"Kerajaan Galuh (aksara Sunda: \u1B8A\u1B9B\u1B8F\u1B83\u1B94\u1BAA \u1B8C\u1B9C\u1BA5\u1B82) adalah kerajaan bercorak Hindu di Indonesia, yang wilayahnya terletak antara Sungai Citarum di sebelah barat dan Sungai Cisarayu juga Cipamali (Kali Brebes) di sebelah timur. Kerajaan ini adalah penerus dari kerajaan Kendan, bawahan Tarumanagara."@in . . . "Unification of Sunda and Galuh under Sri Baduga Maharaja"@en . . "Sunda Kingdom"@en . "Regno di Galuh"@it . "Le Royaume de Galuh (parfois appel\u00E9 royaume de Kawali) \u00E9tait un royaume javanais situ\u00E9 sur le Java occidental et en partie dans le Java central (actuel kabupaten de Banyumas). Il a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9 \u00E0 la suite du morcellement du royaume de Tarumanagara envahi par Sriwijaya. Il est traditionnellement associ\u00E9 \u00E0 la culture Priangan, autour des fleuves Citanduy et Cimanuk, s'\u00E9tendant jusqu'au fleuve Citarum \u00E0 l'ouest et aux fleuves Pamali et Serayu \u00E0 l'est. Sa capitale \u00E9tait Kawali sur laquelle s'\u00E9tend aujourd'hui la ville de . Le mot galuh en vieux soundanais et vieux javanais signifie \u00AB diamant \u00BB ou \u00AB pierre pr\u00E9cieuse \u00BB."@fr . "Il regno di Galuh (Karajaan Galuh in sundanese) fu un regno sundanese situato nella regione occidentale dell'isola di Giava, esistito tra il 669 al 1482, nell'area di Giava occidentale. Dopo il crollo del regno di nel VII secolo, lo stato venne a crearsi. Tradizionalemente il regno venne associato alla regione culturale di orientale, nell'area attorno ai fiumi e . La capitale venne pi\u00F9 volte spostata da Karangkamulyan, e Saunggalah ed infine a Kawali, presso l'attuale citt\u00E0 di . L'etimologia di \"galuh\" significava \"pietra preziosa\" in lingua giavanese antica. Gli abitanti del regno erano sundanesi epinomi etnici, mentre la religione di maggioranza era l'induismo."@it . . . "1123516469"^^ . "Monarchy"@en . . . "The Galuh Kingdom was an ancient Sundanese kingdom located in the eastern part of Tatar Pasundan (now West Java province and Banyumasan region of Central Java province), present-day Indonesia. It was established following the end of the Tarumanagara kingdom around the 7th century. Traditionally the kingdom was associated with Eastern Priangan cultural region, around the Citanduy and Cimanuk rivers, with territory spanned from Citarum river on the west, Pamali and Serayu river on the east. Its capital was first located in Karangkamulyan, Ciamis Regency, then Saunggalah, Kuningan, and Kawali, near today Ciamis City. The etymology of \"galuh\" is Old Sundanese and Kawi word for \"gemstone\"."@en . . . . "Galuh Kingdom"@en . "Il regno di Galuh (Karajaan Galuh in sundanese) fu un regno sundanese situato nella regione occidentale dell'isola di Giava, esistito tra il 669 al 1482, nell'area di Giava occidentale. Dopo il crollo del regno di nel VII secolo, lo stato venne a crearsi. Tradizionalemente il regno venne associato alla regione culturale di orientale, nell'area attorno ai fiumi e . La capitale venne pi\u00F9 volte spostata da Karangkamulyan, e Saunggalah ed infine a Kawali, presso l'attuale citt\u00E0 di . L'etimologia di \"galuh\" significava \"pietra preziosa\" in lingua giavanese antica."@it . . . . . . . . . . . . . . . "The territories of the Galuh Kingdom and its neighbour the Sunda Kingdom in Western Java"@en . . . . . . . "Kawali"@en . . "Kerajaan Galuh (aksara Sunda: \u1B8A\u1B9B\u1B8F\u1B83\u1B94\u1BAA \u1B8C\u1B9C\u1BA5\u1B82) adalah kerajaan bercorak Hindu di Indonesia, yang wilayahnya terletak antara Sungai Citarum di sebelah barat dan Sungai Cisarayu juga Cipamali (Kali Brebes) di sebelah timur. Kerajaan ini adalah penerus dari kerajaan Kendan, bawahan Tarumanagara. Sejarah mengenai Kerajaan Galuh ada pada naskah kuno Carita Parahiyangan, suatu naskah berbahasa Sunda yang ditulis pada awal abad ke-16. Dalam naskah tersebut, cerita mengenai Kerajaan Galuh dimulai waktu Rahiyangta ri Medangjati yang menjadi raja resi selama 15 tahun. Selanjutnya, kekuasaan ini diwariskan kepada putranya di Galuh yaitu Sang Wretikandayun. Saat Linggawarman, raja Tarumanagara yang berkuasa dari tahun 666 meninggal dunia pada tahun 669, kekuasaan Tarumanagara jatuh ke Sri Maharaja Tarusbawa, menantunya dari Sundapura, salah satu wilayah di bawah Tarumanagara. Karena Tarusbawa memindahkan kekuasaan Tarumanagara ke Sundapura, pihak Galuh, dipimpin oleh Wretikandayun (berkuasa dari tahun 612), memilih untuk berdiri sebagai kerajaan mandiri. Kerajaan Galuh dan Sunda sepakat berbagi wilayah dan menjadikan Sungai Citarum sebagai batasnya."@in . . . . "The Galuh Kingdom was an ancient Sundanese kingdom located in the eastern part of Tatar Pasundan (now West Java province and Banyumasan region of Central Java province), present-day Indonesia. It was established following the end of the Tarumanagara kingdom around the 7th century. Traditionally the kingdom was associated with Eastern Priangan cultural region, around the Citanduy and Cimanuk rivers, with territory spanned from Citarum river on the west, Pamali and Serayu river on the east. Its capital was first located in Karangkamulyan, Ciamis Regency, then Saunggalah, Kuningan, and Kawali, near today Ciamis City. The etymology of \"galuh\" is Old Sundanese and Kawi word for \"gemstone\"."@en . "Separation from Tarumanagara by Wretikandayun"@en . . "Royaume de Galuh"@fr . . . . . "Le Royaume de Galuh (parfois appel\u00E9 royaume de Kawali) \u00E9tait un royaume javanais situ\u00E9 sur le Java occidental et en partie dans le Java central (actuel kabupaten de Banyumas). Il a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9 \u00E0 la suite du morcellement du royaume de Tarumanagara envahi par Sriwijaya. Il est traditionnellement associ\u00E9 \u00E0 la culture Priangan, autour des fleuves Citanduy et Cimanuk, s'\u00E9tendant jusqu'au fleuve Citarum \u00E0 l'ouest et aux fleuves Pamali et Serayu \u00E0 l'est. Sa capitale \u00E9tait Kawali sur laquelle s'\u00E9tend aujourd'hui la ville de . Le mot galuh en vieux soundanais et vieux javanais signifie \u00AB diamant \u00BB ou \u00AB pierre pr\u00E9cieuse \u00BB."@fr . . . . "Tarumanagara"@en . . . . . . . "Galuh Kingdom"@en . . . . . . "Galuh Kingdom"@en . . . . . . . . "6401"^^ . . "Kerajaan Galuh"@in . . . . . . . . . . . . . . "Native gold and silver coins"@en . . . . . . . . . . . "1482"^^ . . . . . . . . "Sunda Kingdom.svg"@en . . . . . . . . . . . . . "15532843"^^ . . . . . . "Galuh Kingdom"@en . . . "669"^^ . . . "Maharaja, Prabu"@en . . .