"Aspirin for sale in Canada, next to generic store equivalent described as \"ASA tablets\", since the trademark is still recognized there"@en . . . . "\u5546\u6A19\u306E\u666E\u901A\u540D\u79F0\u5316"@ja . . . . . . . . . . "\uC0C1\uD45C\uC758 \uBCF4\uD1B5\uBA85\uCE6D\uD654\uB294 \uC0C1\uD45C \uC18C\uC720\uC790\uC758 \uC758\uB3C4\uC640 \uB2E4\uB974\uAC8C, \uC0C1\uD45C\uAC00 \uC18C\uBE44\uC790 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uBA85\uCE6D\uC73C\uB85C \uC778\uC2DD\uB418\uB294 \uD604\uC0C1\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC544\uC2A4\uD53C\uB9B0, \uD5E4\uB85C\uC778, \uC368\uBAA8\uC2A4\uAC00 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC77C\uBC18\uD654\uB41C \uC0C1\uD45C\uC758 \uC608\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Generic trademark"@en . . . "Marca vulgaritzada"@ca . "Marca vulgaritzada \u00E9s un terme utilitzat en l'\u00E0mbit de la propietat industrial per referir-se a algunes marques el nom de la qual passa a ser descriptiu del producte o servei gen\u00E8ric, i no \u00FAnicament del producte o servei concret que inicialment protegien. Les causes solen ser la monopolitzaci\u00F3 del mercat per part de l'empresa que posseeix els drets de la marca, o una excessiva popularitat d'aquesta. Sol denominar-se a aquestes marques com vulgaritzades o d'\u00FAs com\u00FA. Per assolir aquest estatus, generalment s'ha de realitzar un proc\u00E9s judicial, iniciat per terceres persones que vegin afectats els seus interessos."@ca . "\u901A\u7528\u5546\u6A19"@zh . "\uC0C1\uD45C\uC758 \uBCF4\uD1B5\uBA85\uCE6D\uD654\uB294 \uC0C1\uD45C \uC18C\uC720\uC790\uC758 \uC758\uB3C4\uC640 \uB2E4\uB974\uAC8C, \uC0C1\uD45C\uAC00 \uC18C\uBE44\uC790 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uBA85\uCE6D\uC73C\uB85C \uC778\uC2DD\uB418\uB294 \uD604\uC0C1\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC544\uC2A4\uD53C\uB9B0, \uD5E4\uB85C\uC778, \uC368\uBAA8\uC2A4\uAC00 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC77C\uBC18\uD654\uB41C \uC0C1\uD45C\uC758 \uC608\uC774\uB2E4."@ko . . "Varum\u00E4rkesord"@sv . "Bayer and store-brand aspirin containers on US drugstore shelf.jpg"@en . "Marca gen\u00E9rica"@pt . . . . "Pospolicenie nazw marketingowych \u2013 proces stopniowego przekszta\u0142cania si\u0119 nazw w\u0142asnych produktu lub firmy w pospolite, u\u017Cywane jako synonimy nazw ca\u0142ej grupy produkt\u00F3w danego typu, np. rowery, adidasy, czy pampersy; szczeg\u00F3lny przypadek apelatywizacji. Zjawisko to zachodzi przewa\u017Cnie w odniesieniu do marek, kt\u00F3re maj\u0105 dominuj\u0105c\u0105 pozycj\u0119 na rynku lub s\u0105 prekursorami jakich\u015B produkt\u00F3w. Konsekwencj\u0105 mo\u017Ce by\u0107 jednak utrata rynkowej to\u017Csamo\u015Bci przez tak\u0105 mark\u0119 i degeneracja znaku towarowego."@pl . "300"^^ . . "Nom de marque lexicalis\u00E9"@fr . . . "Marca vulgaritzada \u00E9s un terme utilitzat en l'\u00E0mbit de la propietat industrial per referir-se a algunes marques el nom de la qual passa a ser descriptiu del producte o servei gen\u00E8ric, i no \u00FAnicament del producte o servei concret que inicialment protegien. Les causes solen ser la monopolitzaci\u00F3 del mercat per part de l'empresa que posseeix els drets de la marca, o una excessiva popularitat d'aquesta. Sol denominar-se a aquestes marques com vulgaritzades o d'\u00FAs com\u00FA. Per assolir aquest estatus, generalment s'ha de realitzar un proc\u00E9s judicial, iniciat per terceres persones que vegin afectats els seus interessos. Exemples d'aquestes marques s\u00F3n velcro, Tipp-Ex, p\u00F2stit, rimmel, io-io, xupa-xups, donuts i kanikama, entre altres. S\u00F3n especialment importants les dels sectors qu\u00EDmic i farmac\u00E8utic: queros\u00E8, aspirina, hero\u00EFna, etc. No s'ha de confondre les marques vulgaritzades amb les marques blanques (de vegades denominades marques gen\u00E8riques) o els , especialment els medicaments gen\u00E8rics."@ca . "center"@en . . . . "Merkverwatering"@nl . . . . . . . . . "Pospolicenie nazw marketingowych"@pl . . . . "\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629"@ar . . . "Merkverwatering is het verschijnsel dat een merknaam van een bepaald product of dienst zo bekend wordt, dat men in de spreektaal deze naam ook gaat gebruiken om te verwijzen naar soortgelijke producten van een ander merk. Merkverwatering is een vorm van wat in de taalkunde antonomasie wordt genoemd."@nl . . . . . . "\uC0C1\uD45C\uC758 \uBCF4\uD1B5\uBA85\uCE6D\uD654"@ko . "vertical"@en . . . . "\u041A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0440\u0438\u043D\u043E\u043A \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440, \u0449\u043E \u0454 \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443, \u0432\u0456\u043D \u0441\u0442\u0430\u0454 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0430 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u043A \u0434\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0446\u0438\u043C \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u043C, \u044F\u043A \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u043E\u043C (\u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0437\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u043C \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456, \u0430 \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457-\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430). \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0434\u0436\u0438\u043F\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u0432\u0438\u043A, \u0430 \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0438\u043D\u043E\u043A \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Daimler Chrysler. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0431\u043E \u0457\u0457 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440 \u044F\u043A \u043A\u043B\u0430\u0441 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0437 \u0457\u0457 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043C\u0430\u0440\u043A\u043E\u044E. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0454 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u0442\u0438, \u0431\u043E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0443 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0446\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438: \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F Xerox \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00ABxerox\u00BB \u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00ABphotocopier\u00BB. \u0414\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457, \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430, \u043F\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435, \u043F\u0456\u0434\u0456\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043D\u0435 \u043D\u043E\u0432\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0443, \u043F\u043E-\u0434\u0440\u0443\u0433\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 PR-\u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044E \u0434\u043B\u044F \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456."@uk . . . "\u901A\u7528\u5546\u6807\uFF0C\u7C7B\u4F3C\uFF0C\u4E0D\u540C\u7684\u662F\u540E\u8005\u4E00\u822C\u7528\u4E8E\u533A\u522B\u4E0D\u540C\u79CD\u7C7B\u7684\u5546\u54C1\uFF08\u5982\u300C\u7535\u8111\u300D\uFF09\uFF0C\u800C\u524D\u8005\u5219\u591A\u6307\u7531\u8457\u540D\u5546\u6807\u8F6C\u5316\u800C\u6210\u7684\u3002\u901A\u7528\u5546\u6807\u4E0D\u518D\u5177\u6709\u663E\u8457\u6027\u548C\u4EE3\u8868\u6027\uFF0C\u4E0D\u80FD\u4EE3\u8868\u67D0\u4E00\u4E2A\u54C1\u724C\u7684\u5546\u54C1\uFF0C\u4E0D\u80FD\u7EE7\u7EED\u7528\u4F5C\u5546\u6807\u3002\u5982\u300CAspirin\u300D\uFF08\u963F\u53F8\u5339\u6797\uFF09\uFF0C\u4E00\u822C\u4E0D\u7372\u627F\u8BA4\u4E3A\u5546\u6807\uFF0C\u800C\u8996\u70BA\u4E00\u79CD\u836F\u7269\u7684\u7EDF\u79F0\u3002\u53C8\u5982\u300CYoyo\u300D\uFF08\u6416\u6416\uFF09\uFF0C\u73B0\u5728\u4F5C\u4E3A\u300C\u6E9C\u6E9C\u7403\u300D\u7684\u7EDF\u79F0\u3002\u56E0\u4E3AGoogle\u7684\u540D\u58F0\uFF0C\u201CGoogle\u201D\u4E00\u4E2A\u4E8B\u7269\u505A\u52A8\u8BCD\u8868\u793A\u7684\u662F\u201C\u4F7F\u7528Google\u641C\u5C0B\u5F15\u64CE\u670D\u52D9\u4F86\u67E5\u8A62\u67D0\u4E8B\u7269\u201D\uFF0C\u5B83\u8FD8\u6709\u5E7F\u4E49\u7684\u201C\u5728\u7F51\u8DEF\u4E0A\u67E5\u627E\u67D0\u4E8B\u7269\u201D\u7684\u610F\u601D\u3002Google\u5B98\u65B9\u5E76\u4E0D\u9F13\u52B1\u8FD9\u79CD\u6EE5\u7528\u4ED6\u4EEC\u516C\u53F8\u540D\u5B57\u7684\u4E60\u60EF\uFF0C\u56E0\u4E3A\u5B83\u53EF\u80FD\u4F1A\u5BFC\u81F4Google\u53D8\u6210\u4E00\u4E2A\u901A\u7528\u5546\u6807\u540D\u3002\u985E\u4F3C\u60C5\u6CC1\u9084\u6709\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u7684\u300C\u767E\u5EA6\u4E00\u4E0B\u300D\u3002"@zh . . . . . "\u5546\u6A19\u306E\u666E\u901A\u540D\u79F0\u5316\uFF08\u3057\u3087\u3046\u3072\u3087\u3046\u306E\u3075\u3064\u3046\u3081\u3044\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5546\u6A19\u3068\u3057\u3066\u306E\u6A5F\u80FD\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u7279\u5B9A\u306E\u4F01\u696D\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u56E3\u4F53\u304C\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u5546\u54C1\u307E\u305F\u306F\u5F79\u52D9\uFF08\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\uFF09\u3092\u8B58\u5225\u3059\u308B\u6A19\u8B58\u3068\u3057\u3066\u306E\u6A5F\u80FD\uFF08\u81EA\u4ED6\u5546\u54C1\u5F79\u52D9\u8B58\u5225\u6A5F\u80FD\u3001\u51FA\u6240\u8868\u793A\u6A5F\u80FD\uFF09\u3092\u6709\u3057\u3066\u3044\u305F\u540D\u79F0\u304C\u3001\u5F90\u3005\u306B\u305D\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u6D88\u5931\u3055\u305B\u3001\u9700\u8981\u8005\uFF08\u53D6\u5F15\u8005\u3001\u6700\u7D42\u6D88\u8CBB\u8005\uFF09\u306E\u9593\u3067\u305D\u306E\u5546\u54C1\u3084\u5F79\u52D9\u3092\u8868\u3059\u4E00\u822C\u7684\u540D\u79F0\u3068\u3057\u3066\u610F\u8B58\u3055\u308C\u308B\u306B\u81F3\u308B\u73FE\u8C61\u3092\u3044\u3046\u3002 \u5546\u6A19\u304C\u666E\u901A\u540D\u79F0\u5316\u3059\u308B\u3068\u3001\u5546\u6A19\u3068\u3057\u3066\u306E\u6A5F\u80FD\u306F\u5931\u308F\u308C\u3001\u5546\u54C1\u3084\u5F79\u52D9\u306B\u7528\u3044\u3066\u3082\u9867\u5BA2\u5438\u5F15\u529B\u3092\u307E\u3063\u305F\u304F\u767A\u63EE\u3057\u306A\u304F\u306A\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u5546\u6A19\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u3066\u3082\u5546\u6A19\u6A29\u306E\u884C\u4F7F\u304C\u4E0D\u80FD\u3068\u306A\u308A\u3001\u7B2C\u4E09\u8005\u306B\u3088\u308B\u7121\u65AD\u5229\u7528\u3092\u6392\u9664\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u306A\u3044\u3002\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u3053\u308C\u307E\u3067\u306E\u55B6\u696D\u52AA\u529B\u306B\u3088\u3063\u3066\u7BC9\u304D\u3042\u3052\u3089\u308C\u305F\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u4FA1\u5024\u304C\u6D88\u5931\u3057\u3001\u305D\u306E\u5546\u6A19\u3092\u4FDD\u6709\u3057\u3066\u3044\u305F\u4F01\u696D\u306A\u3069\u306B\u3068\u3063\u3066\u306F\u5927\u304D\u306A\u640D\u5931\u3068\u306A\u308B\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u3001\u5468\u77E5\u3042\u308B\u3044\u306F\u8457\u540D\u306A\u5546\u6A19\u3092\u4FDD\u6709\u3059\u308B\u4F01\u696D\u306A\u3069\u306F\u3001\u5FB9\u5E95\u3057\u305F\u300C\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u7BA1\u7406\u300D\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u5546\u6A19\u306E\u666E\u901A\u540D\u79F0\u5316\u3092\u963B\u6B62\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u306E\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u041A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0440\u0438\u043D\u043E\u043A \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440, \u0449\u043E \u0454 \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443, \u0432\u0456\u043D \u0441\u0442\u0430\u0454 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0430 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u043A \u0434\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0446\u0438\u043C \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u043C, \u044F\u043A \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u043E\u043C (\u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0437\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u043C \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456, \u0430 \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457-\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430). \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0434\u0436\u0438\u043F\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u0432\u0438\u043A, \u0430 \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0438\u043D\u043E\u043A \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Daimler Chrysler."@uk . . . . "Pospolicenie nazw marketingowych \u2013 proces stopniowego przekszta\u0142cania si\u0119 nazw w\u0142asnych produktu lub firmy w pospolite, u\u017Cywane jako synonimy nazw ca\u0142ej grupy produkt\u00F3w danego typu, np. rowery, adidasy, czy pampersy; szczeg\u00F3lny przypadek apelatywizacji. Zjawisko to zachodzi przewa\u017Cnie w odniesieniu do marek, kt\u00F3re maj\u0105 dominuj\u0105c\u0105 pozycj\u0119 na rynku lub s\u0105 prekursorami jakich\u015B produkt\u00F3w. Konsekwencj\u0105 mo\u017Ce by\u0107 jednak utrata rynkowej to\u017Csamo\u015Bci przez tak\u0105 mark\u0119 i degeneracja znaku towarowego."@pl . . . . . . . "Ett varum\u00E4rkesord \u00E4r ett varum\u00E4rke som \u00E4r s\u00E5 etablerat att m\u00E5nga anv\u00E4nder det som ben\u00E4mning p\u00E5 varan oavsett varum\u00E4rke, en form av metonymi. Om ett ord som fr\u00E5n b\u00F6rjan var ett varum\u00E4rke har blivit s\u00E5 pass allm\u00E4nt att det inte l\u00E4ngre kan anses \u00E5tnjuta varum\u00E4rkesr\u00E4ttsligt skydd, s\u00E4ger man att varum\u00E4rket har degenererat. Ofta blir det en domstol som f\u00E5r avg\u00F6ra om varum\u00E4rket har degenererat."@sv . "Four plastic bottles of medication on another drugstore shelf above their price tags. The two on the left are yellow with the word \"Bayer\" prominent in black type; above small type describes the product as \"genuine aspirin\". On the left are two clear plastic bottles with the Rite Aid drugstore chain logo on their yellow labels, which describe the product as \"pain relief aspirin\"."@en . . . . "Marca gen\u00E9rica \u00E9 uma marca registrada que, por sua popularidade ou import\u00E2ncia, acaba por se converter em designa\u00E7\u00E3o gen\u00E9rica ou sin\u00F4nimo de um tipo de produto ou servi\u00E7o - geralmente \u00E0 revelia dos interesses do propriet\u00E1rio da marca. Geralmente isso ocorre com empresas pioneiras ou que tiveram grande repercuss\u00E3o no lan\u00E7amento de um determinado produto ou servi\u00E7o. Quando isso acontece, esses nomes s\u00E3o substantivados, tais como ocorrem com as empresas Danone, Band Aid, Gillette, Xerox e Bombril. Muitas delas tendo sido, inclusive, lexicografadas. Embora isso possa parecer uma grande homenagem \u00E0s companhias detentoras do nome, esse tipo de atribui\u00E7\u00E3o geralmente n\u00E3o \u00E9 desejado por elas, pois correm o risco de perder os direitos sobre a marca."@pt . . "266204"^^ . . . . . . . . . "Bayer Aspirin and store-brand generic on Canadian drugstore shelf.jpg"@en . . . . . . . . "Four boxes of medication on a store shelf above price tags. The two on the left are yellow with \"Aspirin\" in bold black type and explanatory text in English on the top box and French on the bottom. The two on the right are slightly smaller and white with the word \"Life\" in the corner inside a red circle. The text, in French on top and English below, describes the medication as \"acetylsalicylic acid tablets\""@en . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0635\u0628\u062D \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u0639\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0635\u0628\u062D\u0627\u0646 \u0648\u062C\u0647\u0627\u0646 \u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629. \u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0646\u0642\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0647\u0645 \u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0623\u0648 \u064A\u0633\u0642\u0637. \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628\u060C \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062C\u0644\u0629 \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0643\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u063A\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631. \u0648\u064A\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0628\u062F\u0623 \u0643\u0645\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u062A\u062C \u0645\u0645\u064A\u0632 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627. \u064A\u062D\u062F\u062B \u0647\u0630\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0642\u062F \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628\u062A \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0623\u0648\u0634\u0647\u0631\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060C \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627"@ar . "Vulgarizaci\u00F3n de marca"@es . . . . . . . . . "\u901A\u7528\u5546\u6807\uFF0C\u7C7B\u4F3C\uFF0C\u4E0D\u540C\u7684\u662F\u540E\u8005\u4E00\u822C\u7528\u4E8E\u533A\u522B\u4E0D\u540C\u79CD\u7C7B\u7684\u5546\u54C1\uFF08\u5982\u300C\u7535\u8111\u300D\uFF09\uFF0C\u800C\u524D\u8005\u5219\u591A\u6307\u7531\u8457\u540D\u5546\u6807\u8F6C\u5316\u800C\u6210\u7684\u3002\u901A\u7528\u5546\u6807\u4E0D\u518D\u5177\u6709\u663E\u8457\u6027\u548C\u4EE3\u8868\u6027\uFF0C\u4E0D\u80FD\u4EE3\u8868\u67D0\u4E00\u4E2A\u54C1\u724C\u7684\u5546\u54C1\uFF0C\u4E0D\u80FD\u7EE7\u7EED\u7528\u4F5C\u5546\u6807\u3002\u5982\u300CAspirin\u300D\uFF08\u963F\u53F8\u5339\u6797\uFF09\uFF0C\u4E00\u822C\u4E0D\u7372\u627F\u8BA4\u4E3A\u5546\u6807\uFF0C\u800C\u8996\u70BA\u4E00\u79CD\u836F\u7269\u7684\u7EDF\u79F0\u3002\u53C8\u5982\u300CYoyo\u300D\uFF08\u6416\u6416\uFF09\uFF0C\u73B0\u5728\u4F5C\u4E3A\u300C\u6E9C\u6E9C\u7403\u300D\u7684\u7EDF\u79F0\u3002\u56E0\u4E3AGoogle\u7684\u540D\u58F0\uFF0C\u201CGoogle\u201D\u4E00\u4E2A\u4E8B\u7269\u505A\u52A8\u8BCD\u8868\u793A\u7684\u662F\u201C\u4F7F\u7528Google\u641C\u5C0B\u5F15\u64CE\u670D\u52D9\u4F86\u67E5\u8A62\u67D0\u4E8B\u7269\u201D\uFF0C\u5B83\u8FD8\u6709\u5E7F\u4E49\u7684\u201C\u5728\u7F51\u8DEF\u4E0A\u67E5\u627E\u67D0\u4E8B\u7269\u201D\u7684\u610F\u601D\u3002Google\u5B98\u65B9\u5E76\u4E0D\u9F13\u52B1\u8FD9\u79CD\u6EE5\u7528\u4ED6\u4EEC\u516C\u53F8\u540D\u5B57\u7684\u4E60\u60EF\uFF0C\u56E0\u4E3A\u5B83\u53EF\u80FD\u4F1A\u5BFC\u81F4Google\u53D8\u6210\u4E00\u4E2A\u901A\u7528\u5546\u6807\u540D\u3002\u985E\u4F3C\u60C5\u6CC1\u9084\u6709\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u7684\u300C\u767E\u5EA6\u4E00\u4E0B\u300D\u3002"@zh . "Aspirin with and without trademark"@en . "Un nom de marque lexicalis\u00E9 ou nom de marque g\u00E9n\u00E9rique est une marque d\u00E9pos\u00E9e qui, dans l'usage courant voire familier, est souvent utilis\u00E9e pour d\u00E9signer un type donn\u00E9 de produit ou de service. Lorsqu'une marque \u2014 qui est un nom propre \u2014 devient un nom commun ou remplace le nom commun pr\u00E9existant, cette marque est devenue g\u00E9n\u00E9rique et \u00E9ponyme. Il s'agit d'un cas particulier d'antonomase du nom propre. Escalator ou Botox en sont des exemples classiques tout comme Scotch, Frigidaire, Rubalise ou Mobylette. Cette lexicalisation est perceptible lorsqu'on en vient \u00E0 consid\u00E9rer la marque comme un nom commun : le mot peut alors g\u00E9n\u00E9ralement s'\u00E9crire avec une minuscule initiale, s'accorder en nombre et genre, voire faire son entr\u00E9e dans les dictionnaires."@fr . "23807"^^ . . . . . . . "A generic trademark, also known as a genericized trademark or proprietary eponym, is a trademark or brand name that, because of its popularity or significance, has become the generic term for, or synonymous with, a general class of products or services, usually against the intentions of the trademark's owner."@en . "A generic trademark, also known as a genericized trademark or proprietary eponym, is a trademark or brand name that, because of its popularity or significance, has become the generic term for, or synonymous with, a general class of products or services, usually against the intentions of the trademark's owner. A trademark is said to become genericized\u2014or, informally, to have suffered genericide\u2014when it begins as a distinctive product identifier but changes in meaning to become generic. This typically happens when the products or services which the trademark is associated with have acquired substantial market dominance or mind share, such that the primary meaning of the genericized trademark becomes the product or service itself rather than an indication of source for the product or service. A trademark thus popularised has its legal protection at risk in some countries such as the United States and United Kingdom, as its intellectual property rights in the trademark may be lost and competitors enabled to use the genericized trademark to describe their similar products, unless the owner of an affected trademark works sufficiently to correct and prevent such broad use."@en . . "\u5546\u6A19\u306E\u666E\u901A\u540D\u79F0\u5316\uFF08\u3057\u3087\u3046\u3072\u3087\u3046\u306E\u3075\u3064\u3046\u3081\u3044\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5546\u6A19\u3068\u3057\u3066\u306E\u6A5F\u80FD\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u7279\u5B9A\u306E\u4F01\u696D\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u56E3\u4F53\u304C\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u5546\u54C1\u307E\u305F\u306F\u5F79\u52D9\uFF08\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\uFF09\u3092\u8B58\u5225\u3059\u308B\u6A19\u8B58\u3068\u3057\u3066\u306E\u6A5F\u80FD\uFF08\u81EA\u4ED6\u5546\u54C1\u5F79\u52D9\u8B58\u5225\u6A5F\u80FD\u3001\u51FA\u6240\u8868\u793A\u6A5F\u80FD\uFF09\u3092\u6709\u3057\u3066\u3044\u305F\u540D\u79F0\u304C\u3001\u5F90\u3005\u306B\u305D\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u6D88\u5931\u3055\u305B\u3001\u9700\u8981\u8005\uFF08\u53D6\u5F15\u8005\u3001\u6700\u7D42\u6D88\u8CBB\u8005\uFF09\u306E\u9593\u3067\u305D\u306E\u5546\u54C1\u3084\u5F79\u52D9\u3092\u8868\u3059\u4E00\u822C\u7684\u540D\u79F0\u3068\u3057\u3066\u610F\u8B58\u3055\u308C\u308B\u306B\u81F3\u308B\u73FE\u8C61\u3092\u3044\u3046\u3002 \u5546\u6A19\u304C\u666E\u901A\u540D\u79F0\u5316\u3059\u308B\u3068\u3001\u5546\u6A19\u3068\u3057\u3066\u306E\u6A5F\u80FD\u306F\u5931\u308F\u308C\u3001\u5546\u54C1\u3084\u5F79\u52D9\u306B\u7528\u3044\u3066\u3082\u9867\u5BA2\u5438\u5F15\u529B\u3092\u307E\u3063\u305F\u304F\u767A\u63EE\u3057\u306A\u304F\u306A\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u5546\u6A19\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u3066\u3082\u5546\u6A19\u6A29\u306E\u884C\u4F7F\u304C\u4E0D\u80FD\u3068\u306A\u308A\u3001\u7B2C\u4E09\u8005\u306B\u3088\u308B\u7121\u65AD\u5229\u7528\u3092\u6392\u9664\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u306A\u3044\u3002\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u3053\u308C\u307E\u3067\u306E\u55B6\u696D\u52AA\u529B\u306B\u3088\u3063\u3066\u7BC9\u304D\u3042\u3052\u3089\u308C\u305F\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u4FA1\u5024\u304C\u6D88\u5931\u3057\u3001\u305D\u306E\u5546\u6A19\u3092\u4FDD\u6709\u3057\u3066\u3044\u305F\u4F01\u696D\u306A\u3069\u306B\u3068\u3063\u3066\u306F\u5927\u304D\u306A\u640D\u5931\u3068\u306A\u308B\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u3001\u5468\u77E5\u3042\u308B\u3044\u306F\u8457\u540D\u306A\u5546\u6A19\u3092\u4FDD\u6709\u3059\u308B\u4F01\u696D\u306A\u3069\u306F\u3001\u5FB9\u5E95\u3057\u305F\u300C\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u7BA1\u7406\u300D\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u5546\u6A19\u306E\u666E\u901A\u540D\u79F0\u5316\u3092\u963B\u6B62\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u306E\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "left"@en . . . "Vulgarizaci\u00F3n, marca vulgarizada o marca de uso com\u00FAn es un t\u00E9rmino utilizado en el \u00E1mbito de la propiedad industrial para referirse a algunas marcas registradas cuyo nombre se afianza en el habla popular hasta pasar a ser descriptivo del producto o servicio gen\u00E9rico y no \u00FAnicamente del producto o servicio concreto que inicialmente proteg\u00EDan; se trata de una forma de metonimia en que una parte define el todo. Como ejemplo, la f\u00E9cula de ma\u00EDz es conocida como maicena, una de las marcas m\u00E1s importantes. Las causas suelen ser la monopolizaci\u00F3n del mercado por parte de la empresa que posee los derechos de la marca, o una excesiva popularidad de la misma. Para alcanzar este estatus, generalmente debe realizarse un proceso judicial, iniciado por terceras personas que vean afectados sus intereses. Ejemplos de estos t\u00E9rminos son velcro, p\u00F3sit, birome, r\u00EDmel, cl\u00EDnex, t\u00EDpex,yip, d\u00F3nut, kanikama, frigider o los muchos nombres de la cinta adhesiva, como celo, desafil o fixo. Son especialmente importantes aquellos de los sectores qu\u00EDmico y farmac\u00E9utico, por ejemplo queroseno, aspirina, hero\u00EDna, etc. No deben confundirse las marcas vulgarizadas con las marcas blancas (a veces denominadas marcas gen\u00E9ricas) o los , especialmente los medicamentos gen\u00E9ricos."@es . . "\u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438"@uk . "Vulgarizaci\u00F3n, marca vulgarizada o marca de uso com\u00FAn es un t\u00E9rmino utilizado en el \u00E1mbito de la propiedad industrial para referirse a algunas marcas registradas cuyo nombre se afianza en el habla popular hasta pasar a ser descriptivo del producto o servicio gen\u00E9rico y no \u00FAnicamente del producto o servicio concreto que inicialmente proteg\u00EDan; se trata de una forma de metonimia en que una parte define el todo. Como ejemplo, la f\u00E9cula de ma\u00EDz es conocida como maicena, una de las marcas m\u00E1s importantes. Las causas suelen ser la monopolizaci\u00F3n del mercado por parte de la empresa que posee los derechos de la marca, o una excesiva popularidad de la misma. Para alcanzar este estatus, generalmente debe realizarse un proceso judicial, iniciado por terceras personas que vean afectados sus intereses."@es . . "Aspirin for sale in the U.S., where the store brand can also be sold as aspirin since the trademark was ruled generic a century ago"@en . "right"@en . . . . . . "Ett varum\u00E4rkesord \u00E4r ett varum\u00E4rke som \u00E4r s\u00E5 etablerat att m\u00E5nga anv\u00E4nder det som ben\u00E4mning p\u00E5 varan oavsett varum\u00E4rke, en form av metonymi. Om ett ord som fr\u00E5n b\u00F6rjan var ett varum\u00E4rke har blivit s\u00E5 pass allm\u00E4nt att det inte l\u00E4ngre kan anses \u00E5tnjuta varum\u00E4rkesr\u00E4ttsligt skydd, s\u00E4ger man att varum\u00E4rket har degenererat. Ofta blir det en domstol som f\u00E5r avg\u00F6ra om varum\u00E4rket har degenererat. Varum\u00E4rkesdegeneration kan uppst\u00E5 av m\u00E5nga olika orsaker. Risken f\u00F6r degeneration uppst\u00E5r d\u00E5 ett varum\u00E4rke \u00E4r dominerande f\u00F6r en ny produktkategori. Om ett generiskt ord inte existerar, eller \u00E4r f\u00F6r invecklat eller sv\u00E5rt att komma ih\u00E5g, ligger det n\u00E4ra till hands att anv\u00E4nda varum\u00E4rket. Det brukas d\u00E5 f\u00F6r att beskriva alla varor av samma slag, oberoende av kommersiellt ursprung. Ett varum\u00E4rke kan vara friskt, sjukt eller d\u00F6tt. Exempel p\u00E5 varum\u00E4rken som \u00E4r d\u00F6da (degenererade) \u00E4r bakelit, grammofon, dynamit och termos. Ett exempel p\u00E5 ett sjukt varum\u00E4rke \u00E4r Google d\u00E4r f\u00F6retaget g\u00E5tt ut h\u00E5rt mot webbaserade uppslagsverk och lexikon som listar google/googla som ett verb. Ett svenskt exempel p\u00E5 ett varum\u00E4rke som kan upph\u00F6ra att existera \u00E4r Bostongurka, tillh\u00F6rande Procordia Food och som anv\u00E4nds f\u00F6r en inl\u00E4ggning av gurka och kryddor. I slutet av 1990-talet lanserade samma produkt under namnet Bostongurka. Detta ledde till att Procordia st\u00E4mde Bj\u00F6rnekulla f\u00F6r . Bj\u00F6rnekulla menade att bostongurka blivit den allm\u00E4nna ben\u00E4mningen p\u00E5 s\u00E5dan gurka och att det inte l\u00E4ngre gick att varum\u00E4rkesskydda den. Varum\u00E4rkesord har i Sverige oftast b\u00F6rjat som varum\u00E4rken av typen , som f\u00F6rutom av ord kan best\u00E5 av kombinationer av siffror och bokst\u00E4ver (exempelvis TV4) eller en hel slogan. Ordm\u00E4rken registrerar enbart texten \u2013 inte typsnittet. Varum\u00E4rkesord kan ocks\u00E5 ha varit registrerat som , om det har utformats med ett specifikt typsnitt eller liknande."@sv . . . . . . . . . . . . . "Merkverwatering is het verschijnsel dat een merknaam van een bepaald product of dienst zo bekend wordt, dat men in de spreektaal deze naam ook gaat gebruiken om te verwijzen naar soortgelijke producten van een ander merk. Merkverwatering is een vorm van wat in de taalkunde antonomasie wordt genoemd. De merknaam wordt dan in feite een synoniem voor de soortnaam van het product en verliest zijn specifieke betekenis voor het merk waar het oorspronkelijk bij hoorde. Andere aanduidingen voor hetzelfde verschijnsel zijn begripsmonopolie of, in juridisch taalgebruik, sterk merk. De term genericide, afkomstig uit het Engels, is een samenstelling van generiek (in de betekenis 'algemeen', 'merkloos') en -cide ('moord'). Merkverwatering treedt vaak op als het product of de dienst waar de naam oorspronkelijk bij hoorde sterk de markt domineert, waardoor soortgelijke producten of diensten schaars zijn. Tenzij een bedrijf echt specifiek acties onderneemt tegen het gebruik van hun merknaam als soortnaam, kan het door merkverwatering het intellectueel eigendom op de naam verliezen. Een merk dat als soortnaam gehanteerd wordt, wordt aangeduid als sterk merk in het intellectueel eigendomsrecht, terwijl binnen de marketing een sterk merk juist een hoge merkwaarde heeft. Dit is ogenschijnlijk tegenstrijdig, aangezien deze waarde bij merkverwatering juist lager zal zijn, omdat het merk zich minder goed kan onderscheiden op de markt. Zo komt het dus voor dat een merk in het intellectueel eigendomsrecht als sterk merk gezien wordt, maar in de marketing juist als zwak merk."@nl . . . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0635\u0628\u062D \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u0639\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0635\u0628\u062D\u0627\u0646 \u0648\u062C\u0647\u0627\u0646 \u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629. \u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0646\u0642\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0647\u0645 \u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0623\u0648 \u064A\u0633\u0642\u0637. \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628\u060C \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062C\u0644\u0629 \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0643\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u063A\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631. \u0648\u064A\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0628\u062F\u0623 \u0643\u0645\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u062A\u062C \u0645\u0645\u064A\u0632 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627. \u064A\u062D\u062F\u062B \u0647\u0630\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0642\u062F \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628\u062A \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0623\u0648\u0634\u0647\u0631\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060C \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629. \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u062A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062E\u0637\u0631 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0642\u062F \u062A\u0641\u0642\u062F \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0644\u0627 \u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u062B\u0631\u0629 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0627\u0641\u064D \u0644\u062A\u0635\u062D\u064A\u062D \u0648\u0645\u0646\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A."@ar . . . . . "1122093239"^^ . "Un nom de marque lexicalis\u00E9 ou nom de marque g\u00E9n\u00E9rique est une marque d\u00E9pos\u00E9e qui, dans l'usage courant voire familier, est souvent utilis\u00E9e pour d\u00E9signer un type donn\u00E9 de produit ou de service. Lorsqu'une marque \u2014 qui est un nom propre \u2014 devient un nom commun ou remplace le nom commun pr\u00E9existant, cette marque est devenue g\u00E9n\u00E9rique et \u00E9ponyme. Il s'agit d'un cas particulier d'antonomase du nom propre. Escalator ou Botox en sont des exemples classiques tout comme Scotch, Frigidaire, Rubalise ou Mobylette."@fr . . . . "Marca gen\u00E9rica \u00E9 uma marca registrada que, por sua popularidade ou import\u00E2ncia, acaba por se converter em designa\u00E7\u00E3o gen\u00E9rica ou sin\u00F4nimo de um tipo de produto ou servi\u00E7o - geralmente \u00E0 revelia dos interesses do propriet\u00E1rio da marca. Geralmente isso ocorre com empresas pioneiras ou que tiveram grande repercuss\u00E3o no lan\u00E7amento de um determinado produto ou servi\u00E7o. Quando isso acontece, esses nomes s\u00E3o substantivados, tais como ocorrem com as empresas Danone, Band Aid, Gillette, Xerox e Bombril. Muitas delas tendo sido, inclusive, lexicografadas."@pt . . . . . . . . . . . . . . .