah sebuah istilah linguistik, ini merupakan sejenis fonem tertentu. Frikatif dalam bahasa Indonesia adalah 'bunyi desah'. Frikatif, adalah fonem yang direalisasikan merupakan kombinasi antara sibilan dan eksplosif. Dengan ini frikatif bisa dikatakan merupakan semacam gugusan konsonan, misalkan /ts/. Daftar frikatif dalam fonologi bahasa Indonesia: /f/,/v/, /s/,/z/, /sy/,/kh/,/gh/."@in . "A fricative is a consonant produced by forcing air through a narrow channel made by placing two articulators close together. These may be the lower lip against the upper teeth, in the case of [f]; the back of the tongue against the soft palate in the case of German [x] (the final consonant of Bach); or the side of the tongue against the molars, in the case of Welsh [\u026C] (appearing twice in the name Llanelli). This turbulent airflow is called frication. A particular subset of fricatives are the sibilants. When forming a sibilant, one still is forcing air through a narrow channel, but in addition, the tongue is curled lengthwise to direct the air over the edge of the teeth. English [s], [z], [\u0283], and [\u0292] are examples of sibilants. The usage of two other terms is less standardized: \"Spirant\" is an older term for fricatives used by some American and European phoneticians and phonologists. \"Strident\" could mean just \"sibilant\", but some authors include also labiodental and uvular fricatives in the class."@en . . "Artikulazio-fonetikan kontsonante igurzkariak kontsonante mota bat dira. Kontsonante igurzkariak aire-emaria kanal estu batean zehar bortxatuz ahoskatzen dira, hori egiteko bi artikulatzaile hurbildu behar direla. Hurbildutako bi artikulatzaileei dagokienez, aukera zenbait daude: azpiko ezpaina gaineko hortzen kontra eramatea, adibidez [f] ebakitzeko; edo mihi-bizkarra ahosabai bigunaren kontra, gaztelania edo alemanaren [x]-ren kasuan bezala; edo mihiaren alboa haginen kontra, adibidez galesezko Llanelli hitzeko [\u026C]. Igurzkarien ebakeran sortzen den aire-emari ozenari igurzketa edo frikatzea esan ohi zaio."@eu . "18236"^^ . . "Frikatif"@in . "\uB9C8\uCC30\uC74C(\u6469\u64E6\u97F3, Fricative, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC2A4\uCE68\uC18C\uB9AC)\uC740 \uB2FF\uC18C\uB9AC\uB97C \uBC1C\uC74C\uD560 \uB54C \uACF5\uAE30\uAC00 \uC881\uC740 \uD2C8\uC744 \uD1B5\uACFC\uB418\uBA74\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uB9C8\uCC30\uC744 \uC774\uC6A9\uD574\uC11C \uB0B4\uB294 \uC18C\uB9AC\uC774\uB2E4. \uAC08\uC774\uC18C\uB9AC\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD1B5\uACFC\uD558\uB294 \uACF5\uAE30\uAC00 \uC774\uBE68 \uCABD\uC73C\uB85C \uBE60\uC838\uB098\uAC08 \uB54C\uB97C \uCE58\uCE21 \uB9C8\uCC30\uC74C \uB610\uB294 \uCE58\uCC30\uC74C\uC774\uB77C \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . "As fricativas s\u00E3o consoantes produzidas pela passagem do ar atrav\u00E9s de um canal estreito feito pela coloca\u00E7\u00E3o de dois articuladores pr\u00F3ximos um ao outro. Estes podem ser o l\u00E1bio inferior contra os dentes superiores, no caso de [f]; a parte posterior da l\u00EDngua contra o palato mole, no caso do [x] alem\u00E3o, a consoante final de Bach; ou o lado da l\u00EDngua contra os molares, no caso do [\u026C] gal\u00EAs, a consoante inicial de Lloyd."@pt . . . "Kontsonante igurzkari"@eu . . . . "\u0424\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. fricare \u00AB\u0442\u0435\u0440\u0435\u0442\u044C\u00BB, \u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438\u0432\u044B), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0449\u0435\u043B\u0435\u0432\u044B\u0301\u043C\u0438, \u0449\u0435\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438\u0301\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u0301\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435, \u043F\u0440\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u044B \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0441\u043C\u044B\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0443\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0448\u0443\u043C. \u041A \u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0433\u0443\u0431\u043D\u043E-\u0437\u0443\u0431\u043D\u044B\u0435 [f], [v] \u0438 \u0437\u0443\u0431\u043D\u044B\u0435 [s], [z]."@ru . "\u6469\u64E6\u97F3\uFF08\u307E\u3055\u3064\u304A\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: fricative\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8ABF\u97F3\u65B9\u6CD5\u306B\u3088\u308B\u5B50\u97F3\u306E\u5206\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u8ABF\u97F3\u3059\u308B\u969B\u3001\u58F0\u9053\u5185\u306B\u72ED\u3044\u9699\u9593\u3092\u3064\u304F\u308A\u3001\u7A7A\u6C17\u304C\u305D\u306E\u72ED\u3081\u3092\u901A\u308B\u3068\u304D\u306B\u566A\u97F3\u3092\u767A\u3059\u308B\u3002\u8ABF\u97F3\u70B9\u306E\u9699\u9593\u304C\u3053\u308C\u3088\u308A\u3082\u72ED\u3044\u3068\u7834\u88C2\u97F3\u306B\u306A\u308A\u3001\u3053\u308C\u3088\u308A\u3082\u5E83\u3044\u3068\u63A5\u8FD1\u97F3\u306B\u306A\u308B\u3002 \u6469\u64E6\u97F3\u306F\u7834\u88C2\u97F3\u3068\u7570\u306A\u308A\u3001\u305D\u308C\u3060\u3051\u3092\u6301\u7D9A\u3057\u3066\u767A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "1123259383"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Fricatief"@nl . . . . . . . . . "A fricative is a consonant produced by forcing air through a narrow channel made by placing two articulators close together. These may be the lower lip against the upper teeth, in the case of [f]; the back of the tongue against the soft palate in the case of German [x] (the final consonant of Bach); or the side of the tongue against the molars, in the case of Welsh [\u026C] (appearing twice in the name Llanelli). This turbulent airflow is called frication."@en . . "Sp\u00F3\u0142g\u0142oski szczelinowe (sp\u00F3\u0142g\u0142oski tr\u0105ce, frykatywne) powstaj\u0105, gdy narz\u0105dy mowy w czasie artykulacji tworz\u0105 dostatecznie w\u0105sk\u0105 szczelin\u0119, by powsta\u0142 szum, tarcie. Brzmienie/barw\u0119 sp\u00F3\u0142g\u0142osek szczelinowych determinuje ponadto kszta\u0142t i pozycja ust oraz j\u0119zyka."@pl . . . "Frikativn\u00ED souhl\u00E1ska"@cs . . . . . . . . "Ein Frikativ (auch Reibelaut, Engelaut, Konstriktiv, Spirans, Spirant) ist ein nach seiner Artikulationsart benannter Konsonant. Bei der Artikulation wird eine Engstelle gebildet, die die ausstr\u00F6mende Luft verwirbelt und den Reibelaut erzeugt. Frikative k\u00F6nnen stimmlos oder stimmhaft sein. Eine gro\u00DFe Untergruppe der Frikative bilden die Zischlaute (Sibilanten), die im vorderen Mundbereich gebildet werden und sich durch ein h\u00F6rbares Pfeifen bzw. Zischen auszeichnen.Beispiele f\u00FCr Frikative sind die deutschen Laute, die als \u201Es\u201C, \u201Ef\u201C oder \u201Ev\u201C geschrieben werden. Das Internationale Phonetische Alphabet kennt folgende Frikative: \n* bilabiale Frikative \n* \u200B[\u2060\u0278\u2060]\u200B stimmloser bilabialer Frikativ \n* \u200B[\u2060\u03B2\u2060]\u200B stimmhafter bilabialer Frikativ \n* labiodentale Frikative (Lippenzahnreibelaute) \n* \u200B[\u2060f\u2060]\u200B stimmloser labiodentaler Frikativ \n* \u200B[\u2060v\u2060]\u200B stimmhafter labiodentaler Frikativ \n* dentale Frikative \n* \u200B[\u2060\u03B8\u2060]\u200B stimmloser dentaler Frikativ \n* \u200B[\u2060\u00F0\u2060]\u200B stimmhafter dentaler Frikativ \n* alveolare Frikative (Zahnreibelaute) \n* \u200B[\u2060s\u2060]\u200B stimmloser alveolarer Frikativ \n* \u200B[\u2060z\u2060]\u200B stimmhafter alveolarer Frikativ \n* \u200B[\u2060\u026C\u2060]\u200B stimmloser alveolarer lateraler Frikativ \n* \u200B[\u2060\u026E\u2060]\u200B stimmhafter alveolarer lateraler Frikativ \n* postalveolare Frikative (palatoalveolare Reibelaute) \n* \u200B[\u2060\u0283\u2060]\u200B stimmloser postalveolarer Frikativ \n* \u200B[\u2060\u0292\u2060]\u200B stimmhafter postalveolarer Frikativ \n* retroflexe Frikative \n* \u200B[\u2060\u0282\u2060]\u200B stimmloser retroflexer Frikativ \n* \u200B[\u2060\u0290\u2060]\u200B stimmhafter retroflexer Frikativ \n* alveolopalatale Frikative \n* \u200B[\u2060\u0255\u2060]\u200B stimmloser alveolopalataler Frikativ \n* \u200B[\u2060\u0291\u2060]\u200B stimmhafter alveolopalataler Frikativ \n* palatale Frikative (Vordergaumenreibelaute) \n* \u200B[\u2060\u00E7\u2060]\u200B stimmloser palataler Frikativ (Ich-Laut) \n* \u200B[\u2060\u029D\u2060]\u200B stimmhafter palataler Frikativ \n* velare Frikative (Hintergaumenreibelaute) \n* \u200B[\u2060x\u2060]\u200B stimmloser velarer Frikativ (Ach-Laut) \n* \u200B[\u2060\u0263\u2060]\u200B stimmhafter velarer Frikativ \n* \u200B[\u2060\u028D\u2060]\u200B \n* \u200B[\u2060\u0267\u2060]\u200B stimmloser dorsopalataler velarer Frikativ \n* uvulare Frikative \n* \u200B[\u2060\u03C7\u2060]\u200B stimmloser uvularer Frikativ (Ach-Laut) \n* \u200B[\u2060\u0281\u2060]\u200B stimmhafter uvularer Frikativ \n* pharyngale Frikative \n* \u200B[\u2060\u0127\u2060]\u200B stimmloser pharyngaler Frikativ \n* \u200B[\u2060\u0295\u2060]\u200B stimmhafter pharyngaler Frikativ \n* epiglottale Frikative \n* \u200B[\u2060\u029C\u2060]\u200B stimmloser epiglottaler Frikativ \n* \u200B[\u2060\u02A2\u2060]\u200B \n* glottale Frikative (Stimmritzenreibelaute) \n* \u200B[\u2060h\u2060]\u200B stimmloser glottaler Frikativ \n* \u200B[\u2060\u0266\u2060]\u200B stimmhafter glottaler Frikativ \n* ejektive Frikative \n* \u200B[\u2060s\u2019\u2060]\u200B \n* [f\u02BC]"@de . "Consonante fricativa"@es . . . . . . . . . . . . . "Frotsono, a\u016D frikativo (a\u016D pleonasme frikativa konsonanto) estas konsonanto, dum kies prononco oni perforte trapelas aeron tra strikta kanalo farita per kunproksimigo de du artikulaciiloj. Tiuj estas ekzemple la malsupra lipo kontra\u016D la supraj dentoj en la okazo de [f], a\u016D la malanta\u016Do de la lango kontra\u016D la palata velo en la okazo de la palata frotsono senvo\u0109a [x] (la esperanta \u0125). Tiu turbula aerfluo nomi\u011Das froto."@eo . . . . . . . "Una consonant fricativa (o simplement fricativa en l'\u00E0mbit de la fon\u00E8tica) \u00E9s aquella consonant que s'articula produint una fricci\u00F3 o turbul\u00E8ncia en el pas de l'aire per la boca provocada per l'apropament m\u00E0xim dels \u00F2rgans articuladors sense que s'arribin a tancar del tot (en aquest cas s'articularia una oclusiva). Hi ha lleng\u00FCes sense fricatives i d'altres que en tenen for\u00E7a. Les fricatives es poden caracteritzar per la sonoritat, segons si vibren les cordes vocals (com a [z]), o no (com a [f]). Tamb\u00E9 es divideixen en sibilants, quan l'aire frega les dents, com a [s]; centrals, com a [x]; i laterals, quan la llengua s'aixeca dins la boca i deixa passar l'aire per un costat o per tots dos. En catal\u00E0, s\u00F3n fricatius els sons [f], [v], [s], [z], [\u0283], [\u0292]. L'alfabet fon\u00E8tic internacional descriu aquestes fricatives:"@ca . . . . . . . . . "As fricativas s\u00E3o consoantes produzidas pela passagem do ar atrav\u00E9s de um canal estreito feito pela coloca\u00E7\u00E3o de dois articuladores pr\u00F3ximos um ao outro. Estes podem ser o l\u00E1bio inferior contra os dentes superiores, no caso de [f]; a parte posterior da l\u00EDngua contra o palato mole, no caso do [x] alem\u00E3o, a consoante final de Bach; ou o lado da l\u00EDngua contra os molares, no caso do [\u026C] gal\u00EAs, a consoante inicial de Lloyd. Este fluxo turbulento de ar \u00E9 chamado de fric\u00E7\u00E3o. Um subgrupo especial das fricativas s\u00E3o as sibilantes. S\u00E3o formadas tamb\u00E9m atrav\u00E9s da passagem do ar por um canal estreito, por\u00E9m, al\u00E9m disso, a l\u00EDngua se curva de maneira a conduzir o ar sobre as pontas dos dentes. No portugu\u00EAs [s], [z], [\u0283], e [\u0292] s\u00E3o exemplos disto. J\u00E1 foi designada pelos termos aspirante e estridente, cujo uso \u00E9 menos frequente. O primeiro pode ser usado como um sin\u00F4nimo de \"fricativa\", ou, como por exemplo nas l\u00EDnguas ur\u00E1licas, para se referir apenas \u00E0s fricativas n\u00E3o-sibilantes, enquanto o \u00FAltimo pode ser uso como um sin\u00F4nimo de \"sibilante\", embora alguns autores incluam tamb\u00E9m as labiodentais e/ou uvulares nesta categoria."@pt . . . . . .