. . . . . "G\u00E9rard Mathieu Joseph Georges Leman (* 8. Januar 1851 in L\u00FCttich; \u2020 17. Oktober 1920 ebenda) war ein belgischer Generalleutnant und zu Beginn des Ersten Weltkriegs Gouverneur der Festung L\u00FCttich. Beim Fall des Fort Loncin geriet Leman am 15. August 1914 durch den preu\u00DFischen Major Ernst Gruson in deutsche Gefangenschaft."@de . . . "Gerard Mathieu Joseph Georges, count Leman (8 Januari 1851 \u2013 17 Oktober 1920) adalah seorang jenderal berkebangsaan Belgia. Dia bertanggung jawab atas pendidikan militer Raja Albert I dari Belgia. Selama Perang Dunia I dia adalah komandan benteng yang mengelilingi kota Li\u00E8ge, Belgia. Pasukan Jerman harus menggunakan artileri berat untuk menerobos pertahanan dan menangkap Leman sebagai tahanan Perang. Dia dibebaskan pada akhir perang dan meninggal sebagai pahlawan, pada tahun 1920."@in . . . . "G\u00E9rard Leman"@nl . . . . . . "\uC81C\uB77C\uB974 \uB974\uB9DD"@ko . . "Gerard Mathieu Joseph Georges, count Leman (8 January 1851 \u2013 17 October 1920) was a Belgian general. He was responsible for the military education of King Albert I of Belgium. During World War I he was the commander of the forts surrounding the Belgian city of Li\u00E8ge. The German Forces had to use heavy artillery to break through the defences and capture Leman as a prisoner of War. He was released at the end of the war and died a hero, in 1920."@en . . . . . . . . . . "5507"^^ . . . . . . . . . "G\u00E9rard Mathieu Joseph Georges Leman (Luik, 8 januari 1851 \u2013 aldaar, 17 oktober 1920) was een Belgische generaal. In de vooroorlogse periode was hij verantwoordelijk voor de militaire opleiding van koning Albert I. Tijdens de Eerste Wereldoorlog voerde hij het bevel over de Forten rond Luik. Leman was vastbesloten de Duitse opmars die zo belangrijk was voor het slagen van het Schlieffenplan zo veel mogelijk te vertragen. Hij zette meer dan 18.000 arbeiders uit het Luikse in om verdedigingswerken aan te leggen. Tijdens een bezoek van een Belgisch minister aan de stad kreeg Leman van hem te horen dat de neutraliteit van Belgi\u00EB hierdoor in het gedrang zou komen. Leman was niet onder de indruk en zei dat Belgi\u00EB hem op zijn knie\u00EBn zou bedanken als de oorlog zou uitbreken en als de oorlog er niet kwam ze hem zijn generaalssterren mochten afnemen. Pas toen de Duitsers van 5 tot 16 augustus 1914 de Dikke Bertha tegen de forten inzetten werden ze uitgeschakeld en generaal Leman gevangengenomen. Hij werd gewond en bewusteloos van onder het puin van het Fort van Loncin gehaald en door kapitein (later generaal-majoor) gearresteerd. Leman stond erop dat het rapport vermeldde dat hij zich niet had overgegeven, maar bewusteloos was bij de gevangenneming. Hij werd gevangen gezet in de waar een van zijn tenen werd geamputeerd; op 7 april 1915 werd hij overgebracht naar het kamp van Blankenburg im Mark. Vanwege zijn instabiele gezondheid waren de Duitsers bereid hem onvoorwaardelijk vrij te laten. Eind 1917 verleende koning Albert hem toestemming dat te aanvaarden. Op 19 december 1917 kwam hij aan in het neutrale Zwitserse Bazel en op 1 februari 1918 werd hij met groot eerbetoon in Parijs ontvangen. Hij vestigde zich in de nabijheid van Le Havre. Bij zijn terugkeer in Belgi\u00EB werd hij onthaald als een held en werd hij in de adelstand verheven. Hij overleed aan longontsteking op 17 oktober 1920. Voor zijn opmerkelijke prestaties heeft hij verschillende belangrijke nationale en internationale onderscheidingen gekregen waaronder de Orde van de Dubbele draak, , Herinneringsmedaille 1870-1871, Herinneringsmedaille van de Veldtocht 1914-1918, Overwinningsmedaille (Belgi\u00EB), Regeringsmedaille van Koning Leopold II, Orde voor militaire Verdienste (Spanje) en vele andere (zie infobox)."@nl . . . "\u0416\u0435\u0440\u0430\u0440 \u041B\u0435\u043C\u0430\u043D (\u0444\u0440. Gerard Mathieu Joseph Georges, count Leman; \u043D\u0430\u0440. 8 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1851, \u041B\u044C\u0454\u0436 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 17 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1920, \u041B\u044C\u0454\u0436) \u2014 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0454\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u041B\u044C\u0454\u0436\u0430 (1914)."@uk . . . . "1920"^^ . . . . . . . . . . "G\u00E9rard Mathieu Joseph Georges Leman (Luik, 8 januari 1851 \u2013 aldaar, 17 oktober 1920) was een Belgische generaal. In de vooroorlogse periode was hij verantwoordelijk voor de militaire opleiding van koning Albert I. Tijdens de Eerste Wereldoorlog voerde hij het bevel over de Forten rond Luik. Leman was vastbesloten de Duitse opmars die zo belangrijk was voor het slagen van het Schlieffenplan zo veel mogelijk te vertragen."@nl . . . . . . "O Tenente-General e Conde G\u00E9rar Mathieu Leman (Li\u00E8ge, 8 de janeiro de 1851 \u2014 Li\u00E8ge 17 de outubro de 1920) foi um militar e general belga. Ele era respons\u00E1vel pela educa\u00E7\u00E3o militar do rei Alberto I da B\u00E9lgica. Durante a Primeira Guerra Mundial, ele era o comandante das fortalezas que cercam a cidade belga de Li\u00E8ge. As for\u00E7as alem\u00E3s tiveram que usar artilharia pesada para romper as defesas e capturar Leman como um prisioneiro de guerra, a batalha de Li\u00E8ge, na qual os belgas, liderados por Leman, sa\u00EDram derrotados pela Alemanha foi o principio para a Primeira Guerra Mundial. Ele foi libertado no final da guerra e morreu como um her\u00F3i, em 1920."@pt . . . . "G\u00E9rard Leman"@en . . . "8591909"^^ . . "1920-10-17"^^ . . . . . . . . "\u0416\u0435\u0440\u0430\u0440 \u041B\u0435\u043C\u0430\u043D (\u0444\u0440. Gerard Mathieu Joseph Georges, count Leman; \u043D\u0430\u0440. 8 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1851, \u041B\u044C\u0454\u0436 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 17 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1920, \u041B\u044C\u0454\u0436) \u2014 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0454\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u041B\u044C\u0454\u0436\u0430 (1914)."@uk . . . . . . "1920-10-17"^^ . "Gerard Mathieu Joseph Georges, count Leman (8 January 1851 \u2013 17 October 1920) was a Belgian general. He was responsible for the military education of King Albert I of Belgium. During World War I he was the commander of the forts surrounding the Belgian city of Li\u00E8ge. The German Forces had to use heavy artillery to break through the defences and capture Leman as a prisoner of War. He was released at the end of the war and died a hero, in 1920."@en . . . . . "\u0416\u0435\u0440\u0430\u0440 \u041B\u0435\u043C\u0430\u043D ( 8 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1851, \u041B\u044C\u0435\u0436\u2014 17 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1920, \u041B\u044C\u0435\u0436) \u0444\u0440. Gerard Mathieu Leman; \u2014 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0435\u043D \u0437\u0430 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0438 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 I. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u043E\u043C \u0440\u044F\u0434\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041B\u044C\u0435\u0436. \u041D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u0443\u044E \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u044E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u041B\u0435\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043D. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u043C \u0432 1920 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . "1851-01-08"^^ . . "\u0416\u0435\u0440\u0430\u0440 \u041B\u0435\u043C\u0430\u043D"@uk . . . . "Belgian"@en . . . . . . . . . "\u041B\u0435\u043C\u0430\u043D, \u0416\u0435\u0440\u0430\u0440"@ru . "Gerard Mathieu Joseph Georges Leman"@en . "Le comte G\u00E9rard Leman (/l\u0259m\u0251\u0303/), n\u00E9 le 8 janvier 1851 \u00E0 Li\u00E8ge en Belgique et mort le 17 octobre 1920 dans la m\u00EAme ville, est le commandant de la position fortifi\u00E9e de Li\u00E8ge. Il s'est illustr\u00E9 lors de la bataille de Li\u00E8ge en ao\u00FBt 1914, ce qui lui a valu une reconnaissance internationale."@fr . "\u0416\u0435\u0440\u0430\u0440 \u041B\u0435\u043C\u0430\u043D ( 8 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1851, \u041B\u044C\u0435\u0436\u2014 17 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1920, \u041B\u044C\u0435\u0436) \u0444\u0440. Gerard Mathieu Leman; \u2014 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0435\u043D \u0437\u0430 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0438 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 I. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u043E\u043C \u0440\u044F\u0434\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041B\u044C\u0435\u0436. \u041D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u0443\u044E \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u044E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u041B\u0435\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043D. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u043C \u0432 1920 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . . . "Organising the defence of Li\u00E8ge during World War I"@en . "G\u00E9rard Leman"@pt . . "186"^^ . . . . . . "Gerard Mathieu Joseph Georges Leman"@en . . . . . "Li\u00E8ge, Belgium"@en . "1096479676"^^ . . . "Li\u00E8ge, Belgium"@en . . . "G\u00E9rard Leman"@in . . "G\u00E9rard Leman"@de . . . "\uC81C\uB77C\uB974 \uB974\uB9DD(G\u00E9rard Mathieu Joseph Georges Leman, 1851\uB144 1\uC6D4 8\uC77C \uCD9C\uC0DD ~ 1920\uB144 10\uC6D4 17\uC77C \uC0AC\uB9DD)\uC740 \uBCA8\uAE30\uC5D0\uC758 \uAD70\uC778 \uACB8 \uC678\uAD50\uAD00\uC774\uACE0 \uC815\uCE58\uAC00 \uACB8 \uC218\uD559\uC790\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Le comte G\u00E9rard Leman (/l\u0259m\u0251\u0303/), n\u00E9 le 8 janvier 1851 \u00E0 Li\u00E8ge en Belgique et mort le 17 octobre 1920 dans la m\u00EAme ville, est le commandant de la position fortifi\u00E9e de Li\u00E8ge. Il s'est illustr\u00E9 lors de la bataille de Li\u00E8ge en ao\u00FBt 1914, ce qui lui a valu une reconnaissance internationale."@fr . . . "1851-01-08"^^ . . . . . . "Gerard Mathieu Joseph Georges, count Leman (8 Januari 1851 \u2013 17 Oktober 1920) adalah seorang jenderal berkebangsaan Belgia. Dia bertanggung jawab atas pendidikan militer Raja Albert I dari Belgia. Selama Perang Dunia I dia adalah komandan benteng yang mengelilingi kota Li\u00E8ge, Belgia. Pasukan Jerman harus menggunakan artileri berat untuk menerobos pertahanan dan menangkap Leman sebagai tahanan Perang. Dia dibebaskan pada akhir perang dan meninggal sebagai pahlawan, pada tahun 1920."@in . "G\u00E9rard Leman"@fr . . . "G\u00E9rard Mathieu Joseph Georges Leman (* 8. Januar 1851 in L\u00FCttich; \u2020 17. Oktober 1920 ebenda) war ein belgischer Generalleutnant und zu Beginn des Ersten Weltkriegs Gouverneur der Festung L\u00FCttich. Beim Fall des Fort Loncin geriet Leman am 15. August 1914 durch den preu\u00DFischen Major Ernst Gruson in deutsche Gefangenschaft."@de . . "\uC81C\uB77C\uB974 \uB974\uB9DD(G\u00E9rard Mathieu Joseph Georges Leman, 1851\uB144 1\uC6D4 8\uC77C \uCD9C\uC0DD ~ 1920\uB144 10\uC6D4 17\uC77C \uC0AC\uB9DD)\uC740 \uBCA8\uAE30\uC5D0\uC758 \uAD70\uC778 \uACB8 \uC678\uAD50\uAD00\uC774\uACE0 \uC815\uCE58\uAC00 \uACB8 \uC218\uD559\uC790\uC774\uB2E4."@ko . "1851"^^ . . . . . . . . "O Tenente-General e Conde G\u00E9rar Mathieu Leman (Li\u00E8ge, 8 de janeiro de 1851 \u2014 Li\u00E8ge 17 de outubro de 1920) foi um militar e general belga. Ele era respons\u00E1vel pela educa\u00E7\u00E3o militar do rei Alberto I da B\u00E9lgica. Durante a Primeira Guerra Mundial, ele era o comandante das fortalezas que cercam a cidade belga de Li\u00E8ge. As for\u00E7as alem\u00E3s tiveram que usar artilharia pesada para romper as defesas e capturar Leman como um prisioneiro de guerra, a batalha de Li\u00E8ge, na qual os belgas, liderados por Leman, sa\u00EDram derrotados pela Alemanha foi o principio para a Primeira Guerra Mundial. Ele foi libertado no final da guerra e morreu como um her\u00F3i, em 1920."@pt .