. "Gabriella Sica"@en . . . "Gabriella Sica"@fr . . . . . . "Gabriella Sica (Viterbo, 24 de octubre es una poeta italiana. Se fue a Roma a los 10 a\u00F1os y tras publicar diversos poemas en revistas y antolog\u00EDas, public\u00F3 su primer poemario La famosa vita'' (1986), Vicolo del Bologna (1992), Poesie familiari (2001, Fazi editore, Premio Camaiore), Poesie bambine (1997), Le lacrime delle cose (2009) e Tu io e Montale a Cena. Poesie per Zeichen (Interno Poesia, 2019). Le poesie di Gabriella Sica sono state tradotte in francese, inglese, rumeno, turco, croato, catalano, persiano e, in particolare, in spagnolo (in alcune antologie di poesia italiana pubblicate in Spagna e con il volume \"No sentir\u00E1s el ruisenor que llora\", nella traduzione di Mercedes Arriaga).Desde 1980, trabaja en la poes\u00EDa contempor\u00E1nea y dirige desde 1987 la revista \"Prato pagano\" gracias "@es . . . "Gabriella Sica (Viterbo, 24 ottobre 1950) \u00E8 una poetessa e scrittrice italiana."@it . . . . . . . "Gabriella Sica est une po\u00E9tesse italienne. Elle est n\u00E9e \u00E0 Viterbe le 24 octobre et habite depuis l\u2019\u00E2ge de dix ans \u00E0 Rome, sa ville d\u2019adoption. Apr\u00E8s la publication de quelques textes po\u00E9tiques sur revues et anthologies, comme Prato pagano en 1980 et l\u2019Almanacco dello specchio en 1983, pr\u00E9face de Giovanni Raboni, est sorti son premier livre de po\u00E9sies La famosa vita en 1986 (\"Premio Brutium Poesia\", https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1987/10/07/gabriella-sica-ha-vinto-il-brutium.html), suivi par Vicolo del Bologna en 1992, Poesie bambine en 1997, Poesie familiari en 2001 (Fazi Editore, Prix international de Poesia Camaiore), Le lacrime delle cose (Moretti&Vitali, 2009), Premio Garessio-Ricci. finalista vincitore Premio Dess\u00EC e Premio Lucia Rodecanachi-Arenzano, Tu io e Montale a cena. Poesie per Zeichen (Interno Poesia, 2019). Depuis 1980, Gabriella Sica a travaill\u00E9 sur la po\u00E9sie contemporaine ; a dirig\u00E9, jusque 1987, la revue \"Prato pagano\" avec laquelle ont d\u00E9but\u00E9 ou publi\u00E9 beaucoup d\u2019auteurs de l\u2019actuelle g\u00E9n\u00E9ration litt\u00E9raire italienne. Pendant cette p\u00E9riode a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 Campo di battaglia de Flavia Giacomozzi. Elle a particip\u00E9 \u00E0 l\u2019anthologie La parola ritrovata, ultime tendenze della poesia italiana qui regroupe \u00E9crits de po\u00E8tes et critiques sur l\u2019orientation de la po\u00E9sie des deux derni\u00E8res d\u00E9cennies du XXe si\u00E8cle. Elle s\u2019est en plus int\u00E9ress\u00E9e \u00E0 la po\u00E9tique italienne en continuit\u00E9 avec la po\u00E9sie de nos jours dans le livre Scrivere in versi, metrica e poesia. Gabriella Sica a publi\u00E9 de livres en prose: Sia dato credito all\u2019invisibile, prose e saggi (publi\u00E9 chez Marsilio en 2000, est un p\u00E8lerinage aux lieux de la po\u00E9sie \"chers\" \u00E0 l\u2019auteur, \"contre-chant en prose\" des Poesie familiari), Emily e le Altre con 56 poesie di Emily Dickinson, Cara Europa che mi guardi 1915-2015, par un verse de Vittorio Sereni. Elle est l\u2019auteur de six vid\u00E9os sur les grands po\u00E8tes du XXe si\u00E8cle : Giuseppe Ungaretti, Eugenio Montale, Pier Paolo Pasolini, Umberto Saba, Sandro Penna et Giorgio Caproni (regia di Gianni Barcelloni) dont les trois premiers ont \u00E9t\u00E9 publi\u00E9s en vid\u00E9ocassettes. En 2019, pendant le Covid-19, ont \u00E9t\u00E9 publi\u00E9s dans la platforme de RaiPlay au link: https://www.raiplay.it/programmi/poetidel900"@fr . . . . . . . . . . . . "Gabriella Sica (Viterbo, 24 ottobre 1950) \u00E8 una poetessa e scrittrice italiana."@it . . "6519529"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "3269"^^ . "Gabriella Sica (born 24 October 1950) is an Italian poet. Born in Viterbo, she went to Rome in 1960 and after having published her poems in several publication, she published her first book of poems La famosa vita in 1986. Since 1980 she has been working in modern poetry and since 1987 she's the director of \"Prato pagano\" publications, a magazine where new poets can publish their works. She took part of the poetry anthology La parola ritrovata, ultime tendenze della poesia italiana, which deals with the orientation to poets in the last two decades of 20th century. She also has participated in the book, Scrivere in versi, metrica e poesia and in videos about poets like Giuseppe Ungaretti, Eugenio Montale, Pier Paolo Pasolini, Umberto Saba, Sandro Penna and Giorgio Caproni."@en . . . . . "Gabriella Sica"@it . "Gabriella Sica est une po\u00E9tesse italienne. Elle est n\u00E9e \u00E0 Viterbe le 24 octobre et habite depuis l\u2019\u00E2ge de dix ans \u00E0 Rome, sa ville d\u2019adoption. Apr\u00E8s la publication de quelques textes po\u00E9tiques sur revues et anthologies, comme Prato pagano en 1980 et l\u2019Almanacco dello specchio en 1983, pr\u00E9face de Giovanni Raboni, est sorti son premier livre de po\u00E9sies La famosa vita en 1986 (\"Premio Brutium Poesia\", https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1987/10/07/gabriella-sica-ha-vinto-il-brutium.html), suivi par Vicolo del Bologna en 1992, Poesie bambine en 1997, Poesie familiari en 2001 (Fazi Editore, Prix international de Poesia Camaiore), Le lacrime delle cose (Moretti&Vitali, 2009), Premio Garessio-Ricci. finalista vincitore Premio Dess\u00EC e Premio Lucia Rodecanachi-Arenzano, Tu "@fr . . . "Gabriella Sica"@es . . . . . . . . . . . . "Gabriella Sica (born 24 October 1950) is an Italian poet. Born in Viterbo, she went to Rome in 1960 and after having published her poems in several publication, she published her first book of poems La famosa vita in 1986. Since 1980 she has been working in modern poetry and since 1987 she's the director of \"Prato pagano\" publications, a magazine where new poets can publish their works. She took part of the poetry anthology La parola ritrovata, ultime tendenze della poesia italiana, which deals with the orientation to poets in the last two decades of 20th century. She also has participated in the book, Scrivere in versi, metrica e poesia and in videos about poets like Giuseppe Ungaretti, Eugenio Montale, Pier Paolo Pasolini, Umberto Saba, Sandro Penna and Giorgio Caproni."@en . . . . . "1098414422"^^ . "Gabriella Sica (Viterbo, 24 de octubre es una poeta italiana. Se fue a Roma a los 10 a\u00F1os y tras publicar diversos poemas en revistas y antolog\u00EDas, public\u00F3 su primer poemario La famosa vita'' (1986), Vicolo del Bologna (1992), Poesie familiari (2001, Fazi editore, Premio Camaiore), Poesie bambine (1997), Le lacrime delle cose (2009) e Tu io e Montale a Cena. Poesie per Zeichen (Interno Poesia, 2019). Le poesie di Gabriella Sica sono state tradotte in francese, inglese, rumeno, turco, croato, catalano, persiano e, in particolare, in spagnolo (in alcune antologie di poesia italiana pubblicate in Spagna e con il volume \"No sentir\u00E1s el ruisenor que llora\", nella traduzione di Mercedes Arriaga).Desde 1980, trabaja en la poes\u00EDa contempor\u00E1nea y dirige desde 1987 la revista \"Prato pagano\" gracias a la cual, muchos autores noveles han podido publicar. Particip\u00F3 en la antolog\u00EDa po\u00E9tica La parola ritrovata, ultime tendenze della poesia italiana en la que se encuentran cr\u00EDticas y poemas sobre la orientaci\u00F3n a los poetas de las dos \u00FAltimas d\u00E9cadas del siglo XX. Otros trabajos suyos al respecto son su libro, Scrivere in versi, metrica e poesia, y los v\u00EDdeos de los grandes poetas del siglo XX : Giuseppe Ungaretti, Eugenio Montale, Pier Paolo Pasolini, Umberto Saba, Sandro Penna y ."@es . . . . . .