. . . "GRS 1915+105, V1487 \u041E\u0440\u043B\u0430 \u2014 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u043E\u0439, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0447\u0451\u0440\u043D\u0443\u044E \u0434\u044B\u0440\u0443. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 15 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435 WATCH \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u0413\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u00BB (GRANAT). \"GRS\" \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \"\u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A, \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F GRANAT\", \"1915\" \u2014 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 (19 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432 15 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442), \"105\" \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 (10 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u043E\u0432 56 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442). \u0418\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0414\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 11 \u043A\u043F\u043A \u043E\u0442 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u041E\u0440\u043B\u0430. GRS 1915+105 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u044B\u0440 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u041C\u043B\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u041F\u0443\u0442\u0438, \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u0443\u044E \u043E\u0442 10 \u0434\u043E 18 \u0440\u0430\u0437. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043A\u0432\u0430\u0437\u0430\u0440\u043E\u043C; \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u0434\u044B\u0440\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1150 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0443, \u0441\u043F\u0438\u043D \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u044B\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u0443 \u043E\u0442 0,82 \u0434\u043E 1,00 (\u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435)."@ru . . . "GRS 1915+105 \u2013 uk\u0142ad podw\u00F3jny nale\u017C\u0105cy do ma\u0142o masywnych uk\u0142ad\u00F3w rentgenowskich. Zawiera gwiazd\u0119 ci\u0105gu g\u0142\u00F3wnego oraz czarn\u0105 dziur\u0119. Zosta\u0142 odkryty w roku 1992 przez satelit\u0119 Granat, a jego nazwa jest skr\u00F3tem od nazwy tego satelity oraz wsp\u00F3\u0142rz\u0119dnych obiektu w uk\u0142adzie r\u00F3wnikowym (tj. rektascensja 19h 15m 11,6s i deklinacja +10\u00B0 56\u2032 44\u2033). \u0179r\u00F3d\u0142o by\u0142o intensywnie obserwowane przez satelity RXTE oraz INTEGRALUk\u0142ad ten znajduje si\u0119 w gwiazdozbiorze Or\u0142a, w odleg\u0142o\u015Bci ok. 12,5 kpc. Masa czarnej dziury jest szacowana na 14 \u00B14 mas S\u0142o\u0144ca, co czyni j\u0105 jedn\u0105 z najmasywniejszych gwiazdowych czarnych dziur w naszej Galaktyce. Najprawdopodobniej, czarna dziura w tym uk\u0142adzie bardzo szybko rotuje, co mo\u017Ce decydowa\u0107 o tym, \u017Ce GRS 1915+105 jest mikrokwazarem.D\u017Cet, wyrzucany z okolic akreuj\u0105cej czarnej dz"@pl . "0.12"^^ . . . . "GRS 1915+105 \uB610\uB294 \uB3C5\uC218\uB9AC\uC790\uB9AC V1487\uB294 \uB3C5\uC218\uB9AC\uC790\uB9AC \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C \uC9C0\uAD6C\uB85C\uBD80\uD130 \uC57D 40,000\uAD11\uB144 \uB5A8\uC5B4\uC838 \uC788\uB294 \uC5D1\uC2A4\uC120 \uC30D\uC131\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC5D1\uC2A4\uC120 \uC30D\uC131\uB4E4\uC774 \uADF8\uB807\uB4EF, GRS 1915+105\uB294 \uBE14\uB799\uD640\uB85C \uCD94\uCE21\uB418\uB294 \uBC00\uC9D1\uC131\uACFC \uD3C9\uBC94\uD55C K\uD615 \uAC70\uC131\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. 1992\uB144 8\uC6D4 15\uC77C Granat\uAC00 \uBC1C\uACAC\uD588\uB2E4. \"GRS\"\uB294 \"GRANAT source\"\uC758 \uC57D\uC790\uC774\uBA70, \"1915\"\uB294 \uC801\uACBD(19\uC2DC 15\uBD84), \"105\"\uB294 0.1 \uB3C4 \uB2E8\uC704\uB85C \uD45C\uC2DC\uD55C \uC801\uC704(10.5\uB3C4\uC774\uB2E4) \uB2E8\uC704\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4. GRS 1915+105\uB294 \uC6B0\uB9AC \uC740\uD558 \uC548\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C \uD56D\uC131 \uBE14\uB799\uD640\uB4E4 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uC9C8\uB7C9\uC774 \uD070\uB370, \uADF8 \uAC12\uC740 \uD0DC\uC591 \uC9C8\uB7C9\uC758 10 ~ 18\uBC30 \uC218\uC900\uC77C \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uCE21\uB41C\uB2E4. \uC774 \uBE14\uB799\uD640\uC740 \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uD018\uC774\uC0AC\uC774\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB370, 1\uCD08\uC5D0 1,150\uD68C\uB77C\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uBE60\uB978 \uC18D\uB3C4\uB85C \uD68C\uC804\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uBE14\uB799\uD640\uC758 \uC8FC\uC704\uC5D0\uB294 \uBA3C\uC9C0 \uC6D0\uBC18\uC774 \uB458\uB9AC\uC5B4 \uC788\uB294\uB370, \uC6D0\uBC18\uC758 \uD3ED\uC740 \uD0DC\uC591\uACFC \uC218\uC131 \uC0AC\uC774 \uAC70\uB9AC\uC758 \uC808\uBC18\uC774 \uB118\uB294\uB2E4."@ko . "12949957"^^ . . . . . . . . "GRS 1915+105, eller V1487 Aquilae och Nova Aquilae 1992, \u00E4r en r\u00F6ntgenbin\u00E4r och mikrokvasar (LMXB/BHXB/XN) i stj\u00E4rnbilden \u00D6rnen. Den uppt\u00E4cktes fr\u00E5n det ryska rymdobservatoriet GRANAT den 15 augusti 1992, vid ett utbrott som klassificerades som novautbrott och gav objektet variabeldesignationen Nova Aquilae 1992 och senare V1487 Aquilae. GRS 1915+105 var vid uppt\u00E4ckten det tyngsta svarta h\u00E5l som uppt\u00E4ckts i Vintergatan, med en massa av drygt 14 solmassor (M\u2609). 1994 blev GRS 1915+105 det f\u00F6rsta k\u00E4nda galaktiska objektet som skjuter ut materia med en hastighet som verkar vara h\u00F6gre \u00E4n ljusets."@sv . "GRS 1915+105 es un sistema binario de rayos X, compuesto por una estrella y un agujero negro. Fue descubierto el 15 de agosto de 1992, por la sonda sovi\u00E9tica Granat.\u200B \"GRS\" significa \"GRanat Source\", \"1915\" es la ascensi\u00F3n recta (19 h,15 min), y \"+105\" es la declinaci\u00F3n: 10,5 grados. Su contraparte NIR fue confirmada por observaciones espectrosc\u00F3picas.\u200B Este sistema se ubica a unos 11.000 parsecs de distancia, o unos 40000 a\u00F1os luz, en la constelaci\u00F3n de Aquila. GRS 1915 +105 es el m\u00E1s pesado de los agujeros negros estelares conocidos hasta ahora en la V\u00EDa L\u00E1ctea,\u200B con 10 a 18 veces la masa del Sol.\u200B Tambi\u00E9n es un microcu\u00E1sar, y parece que el agujero negro puede girar a 1.150 veces por segundo.\u200B"@es . "GRS 1915+105"@ko . . . "GRS 1915+105 \uB610\uB294 \uB3C5\uC218\uB9AC\uC790\uB9AC V1487\uB294 \uB3C5\uC218\uB9AC\uC790\uB9AC \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C \uC9C0\uAD6C\uB85C\uBD80\uD130 \uC57D 40,000\uAD11\uB144 \uB5A8\uC5B4\uC838 \uC788\uB294 \uC5D1\uC2A4\uC120 \uC30D\uC131\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC5D1\uC2A4\uC120 \uC30D\uC131\uB4E4\uC774 \uADF8\uB807\uB4EF, GRS 1915+105\uB294 \uBE14\uB799\uD640\uB85C \uCD94\uCE21\uB418\uB294 \uBC00\uC9D1\uC131\uACFC \uD3C9\uBC94\uD55C K\uD615 \uAC70\uC131\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. 1992\uB144 8\uC6D4 15\uC77C Granat\uAC00 \uBC1C\uACAC\uD588\uB2E4. \"GRS\"\uB294 \"GRANAT source\"\uC758 \uC57D\uC790\uC774\uBA70, \"1915\"\uB294 \uC801\uACBD(19\uC2DC 15\uBD84), \"105\"\uB294 0.1 \uB3C4 \uB2E8\uC704\uB85C \uD45C\uC2DC\uD55C \uC801\uC704(10.5\uB3C4\uC774\uB2E4) \uB2E8\uC704\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4. GRS 1915+105\uB294 \uC6B0\uB9AC \uC740\uD558 \uC548\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C \uD56D\uC131 \uBE14\uB799\uD640\uB4E4 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uC9C8\uB7C9\uC774 \uD070\uB370, \uADF8 \uAC12\uC740 \uD0DC\uC591 \uC9C8\uB7C9\uC758 10 ~ 18\uBC30 \uC218\uC900\uC77C \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uCE21\uB41C\uB2E4. \uC774 \uBE14\uB799\uD640\uC740 \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uD018\uC774\uC0AC\uC774\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB370, 1\uCD08\uC5D0 1,150\uD68C\uB77C\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uBE60\uB978 \uC18D\uB3C4\uB85C \uD68C\uC804\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uBE14\uB799\uD640\uC758 \uC8FC\uC704\uC5D0\uB294 \uBA3C\uC9C0 \uC6D0\uBC18\uC774 \uB458\uB9AC\uC5B4 \uC788\uB294\uB370, \uC6D0\uBC18\uC758 \uD3ED\uC740 \uD0DC\uC591\uACFC \uC218\uC131 \uC0AC\uC774 \uAC70\uB9AC\uC758 \uC808\uBC18\uC774 \uB118\uB294\uB2E4."@ko . . . . "GRS 1915+105"@uk . "GRS 1915+105, auch V1487 Aquilae, ist ein bin\u00E4res R\u00F6ntgensternsystem, welches aus einem normalen Stern und einem Schwarzen Loch besteht. Es wurde am 15. August 1992 durch den Satelliten Granat entdeckt."@de . "GRS 1915+105\uFF08\u6216\u79F0\u5929\u9DF9\u5EA7V1487\uFF09\u662F\u7531\u4E00\u9846\u89C4\u5219\u6046\u661F\u548C\u9ED1\u6D1E\u7D44\u6210\u7684X\u5C04\u7DDA\u806F\u661F\u7CFB\uFF0C\u5B83\u65BC1992\u5E748\u670815\u65E5\u88AB\u76E3\u8996\u5168\u5929\u7684\u767C\u73FE\u3002\u201CGRS\u201D\u7F29\u5199\u81EA\u201C\u6E90\u81EAGRANAT\uFF08GRANAT source\uFF09\u201D\uFF0C\u201C1915\u201D\u4EE3\u8868\u7740\u8D64\u7D9319\u6642\u53C815\u5206\uFF0C\u201C105\u201D\u662F\u6307\u4EE50.1\u5EA6\u70BA\u55AE\u4F4D\u7684\u8D64\u7DEF\uFF08\u4E5F\u5C31\u662F\u8D64\u7DEF\u662F10.5\u5EA6\uFF09\u3002\u8FD1\u7D05\u5916\u7DDA\u7684\u5149\u8B5C\u4E5F\u8B49\u5BE6\u4E86\u6B64\u4E00\u89C0\u6E2C\u3002\u9019\u500B\u806F\u661F\u7CFB\u7D71\u4F4D\u65BC\u5929\u9DF9\u5EA7\uFF0C\u8DDD\u96E211,000\u79D2\u5DEE\u8DDD\u3002GRS 1915+105\u662F\u9280\u6CB3\u7CFB\u5167\u5DF2\u77E5\u6700\u91CD\u7684\u9ED1\u6D1E\uFF0C\u8CEA\u91CF\u7D04\u572810\u81F318\u500D\u7684\u592A\u967D\u8CEA\u91CF\u3002\u5B83\u4E5F\u662F\u5FAE\u985E\u661F\u9AD4\uFF0C\u4E26\u4E14\u9019\u9846\u9ED1\u6D1E\u4EE5\u6BCF\u79D21,150\u6B21\u7684\u901F\u5EA6\u9AD8\u901F\u81EA\u8F49\u3002"@zh . . "GRS 1915+105\uFF08\u6216\u79F0\u5929\u9DF9\u5EA7V1487\uFF09\u662F\u7531\u4E00\u9846\u89C4\u5219\u6046\u661F\u548C\u9ED1\u6D1E\u7D44\u6210\u7684X\u5C04\u7DDA\u806F\u661F\u7CFB\uFF0C\u5B83\u65BC1992\u5E748\u670815\u65E5\u88AB\u76E3\u8996\u5168\u5929\u7684\u767C\u73FE\u3002\u201CGRS\u201D\u7F29\u5199\u81EA\u201C\u6E90\u81EAGRANAT\uFF08GRANAT source\uFF09\u201D\uFF0C\u201C1915\u201D\u4EE3\u8868\u7740\u8D64\u7D9319\u6642\u53C815\u5206\uFF0C\u201C105\u201D\u662F\u6307\u4EE50.1\u5EA6\u70BA\u55AE\u4F4D\u7684\u8D64\u7DEF\uFF08\u4E5F\u5C31\u662F\u8D64\u7DEF\u662F10.5\u5EA6\uFF09\u3002\u8FD1\u7D05\u5916\u7DDA\u7684\u5149\u8B5C\u4E5F\u8B49\u5BE6\u4E86\u6B64\u4E00\u89C0\u6E2C\u3002\u9019\u500B\u806F\u661F\u7CFB\u7D71\u4F4D\u65BC\u5929\u9DF9\u5EA7\uFF0C\u8DDD\u96E211,000\u79D2\u5DEE\u8DDD\u3002GRS 1915+105\u662F\u9280\u6CB3\u7CFB\u5167\u5DF2\u77E5\u6700\u91CD\u7684\u9ED1\u6D1E\uFF0C\u8CEA\u91CF\u7D04\u572810\u81F318\u500D\u7684\u592A\u967D\u8CEA\u91CF\u3002\u5B83\u4E5F\u662F\u5FAE\u985E\u661F\u9AD4\uFF0C\u4E26\u4E14\u9019\u9846\u9ED1\u6D1E\u4EE5\u6BCF\u79D21,150\u6B21\u7684\u901F\u5EA6\u9AD8\u901F\u81EA\u8F49\u3002"@zh . . . . . "GRS 1915+105 \u0430\u0431\u043E V1487 \u041E\u0440\u043B\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0437\u043E\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0440\u0438. \u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 15 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1992 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0447\u0435\u043C \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0431\u0430 WATCH \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 Granat. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 GRS 1915+105 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A: \u00ABGRS\u00BB = \u00AB\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E GRANAT\u00BB, \u00AB1915\u00BB \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F (19 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D \u0442\u0430 15 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D), \u0430 \u00AB105\u00BB \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F\u0445 \u0443 0,1 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0430 (\u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0457\u0457 \u0441\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 10,5 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0456\u0432). \u041D\u0430 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435-\u0456\u043D\u0444\u0440\u0430\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044F\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 11 000 \u043F\u0430\u0440\u0441\u0435\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u0457 \u041E\u0440\u043B\u0430."@uk . "GRS 1915+105 o V1487 Aquilae \u00E8 un sistema stellare binario a raggi X che presenta una stella regolare e un buco nero. Fu scoperto il 15 agosto 1992 dal monitor WATCH a bordo del telescopio spaziale Granat. \"GRS\" sta per \"GRANAT source\", \"1915\" \u00E8 l'ascensione retta (19 ore e 15 minuti) e \"105\" la declinazione approssimativa (10 gradi e 56 primi). Il segnale \u00E8 stato confermato in banda infrarossa da osservazioni spettroscopiche. Il sistema binario dista 11000 pc nella costellazione dell'Aquila. GRS 1915+105 \u00E8 il buco nero stellare conosciuto pi\u00F9 massiccio della Via Lattea, con una massa da 10 a 18 volte quella del Sole. \u00C8 anche un microquasar e sembra che il buco nero ruoti quasi 1150 volte al secondo, con un valore del parametro di rotazione compreso tra 0,82 e 1,00 (massimo valore possibile)."@it . "GRS 1915+105"@de . . "GRS 1915+105 or V1487 Aquilae is an X-ray binary star system which features a regular star and a black hole. It was discovered on August 15, 1992 by the WATCH all-sky monitor aboard Granat. \"GRS\" stands for \"GRANAT source\", \"1915\" is the right ascension (19 hours and 15 minutes) and \"105\" reflects the approximate declination (10 degrees and 56 arcminutes). The near-infrared counterpart was confirmed by spectroscopic observations. The binary system lies 11,000 parsecs away in Aquila. GRS 1915+105 is the heaviest of the stellar black holes so far known in the Milky Way Galaxy, with 10 to 18 times the mass of the Sun. It is also a microquasar, and it appears that the black hole rotates at least 950 times per second, close to the maximum of 1,150 times per second, with a spin parameter value between 0.82 and 1.00 (maximum possible value)."@en . . . . . . . . "0.008999999999999999"^^ . . . "GRS 1915+105 (aussi appel\u00E9 V1487 Aquilae ou Nova Aquilae 1992) est un microquasar dans notre galaxie situ\u00E9 dans la constellation de l'Aigle. Il contient un trou noir stellaire en orbite avec une \u00E9toile ordinaire dont il arrache une partie de la masse. Il fut, en 1994, le premier objet galactique o\u00F9 des jets radio superluminiques furent observ\u00E9s et le premier astrophysique o\u00F9 le ph\u00E9nom\u00E8ne de jet supraluminique fut \u00E9tabli avec certitude, les autres candidats existant \u00E9tant plus loin, \u00E9voluant plus lentement et \u00E9tant de ce fait plus difficiles \u00E0 interpr\u00E9ter."@fr . . . . "1106600013"^^ . . . . . "GRS 1915+105"@zh . "GRS 1915+105 (aussi appel\u00E9 V1487 Aquilae ou Nova Aquilae 1992) est un microquasar dans notre galaxie situ\u00E9 dans la constellation de l'Aigle. Il contient un trou noir stellaire en orbite avec une \u00E9toile ordinaire dont il arrache une partie de la masse. Il fut, en 1994, le premier objet galactique o\u00F9 des jets radio superluminiques furent observ\u00E9s et le premier astrophysique o\u00F9 le ph\u00E9nom\u00E8ne de jet supraluminique fut \u00E9tabli avec certitude, les autres candidats existant \u00E9tant plus loin, \u00E9voluant plus lentement et \u00E9tant de ce fait plus difficiles \u00E0 interpr\u00E9ter."@fr . . . . . . . . "GRS 1915+105"@en . . . . . . . . . . . "GRS 1915+105"@es . . . . . . . "8783"^^ . . . . . . "GRS 1915+105, V1487 \u041E\u0440\u043B\u0430 \u2014 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u043E\u0439, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0447\u0451\u0440\u043D\u0443\u044E \u0434\u044B\u0440\u0443. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 15 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435 WATCH \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u0413\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u00BB (GRANAT). \"GRS\" \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \"\u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A, \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F GRANAT\", \"1915\" \u2014 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 (19 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432 15 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442), \"105\" \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 (10 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u043E\u0432 56 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442). \u0418\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0414\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 11 \u043A\u043F\u043A \u043E\u0442 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u041E\u0440\u043B\u0430. GRS 1915+105 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u044B\u0440 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u041C\u043B\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u041F\u0443\u0442\u0438, \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u0443\u044E \u043E\u0442 10 \u0434\u043E 18 \u0440\u0430\u0437. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043A\u0432\u0430\u0437"@ru . . "GRS 1915+105, eller V1487 Aquilae och Nova Aquilae 1992, \u00E4r en r\u00F6ntgenbin\u00E4r och mikrokvasar (LMXB/BHXB/XN) i stj\u00E4rnbilden \u00D6rnen. Den uppt\u00E4cktes fr\u00E5n det ryska rymdobservatoriet GRANAT den 15 augusti 1992, vid ett utbrott som klassificerades som novautbrott och gav objektet variabeldesignationen Nova Aquilae 1992 och senare V1487 Aquilae. GRS 1915+105 var vid uppt\u00E4ckten det tyngsta svarta h\u00E5l som uppt\u00E4ckts i Vintergatan, med en massa av drygt 14 solmassor (M\u2609). 1994 blev GRS 1915+105 det f\u00F6rsta k\u00E4nda galaktiska objektet som skjuter ut materia med en hastighet som verkar vara h\u00F6gre \u00E4n ljusets. Stj\u00E4rnsystemet varierar mellan skenbar magnitud +12,15 och 15,6 (K) med en period av 30,7917 dygn."@sv . . . "GRS 1915+105"@fr . . . . . . . . "GRS 1915+105"@ru . . . "28000"^^ . . "GRS 1915+105 o V1487 Aquilae \u00E8 un sistema stellare binario a raggi X che presenta una stella regolare e un buco nero. Fu scoperto il 15 agosto 1992 dal monitor WATCH a bordo del telescopio spaziale Granat. \"GRS\" sta per \"GRANAT source\", \"1915\" \u00E8 l'ascensione retta (19 ore e 15 minuti) e \"105\" la declinazione approssimativa (10 gradi e 56 primi). Il segnale \u00E8 stato confermato in banda infrarossa da osservazioni spettroscopiche. Il sistema binario dista 11000 pc nella costellazione dell'Aquila. GRS 1915+105 \u00E8 il buco nero stellare conosciuto pi\u00F9 massiccio della Via Lattea, con una massa da 10 a 18 volte quella del Sole. \u00C8 anche un microquasar e sembra che il buco nero ruoti quasi 1150 volte al secondo, con un valore del parametro di rotazione compreso tra 0,82 e 1,00 (massimo valore possibil"@it . . "GRS 1915+105 \u2013 uk\u0142ad podw\u00F3jny nale\u017C\u0105cy do ma\u0142o masywnych uk\u0142ad\u00F3w rentgenowskich. Zawiera gwiazd\u0119 ci\u0105gu g\u0142\u00F3wnego oraz czarn\u0105 dziur\u0119. Zosta\u0142 odkryty w roku 1992 przez satelit\u0119 Granat, a jego nazwa jest skr\u00F3tem od nazwy tego satelity oraz wsp\u00F3\u0142rz\u0119dnych obiektu w uk\u0142adzie r\u00F3wnikowym (tj. rektascensja 19h 15m 11,6s i deklinacja +10\u00B0 56\u2032 44\u2033). \u0179r\u00F3d\u0142o by\u0142o intensywnie obserwowane przez satelity RXTE oraz INTEGRALUk\u0142ad ten znajduje si\u0119 w gwiazdozbiorze Or\u0142a, w odleg\u0142o\u015Bci ok. 12,5 kpc. Masa czarnej dziury jest szacowana na 14 \u00B14 mas S\u0142o\u0144ca, co czyni j\u0105 jedn\u0105 z najmasywniejszych gwiazdowych czarnych dziur w naszej Galaktyce. Najprawdopodobniej, czarna dziura w tym uk\u0142adzie bardzo szybko rotuje, co mo\u017Ce decydowa\u0107 o tym, \u017Ce GRS 1915+105 jest mikrokwazarem.D\u017Cet, wyrzucany z okolic akreuj\u0105cej czarnej dziury, \u015Bwieci w zakresie radiowym. Zale\u017Cnie od stanu \u017Ar\u00F3d\u0142a, mo\u017Ce on mie\u0107 budow\u0119 ci\u0105g\u0142\u0105, lub te\u017C sk\u0142ada\u0107 si\u0119 z ob\u0142ok\u00F3w plazmy, wyrzucanych partiami i poruszaj\u0105cych si\u0119 z pr\u0119dko\u015Bciami bliskimi pr\u0119dko\u015Bci \u015Bwiat\u0142a w pr\u00F3\u017Cni (patrz ni\u017Cej).Ponadto GRS 1915+105 wykazuje bardzo siln\u0105 zmienno\u015B\u0107 emisji w zakresie rentgenowskim, przy czym charakter tej zmienno\u015Bci jest r\u00F3\u017Cny w zale\u017Cno\u015Bci od stanu \u017Ar\u00F3d\u0142a, i mo\u017Ce by\u0107 zar\u00F3wno ca\u0142kowicie chaotyczny, jak i regularny (cykliczne zmiany jasno\u015Bci rentgenowskiej)."@pl . "GRS 1915+105"@it . . . . "GRS 1915+105 \u0430\u0431\u043E V1487 \u041E\u0440\u043B\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0437\u043E\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0440\u0438. \u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 15 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1992 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0447\u0435\u043C \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0431\u0430 WATCH \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 Granat. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 GRS 1915+105 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A: \u00ABGRS\u00BB = \u00AB\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E GRANAT\u00BB, \u00AB1915\u00BB \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F (19 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D \u0442\u0430 15 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D), \u0430 \u00AB105\u00BB \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F\u0445 \u0443 0,1 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0430 (\u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0457\u0457 \u0441\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 10,5 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0456\u0432). \u041D\u0430 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435-\u0456\u043D\u0444\u0440\u0430\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044F\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 11 000 \u043F\u0430\u0440\u0441\u0435\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u0457 \u041E\u0440\u043B\u0430. GRS 1915+105 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0456\u0448\u043E\u044E \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0440 \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0441\u0438 \u0443 \u0427\u0443\u043C\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0428\u043B\u044F\u0445\u0443, \u0437 \u043C\u0430\u0441\u043E\u044E 10\u201418 \u043C\u0430\u0441 \u0421\u043E\u043D\u0446\u044F. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043A\u0432\u0430\u0437\u0430\u0440\u043E\u043C, \u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0434\u0456\u0440\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E 1 150 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0443."@uk . . . . . . "Black hole"@en . . . "GRS 1915+105 or V1487 Aquilae is an X-ray binary star system which features a regular star and a black hole. It was discovered on August 15, 1992 by the WATCH all-sky monitor aboard Granat. \"GRS\" stands for \"GRANAT source\", \"1915\" is the right ascension (19 hours and 15 minutes) and \"105\" reflects the approximate declination (10 degrees and 56 arcminutes). The near-infrared counterpart was confirmed by spectroscopic observations. The binary system lies 11,000 parsecs away in Aquila. GRS 1915+105 is the heaviest of the stellar black holes so far known in the Milky Way Galaxy, with 10 to 18 times the mass of the Sun. It is also a microquasar, and it appears that the black hole rotates at least 950 times per second, close to the maximum of 1,150 times per second, with a spin parameter value b"@en . "GRS 1915+105, auch V1487 Aquilae, ist ein bin\u00E4res R\u00F6ntgensternsystem, welches aus einem normalen Stern und einem Schwarzen Loch besteht. Es wurde am 15. August 1992 durch den Satelliten Granat entdeckt."@de . "GRS 1915+105"@sv . "GRS 1915+105"@pl . . . "KIII"@en . . . . . . "GRS 1915+105 es un sistema binario de rayos X, compuesto por una estrella y un agujero negro. Fue descubierto el 15 de agosto de 1992, por la sonda sovi\u00E9tica Granat.\u200B \"GRS\" significa \"GRanat Source\", \"1915\" es la ascensi\u00F3n recta (19 h,15 min), y \"+105\" es la declinaci\u00F3n: 10,5 grados. Su contraparte NIR fue confirmada por observaciones espectrosc\u00F3picas.\u200B Este sistema se ubica a unos 11.000 parsecs de distancia, o unos 40000 a\u00F1os luz, en la constelaci\u00F3n de Aquila. GRS 1915 +105 es el m\u00E1s pesado de los agujeros negros estelares conocidos hasta ahora en la V\u00EDa L\u00E1ctea,\u200B con 10 a 18 veces la masa del Sol.\u200B Tambi\u00E9n es un microcu\u00E1sar, y parece que el agujero negro puede girar a 1.150 veces por segundo.\u200B"@es . . . . .