. . . . . . . . "\u30AC\u30A4\u30A6\u30B9\u30FB\u30DE\u30A8\u30CB\u30A6\u30B9"@ja . . . "\u0413\u0430\u0439 \u041C\u0435\u043D\u0456\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Gaius Maenius; ? \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 314 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 338 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . . . "\u30AC\u30A4\u30A6\u30B9\u30FB\u30DE\u30A8\u30CB\u30A6\u30B9\uFF08Gaius Maenius\u3001\u304A\u305D\u3089\u304F\u306F\u30AC\u30A4\u30A6\u30B9\u30FB\u30DE\u30A8\u30CB\u30A6\u30B9\u30FB\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9\uFF09\u306F\u7D00\u5143\u524D4\u4E16\u7D00\u306E\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u30FB\u8ECD\u4EBA\u3002\u7D00\u5143\u524D338\u5E74\u306B\u57F7\u653F\u5B98\uFF08\u30B3\u30F3\u30B9\u30EB\uFF09\u3092\u3001\u7D00\u5143\u524D320\u5E74\u3068\u7D00\u5143\u524D314\u5E74\u306E2\u56DE\u3001\u72EC\u88C1\u5B98\uFF08\u30C7\u30A3\u30AF\u30BF\u30C8\u30EB\uFF09\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . "Caio M\u00EAnio P\u00FAblio (em latim: Gaius Maenius Publius) ou Caio M\u00EAnio Nepo (em latim: Gaius Maenius Nepus) foi um pol\u00EDtico da gente da Rep\u00FAblica Romana, eleito c\u00F4nsul em 338 a.C. com L\u00FAcio F\u00FArio Camilo. Foi nomeado ditador em 314 a.C.."@pt . . "Gaio Menio Publio (... \u2013 ...) \u00E8 stato un politico e generale romano."@it . . . . . "2979052"^^ . . . . . . "Gai Meni (en llat\u00ED: Caius Maenius P. F. P. N) va ser un magistrat rom\u00E0 del segle IV aC. Formava part de la gens M\u00E8nia, una antiga gens romana d'origen plebeu. Va ser elegit c\u00F2nsol l'any 338 aC amb Luci Furi Camil. Els dos c\u00F2nsols van acabar de dominar el Latium, van posar fi a la guerra llatina i van obtenir els honors del triomf i est\u00E0tues eq\u00FCestres al F\u00F2rum, cosa que era una distinci\u00F3 extraordin\u00E0ria. Meni va derrotar l'ex\u00E8rcit llat\u00ED que s'acostava a l'assetjada Antium, al riu Astura i per aquesta vict\u00F2ria va obtenir el renom d'Anti\u00E0tic. La seva est\u00E0tua es va posar a una columna del F\u00F2rum, coneguda com a (columna Maenia). Els becs o esperons de les naus conquerides a l'enemic es vau utilitzar per primera vegada per decorar els Rostra, plataformes des d'on parlaven els oradors al F\u00F2rum."@ca . . "Cayo Menio"@es . . . "Gaio Menio Publio (... \u2013 ...) \u00E8 stato un politico e generale romano."@it . . . "Gaius Maenius"@en . . . "with Lucius Furius Camillus"@en . . "and Quintus Publilius Philo"@en . . . . . "Caio M\u00EAnio P\u00FAblio (em latim: Gaius Maenius Publius) ou Caio M\u00EAnio Nepo (em latim: Gaius Maenius Nepus) foi um pol\u00EDtico da gente da Rep\u00FAblica Romana, eleito c\u00F4nsul em 338 a.C. com L\u00FAcio F\u00FArio Camilo. Foi nomeado ditador em 314 a.C.."@pt . . . . . . . . . . "Cayo o Gayo Menio\u2009\u200B fue un pol\u00EDtico y militar romano del siglo IV a. C. que consigui\u00F3 subyugar completamente la comarca del Lacio, por lo que obtuvo honores de triunfo y se le erigi\u00F3 una estatua en el Foro Romano. Menio fue c\u00F3nsul, en el a\u00F1o 338 a. C., con Lucio Furio Camilo. Los dos c\u00F3nsules completaron el sometimiento del Lacio; y ambos fueron recompensados con un triunfo y, a continuaci\u00F3n, estatuas ecuestres, una rara distinci\u00F3n, se erigieron en su honor en el foro."@es . "Gai Meni (c\u00F2nsol)"@ca . . "\u30AC\u30A4\u30A6\u30B9\u30FB\u30DE\u30A8\u30CB\u30A6\u30B9\uFF08Gaius Maenius\u3001\u304A\u305D\u3089\u304F\u306F\u30AC\u30A4\u30A6\u30B9\u30FB\u30DE\u30A8\u30CB\u30A6\u30B9\u30FB\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9\uFF09\u306F\u7D00\u5143\u524D4\u4E16\u7D00\u306E\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u30FB\u8ECD\u4EBA\u3002\u7D00\u5143\u524D338\u5E74\u306B\u57F7\u653F\u5B98\uFF08\u30B3\u30F3\u30B9\u30EB\uFF09\u3092\u3001\u7D00\u5143\u524D320\u5E74\u3068\u7D00\u5143\u524D314\u5E74\u306E2\u56DE\u3001\u72EC\u88C1\u5B98\uFF08\u30C7\u30A3\u30AF\u30BF\u30C8\u30EB\uFF09\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . . "Gai Meni (en llat\u00ED: Caius Maenius P. F. P. N) va ser un magistrat rom\u00E0 del segle IV aC. Formava part de la gens M\u00E8nia, una antiga gens romana d'origen plebeu. Va ser elegit c\u00F2nsol l'any 338 aC amb Luci Furi Camil. Els dos c\u00F2nsols van acabar de dominar el Latium, van posar fi a la guerra llatina i van obtenir els honors del triomf i est\u00E0tues eq\u00FCestres al F\u00F2rum, cosa que era una distinci\u00F3 extraordin\u00E0ria. Meni va derrotar l'ex\u00E8rcit llat\u00ED que s'acostava a l'assetjada Antium, al riu Astura i per aquesta vict\u00F2ria va obtenir el renom d'Anti\u00E0tic. La seva est\u00E0tua es va posar a una columna del F\u00F2rum, coneguda com a (columna Maenia). Els becs o esperons de les naus conquerides a l'enemic es vau utilitzar per primera vegada per decorar els Rostra, plataformes des d'on parlaven els oradors al F\u00F2rum. L'any 320 aC va ser nomenat dictador per investigar suposats complots que alguns nobles romans estarien organitzant en conjunt amb els dirigents de C\u00E0pua, que l'any seg\u00FCent es va revoltar. Meni va nomenar magister equitum a Marc Fosli Flaccinator. La investigaci\u00F3 va treure a la llum les implicacions d'alguns nobles de fam\u00EDlies destacades. Per fer front a les acusacions, els nobles van replicar presentant c\u00E0rrecs contra el dictador i el magister equitum. Meni i Fosli van renunciar als seus c\u00E0rrecs, van exigir un judici i van ser absolts. L'any 318 aC va ser censor amb Luci Papiri Cras i va autoritzar la construcci\u00F3 de balcons a la vora del F\u00F2rum perqu\u00E8 els espectadors poguessin veure millor els jocs que es feien en aquest lloc. Aquestes balconeres van prendre el nom de Maeniana. L'any 314 aC va ser dictador per segona vegada, i va tornar a elegir Marc Fosli com a magister equitum."@ca . "Caius/Cneius Maenius (\u00E9ventuellement Caius Maenius Antiaticus) est un homme d'\u00C9tat romain, consul en 338 av. J.-C. et nomm\u00E9 deux fois dictateur : 320 et 314 av. J.-C."@fr . . . "Consul of the Roman Republic"@en . . . . . . "Gaius Maenius (vermutlich Gaius Maenius Antiaticus) war ein r\u00F6mischer Staatsmann und General, der 338 v. Chr. zum Konsul und zweimal, 320 und 314 v. Chr., zum Diktator ernannt wurde."@de . . . . . "314"^^ . . . . . . . . "Caio M\u00EAnio P\u00FAblio"@pt . . . "and Publius Aelius Paetus"@en . "Gaio Menio Publio"@it . "\u0413\u0430\u0439 \u041C\u0435\u043D\u0438\u0439"@ru . . . "\u0413\u0430\u0439 \u041C\u0435\u0301\u043D\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Gaius Maenius; IV \u0432\u0435\u043A \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 338 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . . "1096440388"^^ . "Gaius Maenius (vermutlich Gaius Maenius Antiaticus) war ein r\u00F6mischer Staatsmann und General, der 338 v. Chr. zum Konsul und zweimal, 320 und 314 v. Chr., zum Diktator ernannt wurde."@de . . . "5466"^^ . . . . "Dictator of the Roman Republic"@en . "Gaius Maenius (possibly Gaius Maenius Antiaticus) was a Roman statesman and general who was elected consul in 338 BC and appointed dictator twice, in 320 BC and 314 BC."@en . . "Gaius Maenius"@de . "338"^^ . . . . . . "Caius/Cneius Maenius (\u00E9ventuellement Caius Maenius Antiaticus) est un homme d'\u00C9tat romain, consul en 338 av. J.-C. et nomm\u00E9 deux fois dictateur : 320 et 314 av. J.-C."@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0430\u0439 \u041C\u0435\u043D\u0456\u0439"@uk . "320"^^ . . . . . . . . "\u0413\u0430\u0439 \u041C\u0435\u0301\u043D\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Gaius Maenius; IV \u0432\u0435\u043A \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 338 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . "Gaius Maenius (possibly Gaius Maenius Antiaticus) was a Roman statesman and general who was elected consul in 338 BC and appointed dictator twice, in 320 BC and 314 BC."@en . . . "Cayo o Gayo Menio\u2009\u200B fue un pol\u00EDtico y militar romano del siglo IV a. C. que consigui\u00F3 subyugar completamente la comarca del Lacio, por lo que obtuvo honores de triunfo y se le erigi\u00F3 una estatua en el Foro Romano. Menio fue c\u00F3nsul, en el a\u00F1o 338 a. C., con Lucio Furio Camilo. Los dos c\u00F3nsules completaron el sometimiento del Lacio; y ambos fueron recompensados con un triunfo y, a continuaci\u00F3n, estatuas ecuestres, una rara distinci\u00F3n, se erigieron en su honor en el foro. Menio derrot\u00F3, en el r\u00EDo Astura, a la armada latina, que hab\u00EDa avanzado hasta Antium, y los rostra de algunos de los barcos de los Antiates sirvieron para adornar la parte del foro desde donde los oradores se dirig\u00EDan al pueblo. Como consecuencia de esta victoria, Menio parece haber obtenido el sobrenombre de Antiaco que, sabemos por las monedas, fue llevado por sus descendientes. La estatua de Menio fue colocada sobre una columna, que recibi\u00F3 el nombre de Columna Maenia, y que parece haber estado cerca del final del foro, en el Capitolio.\u200B En 320 a. C. Menio fue nombrado dictador, con el fin de investigar las tramas y conspiraciones que se sospechaba que hab\u00EDan formado muchos de los nobles romanos, junto con los principales hombres de Capua, los cuales se rebelaron en el a\u00F1o siguiente. Menio nombr\u00F3 a Marco Folio Flacin\u00E1tor como su magister equitum, y los dos magistrados llevaron a cabo la investigaci\u00F3n con gran vigor, y sacaron a la luz las intrigas de muchos de los nobles romanos de buena familia. Estos \u00FAltimos a su vez, replicaron, presentando cargos contra el dictador y el magister equitum, tras lo cual ambos, Menio y Folio, renunciaron a sus magistraturas, exigieron de los c\u00F3nsules un juicio, y fueron honrosamente absueltos.\u200B En 318 a. C. Menio fue censor con Lucio Papirio Craso. En su censura permiti\u00F3 a\u00F1adir balcones a los diferentes edificios que rodean el foro, para que los espectadores pudieran obtener m\u00E1s espacio para contemplar los juegos que se expusieron en el foro, y a estos balcones se los llam\u00F3 maeniana. En el a\u00F1o 314 a. C. Menio fue nombrado dictador por segunda vez, y de nuevo nombr\u00F3 a Marco Folio Flacin\u00E1tor como su magister equitum.\u200B"@es . . . "Caius Maenius"@fr . . . "\u0413\u0430\u0439 \u041C\u0435\u043D\u0456\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Gaius Maenius; ? \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 314 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 338 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . . . . .