. . . "Galina Savinkova (ryska: \u0413\u0430\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0421\u0430\u0432\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0430), f\u00F6dd den 15 juli 1953, \u00E4r en sovjetisk f\u00F6re detta friidrottare som t\u00E4vlade i diskuskastning f\u00F6r sovjetunionen. Savinkovas fr\u00E4msta merit \u00E4r hennes bronsmedalj vid EM 1982 med ett kast p\u00E5 67,82 meter. \u00C5ret efter noterade hon ett nytt v\u00E4rldsrekord n\u00E4r hon kastade 73,26 och slog d\u00E4rmed Maria Petkovas tre \u00E5r gamla rekord. Hon fick emellertid bara beh\u00E5lla rekordet i ett \u00E5r innan \u00F6sttyskan Irina Meszynski \u00F6vertr\u00E4ffade hennes rekord. Hon deltog vid VM 1983 men slutade d\u00E4r bara p\u00E5 en elfte plats."@sv . . . . . . "Galina Yermakova (n\u00E9e Savinkova le 15 juillet 1953) est une athl\u00E8te russe, sp\u00E9cialiste du lancer du disque."@fr . "Irina Meszynski"@en . "Galina Savinkova (Russian: \u0413\u0430\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0421\u0430\u0432\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0430; born 15 July 1953) is a retired female track and field athlete from the Soviet Union, who set the world record in the women's discus throw on 23 May 1983 with a distance of 73.26 metres. A year later, on 8 September 1984 in Donetsk, she reached 73.28 metres. That mark still is the Russian national record."@en . . . . "Galina Michailowna Sawinkowa (russisch \u0413\u0430\u043B\u0438\u043D\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0430\u0432\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0430, engl. Transkription Galina Savinkova; * 15. Juli 1953) ist eine ehemalige russische Diskuswerferin, die f\u00FCr die Sowjetunion startete. Einem dritten Platz beim Leichtathletik-Weltcup 1981 in Rom folgte eine Bronzemedaille bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1982 in Athen. Am 22. Mai 1983 stellte sie mit 73,26 m einen Weltrekord auf. Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Helsinki wurde sie Elfte. 1984 wurde sie mit ihrer pers\u00F6nlichen Bestleistung von 73,28 m Sowjetische Meisterin."@de . . "Zde\u0148ka \u0160ilhav\u00E1"@en . . "Mariya Petkova"@en . "Galina Savinkova (ryska: \u0413\u0430\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0421\u0430\u0432\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0430), f\u00F6dd den 15 juli 1953, \u00E4r en sovjetisk f\u00F6re detta friidrottare som t\u00E4vlade i diskuskastning f\u00F6r sovjetunionen. Savinkovas fr\u00E4msta merit \u00E4r hennes bronsmedalj vid EM 1982 med ett kast p\u00E5 67,82 meter. \u00C5ret efter noterade hon ett nytt v\u00E4rldsrekord n\u00E4r hon kastade 73,26 och slog d\u00E4rmed Maria Petkovas tre \u00E5r gamla rekord. Hon fick emellertid bara beh\u00E5lla rekordet i ett \u00E5r innan \u00F6sttyskan Irina Meszynski \u00F6vertr\u00E4ffade hennes rekord. Hon deltog vid VM 1983 men slutade d\u00E4r bara p\u00E5 en elfte plats."@sv . . "Galina Michailowna Sawinkowa (russisch \u0413\u0430\u043B\u0438\u043D\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0430\u0432\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0430, engl. Transkription Galina Savinkova; * 15. Juli 1953) ist eine ehemalige russische Diskuswerferin, die f\u00FCr die Sowjetunion startete. Einem dritten Platz beim Leichtathletik-Weltcup 1981 in Rom folgte eine Bronzemedaille bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1982 in Athen. Am 22. Mai 1983 stellte sie mit 73,26 m einen Weltrekord auf. Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Helsinki wurde sie Elfte. Wegen des sowjetischen Olympiaboykotts vers\u00E4umte sie die Olympischen Spiele 1984 in Los Angeles. Beim Leichtathletik-Weltcup 1985 in Canberra wurde sie Zweite und bei den EM 1986 in Stuttgart Sechste. 1984 wurde sie mit ihrer pers\u00F6nlichen Bestleistung von 73,28 m Sowjetische Meisterin."@de . . . "December 2019"@en . . . . . . "Galina Yermakova (n\u00E9e Savinkova le 15 juillet 1953) est une athl\u00E8te russe, sp\u00E9cialiste du lancer du disque."@fr . . . "983818401"^^ . . . . . "Gaina Savinkova (Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, 15 de julio de 1953) es una atleta sovi\u00E9tica retirada especializada en la prueba de lanzamiento de disco, en la que ha conseguido ser medallista de bronce europea en 1982.\u200B"@es . . . . . "Galina Savinkova"@fr . "Galina Savinkova (Russian: \u0413\u0430\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0421\u0430\u0432\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0430; born 15 July 1953) is a retired female track and field athlete from the Soviet Union, who set the world record in the women's discus throw on 23 May 1983 with a distance of 73.26 metres. A year later, on 8 September 1984 in Donetsk, she reached 73.28 metres. That mark still is the Russian national record."@en . . . "Galina Savinkova"@en . . "Galina Savinkova"@it . . . . . "Galina Iwanowna Sawinkowa, po m\u0119\u017Cu Jermakowa (ros. \u0413\u0430\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0430\u0432\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0430 (\u0415\u0440\u043C\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430), ur. 15 lipca 1953 w Kemerowie) \u2013 rosyjska lekkoatletka reprezentuj\u0105ca Zwi\u0105zek Radziecki, specjalistka rzutu dyskiem, by\u0142a rekordzistka \u015Bwiata, medalistka mistrzostw Europy w 1982."@pl . . "Diana Gansky"@en . . "\u0413\u0430\u043B\u0438\u0301\u043D\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0430\u0301\u0432\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0430 (\u0440\u043E\u0434. 15 \u0438\u044E\u043B\u044F 1953, \u041A\u0435\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432\u043E), \u0432 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0415\u0440\u043C\u0430\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430 \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043F\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430. \u0412\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043F\u043E \u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0432 1980-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u043A\u0430 \u041A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432 \u0432\u0441\u0435\u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0431\u044B\u0432\u0448\u0430\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0441\u043C\u0435\u043D\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0441\u043C\u0435\u043D\u043A\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0434\u0430\u0440 \u0438 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0444\u0438\u0437\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u00AB\u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u00BB. \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430."@ru . "yes"@en . "\u0421\u0430\u0432\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0430, \u0413\u0430\u043B\u0438\u043D\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430"@ru . . "1983"^^ . . . . "Zde\u0148ka \u0160ilhav\u00E1"@en . . . . . . "Irina Meszynski"@en . . "\u0413\u0430\u043B\u0438\u0301\u043D\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0430\u0301\u0432\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0430 (\u0440\u043E\u0434. 15 \u0438\u044E\u043B\u044F 1953, \u041A\u0435\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432\u043E), \u0432 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0415\u0440\u043C\u0430\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430 \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043F\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430. \u0412\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043F\u043E \u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0432 1980-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u043A\u0430 \u041A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432 \u0432\u0441\u0435\u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0431\u044B\u0432\u0448\u0430\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0441\u043C\u0435\u043D\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0441\u043C\u0435\u043D\u043A\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0434\u0430\u0440 \u0438 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0444\u0438\u0437\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u00AB\u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u00BB. \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430."@ru . . "Galina Savinkova (15 luglio 1953) \u00E8 un'ex discobola sovietica."@it . . . . . . . "Galina Sawinkowa"@pl . . . . "Galina Savinkova"@sv . "Galina Michailowna Sawinkowa"@de . . . "Gaina Savinkova (Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, 15 de julio de 1953) es una atleta sovi\u00E9tica retirada especializada en la prueba de lanzamiento de disco, en la que ha conseguido ser medallista de bronce europea en 1982.\u200B"@es . . . . . . "Gaina Savinkova"@es . . . . . . . . "Galina Savinkova (15 luglio 1953) \u00E8 un'ex discobola sovietica."@it . "Galina Iwanowna Sawinkowa, po m\u0119\u017Cu Jermakowa (ros. \u0413\u0430\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0430\u0432\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0430 (\u0415\u0440\u043C\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430), ur. 15 lipca 1953 w Kemerowie) \u2013 rosyjska lekkoatletka reprezentuj\u0105ca Zwi\u0105zek Radziecki, specjalistka rzutu dyskiem, by\u0142a rekordzistka \u015Bwiata, medalistka mistrzostw Europy w 1982."@pl . . . "InternetArchiveBot"@en . . "1961"^^ . "1985"^^ . . . . . "13943318"^^ . . "--05-23"^^ . . . .