. . "2009-09-21"^^ . . . "* The first 3 chapters from Comic Gyutto!\n* Translation Notes"@en . "Odai wa \"Sei to Shi no Sakai\""@en . "2014-01-27"^^ . . . "The gang works on \"life art\" which they find to be the application of art to everyday consumer products."@en . . "2009-09-07"^^ . . "Kamisama no Enpitsu"@en . "2004-07-23"^^ . "\u300AGA \u85DD\u8853\u79D1\u7F8E\u8853\u8A2D\u8A08\u73ED\u300B\uFF08GA \u82B8\u8853\u79D1\u30A2\u30FC\u30C8\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30AF\u30E9\u30B9\uFF09\u662F\u5B63\u904A\u6708\u8070\u5B50\uFF08\u304D\u3086\u3065\u304D\u3055\u3068\u3053\uFF09\u7684\u56DB\u683C\u6F2B\u756B\u4F5C\u54C1\u3002 \u5728\u300ACOMIC\u304E\u3085\u3063\u3068!\u300B\u5275\u520A\u6642\u958B\u59CB\u9023\u8F09\uFF0C\u81F3\u7B2C\u4E09\u865F\u5EE2\u520A\u70BA\u6B62\u3002\u5F8C\u4F86\u5728\u300AManga Time Kirara Carat\u300B2005\u5E748\u6708\u865F\u9023\u8F09\u55AE\u7BC7\u77ED\u7BC7\uFF0C\u4E26\u65BC\u540C\u5E7411\u6708\u865F\u958B\u59CB\u9023\u8F09\u81F32016\u5E742\u6708\u865F\uFF082015\u5E7412\u6708\uFF09\u3002 \u53E6\u5916\uFF0C\u4E5F\u6709\u5728\u864E\u4E4B\u7A74\uFF08\u3068\u3089\u306E\u3042\u306A\uFF09\u7684\u5E97\u9762\u767C\u884C\u7684\u5EE3\u544A\u96DC\u8A8C\u300A\u3068\u3089\u3060\u3088\u3002\u300B\u4EE5\u300AGA\u6750\u6599\u653E\u7F6E\u5834\u300B\uFF08GA\u6750\u7F6E\u304D\u5834\uFF09\u7684\u540D\u7FA9\u9023\u8F09\u3002"@zh . "2013-06-25"^^ . . . "Hekusen Kesseru"@en . . . . "GA Geijutsuka Art Design Class"@es . . "\u9A19\u3057\u7D75"@en . "The group learns about photography, and what it takes to get a great shot."@en . "2009-08-24"^^ . . . "2016-02-27"^^ . . . . "OVA"@en . "The gang learns about surrealism while poor Kisaragi lapses into sleep in several occasions and starts having freaky dreams."@en . "2009-04-21"^^ . "2014-09-23"^^ . "2012-08-27"^^ . "\u300AGA \u85DD\u8853\u79D1\u7F8E\u8853\u8A2D\u8A08\u73ED\u300B\uFF08GA \u82B8\u8853\u79D1\u30A2\u30FC\u30C8\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30AF\u30E9\u30B9\uFF09\u662F\u5B63\u904A\u6708\u8070\u5B50\uFF08\u304D\u3086\u3065\u304D\u3055\u3068\u3053\uFF09\u7684\u56DB\u683C\u6F2B\u756B\u4F5C\u54C1\u3002 \u5728\u300ACOMIC\u304E\u3085\u3063\u3068!\u300B\u5275\u520A\u6642\u958B\u59CB\u9023\u8F09\uFF0C\u81F3\u7B2C\u4E09\u865F\u5EE2\u520A\u70BA\u6B62\u3002\u5F8C\u4F86\u5728\u300AManga Time Kirara Carat\u300B2005\u5E748\u6708\u865F\u9023\u8F09\u55AE\u7BC7\u77ED\u7BC7\uFF0C\u4E26\u65BC\u540C\u5E7411\u6708\u865F\u958B\u59CB\u9023\u8F09\u81F32016\u5E742\u6708\u865F\uFF082015\u5E7412\u6708\uFF09\u3002 \u53E6\u5916\uFF0C\u4E5F\u6709\u5728\u864E\u4E4B\u7A74\uFF08\u3068\u3089\u306E\u3042\u306A\uFF09\u7684\u5E97\u9762\u767C\u884C\u7684\u5EE3\u544A\u96DC\u8A8C\u300A\u3068\u3089\u3060\u3088\u3002\u300B\u4EE5\u300AGA\u6750\u6599\u653E\u7F6E\u5834\u300B\uFF08GA\u6750\u7F6E\u304D\u5834\uFF09\u7684\u540D\u7FA9\u9023\u8F09\u3002"@zh . "manga"@en . . . . . . "2011-10-27"^^ . "2015-12-28"^^ . "2008-01-28"^^ . "The gang goes shopping and discovers the story behind Kisaragi's \"special\" pencil set."@en . "Trompe-l'oeil"@en . . "The girls discover a \"haunted\" portion of the school, only to find out that it was an elaborate prank by the art club."@en . . . . . "7"^^ . "\u300EGA \u82B8\u8853\u79D1\u30A2\u30FC\u30C8\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30AF\u30E9\u30B9\u300F\uFF08\u30B8\u30FC\u30A8\u30FC \u3052\u3044\u3058\u3085\u3064\u304B\u30A2\u30FC\u30C8\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30AF\u30E9\u30B9\uFF09\u306F\u3001\u304D\u3086\u3065\u304D\u3055\u3068\u3053\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E4\u30B3\u30DE\u6F2B\u753B\u3002\u540C\u4F5C\u54C1\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u305F\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u304C2009\u5E747\u6708\u304B\u30899\u6708\u306B\u304B\u3051\u3066\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "2006-09-27"^^ . . . "2009-09-21"^^ . "The girls take a fashion class and are tasked with designing original costumes. Kisaragi has trouble finishing the assignment until Noda gives her some insight. In the second part of the OVA, Kisaragi reveals how she decided to become an art student. She goes on different errands around the school."@en . . . . "\u300EGA \u82B8\u8853\u79D1\u30A2\u30FC\u30C8\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30AF\u30E9\u30B9\u300F\uFF08\u30B8\u30FC\u30A8\u30FC \u3052\u3044\u3058\u3085\u3064\u304B\u30A2\u30FC\u30C8\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30AF\u30E9\u30B9\uFF09\u306F\u3001\u304D\u3086\u3065\u304D\u3055\u3068\u3053\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E4\u30B3\u30DE\u6F2B\u753B\u3002\u540C\u4F5C\u54C1\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u305F\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u304C2009\u5E747\u6708\u304B\u30899\u6708\u306B\u304B\u3051\u3066\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Life Art"@en . "2009-08-27"^^ . "A Happy Ending"@en . . "\u304A\u984C\u306F\u300E\u751F\u3068\u6B7B\u306E\u5883\u300F"@en . "\u3057\u3042\u308F\u305B\u306A\u7D50\u672B"@en . . "2012-09-25"^^ . "12"^^ . . "10"^^ . "\u9752\u7A7A\u304C\u63CF\u304D\u305F\u3044"@en . "11"^^ . "8"^^ . "9"^^ . . "6"^^ . . "7"^^ . "4"^^ . "5"^^ . "The art club is given an offer to do a set of pictures for a local kindergarten school's story time."@en . "2"^^ . . "24526"^^ . "3"^^ . "The Haunted Art Room"@en . "\u30AA\u30CB\u3054\u3063\u3053\u30B3\u30E9\u30FC\u30B8\u30E5"@en . "Hexenkessel"@en . "\u751F\u6D3B\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u90E8\u9577\u5C0F\u5C4B"@en . "Onigokko Kor\u0101ju"@en . . . . "Aozora ga Kakitai"@en . "2009-08-17"^^ . . "The Border Between Life and Death"@en . . "After discovering that Namiko is staying home sick for the day, the group tries to cope without her. After her return the girls have a sleepover so that they can get their projects completed on time, but due to an off-the-wall dinner not much gets done."@en . . . "\u30B7\u30E5\u30EB\u30EC\u30A2\u30EA\u30B9\u30E0"@en . . . . . "The Importance of Photography"@en . "21152454"^^ . "Strong Wind Stories"@en . . "2009-08-31"^^ . "GA Geijutsuka Art Design Class (GA \u82B8\u8853\u79D1\u30A2\u30FC\u30C8\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30AF\u30E9\u30B9 GA Geijutsuka \u0100to Dezain Kurasu?) es una serie de manga yonkoma escrita e ilustrada por Satoko Kiyuzuki. Fue serializada en la revista de manga moe de , desde su primer n\u00FAmero el 23 de julio de 2004 hasta su \u00FAltimo n\u00FAmero (el tercer n\u00FAmero). Posteriormente apareci\u00F3 un manga one-shot en la edici\u00F3n de agosto de 2005 de la revista de manga de H\u014Dbunsha, Manga Time Kirara Carat, y comenz\u00F3 la serializaci\u00F3n regular desde la edici\u00F3n de noviembre de 2005 hasta la edici\u00F3n de diciembre de 2015. Yen Press anunci\u00F3 en la Comic Con 2008 que hab\u00EDa adquirido una licencia para la distribuci\u00F3n en ingl\u00E9s de GA Geijutsuka Art Design Class en Am\u00E9rica del Norte.\u200B Una adaptaci\u00F3n de anime de 12 episodios se estren\u00F3 en Jap\u00F3n entre el 6 de julio y 21 de septiembre de 2009. Cinco chicas \u2014Kisaragi, Miyabi, Tomokane, Namiko y Miki\u2014 est\u00E1n en la Clase de Dise\u00F1o de Arte GA en la Academia Ayanoi donde aprenden dise\u00F1o gr\u00E1fico, t\u00E9cnicas de arte y otras materias. La historia sigue su vida cotidiana y las actividades de algunos maestros y miembros del Club de Arte de la academia."@es . "\u7F8E\u8853\u90E8\u3084\u3057\u304D"@en . "\u300AGA \uC608\uC220\uACFC \uC544\uD2B8 \uB514\uC790\uC778 \uD074\uB798\uC2A4\u300B(\uC77C\uBCF8\uC5B4: GA \u82B8\u8853\u79D1\u30A2\u30FC\u30C8\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30AF\u30E9\u30B9)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uB9CC\uD654 \uC791\uAC00 \uD0A4\uC720\uC988\uD0A4 \uC0AC\uD1A0\uCF54\uAC00 \uBBF8\uC220\uC744 \uC8FC\uC81C\uB85C \uD558\uC5EC 2004\uB144\uBD80\uD130 \uC5F0\uC7AC\uB97C \uC2DC\uC791\uD55C 4\uCEF7 \uB9CC\uD654\uC774\uB2E4. \uBCF8\uB798 2004\uB144 7\uC6D4\uBD80\uD130 \uD5E4\uC774\uC640\uCD9C\uD310\uC758 'COMIC\uADDC\uC6C3\uD1A0!'\uC5D0\uC11C \uC5F0\uC7AC\uB418\uC5C8\uB2E4\uAC00 2005\uB144 6\uC6D4\uBD80\uD130 \uD638\uBD84\uC0E4\uC758 \uB9DD\uAC00\uD0C0\uC784 \uD0A4\uB77C\uB77C Carat\uC73C\uB85C \uC62E\uACA8 \uBCF8\uACA9\uC801\uC73C\uB85C \uC5F0\uC7AC\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. 2009\uB144 7\uC6D4 AIC\uC5D0 \uC758\uD574 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC73C\uB85C \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5B4\uD310\uC740 2010\uB144 1\uC6D4\uBD80\uD130 \uB300\uC6D0\uC528\uC544\uC774\uC5D0\uC11C \uBC1C\uB9E4\uC911\uC774\uB2E4."@ko . . . . "GA Geijutsuka Art Design Class (Japanese: GA \u82B8\u8853\u79D1\u30A2\u30FC\u30C8\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30AF\u30E9\u30B9, Hepburn: GA Geijutsuka \u0100to Dezain Kurasu, Also written \"GA Art Department Art Design Class\") is a Japanese seinen yonkoma manga series by Satoko Kiyuzuki. The series was serialized in 's moe four-panel manga magazine from its first issue on July 23, 2004 to its last issue (the third issue). Afterwards a one-shot manga appeared in the August 2005 issue of Houbunsha's seinen manga magazine, Manga Time Kirara Carat, and started regular serialization from the November 2005 issue to the December 2015 issue. Yen Press announced at Comic Con 2008 that it had acquired a license for English-language distribution of GA Geijutsuka Art Design Class in North America. A 12-episode anime adaptation aired in Japan between July and September 2009."@en . "6"^^ . . "7"^^ . . "4"^^ . "2009-11-17"^^ . . . . "5"^^ . "2"^^ . . "3"^^ . . . "2015-12-28"^^ . "Shururearisumu"@en . "7"^^ . "1"^^ . . "tv series"@en . "2009-09-14"^^ . . "GA Geijutsuka Art Design Class (Japanese: GA \u82B8\u8853\u79D1\u30A2\u30FC\u30C8\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30AF\u30E9\u30B9, Hepburn: GA Geijutsuka \u0100to Dezain Kurasu, Also written \"GA Art Department Art Design Class\") is a Japanese seinen yonkoma manga series by Satoko Kiyuzuki. The series was serialized in 's moe four-panel manga magazine from its first issue on July 23, 2004 to its last issue (the third issue). Afterwards a one-shot manga appeared in the August 2005 issue of Houbunsha's seinen manga magazine, Manga Time Kirara Carat, and started regular serialization from the November 2005 issue to the December 2015 issue. Yen Press announced at Comic Con 2008 that it had acquired a license for English-language distribution of GA Geijutsuka Art Design Class in North America. A 12-episode anime adaptation aired in Japan between July and September 2009"@en . . . "Shiawase na Ketsumatsu"@en . "2004-07-23"^^ . . "GA \u82B8\u8853\u79D1\u30A2\u30FC\u30C8\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30AF\u30E9\u30B9"@ja . . "GA Geijutsuka Art Design Class (GA \u82B8\u8853\u79D1\u30A2\u30FC\u30C8\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30AF\u30E9\u30B9 GA Geijutsuka \u0100to Dezain Kurasu?) es una serie de manga yonkoma escrita e ilustrada por Satoko Kiyuzuki. Fue serializada en la revista de manga moe de , desde su primer n\u00FAmero el 23 de julio de 2004 hasta su \u00FAltimo n\u00FAmero (el tercer n\u00FAmero). Posteriormente apareci\u00F3 un manga one-shot en la edici\u00F3n de agosto de 2005 de la revista de manga de H\u014Dbunsha, Manga Time Kirara Carat, y comenz\u00F3 la serializaci\u00F3n regular desde la edici\u00F3n de noviembre de 2005 hasta la edici\u00F3n de diciembre de 2015. Yen Press anunci\u00F3 en la Comic Con 2008 que hab\u00EDa adquirido una licencia para la distribuci\u00F3n en ingl\u00E9s de GA Geijutsuka Art Design Class en Am\u00E9rica del Norte.\u200B Una adaptaci\u00F3n de anime de 12 episodios se estren\u00F3 en Jap\u00F3n entre el 6 de julio y 21 de septiembre de"@es . . "\u795E\u69D8\u306E\u925B\u7B46"@en . . "GA Geijutsuka \u0100to Dezain Kurasu"@en . "1118376272"^^ . . "2009-07-13"^^ . . . "Shashin Tonchi Inokorisan"@en . "2009-07-06"^^ . . "GA \u82B8\u8853\u79D1\u30A2\u30FC\u30C8\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30AF\u30E9\u30B9"@en . "2016-10-25"^^ . "978"^^ . "GA \u85DD\u8853\u79D1\u7F8E\u8853\u8A2D\u8A08\u73ED"@zh . "Cover art of the first GA Geijutsuka Art Design Class manga volume"@en . . "Seinen"@en . . "\u5199\u771F\u3068\u3093\u3061\u5C45\u6B8B\u308A\u3055\u3093"@en . . "A blood donation bus arrives at the school and the girls learn about the importance of PR mascots as they are assigned to design one in class."@en . . . . "The girls learn about collages, and play a game of freeze, and later color, tag in the process."@en . . "12"^^ . "\u30D8\u30AF\u30BB\u30F3\u30FB\u30B1\u30C3\u30BB\u30EB"@en . "Tag Collage"@en . "2010-04-02"^^ . "ja"@en . "2009-07-27"^^ . . . . "2010-12-21"^^ . . . "\u300AGA \uC608\uC220\uACFC \uC544\uD2B8 \uB514\uC790\uC778 \uD074\uB798\uC2A4\u300B(\uC77C\uBCF8\uC5B4: GA \u82B8\u8853\u79D1\u30A2\u30FC\u30C8\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30AF\u30E9\u30B9)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uB9CC\uD654 \uC791\uAC00 \uD0A4\uC720\uC988\uD0A4 \uC0AC\uD1A0\uCF54\uAC00 \uBBF8\uC220\uC744 \uC8FC\uC81C\uB85C \uD558\uC5EC 2004\uB144\uBD80\uD130 \uC5F0\uC7AC\uB97C \uC2DC\uC791\uD55C 4\uCEF7 \uB9CC\uD654\uC774\uB2E4. \uBCF8\uB798 2004\uB144 7\uC6D4\uBD80\uD130 \uD5E4\uC774\uC640\uCD9C\uD310\uC758 'COMIC\uADDC\uC6C3\uD1A0!'\uC5D0\uC11C \uC5F0\uC7AC\uB418\uC5C8\uB2E4\uAC00 2005\uB144 6\uC6D4\uBD80\uD130 \uD638\uBD84\uC0E4\uC758 \uB9DD\uAC00\uD0C0\uC784 \uD0A4\uB77C\uB77C Carat\uC73C\uB85C \uC62E\uACA8 \uBCF8\uACA9\uC801\uC73C\uB85C \uC5F0\uC7AC\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. 2009\uB144 7\uC6D4 AIC\uC5D0 \uC758\uD574 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC73C\uB85C \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5B4\uD310\uC740 2010\uB144 1\uC6D4\uBD80\uD130 \uB300\uC6D0\uC528\uC544\uC774\uC5D0\uC11C \uBC1C\uB9E4\uC911\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Seikatasu dezain Buch\u014Dgoya"@en . . . . "2009-07-20"^^ . . . . . "\u5F37\u98A8\u7A7A\u60F3"@en . . "The girls have some fun around the school while the weather gets windy."@en . . . "The Divine Pencil"@en . . . "Surrealism"@en . . . "2009-08-03"^^ . "GA \uC608\uC220\uACFC \uC544\uD2B8 \uB514\uC790\uC778 \uD074\uB798\uC2A4"@ko . "GA Geijutsuka Art Design Class"@en . . . . . "Toroppu Ruiyu"@en . . . "Ky\u014Df\u016B K\u016Bs\u014D"@en . . "2009-08-10"^^ . . . "The group visits a local art museum and learns a lot during their visit."@en . . "978"^^ . . . . . "Bijutsubu Yashiki"@en .