. . . . "\u0641\u064A\u0648\u062A\u0634\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627: \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0628\u064A\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 (\u0623\u0648 \u0628\u064A\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Futurama: Bender's Big Score)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u062A\u064A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A \u062E\u064A\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A \u0648\u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0648\u062A\u0634\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627\u060C \u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A 27 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2007 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0641\u064A\u0648\u062A\u0634\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627 (\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644)\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0643\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 04 \u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0643\u064A\u0646 \u0643\u064A\u0644\u0631 \u0648\u0645\u062F\u062A\u0647 86 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0644\u064A \u0648\u064A\u0633\u062A\u060C \u0643\u064A\u062A\u064A \u0633\u0627\u063A\u0627\u0644\u060C \u062C\u0648\u0646 \u062F\u064A\u0645\u0627\u063A\u064A\u0648\u060C \u0644\u0627\u0645\u0627\u0631 \u0644\u0648\u0631\u064A\u0646 \u062A\u0648\u0645."@ar . . "Futurama: Bender's Big Score \u00E9 um filme baseado na s\u00E9rie de anima\u00E7\u00E3o Futurama. Lan\u00E7ado diretamente em DVD nos Estados Unidos em 27 de novembro de 2007, comprime, juntamente com outros tr\u00EAs filmes, parte da quinta temporada da s\u00E9rie. Separado em quatro epis\u00F3dios, foi exibido pelo Comedy Central a partir de 23 de mar\u00E7o de 2008. O roteiro \u00E9 de Ken Keeler, baseado em uma hist\u00F3ria dele e de David X. Cohen, dirigida por Dwayne Carey-Hill. Entre as participa\u00E7\u00F5es especiais est\u00E3o Coolio como Kwanzaa-bot, Al Gore como si mesmo, Mark Hamill como Chanukah Zombie, Tom Kenny com Yancy (irm\u00E3o mais velho de Fry) e Sarah Silverman como Michelle (ex-namorada de Fry)."@pt . . . . . "Futurama: Bender's Big Score"@in . . . . . . . . "Futurama: Bender's Big Score"@en . . . . . "5340.0"^^ . . "\u00AB\u0424\u0443\u0442\u0443\u0440\u0430\u0301\u043C\u0430: \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0301\u0439 \u043A\u0443\u0448 \u0411\u0435\u0301\u043D\u0434\u0435\u0440\u0430\u00BB (\u0432 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0424\u0443\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0430: \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u043B\u043E \u0411\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0430, \u0430\u043D\u0433\u043B. Futurama: Bender's Big Score) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0441\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0424\u0443\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0430\u00BB."@ru . . . . "\u00AB\u0424\u0443\u0442\u0443\u0440\u0430\u0301\u043C\u0430: \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0301\u0439 \u043A\u0443\u0448 \u0411\u0435\u0301\u043D\u0434\u0435\u0440\u0430\u00BB (\u0432 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0424\u0443\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0430: \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u043B\u043E \u0411\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0430, \u0430\u043D\u0433\u043B. Futurama: Bender's Big Score) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0441\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0424\u0443\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0430\u00BB."@ru . . . . . . . . "Futurama - Il colpo grosso di Bender"@it . . "Futurama: Bender's Big Score"@en . "Ken Keeler"@en . . . "20"^^ . . . "89.0"^^ . . . . . . . . . . "Paul D. Calder"@en . . . . "La Grande Aventure de Bender (Bender's Big Score) est un film sorti directement en DVD et bas\u00E9 sur la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e anim\u00E9e Futurama. Il est sorti le 27 novembre 2007 aux \u00C9tats-Unis. Il est \u00E9crit par Ken Keeler sur la base de son sc\u00E9nario et de celui de David X. Cohen dirig\u00E9 par Dwayne Carey-Hill. Le film propose entre autres un g\u00E9n\u00E9rique plus long, une version longue de la musique d'introduction ainsi qu'une pr\u00E9sentation des personnages principaux. De nombreux personnages font leur apparition durant ce film, entre autres : les Nibbloniens, Seymour le chien de Fry (Ceux qui m'aiment prendront le chien), Barbados Slim, Robot P\u00E8re No\u00EBl... Il inclut aussi des guest stars comme Al Gore et Coolio dans le r\u00F4le de Kwanza Bot (Un conte \u00E0 deux p\u00E8res No\u00EBl). Bender's Big Score et les trois films suivants constitueront une nouvelle saison de Futurama, chaque film constituant quatre \u00E9pisodes qui seront diffus\u00E9s sur Comedy Central. Le message du g\u00E9n\u00E9rique est \u00AB It just won't stay dead ! \u00BB, traduit en version fran\u00E7aise par \u00AB Futurama est \u00E9ternel ! \u00BB"@fr . "La Grande Aventure de Bender"@fr . "English"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "6745617"^^ . . . . . . . . . "Futurama: Bender's Big Score (or Bender's Big Score) is a 2007 American adult animated science fiction comedy-adventure film based on the animated series Futurama. It was released in the United States on November 27, 2007. It was the first Futurama production since the original series finale \"The Devil's Hands are Idle Playthings\". Bender's Big Score, along with the three follow-up films, comprise season five of Futurama, with each film being separated into four episodes of the broadcast season. Bender's Big Score made its broadcast premiere on Comedy Central on March 23, 2008. The film was written by Ken Keeler, based on a story by Keeler and David X. Cohen, and directed by Dwayne Carey-Hill."@en . "Futurama: Bender's Big Score is een animatiefilm gebaseerd op de Amerikaanse animatieserie Futurama. De film werd op 27 november 2007 uitgebracht als een direct-naar-dvd-film. Het script is geschreven door en . De regie is in handen van . In de film komen veel van de regelmatig terugkerende personages uit de serie voor, evenals een paar personages die in de serie slechts \u00E9\u00E9n keer meededen."@nl . . . . . . . . . "Futurama: Benderovo par\u00E1dn\u00ED terno (v anglick\u00E9m origin\u00E1le Futurama: Bender's Big Score) je film zalo\u017Een\u00FD na seri\u00E1lu Futurama. Byl vyd\u00E1n v USA 27. listopadu 2007 p\u0159\u00EDmo na DVD. Film byl naps\u00E1n Kenem Keelerem spolu s Davidem X. Cohenem a byl re\u017E\u00EDrov\u00E1n Dwaynem Carey-Hillem. Ve filmu se objevuje \u0159ada postav, kter\u00E9 se v seri\u00E1lu \u010Dasto jen mihly. Nap\u0159\u00EDklad: Dibl\u00EDkovan\u00E9, Fry\u016Fv pes Sam, Barbados Slim, Robosanta, \"B\u016Fh\", Al Gore a Kwanzaa-bot."@cs . . . . . . . . . "Futurama: Bender's Big Score (atau Bender's Big Score) adalah sebuah film komedi-petualangan fiksi ilmiah animasi penyutradaraan video Amerika Serikat tahun 2007 yang berdasarkan pada seri animasi Futurama. Film tersebut dirilis di Amerika Serikat pada 27 November 2007."@in . . . . . . . "Futurama: Bender\u2019s Big Score ist ein Science-Fiction-Zeichentrickfilm in Spielfilml\u00E4nge aus dem Jahr 2007, der auf der Fernsehserie Futurama beruht. Die Direct-to-DVD-Produktion wurde in den USA am 27. November 2007 ver\u00F6ffentlicht, die deutsche Fassung am 28. M\u00E4rz 2008. Mit den drei nachfolgenden Filmen stellt Bender\u2019s Big Score die f\u00FCnfte Sendestaffel von Futurama dar. Jeder der Filme wurde f\u00FCr die Ver\u00F6ffentlichung im Fernsehen in vier Episoden geteilt. Die Erstausstrahlung von Bender\u2019s Big Score fand am 23. M\u00E4rz 2008 auf dem US-amerikanischen Sender Comedy Central statt. Der Film lieferte damit die Episoden 73 bis 76 der Fernsehserie. Das Drehbuch schrieb Ken Keeler, das auf einer Geschichte von ihm und David X. Cohen beruht. Regie f\u00FChrte ; Gastauftritte haben Coolio, Al Gore, Mark Hamill, Tom Kenny und Sarah Silverman. Der Film gewann einen Annie Award."@de . "\u03A4\u03BF Futurama: Bender's Big Score (\u03AE Bender's Big Score) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5 Annie \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 Futurama. \u039A\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 27 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2007. \u03A4\u03BF Bender's Big Score \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD 5\u03BF \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 Futurama, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7. \u03A4\u03BF Futurama: Bender's big score \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF Comedy Central \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 28 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 2008. \u03A4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03C4\u03AD\u03B9\u03B2\u03B9\u03BD\u03C4 \u039A\u03CC\u03B5\u03BD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF ."@el . . . . . "Futurama: Bender's Big Score"@pt . . . . . . . "Futurama: Bender's Big Score (\u0443\u043A\u0440. \u0424\u0443\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0430: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u00AB\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043A\u0430\u00BB \u0411\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0430) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u00AB\u0424\u0443\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0430\u00BB. \u0412\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0430 DVD \u0443 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 27 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0456 \u0441\u0446\u0435\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0432. \u041A\u0440\u0456\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u0432 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0440\u044F\u0434\u043D\u0438\u0445, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430: \u043D\u0456\u0431\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043D\u0446\u0456, \u043F\u0435\u0441 \u0424\u0440\u0430\u044F \u0421\u0435\u0439\u043C\u0443\u0440, \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0434\u043E\u0441 \u0421\u043B\u0456\u043C, \u0420\u043E\u0431\u043E\u0442-\u0421\u0430\u043D\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0411\u043E\u0433, \u0413\u0435\u0434\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442-\u0431\u043E\u0442, \u0410\u043B \u0490\u043E\u0440 (\u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0443\u0454 \u0441\u0430\u043C \u0441\u0435\u0431\u0435), \u0456 \u041A\u0443\u043B\u0456\u043E \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0410\u0444\u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Kwanzaa Bot). \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0425\u0430\u043D\u0443\u043A\u0430-\u0437\u043E\u043C\u0431\u0456 (\u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456), \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0443\u0454 \u041C\u0430\u0440\u043A \u0425\u0435\u043C\u0456\u043B\u043B."@uk . . . . "Futurama: Bender's Big Score"@en . . . . "Futurama - Il colpo grosso di Bender (Futurama: Bender's Big Score) \u00E8 il primo dei quattro lungometraggi basati sulla serie animata televisiva Futurama. In Italia il DVD del film \u00E8 stato distribuito a partire dal 18 marzo 2008. Il disco presenta audio in Dolby Digital 5.1 e dei contenuti inediti, comprese scene eliminate, fumetto della serie e una parodia del documentario Una scomoda verit\u00E0 di Al Gore. Il film \u00E8 stato trasmesso a puntate su Italia 1 da luned\u00EC 28 settembre a venerd\u00EC 2 ottobre 2009."@it . . . . . "Futurama: Bender's Big Score (or Bender's Big Score) is a 2007 American adult animated science fiction comedy-adventure film based on the animated series Futurama. It was released in the United States on November 27, 2007. It was the first Futurama production since the original series finale \"The Devil's Hands are Idle Playthings\". Bender's Big Score, along with the three follow-up films, comprise season five of Futurama, with each film being separated into four episodes of the broadcast season. Bender's Big Score made its broadcast premiere on Comedy Central on March 23, 2008. The film was written by Ken Keeler, based on a story by Keeler and David X. Cohen, and directed by Dwayne Carey-Hill. Special appearances include Coolio as Kwanzaa-bot, Al Gore as himself, Mark Hamill as Chanukah Zombie, Tom Kenny as Fry's older brother Yancy, and Sarah Silverman returning as Fry's ex-girlfriend Michelle (having previously voiced the role in \"The Cryonic Woman\")."@en . . . . . . . . . "20"^^ . "\u0641\u064A\u0648\u062A\u0634\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627: \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0628\u064A\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 (\u0623\u0648 \u0628\u064A\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Futurama: Bender's Big Score)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u062A\u064A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A \u062E\u064A\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A \u0648\u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0648\u062A\u0634\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627\u060C \u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A 27 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2007 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0641\u064A\u0648\u062A\u0634\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627 (\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644)\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0643\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 04 \u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0643\u064A\u0646 \u0643\u064A\u0644\u0631 \u0648\u0645\u062F\u062A\u0647 86 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0644\u064A \u0648\u064A\u0633\u062A\u060C \u0643\u064A\u062A\u064A \u0633\u0627\u063A\u0627\u0644\u060C \u062C\u0648\u0646 \u062F\u064A\u0645\u0627\u063A\u064A\u0648\u060C \u0644\u0627\u0645\u0627\u0631 \u0644\u0648\u0631\u064A\u0646 \u062A\u0648\u0645."@ar . "Futurama: Bender's Big Score (atau Bender's Big Score) adalah sebuah film komedi-petualangan fiksi ilmiah animasi penyutradaraan video Amerika Serikat tahun 2007 yang berdasarkan pada seri animasi Futurama. Film tersebut dirilis di Amerika Serikat pada 27 November 2007."@in . . . . . . . "Futurama - Il colpo grosso di Bender (Futurama: Bender's Big Score) \u00E8 il primo dei quattro lungometraggi basati sulla serie animata televisiva Futurama. In Italia il DVD del film \u00E8 stato distribuito a partire dal 18 marzo 2008. Il disco presenta audio in Dolby Digital 5.1 e dei contenuti inediti, comprese scene eliminate, fumetto della serie e una parodia del documentario Una scomoda verit\u00E0 di Al Gore. Il film \u00E8 stato trasmesso a puntate su Italia 1 da luned\u00EC 28 settembre a venerd\u00EC 2 ottobre 2009."@it . . . . . . "1124219492"^^ . . . . . . . "Futurama: Benderovo par\u00E1dn\u00ED terno"@cs . "\u03A4\u03BF Futurama: Bender's Big Score (\u03AE Bender's Big Score) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5 Annie \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 Futurama. \u039A\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 27 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2007. \u03A4\u03BF Bender's Big Score \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD 5\u03BF \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 Futurama, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7. \u03A4\u03BF Futurama: Bender's big score \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF Comedy Central \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 28 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 2008. \u03A4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03C4\u03AD\u03B9\u03B2\u03B9\u03BD\u03C4 \u039A\u03CC\u03B5\u03BD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF ."@el . . . . . . . . . . . . "United States"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "20748"^^ . "Futurama: Bender\u2019s Big Score ist ein Science-Fiction-Zeichentrickfilm in Spielfilml\u00E4nge aus dem Jahr 2007, der auf der Fernsehserie Futurama beruht. Die Direct-to-DVD-Produktion wurde in den USA am 27. November 2007 ver\u00F6ffentlicht, die deutsche Fassung am 28. M\u00E4rz 2008. Mit den drei nachfolgenden Filmen stellt Bender\u2019s Big Score die f\u00FCnfte Sendestaffel von Futurama dar. Jeder der Filme wurde f\u00FCr die Ver\u00F6ffentlichung im Fernsehen in vier Episoden geteilt. Die Erstausstrahlung von Bender\u2019s Big Score fand am 23. M\u00E4rz 2008 auf dem US-amerikanischen Sender Comedy Central statt. Der Film lieferte damit die Episoden 73 bis 76 der Fernsehserie."@de . "Futurama: Bender's Big Score, conocida como Futurama: el gran golpe de Bender en Espa\u00F1a y Futurama: la gran pel\u00EDcula de Bender en Hispanoam\u00E9rica, es la primera de una serie de cuatro pel\u00EDculas de Futurama, que sali\u00F3 en DVD el 27 de noviembre de 2007 en Estados Unidos. En Espa\u00F1a sali\u00F3 al mercado el 2 de abril de 2008. Las otras tres pel\u00EDculas de Futurama salieron a lo largo de 2008 con los t\u00EDtulos The Beast With A Billion Backs (lanzada el 24 de junio de 2008 en EE.UU.), Bender's Game y Into The Wild Green Yonder. Todas las pel\u00EDculas tienen formato panor\u00E1mico en alta resoluci\u00F3n. Cada uno de estos DVD fueron divididos en cuatro partes para que puedan ser transmitidos como parte de la serie por Comedy Central en 2008. \u00C9sta junto con las otras pel\u00EDculas conforman el regreso de Futurama tras su cancelaci\u00F3n.El 20 de junio de 2010, Antena.Neox estren\u00F3 esta pel\u00EDcula (estren\u00F3 la 5\u00AA temporada) y sigui\u00F3 con la sucesi\u00F3n de pel\u00EDculas de dicha temporada."@es . . "Futurama: Bender's Big Score, conocida como Futurama: el gran golpe de Bender en Espa\u00F1a y Futurama: la gran pel\u00EDcula de Bender en Hispanoam\u00E9rica, es la primera de una serie de cuatro pel\u00EDculas de Futurama, que sali\u00F3 en DVD el 27 de noviembre de 2007 en Estados Unidos. En Espa\u00F1a sali\u00F3 al mercado el 2 de abril de 2008. Las otras tres pel\u00EDculas de Futurama salieron a lo largo de 2008 con los t\u00EDtulos The Beast With A Billion Backs (lanzada el 24 de junio de 2008 en EE.UU.), Bender's Game y Into The Wild Green Yonder. Todas las pel\u00EDculas tienen formato panor\u00E1mico en alta resoluci\u00F3n."@es . . . "5340.0"^^ . . . "Futurama: Bender's Big Score (\u0443\u043A\u0440. \u0424\u0443\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0430: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u00AB\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043A\u0430\u00BB \u0411\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0430) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u00AB\u0424\u0443\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0430\u00BB. \u0412\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0430 DVD \u0443 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 27 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0456 \u0441\u0446\u0435\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0432. \u041A\u0440\u0456\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u0432 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0440\u044F\u0434\u043D\u0438\u0445, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430: \u043D\u0456\u0431\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043D\u0446\u0456, \u043F\u0435\u0441 \u0424\u0440\u0430\u044F \u0421\u0435\u0439\u043C\u0443\u0440, \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0434\u043E\u0441 \u0421\u043B\u0456\u043C, \u0420\u043E\u0431\u043E\u0442-\u0421\u0430\u043D\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0411\u043E\u0433, \u0413\u0435\u0434\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442-\u0431\u043E\u0442, \u0410\u043B \u0490\u043E\u0440 (\u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0443\u0454 \u0441\u0430\u043C \u0441\u0435\u0431\u0435), \u0456 \u041A\u0443\u043B\u0456\u043E \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0410\u0444\u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Kwanzaa Bot). \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0425\u0430\u043D\u0443\u043A\u0430-\u0437\u043E\u043C\u0431\u0456 (\u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456), \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0443\u0454 \u041C\u0430\u0440\u043A \u0425\u0435\u043C\u0456\u043B\u043B. \u00ABBender's Big Score\u00BB \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0456 DVD-\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0432 \u0435\u0444\u0456\u0440 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456 \u00ABComedy Central\u00BB \u0443 2008 \u0440\u043E\u0446\u0456 (\u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u0442\u043E \u043D\u0430 4 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0435\u0444\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443). \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0443\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 QTV 18 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "Futurama: Bender's Big Score \u00E9 um filme baseado na s\u00E9rie de anima\u00E7\u00E3o Futurama. Lan\u00E7ado diretamente em DVD nos Estados Unidos em 27 de novembro de 2007, comprime, juntamente com outros tr\u00EAs filmes, parte da quinta temporada da s\u00E9rie. Separado em quatro epis\u00F3dios, foi exibido pelo Comedy Central a partir de 23 de mar\u00E7o de 2008. O roteiro \u00E9 de Ken Keeler, baseado em uma hist\u00F3ria dele e de David X. Cohen, dirigida por Dwayne Carey-Hill."@pt . . "La Grande Aventure de Bender (Bender's Big Score) est un film sorti directement en DVD et bas\u00E9 sur la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e anim\u00E9e Futurama. Il est sorti le 27 novembre 2007 aux \u00C9tats-Unis. Il est \u00E9crit par Ken Keeler sur la base de son sc\u00E9nario et de celui de David X. Cohen dirig\u00E9 par Dwayne Carey-Hill. Le film propose entre autres un g\u00E9n\u00E9rique plus long, une version longue de la musique d'introduction ainsi qu'une pr\u00E9sentation des personnages principaux. Le message du g\u00E9n\u00E9rique est \u00AB It just won't stay dead ! \u00BB, traduit en version fran\u00E7aise par \u00AB Futurama est \u00E9ternel ! \u00BB"@fr . "DVD cover"@en . . . . . . . . . . . "\u0424\u0443\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0430: \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0448 \u0411\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0430"@ru . . . . "Futurama: Bender's Big Score is een animatiefilm gebaseerd op de Amerikaanse animatieserie Futurama. De film werd op 27 november 2007 uitgebracht als een direct-naar-dvd-film. Het script is geschreven door en . De regie is in handen van . In de film komen veel van de regelmatig terugkerende personages uit de serie voor, evenals een paar personages die in de serie slechts \u00E9\u00E9n keer meededen."@nl . . . . . . . . . . "Futurama: Bender\u2019s Big Score"@de . . . "\u0641\u064A\u0648\u062A\u0634\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627: \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0628\u064A\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629"@ar . . . . . . . . . . . "Lee Supercinski"@en . . . . . . . . . . "Futurama: Bender's Big Score"@el . "Futurama: Benderovo par\u00E1dn\u00ED terno (v anglick\u00E9m origin\u00E1le Futurama: Bender's Big Score) je film zalo\u017Een\u00FD na seri\u00E1lu Futurama. Byl vyd\u00E1n v USA 27. listopadu 2007 p\u0159\u00EDmo na DVD. Film byl naps\u00E1n Kenem Keelerem spolu s Davidem X. Cohenem a byl re\u017E\u00EDrov\u00E1n Dwaynem Carey-Hillem. Ve filmu se objevuje \u0159ada postav, kter\u00E9 se v seri\u00E1lu \u010Dasto jen mihly. Nap\u0159\u00EDklad: Dibl\u00EDkovan\u00E9, Fry\u016Fv pes Sam, Barbados Slim, Robosanta, \"B\u016Fh\", Al Gore a Kwanzaa-bot. Benderovo par\u00E1dn\u00ED terno a n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED t\u0159i filmy byly p\u0159ed\u011Bl\u00E1ny do podoby 5. s\u00E9rie seri\u00E1lu (ka\u017Ed\u00FD film byl rozd\u011Blen do 4 epizod) Futurama a byly vys\u00EDl\u00E1ny stanic\u00ED Comedy Central. \u010Cesk\u00E1 premi\u00E9ra prob\u011Bhla od 25. do 31. srpna 2010 na stanici Prima Cool."@cs . . . . . . . . "Futurama: Bender's Big Score"@nl . "\u0424\u0443\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0430: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043A\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0430"@uk . . "Futurama: Bender's Big Score"@es . . . . . . . . .