. . "Zapalenie b\u0142ony \u015Bluzowej \u017Co\u0142\u0105dka, w\u0142a\u015Bciwie zapalenie \u017Co\u0142\u0105dka (\u0142ac. gastritis, od greckiego \u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1 gaster, \u017Co\u0142\u0105dek) \u2013 stan, w kt\u00F3rym dochodzi do uszkodzenia b\u0142ony \u015Bluzowej \u017Co\u0142\u0105dka przez r\u00F3\u017Cne czynniki etiologiczne wywo\u0142uj\u0105ce reakcj\u0119 zapaln\u0105. W 1990 wprowadzono klasyfikacj\u0119 zapale\u0144 \u017Co\u0142\u0105dka opart\u0105 na systemie Sydney (pocz\u0105tkowo kwestionowanym, g\u0142\u00F3wnie w Stanach Zjednoczonych, i poprawionym w 1994), kt\u00F3ry wyr\u00F3\u017Cnia\u0142:"@pl . . . . . "Short or long term"@en . . . . . . . . . . . . "\uC704\uC5FC"@ko . "Gastritis"@nl . "emerg"@en . . . . "30754"^^ . . "535.5" . "La gastritis \u00E9s una inflamaci\u00F3 de la . La paraula prov\u00E9 del grec gastro- que vol dir est\u00F3mac i -itis que significa inflamaci\u00F3. Depenent de la causa, pot persistir de forma aguda o cr\u00F2nica i pot coincidir amb altres malalties greus com l'atr\u00F2fia de l'est\u00F3mac."@ca . . "\u80C3\u708E\u662F\u6307\u80C3\u58C1\u5167\u90E8\u7684\u767C\u708E\u53CD\u61C9\uFF0C\u6709\u53EF\u80FD\u77ED\u4FC3\u800C\u5287\u70C8\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u662F\u9577\u671F\u6301\u7E8C\u7684\u904E\u7A0B\u3002\u6700\u5E38\u898B\u7684\u75C7\u72C0\u662F\u4E0A\u8179\u75DB\uFF0C\u5176\u4ED6\u53EF\u80FD\u75C7\u72C0\u5305\u542B\u5641\u5FC3\u3001\u5614\u5410\u3001\u8179\u8139\u3001\u98DF\u617E\u4E0D\u632F\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5FC3\u707C\u71B1\uFF1B\u751A\u81F3\u6709\u60A3\u8005\u662F\u6C92\u6709\u75C7\u72C0\u7684\u3002\u80C3\u708E\u7684\u4F75\u767C\u75C7\u53EF\u80FD\u6709\u51FA\u8840\u3001\u80C3\u6F70\u760D\u3001\u80C3\u816B\u7624\u7B49\u3002\u82E5\u60A3\u8005\u56E0\u9AD4\u5167\u6709\u80C3\u5E7D\u9580\u87BA\u65CB\u687F\u83CC\u4E4B\u6297\u9AD4\u6240\u5F15\u767C\u7684\u81EA\u9AD4\u514D\u75AB\u75BE\u75C5\uFF0C\u9032\u800C\u9020\u6210\u7F3A\u4E4F\u7DAD\u751F\u7D20B12\u5C0E\u81F4\u7D05\u8840\u7403\u4F4E\u4E0B\uFF0C\u9019\u7A2E\u75C7\u72C0\u7A31\u70BA\u60E1\u6027\u8CA7\u8840\u3002 \u5E38\u898B\u7684\u80C3\u708E\u6210\u56E0\u5305\u542B\uFF1A\u5E7D\u9580\u87BA\u65CB\u687F\u83CC\u611F\u67D3\u548C\u4F7F\u7528\u975E\u985E\u56FA\u9187\u6D88\u708E\u6B62\u75DB\u85E5\uFF08NSAIDs\uFF09\uFF1B\u76F8\u5C0D\u5C11\u898B\u7684\u80C3\u708E\u6210\u56E0\u5247\u5305\u542B\uFF1A\u559D\u9152\u3001\u5438\u83F8\u3001\u5438\u98DF\u53E4\u67EF\u9E7C\u3001\u81EA\u9AD4\u514D\u75AB\u75BE\u75C5\u3001\u653E\u5C04\u6CBB\u7642\u3001\u514B\u9686\u6C0F\u75C7\u53CA\u5176\u4ED6\u56B4\u91CD\u75BE\u75C5\u3002\u5167\u8996\u93E1\u6AA2\u67E5\u3001\u4E0A\u6D88\u5316\u9053\u7684X\u5149\u6AA2\u67E5\u3001\u8840\u6DB2\u6AA2\u67E5\u548C\u7CDE\u4FBF\u6AA2\u67E5\uFF0C\u7686\u6709\u52A9\u65BC\u8A3A\u65B7\u75C5\u6CC1\u3002\u6709\u6642\u80C3\u708E\u50C5\u662F\u75BE\u75C5\u8868\u5FB5\uFF0C\u5982\u5FC3\u808C\u6897\u585E\u3001\u80F0\u817A\u708E\u3001\u81BD\u56CA\u75BE\u75C5\u548C\u6D88\u5316\u6027\u6F70\u760D\uFF0C\u5747\u53EF\u80FD\u5F15\u767C\u80C3\u708E\u3002 \u907F\u514D\u63A5\u89F8\u5F15\u767C\u80C3\u708E\u7684\u4E8B\u7269\u662F\u9810\u9632\u7684\u6700\u597D\u505A\u6CD5\u3002\u80FD\u5920\u4F7F\u7528\u7684\u85E5\u7269\u6CBB\u7642\u5305\u62EC\u6297\u80C3\u9178\u85E5\u7269\u3001\u6297H2\u85E5\u7269\u3001\u6C2B\u96E2\u5B50\u963B\u65B7\u5291\u3002\u5728\u6025\u6027\u767C\u4F5C\u7684\u6642\u5019\uFF0C\u7CCA\u72C0\u5229\u591A\u5361\u56E0\u53EF\u80FD\u6703\u6709\u6240\u5E6B\u52A9\u3002\u80C3\u708E\u4E5F\u53EF\u80FD\u662F\u56E0\u70BA\u4F7F\u7528\u975E\u985E\u56FA\u9187\u6D88\u708E\u6B62\u75DB\u85E5\u6240\u5F15\u8D77\u7684\u3002\u5982\u679C\u6AA2\u6E2C\u767C\u73FE\u5E7D\u9580\u87BA\u65CB\u687F\u83CC\u7684\u8A71\uFF0C\u5EFA\u8B70\u5408\u4F75\u4F7F\u7528\u963F\u83AB\u897F\u6797\u548C\u514B\u62C9\u9EF4\u7D20\u3002\u5982\u679C\u5408\u4F75\u767C\u751F\u60E1\u6027\u8CA7\u8840\uFF0C\u53E3\u670D\u6216\u6CE8\u5C04\u88DC\u5145\u7DAD\u4ED6\u547DB12\u6703\u6709\u6240\u5E6B\u52A9\u3002\u505C\u6B62\u98DF\u7528\u5C0D\u80C3\u90E8\u9020\u6210\u58D3\u529B\u7684\u98DF\u7269\u6703\u6709\u6240\u5E6B\u52A9\u3002"@zh . "Une gastrite est une maladie inflammatoire de la paroi de l'estomac. Le diagnostic positif de la gastrite est anatomopathologique. Les causes de la gastrite sont nombreuses ; la gastrite peut \u00EAtre caus\u00E9e par une consommation excessive d'alcool, la consommation prolong\u00E9e d'anti-inflammatoires non st\u00E9ro\u00EFdiens, le stress ou encore par une infection bact\u00E9rienne, notamment \u00E0 Helicobacter pylori. Le sympt\u00F4me de gastrite le plus fr\u00E9quent est la douleur abdominale, associ\u00E9e \u00E0 une sensation de malaise. D'autres sympt\u00F4mes peuvent \u00EAtre associ\u00E9s, comme l'indigestion, naus\u00E9es, vomissements, sensation de ballonnement. Une h\u00E9mat\u00E9m\u00E8se est un signe de gravit\u00E9 et peut \u00E9voquer une h\u00E9morragie digestive, mais aucun de ces signes ne peut \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9 comme sp\u00E9cifique. Une \u00E9volution vers le cancer gastrique est rare mais possible."@fr . . . . . "Zapalenie b\u0142ony \u015Bluzowej \u017Co\u0142\u0105dka, w\u0142a\u015Bciwie zapalenie \u017Co\u0142\u0105dka (\u0142ac. gastritis, od greckiego \u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1 gaster, \u017Co\u0142\u0105dek) \u2013 stan, w kt\u00F3rym dochodzi do uszkodzenia b\u0142ony \u015Bluzowej \u017Co\u0142\u0105dka przez r\u00F3\u017Cne czynniki etiologiczne wywo\u0142uj\u0105ce reakcj\u0119 zapaln\u0105. W 1990 wprowadzono klasyfikacj\u0119 zapale\u0144 \u017Co\u0142\u0105dka opart\u0105 na systemie Sydney (pocz\u0105tkowo kwestionowanym, g\u0142\u00F3wnie w Stanach Zjednoczonych, i poprawionym w 1994), kt\u00F3ry wyr\u00F3\u017Cnia\u0142: \n* zapalenie \u017Co\u0142\u0105dka ostre \n* krwotoczne \n* ostre, wywo\u0142ane przez Helicobacter pylori \n* ropne \n* zapalenie \u017Co\u0142\u0105dka przewlek\u0142e \n* przewlek\u0142e zapalenie niezanikowe, wywo\u0142ane przez Helicobacter pylori \n* autoimmunologiczne zapalenie zanikowe \n* zapalenie zanikowe o etiologii innej ni\u017C autoimmunologiczna \n* szczeg\u00F3lne rodzaje zapale\u0144 \n* chemiczne (reaktywne) \n* eozynofilowe \n* spowodowane napromienianiem \n* limfocytowe (w przebiegu celiakii, polekowe) \n* nieinfekcyjne ziarniniakowe (choroba Crohna, sarkoidoza, ziarniniakowato\u015B\u0107 z zapaleniem naczy\u0144 i inne) \n* infekcyjne \n* bakteryjne \n* wirusowe \n* grzybicze \n* paso\u017Cytnicze \n* ki\u0142owe Niekt\u00F3rzy autorzy terminu \u201Ezapalenie \u017Co\u0142\u0105dka\u201D (gastritis) u\u017Cywaj\u0105 jedynie w odniesieniu do rzeczywistych stan\u00F3w zapalnych (infekcyjnych lub immunologicznych), natomiast do innych stosuj\u0105 okre\u015Blenie \u201Egastropatia\u201D."@pl . "La gastrite \u00E8 una infiammazione della mucosa gastrica, il rivestimento dello stomaco. Pu\u00F2 verificarsi come un breve episodio o pu\u00F2 essere di lunga durata. Il sintomo pi\u00F9 comune \u00E8 un dolore addominale superiore. Altri sintomi includono nausea e vomito, gonfiore addominale, perdita di appetito e sensazione di bruciore. Alcuni casi possono essere asintomatici. Le complicanze possono includere sanguinamento, ulcera dello stomaco, e l'insorgere di un tumore dello stomaco. Quando \u00E8 la conseguenza di una malattia autoimmune, pu\u00F2 verificarsi anemia per via di una insufficienza di vitamina B12, una condizione nota come anemia perniciosa."@it . . "001150" . . . . "\u80C3\u708E"@zh . . "50000"^^ . . "K29.0"@en . . . . . "Gastritis"@en . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629"@ar . "Maag, radang lambung atau tukak lambung (bahasa Inggris: gastritis) adalah gejala penyakit yang menyerang lambung dikarenakan terjadi luka atau peradangan pada lambung yang menyebabkan sakit, mulas, dan perih pada perut."@in . "\u80C3\u708E\u662F\u6307\u80C3\u58C1\u5167\u90E8\u7684\u767C\u708E\u53CD\u61C9\uFF0C\u6709\u53EF\u80FD\u77ED\u4FC3\u800C\u5287\u70C8\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u662F\u9577\u671F\u6301\u7E8C\u7684\u904E\u7A0B\u3002\u6700\u5E38\u898B\u7684\u75C7\u72C0\u662F\u4E0A\u8179\u75DB\uFF0C\u5176\u4ED6\u53EF\u80FD\u75C7\u72C0\u5305\u542B\u5641\u5FC3\u3001\u5614\u5410\u3001\u8179\u8139\u3001\u98DF\u617E\u4E0D\u632F\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5FC3\u707C\u71B1\uFF1B\u751A\u81F3\u6709\u60A3\u8005\u662F\u6C92\u6709\u75C7\u72C0\u7684\u3002\u80C3\u708E\u7684\u4F75\u767C\u75C7\u53EF\u80FD\u6709\u51FA\u8840\u3001\u80C3\u6F70\u760D\u3001\u80C3\u816B\u7624\u7B49\u3002\u82E5\u60A3\u8005\u56E0\u9AD4\u5167\u6709\u80C3\u5E7D\u9580\u87BA\u65CB\u687F\u83CC\u4E4B\u6297\u9AD4\u6240\u5F15\u767C\u7684\u81EA\u9AD4\u514D\u75AB\u75BE\u75C5\uFF0C\u9032\u800C\u9020\u6210\u7F3A\u4E4F\u7DAD\u751F\u7D20B12\u5C0E\u81F4\u7D05\u8840\u7403\u4F4E\u4E0B\uFF0C\u9019\u7A2E\u75C7\u72C0\u7A31\u70BA\u60E1\u6027\u8CA7\u8840\u3002 \u5E38\u898B\u7684\u80C3\u708E\u6210\u56E0\u5305\u542B\uFF1A\u5E7D\u9580\u87BA\u65CB\u687F\u83CC\u611F\u67D3\u548C\u4F7F\u7528\u975E\u985E\u56FA\u9187\u6D88\u708E\u6B62\u75DB\u85E5\uFF08NSAIDs\uFF09\uFF1B\u76F8\u5C0D\u5C11\u898B\u7684\u80C3\u708E\u6210\u56E0\u5247\u5305\u542B\uFF1A\u559D\u9152\u3001\u5438\u83F8\u3001\u5438\u98DF\u53E4\u67EF\u9E7C\u3001\u81EA\u9AD4\u514D\u75AB\u75BE\u75C5\u3001\u653E\u5C04\u6CBB\u7642\u3001\u514B\u9686\u6C0F\u75C7\u53CA\u5176\u4ED6\u56B4\u91CD\u75BE\u75C5\u3002\u5167\u8996\u93E1\u6AA2\u67E5\u3001\u4E0A\u6D88\u5316\u9053\u7684X\u5149\u6AA2\u67E5\u3001\u8840\u6DB2\u6AA2\u67E5\u548C\u7CDE\u4FBF\u6AA2\u67E5\uFF0C\u7686\u6709\u52A9\u65BC\u8A3A\u65B7\u75C5\u6CC1\u3002\u6709\u6642\u80C3\u708E\u50C5\u662F\u75BE\u75C5\u8868\u5FB5\uFF0C\u5982\u5FC3\u808C\u6897\u585E\u3001\u80F0\u817A\u708E\u3001\u81BD\u56CA\u75BE\u75C5\u548C\u6D88\u5316\u6027\u6F70\u760D\uFF0C\u5747\u53EF\u80FD\u5F15\u767C\u80C3\u708E\u3002 \u907F\u514D\u63A5\u89F8\u5F15\u767C\u80C3\u708E\u7684\u4E8B\u7269\u662F\u9810\u9632\u7684\u6700\u597D\u505A\u6CD5\u3002\u80FD\u5920\u4F7F\u7528\u7684\u85E5\u7269\u6CBB\u7642\u5305\u62EC\u6297\u80C3\u9178\u85E5\u7269\u3001\u6297H2\u85E5\u7269\u3001\u6C2B\u96E2\u5B50\u963B\u65B7\u5291\u3002\u5728\u6025\u6027\u767C\u4F5C\u7684\u6642\u5019\uFF0C\u7CCA\u72C0\u5229\u591A\u5361\u56E0\u53EF\u80FD\u6703\u6709\u6240\u5E6B\u52A9\u3002\u80C3\u708E\u4E5F\u53EF\u80FD\u662F\u56E0\u70BA\u4F7F\u7528\u975E\u985E\u56FA\u9187\u6D88\u708E\u6B62\u75DB\u85E5\u6240\u5F15\u8D77\u7684\u3002\u5982\u679C\u6AA2\u6E2C\u767C\u73FE\u5E7D\u9580\u87BA\u65CB\u687F\u83CC\u7684\u8A71\uFF0C\u5EFA\u8B70\u5408\u4F75\u4F7F\u7528\u963F\u83AB\u897F\u6797\u548C\u514B\u62C9\u9EF4\u7D20\u3002\u5982\u679C\u5408\u4F75\u767C\u751F\u60E1\u6027\u8CA7\u8840\uFF0C\u53E3\u670D\u6216\u6CE8\u5C04\u88DC\u5145\u7DAD\u4ED6\u547DB12\u6703\u6709\u6240\u5E6B\u52A9\u3002\u505C\u6B62\u98DF\u7528\u5C0D\u80C3\u90E8\u9020\u6210\u58D3\u529B\u7684\u98DF\u7269\u6703\u6709\u6240\u5E6B\u52A9\u3002 \u5168\u7403\u6709\u534A\u6578\u7684\u4EBA\u90FD\u6709\u80C3\u708E\u7684\u56F0\u64FE\u3002 \u75C7\u72C0\u767C\u751F\u7684\u983B\u7387\u96A8\u8457\u5E74\u9F61\u7684\u589E\u52A0\u8B8A\u5F97\u66F4\u70BA\u983B\u7E41\u3002\u80C3\u708E\u5E38\u5E38\u4F75\u767C\u5341\u4E8C\u6307\u8178\u708E\uFF0C\u57282013\u5E74\u9020\u6210\u516D\u842C\u4EBA\u6B7B\u4EA1\u3002\u5E7D\u9580\u87BA\u65CB\u687F\u83CC\u57281981\u5E74\uFF0C\u9996\u6B21\u7531\u5DF4\u91CC\u00B7\u99AC\u6B47\u723E\u548C\u7F85\u8CD3\u00B7\u6C83\u502B\u91AB\u5E2B\u767C\u73FE\u3002"@zh . . . . . "Gastritis is een ontsteking van het maagslijmvlies. Door de ontsteking kan de beschermende werking van het maagslijm afnemen, waardoor verteringsenzymen het maagslijmvlies kunnen aantasten. Gastritis veroorzaakt een branderig gevoel, het 'zuur'.Het is echter geen maagzweer, want bij gastritis voelt men zich slechter als men iets eet, wat bij een maagzweer niet het geval is. Diverse factoren kunnen gastritis veroorzaken, de belangrijkste zijn: \n* Infecties, een belangrijke rol speelt de ziekteverwekker Helicobacter pylori - een bacterie die bij velen in de maag voorkomt en als enige bacterie bestand is tegen maagzuur. \n* Beschadigingen door chemicali\u00EBn en medicijnen. \n* Acute stressreacties \n* Immunologische aandoeningen Gastritis is veelal asymptomatisch, maar kan op langere termijn ernstige schadelijke gevolgen hebben in de vorm van een maagzweer of een zweer in het duodenum, evenals maagkanker. Er wordt onderscheid gemaakt tussen verschillende vormen van gastritis, zoals alcoholische gastritis, auto-immuun gastritis, erosieve gastritis en hemorragische gastritis."@nl . . "Maag"@in . . . . . . "Magkatarr eller gastrit \u00E4r inflammation i mags\u00E4cken och tolvfingertarmen. Magkatarr kan vara kronisk eller akut. Vanliga symptom f\u00F6r akut magkatarr \u00E4r halsbr\u00E4nna, magsm\u00E4rta och kr\u00E4kningar. Kronisk magkatarr kan vara betingad av f\u00F6r stor produktion av saltsyra. Sm\u00E4rtan k\u00E4nns tydligast vid \u00F6vre delen av mags\u00E4cken, och vid tryck i mellang\u00E4rdet svider det. Magkatarr beror ofta p\u00E5 anatomiska faktorer (refluxesofagit), men \u00E4ven livsstilsfaktorer som stress, alkohol eller ol\u00E4mplig mat kan spela en roll."@sv . . . . . . . . . . . . . "\uC704\uC5FC(\u80C3\u708E, gastritis)\uC740 \uC704\uC758 \uC810\uB9C9\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uC5FC\uC99D\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uBA70, \uBCD1\uB9AC\uD559\uC801\uC778 \uC18C\uACAC\uC73C\uB85C\uC11C \uC810\uB9C9\uC5D0 \uC5FC\uC99D \uC138\uD3EC\uC758 \uCE68\uC724\uC774 \uD655\uC778 \uB41C \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB9CC \uC704\uC5FC\uC774\uB77C\uACE0 \uC9C4\uB2E8 \uD558\uC5EC\uC57C \uD55C\uB2E4. \uD754\uD788 \uC18D\uC4F0\uB9BC\uC774\uB098 \uBCF5\uD1B5 \uAC19\uC740 \uC0C1\uBCF5\uBD80 \uC99D\uC0C1\uC774 \uC788\uB294 \uACBD\uC6B0\uB97C \uC704\uC5FC\uC73C\uB85C \uB9D0\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB098 \uB0B4\uC2DC\uACBD\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC801\uC774\uB098 \uD64D\uBC18\uC73C\uB85C \uBCF4\uC774\uB294 \uC18C\uACAC\uC744 \uC704\uC5FC\uC73C\uB85C \uB9D0\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uACFC\uD559\uC801 \uC624\uB958\uC774\uB2E4. \uC774\uB294 \uC704\uC5FC\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uAC00 \uBCD1\uB9AC\uD559\uC801 \uC9C4\uB2E8\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4."@ko . "Gastrite"@fr . . "535.5"^^ . "Bleeding, stomach ulcers, stomach tumors, pernicious anemia"@en . . "Gastritis is inflammation of the lining of the stomach. It may occur as a short episode or may be of a long duration. There may be no symptoms but, when symptoms are present, the most common is upper abdominal pain (see dyspepsia). Other possible symptoms include nausea and vomiting, bloating, loss of appetite and heartburn. Complications may include stomach bleeding, stomach ulcers, and stomach tumors. When due to autoimmune problems, low red blood cells due to not enough vitamin B12 may occur, a condition known as pernicious anemia."@en . "~50% of people"@en . . . . . . "Helicobacter pylori, NSAIDs, alcohol, smoking, cocaine, severe illness, autoimmune problems"@en . . . "1113107511"^^ . "535"^^ . "Gastritis"@en . . . . . . "Eine Gastritis (Plural: Gastritiden; von altgriechisch \u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1, gast\u00E9r, \u201EMagen\u201C, mit dem eine Entz\u00FCndung ausdr\u00FCckenden Suffix -itis), w\u00F6rtlich \u00FCbersetzt eine Magenentz\u00FCndung, bezeichnet im allgemeinen klinischen Sprachgebrauch eine entz\u00FCndliche Erkrankung der Schleimhaut des Magens, also eine Magenschleimhautentz\u00FCndung. Eine veraltete Bezeichnung ist Magenkatarrh."@de . . . . . . "\u0413\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0442 (\u043B\u0430\u0442. gastritis, \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B3\u03B1\u03C2\u03C4\u03B5\u03C1 \u2014 \u0448\u043B\u0443\u043D\u043E\u043A) \u2014 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u043A \u0448\u043B\u0443\u043D\u043A\u0430. \u0412\u0438\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0434\u0432\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0442\u0443: \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439."@uk . "Gastritis"@eu . . . . . . . "\uC704\uC5FC(\u80C3\u708E, gastritis)\uC740 \uC704\uC758 \uC810\uB9C9\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uC5FC\uC99D\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uBA70, \uBCD1\uB9AC\uD559\uC801\uC778 \uC18C\uACAC\uC73C\uB85C\uC11C \uC810\uB9C9\uC5D0 \uC5FC\uC99D \uC138\uD3EC\uC758 \uCE68\uC724\uC774 \uD655\uC778 \uB41C \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB9CC \uC704\uC5FC\uC774\uB77C\uACE0 \uC9C4\uB2E8 \uD558\uC5EC\uC57C \uD55C\uB2E4. \uD754\uD788 \uC18D\uC4F0\uB9BC\uC774\uB098 \uBCF5\uD1B5 \uAC19\uC740 \uC0C1\uBCF5\uBD80 \uC99D\uC0C1\uC774 \uC788\uB294 \uACBD\uC6B0\uB97C \uC704\uC5FC\uC73C\uB85C \uB9D0\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB098 \uB0B4\uC2DC\uACBD\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC801\uC774\uB098 \uD64D\uBC18\uC73C\uB85C \uBCF4\uC774\uB294 \uC18C\uACAC\uC744 \uC704\uC5FC\uC73C\uB85C \uB9D0\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uACFC\uD559\uC801 \uC624\uB958\uC774\uB2E4. \uC774\uB294 \uC704\uC5FC\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uAC00 \uBCD1\uB9AC\uD559\uC801 \uC9C4\uB2E8\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4."@ko . "\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Gastritis)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629\u060C \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062F \u0623\u0648 \u0642\u062F \u064A\u062D\u062F\u062B \u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629. \u0642\u062F \u0644\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0647\u0648 \u0622\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 (\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0639\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0636\u0645). \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u063A\u062B\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u064A\u0621\u060C \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0641\u0627\u062E\u060C \u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0624\u0627\u062F. \u0642\u062F \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0639\u0641\u0627\u062A \u0646\u0632\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629\u060C \u0642\u0631\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629\u060C \u0642\u062F \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0639\u062F\u0645 \u0643\u0641\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A\u062A\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0628\u064A12\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0641\u0642\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0628\u064A\u062B."@ar . . "Gastrite \u00E9 a inflama\u00E7\u00E3o do revestimento do est\u00F4mago. A doen\u00E7a pode ser aguda ou cr\u00F3nica. O sintoma mais comum \u00E9 dor na parte superior do abd\u00F3men. Os outros sintomas incluem n\u00E1useas, v\u00F3mitos, sensa\u00E7\u00E3o de dilata\u00E7\u00E3o abdominal, perda de apetite e azia. Muitas pessoas n\u00E3o manifestam sintomas. Entre as complica\u00E7\u00F5es comuns est\u00E3o hemorragias, \u00FAlceras e tumores no est\u00F4mago. Quando a doen\u00E7a tem origem autoimune, a falta de vitamina B12 pode diminuir a quantidade de gl\u00F3bulos vermelhos, uma condi\u00E7\u00E3o denominada anemia perniciosa."@pt . . . . . . "Gaistr\u00EDteas"@ga . . . . "La gastritis es una enfermedad del est\u00F3mago que se define como la inflamaci\u00F3n aguda o cr\u00F3nica de la mucosa g\u00E1strica.\u200BEl diagn\u00F3stico preciso se obtiene por exploraci\u00F3n endosc\u00F3pica. Dependiendo del aspecto de la mucosa se ha clasificado en gastritis erosivas y no erosivas. Tambi\u00E9n se clasifican en agudas y cr\u00F3nicas, en esta \u00FAltima puede existir alg\u00FAn grado de atrofia (gastritis atr\u00F3fica). Las causas son muy variadas, entre ellas, los malos h\u00E1bitos alimentarios, el estr\u00E9s, el abuso en el consumo de antiinflamatorios no esteroideos (aspirina, piroxicam, indometacina, ketoprofeno, etc.), infecci\u00F3n por Helicobacter pylori y trastornos autoinmunes como en la gastritis atr\u00F3fica con presencia de autoanticuerpos y la enfermedad cel\u00EDaca.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . "La gastritis \u00E9s una inflamaci\u00F3 de la . La paraula prov\u00E9 del grec gastro- que vol dir est\u00F3mac i -itis que significa inflamaci\u00F3. Depenent de la causa, pot persistir de forma aguda o cr\u00F2nica i pot coincidir amb altres malalties greus com l'atr\u00F2fia de l'est\u00F3mac."@ca . "D005756"@en . . . . . "La gastritis es una enfermedad del est\u00F3mago que se define como la inflamaci\u00F3n aguda o cr\u00F3nica de la mucosa g\u00E1strica.\u200BEl diagn\u00F3stico preciso se obtiene por exploraci\u00F3n endosc\u00F3pica. Dependiendo del aspecto de la mucosa se ha clasificado en gastritis erosivas y no erosivas. Tambi\u00E9n se clasifican en agudas y cr\u00F3nicas, en esta \u00FAltima puede existir alg\u00FAn grado de atrofia (gastritis atr\u00F3fica). Las causas son muy variadas, entre ellas, los malos h\u00E1bitos alimentarios, el estr\u00E9s, el abuso en el consumo de antiinflamatorios no esteroideos (aspirina, piroxicam, indometacina, ketoprofeno, etc.), infecci\u00F3n por Helicobacter pylori y trastornos autoinmunes como en la gastritis atr\u00F3fica con presencia de autoanticuerpos y la enfermedad cel\u00EDaca.\u200B\u200B\u200B"@es . "Upper abdominal pain, nausea, vomiting, bloating, loss of appetite, heartburn"@en . . . "Gastritis"@ca . "K29.7" . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Gastritis)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0628\u0637\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629\u060C \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062F \u0623\u0648 \u0642\u062F \u064A\u062D\u062F\u062B \u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629. \u0642\u062F \u0644\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0647\u0648 \u0622\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 (\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0639\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0636\u0645). \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u063A\u062B\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u064A\u0621\u060C \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0641\u0627\u062E\u060C \u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0624\u0627\u062F. \u0642\u062F \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0639\u0641\u0627\u062A \u0646\u0632\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629\u060C \u0642\u0631\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629\u060C \u0642\u062F \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0639\u062F\u0645 \u0643\u0641\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A\u062A\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0628\u064A12\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0641\u0642\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0628\u064A\u062B. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0632\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0644\u0648\u0631\u064A\u060C \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0631\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 (\u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0631\u0648\u0626\u064A\u062F\u064A\u0629). \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644\u060C \u0627\u0644\u062A\u062F\u062E\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0627\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A \u0648\u0645\u0631\u0636 \u0643\u0631\u0648\u0646. \u0642\u062F \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0647\u0636\u0645\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A\u060C \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0648\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0634\u062E\u064A\u0635. \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062A\u062C\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636. \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0648\u0636\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0627\u0635\u0631\u0627\u062A H2 \u0623\u0648 \u0645\u062B\u0628\u0637\u0627\u062A \u0645\u0636\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0646. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u0629\u060C \u0642\u062F \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0634\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0644\u064A\u062F\u0648\u0643\u0627\u0626\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0632\u062C. \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629 \u0646\u0627\u062A\u062C\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0631\u0648\u0626\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u0630\u0644\u0643. \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0632\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629\u060C \u0641\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0643\u0633\u064A\u0633\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0631\u064A\u062B\u0631\u0648\u0645\u064A\u0633\u064A\u0646. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0641\u0642\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0628\u064A\u062B\u060C \u064A\u064F\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0643\u0645\u0644\u0627\u062A \u0641\u064A\u062A\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0628\u064A12 \u0625\u0645\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0645 \u0623\u0648 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0646. \u064A\u0646\u0635\u062D \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0628\u062A\u062C\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0632\u0639\u062C\u0647\u0645. \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629 \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2013\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 90 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629. \u0645\u0639 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u060C \u064A\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627."@ar . . . . "Antacids, H2 blockers, proton pump inhibitors, antibiotics, bismuth subsalicylate, antiemetics"@en . . "\u0413\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0301\u0442 (\u043B\u0430\u0442. gastritis, \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1 [gaster] \u00AB\u0436\u0435\u043B\u0443\u0434\u043E\u043A\u00BB + \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043A\u0441 -itis \u00AB\u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043B\u0438\u0437\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0443\u0434\u043A\u0430; \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438-\u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u0430\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0435\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A \u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043B\u0451\u0437 \u043D\u0430 \u0444\u0438\u0431\u0440\u043E\u0437\u043D\u0443\u044E \u0442\u043A\u0430\u043D\u044C. \u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u043A \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0443\u0434\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0451\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435. \u0412 2013 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 90 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u0439 \u0438 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0442\u044B. \u0413\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0442 \u2014 \u044D\u0442\u043E , \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u043A\u043B\u0438\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0442\u044C \u0431\u0435\u0441\u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043D\u043E. \u0410 , \u0436\u0430\u043B\u043E\u0431\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u044A\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u043F\u0435\u043F\u0441\u0438\u044F, \u0441 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0451 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C (\u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u044D\u043F\u0438\u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0438, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u043F\u0440\u0430\u043D\u0434\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u0441\u0441-\u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C). \u0418\u0442\u0430\u043A, \u043D\u0435\u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432\u044F (\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044F \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u0438\u043E\u043F\u0442\u0430\u0442\u0430) \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0442, \u0432\u0440\u0430\u0447 \u0431\u0435\u0440\u0451\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u0435\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 1-2, \u2014 1 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0433\u043E\u0434, \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0430\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0438 3-4, \u2014 1 \u0440\u0430\u0437 \u0432 6 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432."@ru . "Gastritis"@es . . . . . . . . ""@en . "K29.7"@en . . . "Athlasadh i l\u00EDne\u00E1il an ghoile is ea Gaistr\u00EDteas, de thoradh greannaitheoir\u00ED cos\u00FAil le halc\u00F3l, caitheamh toit\u00EDn\u00ED, bia sp\u00EDosraithe, n\u00F3 \u00E1bhair at\u00E1 l\u00E1idir aig\u00E9adach mar aspair\u00EDn. D\u00E9anann siad paist\u00ED athlasta, a chuireann fuil uaireanta. Tagann pianta sa bholg uachtarach d\u00E1 bharr, masmas is urlacan (uaireanta, urlacan fola). Le s\u00EDorghreann\u00FA, b\u00EDonn an gaistr\u00EDteas ainsealach agus is f\u00E9idir go dtarl\u00F3idh tan\u00FA i l\u00EDne\u00E1il an ghoile, fi\u00FA othrais."@ga . . . "\u80C3\u708E\uFF08\u3044\u3048\u3093\u3001\u82F1: gastritis\uFF09\u3068\u306F\u3001\u80C3\u306B\u8D77\u304D\u308B\u708E\u75C7\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u306F\u77ED\u671F\u3082\u3042\u308C\u3070\u3001\u9577\u671F\u306B\u3082\u306A\u308A\u3048\u308B\u3002\u81EA\u899A\u75C7\u72B6\u304C\u306A\u3044\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u75C7\u72B6\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306B\u6700\u3082\u4E00\u822C\u7684\u306A\u306E\u306F\u3001\u4E0A\u8179\u90E8\u306E\u75DB\u307F\u3067\u3042\u308B\u3002\u307B\u304B\u3001\u60AA\u5FC3\u3001\u5614\u5410\u3001\u9F13\u8139\u3001\u98DF\u6B32\u4E0D\u632F\u3001\u80F8\u3084\u3051\u306A\u3069\u3082\u8D77\u3053\u308A\u3048\u308B\u3002\u5408\u4F75\u75C7\u306B\u306F\u80C3\u51FA\u8840\u3001\u80C3\u6F70\u760D\u3001\u80C3\u816B\u760D\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u840E\u7E2E\u6027\u80C3\u708E\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u30D3\u30BF\u30DF\u30F3B12\u4E0D\u8DB3\u306B\u3088\u308A\u8CA7\u8840\u304C\u8D77\u3053\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u60AA\u6027\u8CA7\u8840\u3092\u3072\u304D\u304A\u3053\u3059\u3002 \u6700\u3082\u4E00\u822C\u7684\u306A\u539F\u56E0\u306F\u3001\u30D8\u30EA\u30B3\u30D0\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D4\u30ED\u30EA\u3078\u306E\u611F\u67D3\u3068\u3001\u975E\u30B9\u30C6\u30ED\u30A4\u30C9\u6027\u6297\u708E\u75C7\u85AC\uFF08NSAIDs\uFF09\u4F7F\u7528\u306B\u3088\u308BNSAID\u6F70\u760D\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u539F\u56E0\u306B\u306F\u98F2\u9152\u3001\u55AB\u7159\u3001\u30B3\u30AB\u30A4\u30F3\u3001\u6DF1\u523B\u306A\u75C5\u6C17\u3001\u840E\u7E2E\u6027\u80C3\u708E\u3001\u653E\u5C04\u7DDA\u7642\u6CD5\u3001\u30AF\u30ED\u30FC\u30F3\u75C5\u304C\u3042\u308B\u3002\u691C\u67FB\u306B\u306F\u5185\u8996\u93E1\u3001\u6D88\u5316\u7BA1\u9020\u5F71\u691C\u67FB\u3001\u8840\u6DB2\u691C\u67FB\u3001\u4FBF\u691C\u67FB\u306A\u3069\u304C\u5F79\u7ACB\u3064\u3002\u307E\u305F\u80C3\u708E\u306E\u75C7\u72B6\u306F\u5FC3\u7B4B\u6897\u585E\u306E\u75C7\u72B6\u3067\u3082\u3042\u308A\u3048\u308B\u3002 \u307B\u304B\u540C\u69D8\u306E\u75C7\u72B6\u3092\u793A\u3059\u3082\u306E\u306B\u306F\u81B5\u81D3\u708E\u3001\u80C6\u56A2\u75BE\u60A3\u3001\u6D88\u5316\u6027\u6F70\u760D\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002 \u80C3\u708E\u306E\u4E88\u9632\u306F\u539F\u56E0\u3068\u306A\u308B\u3082\u306E\u3092\u907F\u3051\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u6CBB\u7642\u306B\u306F\u5236\u9178\u5264\u3001H2\u30D6\u30ED\u30C3\u30AB\u30FC\u3001\u30D7\u30ED\u30C8\u30F3\u30DD\u30F3\u30D7\u963B\u5BB3\u85AC\u306A\u3069\u306E\u85AC\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u6025\u6027\u767A\u4F5C\u306E\u5834\u5408\u306B\u306F\u7C98\u6027\u306E\u3042\u308B\u30EA\u30C9\u30AB\u30A4\u30F3\u306E\u670D\u7528\u304C\u52A9\u3051\u306B\u306A\u308A\u3048\u308B\u3002\u80C3\u708E\u304CNSAIDs\u306B\u3088\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u3053\u308C\u3092\u4E2D\u6B62\u3059\u308B\u3002\u30D4\u30ED\u30EA\u83CC\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u6297\u751F\u7269\u8CEA\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3067\u9664\u83CC\u3059\u308B\u3002\u60AA\u6027\u8CA7\u8840\u3067\u3042\u308B\u3068\u304D\u306F\u3001\u30D3\u30BF\u30DF\u30F3B12\u3092\u7D4C\u53E3\u307E\u305F\u306F\u6CE8\u5C04\u3067\u6442\u53D6\u3059\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u60A3\u8005\u306B\u306F\u3001\u80C3\u3092\u75DB\u3081\u308B\u98DF\u4E8B\u3092\u907F\u3051\u308B\u3088\u3046\u52A9\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u80C3\u708E\u306F\u4E16\u754C\u306E\u304A\u3088\u305D\u534A\u5206\u306E\u4EBA\u3005\u306B\u767A\u751F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30022013\u306B\u306F\u7D049000\u4E07\u4EBA\u304C\u65B0\u305F\u306B\u767A\u75C7\u3057\u305F\u3002\u52A0\u9F62\u306B\u5F93\u3063\u3066\u80C3\u708E\u306F\u3088\u308A\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306A\u308B\u3002\u521D\u671F\u306E\u7D4C\u904E\u306F\u8178\u306B\u8D77\u3053\u308B\u3068\u4F3C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A2015\u5E74\u306B\u306F5\u4E07\u4EBA\u304C\u6B7B\u4EA1\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D4\u30ED\u30EA\u83CC\u306F1981\u5E74\u306B\u30D0\u30EA\u30FC\u30FB\u30DE\u30FC\u30B7\u30E3\u30EB\u3068\u30ED\u30D3\u30F3\u30FB\u30A6\u30A9\u30EC\u30F3\u306B\u3088\u308A\u521D\u3081\u3066\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "Micrograph showing gastritis. H&E stain."@en . . . . . . "D005756" . . . . "Gastritis"@en . "emerg"@en . "Bleeding,stomach ulcers,stomach tumors,pernicious anemia" . . "Zapalenie b\u0142ony \u015Bluzowej \u017Co\u0142\u0105dka"@pl . "\u0413\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0442 (\u043B\u0430\u0442. gastritis, \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B3\u03B1\u03C2\u03C4\u03B5\u03C1 \u2014 \u0448\u043B\u0443\u043D\u043E\u043A) \u2014 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u043A \u0448\u043B\u0443\u043D\u043A\u0430. \u0412\u0438\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0434\u0432\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0442\u0443: \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439."@uk . "Gastritis is een ontsteking van het maagslijmvlies. Door de ontsteking kan de beschermende werking van het maagslijm afnemen, waardoor verteringsenzymen het maagslijmvlies kunnen aantasten. Gastritis veroorzaakt een branderig gevoel, het 'zuur'.Het is echter geen maagzweer, want bij gastritis voelt men zich slechter als men iets eet, wat bij een maagzweer niet het geval is. Diverse factoren kunnen gastritis veroorzaken, de belangrijkste zijn:"@nl . . . . . . . "1002473"^^ . . . . . . . . . "\u0413\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0442"@uk . . "-" . . . . . . . "\u80C3\u708E\uFF08\u3044\u3048\u3093\u3001\u82F1: gastritis\uFF09\u3068\u306F\u3001\u80C3\u306B\u8D77\u304D\u308B\u708E\u75C7\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u306F\u77ED\u671F\u3082\u3042\u308C\u3070\u3001\u9577\u671F\u306B\u3082\u306A\u308A\u3048\u308B\u3002\u81EA\u899A\u75C7\u72B6\u304C\u306A\u3044\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u75C7\u72B6\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306B\u6700\u3082\u4E00\u822C\u7684\u306A\u306E\u306F\u3001\u4E0A\u8179\u90E8\u306E\u75DB\u307F\u3067\u3042\u308B\u3002\u307B\u304B\u3001\u60AA\u5FC3\u3001\u5614\u5410\u3001\u9F13\u8139\u3001\u98DF\u6B32\u4E0D\u632F\u3001\u80F8\u3084\u3051\u306A\u3069\u3082\u8D77\u3053\u308A\u3048\u308B\u3002\u5408\u4F75\u75C7\u306B\u306F\u80C3\u51FA\u8840\u3001\u80C3\u6F70\u760D\u3001\u80C3\u816B\u760D\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u840E\u7E2E\u6027\u80C3\u708E\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u30D3\u30BF\u30DF\u30F3B12\u4E0D\u8DB3\u306B\u3088\u308A\u8CA7\u8840\u304C\u8D77\u3053\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u60AA\u6027\u8CA7\u8840\u3092\u3072\u304D\u304A\u3053\u3059\u3002 \u6700\u3082\u4E00\u822C\u7684\u306A\u539F\u56E0\u306F\u3001\u30D8\u30EA\u30B3\u30D0\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D4\u30ED\u30EA\u3078\u306E\u611F\u67D3\u3068\u3001\u975E\u30B9\u30C6\u30ED\u30A4\u30C9\u6027\u6297\u708E\u75C7\u85AC\uFF08NSAIDs\uFF09\u4F7F\u7528\u306B\u3088\u308BNSAID\u6F70\u760D\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u539F\u56E0\u306B\u306F\u98F2\u9152\u3001\u55AB\u7159\u3001\u30B3\u30AB\u30A4\u30F3\u3001\u6DF1\u523B\u306A\u75C5\u6C17\u3001\u840E\u7E2E\u6027\u80C3\u708E\u3001\u653E\u5C04\u7DDA\u7642\u6CD5\u3001\u30AF\u30ED\u30FC\u30F3\u75C5\u304C\u3042\u308B\u3002\u691C\u67FB\u306B\u306F\u5185\u8996\u93E1\u3001\u6D88\u5316\u7BA1\u9020\u5F71\u691C\u67FB\u3001\u8840\u6DB2\u691C\u67FB\u3001\u4FBF\u691C\u67FB\u306A\u3069\u304C\u5F79\u7ACB\u3064\u3002\u307E\u305F\u80C3\u708E\u306E\u75C7\u72B6\u306F\u5FC3\u7B4B\u6897\u585E\u306E\u75C7\u72B6\u3067\u3082\u3042\u308A\u3048\u308B\u3002 \u307B\u304B\u540C\u69D8\u306E\u75C7\u72B6\u3092\u793A\u3059\u3082\u306E\u306B\u306F\u81B5\u81D3\u708E\u3001\u80C6\u56A2\u75BE\u60A3\u3001\u6D88\u5316\u6027\u6F70\u760D\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002 \u80C3\u708E\u306F\u4E16\u754C\u306E\u304A\u3088\u305D\u534A\u5206\u306E\u4EBA\u3005\u306B\u767A\u751F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30022013\u306B\u306F\u7D049000\u4E07\u4EBA\u304C\u65B0\u305F\u306B\u767A\u75C7\u3057\u305F\u3002\u52A0\u9F62\u306B\u5F93\u3063\u3066\u80C3\u708E\u306F\u3088\u308A\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306A\u308B\u3002\u521D\u671F\u306E\u7D4C\u904E\u306F\u8178\u306B\u8D77\u3053\u308B\u3068\u4F3C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A2015\u5E74\u306B\u306F5\u4E07\u4EBA\u304C\u6B7B\u4EA1\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D4\u30ED\u30EA\u83CC\u306F1981\u5E74\u306B\u30D0\u30EA\u30FC\u30FB\u30DE\u30FC\u30B7\u30E3\u30EB\u3068\u30ED\u30D3\u30F3\u30FB\u30A6\u30A9\u30EC\u30F3\u306B\u3088\u308A\u521D\u3081\u3066\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "-" . . . . . . . "Gastrite"@it . . "535.0" . . "\u80C3\u708E"@ja . . "820"^^ . . . "34500" . . . . "Gastritis"@de . . "Magkatarr eller gastrit \u00E4r inflammation i mags\u00E4cken och tolvfingertarmen. Magkatarr kan vara kronisk eller akut. Vanliga symptom f\u00F6r akut magkatarr \u00E4r halsbr\u00E4nna, magsm\u00E4rta och kr\u00E4kningar. Kronisk magkatarr kan vara betingad av f\u00F6r stor produktion av saltsyra. Sm\u00E4rtan k\u00E4nns tydligast vid \u00F6vre delen av mags\u00E4cken, och vid tryck i mellang\u00E4rdet svider det. Magkatarr beror ofta p\u00E5 anatomiska faktorer (refluxesofagit), men \u00E4ven livsstilsfaktorer som stress, alkohol eller ol\u00E4mplig mat kan spela en roll. Magkatarr behandlas med mediciner som H2-antagonister och protonpumpsh\u00E4mmare. \u00C4ldre kolbaserade l\u00E4kemedel anses verkningsl\u00F6sa. Livsstils\u00E4ndringar kan vara gynnsamma, till exempel att undvika stark, fet, stekt och r\u00F6kt mat. Sura drycker som juice ska undvikas och \u00E4ven kaffe samt alkohol. Tillst\u00E5ndet \u00E4r ofta funktionellt, och ibland relaterat till irritabel tarm (IBS) och liknande symtombilder."@sv . . "1150"^^ . . "La gastrite \u00E8 una infiammazione della mucosa gastrica, il rivestimento dello stomaco. Pu\u00F2 verificarsi come un breve episodio o pu\u00F2 essere di lunga durata. Il sintomo pi\u00F9 comune \u00E8 un dolore addominale superiore. Altri sintomi includono nausea e vomito, gonfiore addominale, perdita di appetito e sensazione di bruciore. Alcuni casi possono essere asintomatici. Le complicanze possono includere sanguinamento, ulcera dello stomaco, e l'insorgere di un tumore dello stomaco. Quando \u00E8 la conseguenza di una malattia autoimmune, pu\u00F2 verificarsi anemia per via di una insufficienza di vitamina B12, una condizione nota come anemia perniciosa. Le cause pi\u00F9 comuni sono l'infezione da Helicobacter pylori e l'assunzione di FANS. Cause meno comuni includono, tra gli altri, l'alcool, il fumo, la cocaina, una malattia grave, problemi autoimmuni, la radioterapia e la malattia di Crohn. L'endoscopia, una serie di radiografie con un mezzo di contrasto al bario, esami del sangue e l'analisi delle feci, possono aiutare con la diagnosi. I sintomi della gastrite possono essere scambiati per quelli di un infarto del miocardio. Altre condizioni con sintomi simili includono l'infiammazione del pancreas, colica biliare e l'ulcera peptica. La prevenzione consiste nell'evitare ci\u00F2 che causa la malattia. Il trattamento comprende l'assunzione di farmaci come gli antiacidi, gli H2 antagonisti o gli inibitori della pompa protonica. Nel caso di un attacco acuto, bere lidocaina viscosa pu\u00F2 essere d'aiuto. Se la gastrite \u00E8 dovuta all'assunzione di FANS, questi devono essere sospesi. Se l'H. pylori \u00E8 presente, l'infezione pu\u00F2 essere trattata con una combinazione di antibiotici, come l'amoxicillina e la claritromicina. Per coloro che soffrono di anemia perniciosa, gli integratori di vitamina B12 sono consigliati sia per via orale o per iniezione. Si ritiene che la gastrite possa coinvolgere circa la met\u00E0 delle persone al mondo e con l'invecchiamento diventa pi\u00F9 frequente. La gastrite, insieme a una condizione simile che colpisce la prima parte dell'intestino conosciuta come duodenite, ha provocato 60.000 decessi nel 2013. L'H. pylori come agente eziologico della malattia \u00E8 stata scoperto nel 1981 da Barry Marshall e Robin Warren."@it . . . . . "K29.0" . . . "Gastritis is inflammation of the lining of the stomach. It may occur as a short episode or may be of a long duration. There may be no symptoms but, when symptoms are present, the most common is upper abdominal pain (see dyspepsia). Other possible symptoms include nausea and vomiting, bloating, loss of appetite and heartburn. Complications may include stomach bleeding, stomach ulcers, and stomach tumors. When due to autoimmune problems, low red blood cells due to not enough vitamin B12 may occur, a condition known as pernicious anemia. Common causes include infection with Helicobacter pylori and use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). Less common causes include alcohol, smoking, cocaine, severe illness, autoimmune problems, radiation therapy and Crohn's disease. Endoscopy, a type of X-ray known as an upper gastrointestinal series, blood tests, and stool tests may help with diagnosis. The symptoms of gastritis may be a presentation of a myocardial infarction. Other conditions with similar symptoms include inflammation of the pancreas, gallbladder problems, and peptic ulcer disease. Prevention is by avoiding things that cause the disease. Treatment includes medications such as antacids, H2 blockers, or proton pump inhibitors. During an acute attack drinking viscous lidocaine may help. If gastritis is due to NSAIDs these may be stopped. If H. pylori is present it may be treated with a combination of antibiotics such as amoxicillin and clarithromycin. For those with pernicious anemia, vitamin B12 supplements are recommended either by mouth or by injection. People are usually advised to avoid foods that bother them. Gastritis is believed to affect about half of people worldwide. In 2013 there were approximately 90 million new cases of the condition. As people get older the disease becomes more common. It, along with a similar condition in the first part of the intestines known as duodenitis, resulted in 50,000 deaths in 2015. H. pylori was first discovered in 1981 by Barry Marshall and Robin Warren."@en . "Gastritis urdailaren muki-mintzaren hantura akutua edo kronikoa da. Diagnostikorako esplorazio endoskopiko bat egitea beharrezkoa da. Urdail mukosaren itxuraren arabera, higadurazko gastritis eta higadurarik sortzen ez duten gastritisetan sailkatuta daude. Gastritis akutu eta kronikoetan ere sailkatu dezakegu gaixotasuna. Kronikoan, atrofia gradu bat ere agertu daiteke. Sintomak oso aldakorrak dira gastritis motaren arebera, kasu askotan sintomarik ez dira agertzen edo oso arinak dira. Batzuetan, bihotzerrea, epigastrio aldeko urdail mina, goragaleak eta gorakoak agertu daitezke."@eu . "-"@en . . . "820"@en . . . . . . . . . "Endoscopy, upper gastrointestinal series, blood tests, stool tests"@en . . . . . . . . . . "Gastrite"@pt . . "Eine Gastritis (Plural: Gastritiden; von altgriechisch \u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1, gast\u00E9r, \u201EMagen\u201C, mit dem eine Entz\u00FCndung ausdr\u00FCckenden Suffix -itis), w\u00F6rtlich \u00FCbersetzt eine Magenentz\u00FCndung, bezeichnet im allgemeinen klinischen Sprachgebrauch eine entz\u00FCndliche Erkrankung der Schleimhaut des Magens, also eine Magenschleimhautentz\u00FCndung. Eine veraltete Bezeichnung ist Magenkatarrh."@de . . . . . . "Athlasadh i l\u00EDne\u00E1il an ghoile is ea Gaistr\u00EDteas, de thoradh greannaitheoir\u00ED cos\u00FAil le halc\u00F3l, caitheamh toit\u00EDn\u00ED, bia sp\u00EDosraithe, n\u00F3 \u00E1bhair at\u00E1 l\u00E1idir aig\u00E9adach mar aspair\u00EDn. D\u00E9anann siad paist\u00ED athlasta, a chuireann fuil uaireanta. Tagann pianta sa bholg uachtarach d\u00E1 bharr, masmas is urlacan (uaireanta, urlacan fola). Le s\u00EDorghreann\u00FA, b\u00EDonn an gaistr\u00EDteas ainsealach agus is f\u00E9idir go dtarl\u00F3idh tan\u00FA i l\u00EDne\u00E1il an ghoile, fi\u00FA othrais."@ga . "\u0413\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0442"@ru . . . . . "34500"^^ . . . "Gastritis urdailaren muki-mintzaren hantura akutua edo kronikoa da. Diagnostikorako esplorazio endoskopiko bat egitea beharrezkoa da. Urdail mukosaren itxuraren arabera, higadurazko gastritis eta higadurarik sortzen ez duten gastritisetan sailkatuta daude. Gastritis akutu eta kronikoetan ere sailkatu dezakegu gaixotasuna. Kronikoan, atrofia gradu bat ere agertu daiteke. Sintomak oso aldakorrak dira gastritis motaren arebera, kasu askotan sintomarik ez dira agertzen edo oso arinak dira. Batzuetan, bihotzerrea, epigastrio aldeko urdail mina, goragaleak eta gorakoak agertu daitezke."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0393\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1"@el . "Magkatarr"@sv . . . "Gastrite \u00E9 a inflama\u00E7\u00E3o do revestimento do est\u00F4mago. A doen\u00E7a pode ser aguda ou cr\u00F3nica. O sintoma mais comum \u00E9 dor na parte superior do abd\u00F3men. Os outros sintomas incluem n\u00E1useas, v\u00F3mitos, sensa\u00E7\u00E3o de dilata\u00E7\u00E3o abdominal, perda de apetite e azia. Muitas pessoas n\u00E3o manifestam sintomas. Entre as complica\u00E7\u00F5es comuns est\u00E3o hemorragias, \u00FAlceras e tumores no est\u00F4mago. Quando a doen\u00E7a tem origem autoimune, a falta de vitamina B12 pode diminuir a quantidade de gl\u00F3bulos vermelhos, uma condi\u00E7\u00E3o denominada anemia perniciosa. Entre as causas comuns de gastrite est\u00E3o a infe\u00E7\u00E3o pela bact\u00E9ria Helicobacter pylori e o consumo de anti-inflamat\u00F3rios n\u00E3o esteroides. Entre as causas menos comuns est\u00E3o, entre outras, o consumo excessivo de \u00E1lcool, de tabaco, de coca\u00EDna, doen\u00E7as graves, doen\u00E7as autoimunes, radioterapia e doen\u00E7a de Crohn. O diagn\u00F3stico pode ser assistido por endoscopia, radiografia e an\u00E1lises ao sangue e \u00E0s fezes. Os sintomas de gastrite podem ser confundidos com um enfarte do mioc\u00E1rdio. Entre outras doen\u00E7as com sintomas semelhantes est\u00E3o a inflama\u00E7\u00E3o do p\u00E2ncreas, c\u00F3lica biliar e \u00FAlcera p\u00E9ptica. A preven\u00E7\u00E3o consiste em evitar as causas da doen\u00E7a. O tratamento consiste em medicamentos como anti\u00E1cidos, antagonistas do recetor H2 ou inibidores da bomba de prot\u00F5es. Durante um ataque agudo pode ser administrada lidoca\u00EDna. Quando a gastrite \u00E9 causada por anti-inflamat\u00F3rios n\u00E3o esteroides, o seu consumo pode ser interrompido. A gastrite causada pela bact\u00E9ria H. pylori pode ser tratada com uma combina\u00E7\u00E3o de antibi\u00F3ticos como a amoxicilina e a claritromicina. Para pessoas com anemia perniciosa s\u00E3o recomendados suplementos de vitamina B12, orais ou injet\u00E1veis. Os doentes s\u00E3o geralmente aconselhados a evitar alimentos que causem desconforto. Estima-se que metade da popula\u00E7\u00E3o mundial seja afetada por gastrite em determinado momento da vida. Em 2013 foram registados aproximadamente 90 milh\u00F5es de novos casos da doen\u00E7a. A doen\u00E7a torna-se mais comum conforme a idade avan\u00E7a. A gastrite, a par de uma condi\u00E7\u00E3o semelhante denominada duodenite, foram respons\u00E1veis por 50 000 mortes em 2015. A bact\u00E9ria H. pylori foi descoberta por Barry Marshall e Robin Warren em 1981."@pt . . . . "Une gastrite est une maladie inflammatoire de la paroi de l'estomac. Le diagnostic positif de la gastrite est anatomopathologique. Les causes de la gastrite sont nombreuses ; la gastrite peut \u00EAtre caus\u00E9e par une consommation excessive d'alcool, la consommation prolong\u00E9e d'anti-inflammatoires non st\u00E9ro\u00EFdiens, le stress ou encore par une infection bact\u00E9rienne, notamment \u00E0 Helicobacter pylori. Une \u00E9volution vers le cancer gastrique est rare mais possible."@fr . "\u0413\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0301\u0442 (\u043B\u0430\u0442. gastritis, \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1 [gaster] \u00AB\u0436\u0435\u043B\u0443\u0434\u043E\u043A\u00BB + \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043A\u0441 -itis \u00AB\u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043B\u0438\u0437\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0443\u0434\u043A\u0430; \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438-\u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u0430\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0435\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A \u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043B\u0451\u0437 \u043D\u0430 \u0444\u0438\u0431\u0440\u043E\u0437\u043D\u0443\u044E \u0442\u043A\u0430\u043D\u044C. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u0439 \u0438 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0442\u044B."@ru . "Maag, radang lambung atau tukak lambung (bahasa Inggris: gastritis) adalah gejala penyakit yang menyerang lambung dikarenakan terjadi luka atau peradangan pada lambung yang menyebabkan sakit, mulas, dan perih pada perut."@in . . . .