. . . "left"@en . . . . . "[Solti] announced his intention of making Covent Garden \"quite simply, the best opera house in the world\", and in the opinion of many he succeeded."@en . . "artist"@en . . "\u0421\u0435\u0440 \u0490\u0435\u043E\u0440\u0491 \u0428\u043E\u043B\u0442\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Georg Solti, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u0414\u044C\u0454\u0440\u0434\u044C \u0428\u0442\u0435\u0440\u043D \u0443\u0433\u043E\u0440. Stern Gy\u00F6rgy; 21 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1912, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442, \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430 \u2014 5 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1997, \u0410\u043D\u0442\u0456\u0431, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F) \u2014 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . . "Sir Georg Solti, nascut Gy\u00F6rgy Stern (Budapest, 21 d'octubre de 1912 - 5 de setembre de 1997) fou un director d'orquestra hongar\u00E8s nacionalitzat brit\u00E0nic. Va n\u00E9ixer al si d'una fam\u00EDlia jueva de Budapest, on aprengu\u00E9 piano i estudi\u00E0 a l'. El seu pare \"germanitz\u00E0\" el nom de Gy\u00F6rgy a Georg i canvi\u00E0 el cognom a Solti, per protegir el seu fill de l'antisemitisme. Debut\u00E0 a l'\u00F2pera de Budapest el 1938 amb Les noces de F\u00EDgaro, de Mozart. El 1939 fug\u00ED d'Hongria i marx\u00E0 a la neutral Su\u00EFssa. Despr\u00E9s de la guerra, fou director general musical de l'\u00D2pera Estatal de Baviera a Munic i de l'\u00D2pera de Frankfurt. El 1951, debut\u00E0 al Festival de Salzburg dirigint Idomeneo, de Mozart. Fou director art\u00EDstic de la Royal Opera House, Covent Garden entre 1961 i 1971, aix\u00ED com de l'Orquestra Simf\u00F2nica de Chicago des de 1969 fins a 1991. El 1972, fou nacionalitzat com a ciutad\u00E0 brit\u00E0nic. Fou nomenat el 1971 i pass\u00E0 a ser anomenat Sir Georg Solti a patir de la seva nacionalitzaci\u00F3. Fou int\u00E8rpret aclamat de diferents obres wagnerianes, aix\u00ED com del repertori mozarti\u00E0 i straussi\u00E0. Tamb\u00E9 fou el director responsable de la segona gravaci\u00F3 discogr\u00E0fica en sistema est\u00E8reo del cicle L'anell del nibelung de Richard Wagner, interpretaci\u00F3 en la qual compt\u00E0 amb Hans Hotter, George London, Kirsten Flagstad, Christa Ludwig, Birgit Nilsson i , entre altres eminents cantants wagnerians, aix\u00ED com amb la Filharm\u00F2nica de Viena."@ca . . . . "Sir Georg Solti (oorspronkelijke voornaam Gy\u00F6rgy) (Boedapest, 21 oktober 1912 - Antibes, 5 september 1997) was een Hongaarse dirigent en pianist."@nl . . "Georg Solti, jaiotzez Gy\u00F6rgy Stern (Budapest, 1912ko urriaren 21a - Antibes, Frantzia, 1997ko irailaren 5a) hungariar orkestra-zuzendaria izan zen, 1972an britainiar herritartasuna hartu zuena."@eu . . . . . . . "Sir Georg Solti [\u02C8\u0283olti], KBE (* 21. Oktober 1912 in Budapest als Gy\u00F6rgy Stern; \u2020 5. September 1997 in Antibes, Frankreich) war ein ungarisch-britischer Dirigent j\u00FCdischer Abstammung."@de . "\uAC8C\uC624\uB974\uADF8 \uC194\uD2F0 \uACBD(\uC601\uC5B4: Sir Georg Solti, KBE, \uC601\uC5B4 \uBC1C\uC74C: /\u02C8d\u0292\u0254rd\u0292 \u02C8\u0283\u0252lti/ , 1912\uB144 10\uC6D4 21\uC77C ~ 1997\uB144 9\uC6D4 5\uC77C)\uC740 \uD5DD\uAC00\uB9AC \uCD9C\uC2E0\uC758 \uC9C0\uD718\uC790\uC774\uB2E4. \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC778\uC73C\uB85C\uC11C \uC37C\uB358 \uC774\uB984\uC740 \uC288\uD14C\uB978 \uC8C4\uB974\uC9C0(\uD5DD\uAC00\uB9AC\uC5B4: Stern Gy\u00F6rgy)\uC774\uB2E4. \uD5DD\uAC00\uB9AC\uAC00 \uACF5\uC0B0\uD654\uB41C \uD6C4 \uC11C\uB3C5, \uC601\uAD6D, \uBBF8\uAD6D \uB4F1 \uC11C\uBC29\uC5D0\uC11C \uD65C\uB3D9\uD588\uC73C\uBA70, \uC11C\uB3C5(1953\uB144)\uACFC \uC601\uAD6D(1972\uB144) \uC2DC\uBBFC\uAD8C\uC744 \uCDE8\uB4DD\uD588\uB2E4. \uADF8\uB798\uBBF8 \uC5B4\uC6CC\uB4DC\uB97C \uCD1D 31\uD68C\uBC1B\uC544, \uADF8\uB798\uBBF8 \uC5ED\uB300 \uCD5C\uB2E4 \uC218\uC0C1\uC790\uB85C \uAE30\uB85D\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Sir Georg Solti, f\u00F6dd Gy\u00F6rgy Stern den 21 oktober 1912 i Budapest i Ungern, d\u00F6d 5 september 1997 i Antibes i Frankrike, var en framst\u00E5ende ungersk\u2013brittisk dirigent."@sv . . . . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0633\u0648\u0644\u062A\u064A\u060C \u0627\u0644\u062D\u0627\u0626\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0645\u0646 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1912 \u062D\u062A\u0649 5 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1997) \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627\u064A\u0633\u062A\u0631\u0648\u0623\u0648\u0631\u0643\u0633\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0645\u062C\u0631\u064A-\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629\u060C \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0638\u0647\u0648\u0631\u0647 \u0645\u0639 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0648\u0646\u062E\u060C \u0648\u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0641\u0648\u0631\u062A\u060C \u0648\u0644\u0646\u062F\u0646\u060C \u0648\u0643\u0645\u062E\u0631\u062C \u0645\u0645\u062A\u062F \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0643\u0633\u062A\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0645\u0641\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u064A\u0643\u0627\u063A\u0648. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u060C \u0648\u062F\u0631\u0633 \u0641\u064A \u0628\u0648\u062F\u0627\u0628\u0633\u062A \u0645\u0639 \u0628\u064A\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0631\u062A\u0648\u0643\u060C \u0648\u0644\u064A\u0648 \u0648\u064A\u0646\u0631 \u0648\u0623\u0631\u0646\u0648 \u062F\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0645\u064F\u0643\u0631\u0631 \u0641\u064A \u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0644\u0632\u0628\u0648\u0631\u063A \u0644\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0623\u0631\u062A\u0648\u0631\u0648 \u062A\u0648\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A\u0646\u064A. \u0648\u062A\u0648\u0642\u0641\u062A \u0645\u0647\u0646\u062A\u0647 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u0629\u060C \u0648\u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u060C \u0641\u0642\u062F \u0641\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u064A\u064A\u062F \u0641\u064A 1938. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0641\u064A \u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0648\u062C\u062F \u0645\u0644\u062C\u0623 \u0641\u064A \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0638\u0644 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0646\u0639\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0643\u0633\u062A\u0631\u0627 \u0647\u0646\u0627\u0643\u060C \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0643\u0633\u0628 \u0642\u0648\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0639\u0627\u0632\u0641 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0648. \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0639\u064F\u064A\u0646 \u0633\u0648\u0644\u062A\u064A \u0643\u0645\u062F\u064A\u0631 \u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0641\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0648\u0646\u062E \u0641\u064A 1946. \u0648\u0641\u064A 1952 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0641\u0648\u0631\u062A\u060C \u062D\u064A\u062B \u0628\u0642\u064A \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0627\u064B \u0644\u0645\u062F\u0629 \u062A\u0633\u0639 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A. \u0648\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A 1953. \u0648\u0641\u064A 1961\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0641\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0643\u0648\u0641\u0646\u062A \u063A\u0627\u0631\u062F\u0646 \u0628\u0644\u0646\u062F\u0646. \u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0644\u062A\u0648\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0628\u060C \u0623\u062C\u0631\u0649 \u0639\u062F\u0629 \u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0631\u0641\u0639 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629. \u0648\u062A\u062D\u062A \u0625\u062F\u0627\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0639\u062A\u0631\u0641\u064B\u0627 \u0628\u0647 \u0628\u0645\u0646\u062D\u0647 \u0644\u0642\u0628 \u00AB\u0627\u0644\u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629\u00BB. \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064B\u0627 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0627\u0645 1972. \u0648\u0641\u064A 1969\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0633\u0648\u0644\u062A\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0644\u0623\u0648\u0631\u0643\u0633\u062A\u0631\u0627 \u0634\u064A\u0643\u0627\u063A\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0645\u0641\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0638\u0644 \u0641\u064A\u0647 \u0644\u0645\u062F\u0629 22 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627. \u0648\u0623\u0639\u0627\u062F \u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0633\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0643\u0633\u062A\u0631\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062A\u062F\u0647\u0648\u0631\u062A \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642. \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0644\u0644\u0623\u0648\u0631\u0643\u0633\u062A\u0631\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0626\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0628\u062A\u0642\u0627\u0639\u062F\u0647 \u0641\u064A 1991. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0636\u0627\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0623\u0648\u0631\u0643\u0633\u062A\u0631\u0627 \u0634\u064A\u0643\u0627\u063A\u0648\u060C \u0642\u0636\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0636\u0639 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0643\u0633\u062A\u0631\u0627 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0648\u0631\u0643\u0633\u062A\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0627\u0631\u0645\u0648\u0646\u064A\u0647 \u0628\u0644\u0646\u062F\u0646. \u0639\u064F\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062A\u0627\u062D \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0645\u0627\u064A\u0633\u062A\u0631\u0648 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629. \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0641\u0646\u0627\u0646\u064B\u0627 \u063A\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u062A\u062C \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 250 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0627\u064B\u060C \u0645\u0646\u0647\u0645 45 \u0639\u0631\u0636 \u0623\u0648\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A \u0643\u0627\u0645\u0644\u0627\u064B. \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0627\u062A\u0647 \u0634\u0647\u0631\u0629\u060C \u0647\u064A \u0639\u0631\u0636 \u062F\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0628\u0640\u0641\u0627\u063A\u0646\u0631\u060C \u0648\u062F\u064A\u0631 \u0631\u064A\u0646\u063A \u062F\u064A\u0633 \u0646\u064A\u0628\u0644\u0646\u063A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645\u0647 \u0628\u064A\u0646 1958 \u06481965. \u0648\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0643\u0623\u0641\u0636\u0644 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0635\u0646\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u060C \u0641\u064A \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0627\u0645\u0648\u0641\u0648\u0646 \u0641\u064A 1999 \u0648\u0641\u064A \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0630\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 (BBC)\u060C \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A 2012."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "true"@en . . "Sir Georg Solti, w\u0142a\u015Bc. Gy\u00F6rgy Stern (ur. 21 pa\u017Adziernika 1912 w Budapeszcie, zm. 5 wrze\u015Bnia 1997 w Antibes) \u2013 w\u0119gierski dyrygent pochodzenia \u017Cydowskiego, przyj\u0105\u0142 obywatelstwo brytyjskie. Studiowa\u0142 w budapeszte\u0144skiej Akademii Muzycznej im. Ferenca Liszta fortepian u Ernsta von Dohn\u00E1nyi i B\u00E9li Bart\u00F3ka oraz kompozycj\u0119 u Zolt\u00E1na Kod\u00E1lya. W latach 1930\u20131939 by\u0142 dyrygentem opery w Budapeszcie. W latach 1945\u20131951 dzia\u0142a\u0142 w Monachium. W 1952 zosta\u0142 dyrektorem opery we Frankfurcie nad Menem. W latach 1961\u20131971 by\u0142 dyrektorem muzycznym opery Covent Garden w Londynie, z kt\u00F3rej uczyni\u0142 jeden z czo\u0142owych teatr\u00F3w operowych \u015Bwiata. Od 1973 kierowa\u0142 Oper\u0105 Parysk\u0105, a w latach 1969\u20131991 prowadzi\u0142 Chicagowsk\u0105 Orkiestr\u0119 Symfoniczn\u0105. Dyrygowa\u0142 najwa\u017Cniejszymi orkiestrami na \u015Bwiecie, nagrywaj\u0105c z nimi liczne p\u0142yty. Do historii fonografii przesz\u0142o pierwsze nagranie Pier\u015Bcienia Nibelunga Wagnera, zrealizowane z Wiener Philharmoniker, nagrywa\u0142 tak\u017Ce dzie\u0142a Mozarta, symfonie Beethovena i wielu innych. Otrzyma\u0142 Order Imperium Brytyjskiego. 31-krotny zdobywca nagrody Grammy. W 1992 zosta\u0142 laureatem presti\u017Cowej du\u0144skiej Nagrody Fundacji Muzycznej L\u00E9onie Sonning. Planetoida (6974) Solti zosta\u0142a nazwana jego imieniem."@pl . . . . . . . . . . . "\u55AC\u6CBB\u00B7\u7D22\u5C14\u8482\u7235\u58EB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASir Georg Solti\uFF0C1912\u5E7410\u670821\u65E5\uFF0D1997\u5E749\u67085\u65E5\uFF09\uFF0C\u82F1\u7C4D\u5308\u88D4\u6307\u6325\u5BB6\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "Sir Georg Solti KBE (/d\u0292\u0254\u02D0rd\u0292 \u02C8\u0283\u0252lti/ JORJ SHOL-tee, Hungarian: [\u02C8\u0283olti]; born Gy\u00F6rgy Stern; 21 October 1912 \u2013 5 September 1997) was a Hungarian-British orchestral and operatic conductor, known for his appearances with opera companies in Munich, Frankfurt and London, and as a long-serving music director of the Chicago Symphony Orchestra. Born in Budapest, he studied there with B\u00E9la Bart\u00F3k, Le\u00F3 Weiner and Ern\u0151 Dohn\u00E1nyi. In the 1930s, he was a r\u00E9p\u00E9titeur at the Hungarian State Opera and worked at the Salzburg Festival for Arturo Toscanini. His career was interrupted by the rise of the Nazis' influence on Hungarian politics and, being of Jewish background, he fled the increasingly harsh Hungarian anti-Jewish laws in 1938. After conducting a season of Russian ballet in London at the Royal Opera House he found refuge in Switzerland, where he remained during the Second World War. Prohibited from conducting there, he earned a living as a pianist. After the war, Solti was appointed musical director of the Bavarian State Opera in Munich in 1946. In 1952 he moved to the Oper Frankfurt, where he remained in charge for nine years. He took West German citizenship in 1953. In 1961 he became musical director of the Covent Garden Opera Company, London. During his ten-year tenure, he introduced changes that raised standards to the highest international levels. Under his musical directorship the status of the company was recognised with the grant of the title \"the Royal Opera\". He became an honorary citizen of the coastal holiday town of Castiglione della Pescaia, and a British citizen in 1972. In 1969, Solti became music director of the Chicago Symphony Orchestra, a post he held for 22 years. He conducted multiple recordings and high-profile international tours with the orchestra. Solti relinquished the position in 1991 and became the orchestra's music director laureate, a position he held until his death. During his time as the Chicago Symphony Orchestra's eighth music director, he also served as music director of the Orchestre de Paris from 1972 until 1975 and principal conductor of the London Philharmonic Orchestra from 1979 until 1983. Known in his early years for the intensity of his music making, Solti was widely considered to have mellowed as a conductor in later years. He recorded many works two or three times at various stages of his career, and was a prolific recording artist, making more than 250 recordings, including 45 complete opera sets. The best known of his recordings is probably Decca's complete set of Wagner's Der Ring des Nibelungen, made between 1958 and 1965. Solti's Ring has twice been voted the greatest recording ever made, in polls for Gramophone magazine in 1999 and the BBC's Music Magazine in 2012. Solti was repeatedly honoured by the recording industry with awards throughout his career, including a record 31 Grammy Awards as a recording artist."@en . . . "\u0421\u044D\u0440 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u0428\u043E\u043B\u0442\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Georg Solti; \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0438 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u0414\u044C\u0451\u0440\u0434\u044C \u0428\u0442\u0435\u0440\u043D, \u0432\u0435\u043D\u0433. Stern Gy\u00F6rgy; 21 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1912[\u2026], \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442 \u2014 5 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1997[\u2026], \u0410\u043D\u0442\u0438\u0431) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Georg Solti"@eu . . . . . . . . "right"@en . . . . . "Georg Solti, n\u00E9 Gy\u00F6rgy Stern le 21 octobre 1912 \u00E0 Budapest (Autriche-Hongrie) et mort le 5 septembre 1997 \u00E0 Antibes (France), est un chef d'orchestre hongrois naturalis\u00E9 britannique et fait chevalier par la reine \u00C9lisabeth II en 1972."@fr . . "Sir Georg Solti, w\u0142a\u015Bc. Gy\u00F6rgy Stern (ur. 21 pa\u017Adziernika 1912 w Budapeszcie, zm. 5 wrze\u015Bnia 1997 w Antibes) \u2013 w\u0119gierski dyrygent pochodzenia \u017Cydowskiego, przyj\u0105\u0142 obywatelstwo brytyjskie. Studiowa\u0142 w budapeszte\u0144skiej Akademii Muzycznej im. Ferenca Liszta fortepian u Ernsta von Dohn\u00E1nyi i B\u00E9li Bart\u00F3ka oraz kompozycj\u0119 u Zolt\u00E1na Kod\u00E1lya. Otrzyma\u0142 Order Imperium Brytyjskiego. 31-krotny zdobywca nagrody Grammy. W 1992 zosta\u0142 laureatem presti\u017Cowej du\u0144skiej Nagrody Fundacji Muzycznej L\u00E9onie Sonning. Planetoida (6974) Solti zosta\u0142a nazwana jego imieniem."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Georg Solti, jaiotzez Gy\u00F6rgy Stern (Budapest, 1912ko urriaren 21a - Antibes, Frantzia, 1997ko irailaren 5a) hungariar orkestra-zuzendaria izan zen, 1972an britainiar herritartasuna hartu zuena."@eu . . "mn0000599035"@en . . . . . . "\u4E54\u6CBB\u00B7\u7D22\u5C14\u8482"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Georg Solti"@nl . . . . . . "Georg Solti, KBE (Budapeste, 21 de outubro de 1912 \u2014 Antibes, 5 de setembro de 1997) foi um maestro h\u00FAngaro-brit\u00E2nico, de orquestras e de \u00F3pera. Ganhou 31 vezes os Grammy Awards e o Grammy Lifetime Achievement Award, sendo considerado um dos maiores maestros do s\u00E9culo XX."@pt . . . . . . . "Sir Georg Solti KBE (v\u00FDslovnost [d\u017Eord\u017E \u0161olty], p\u016Fvodn\u00EDm jm\u00E9nem Stern Gy\u00F6rgy, 21. \u0159\u00EDjna 1912 v Budape\u0161ti \u2013 5. z\u00E1\u0159\u00ED 1997 v Antibes) byl britsk\u00FD dirigent ma\u010Farsk\u00E9ho \u017Eidovsk\u00E9ho p\u016Fvodu, mimo jin\u00E9 dlouholet\u00FD hudebn\u00ED \u0159editel Chicagsk\u00E9ho symfonick\u00E9ho orchestru."@cs . . . . . "right"@en . . . . . . . "\uAC8C\uC624\uB974\uADF8 \uC194\uD2F0 \uACBD(\uC601\uC5B4: Sir Georg Solti, KBE, \uC601\uC5B4 \uBC1C\uC74C: /\u02C8d\u0292\u0254rd\u0292 \u02C8\u0283\u0252lti/ , 1912\uB144 10\uC6D4 21\uC77C ~ 1997\uB144 9\uC6D4 5\uC77C)\uC740 \uD5DD\uAC00\uB9AC \uCD9C\uC2E0\uC758 \uC9C0\uD718\uC790\uC774\uB2E4. \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC778\uC73C\uB85C\uC11C \uC37C\uB358 \uC774\uB984\uC740 \uC288\uD14C\uB978 \uC8C4\uB974\uC9C0(\uD5DD\uAC00\uB9AC\uC5B4: Stern Gy\u00F6rgy)\uC774\uB2E4. \uD5DD\uAC00\uB9AC\uAC00 \uACF5\uC0B0\uD654\uB41C \uD6C4 \uC11C\uB3C5, \uC601\uAD6D, \uBBF8\uAD6D \uB4F1 \uC11C\uBC29\uC5D0\uC11C \uD65C\uB3D9\uD588\uC73C\uBA70, \uC11C\uB3C5(1953\uB144)\uACFC \uC601\uAD6D(1972\uB144) \uC2DC\uBBFC\uAD8C\uC744 \uCDE8\uB4DD\uD588\uB2E4. \uADF8\uB798\uBBF8 \uC5B4\uC6CC\uB4DC\uB97C \uCD1D 31\uD68C\uBC1B\uC544, \uADF8\uB798\uBBF8 \uC5ED\uB300 \uCD5C\uB2E4 \uC218\uC0C1\uC790\uB85C \uAE30\uB85D\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . "163633"^^ . . . . "Georg Solti, (n. 21-an de oktobro 1912 en Budape\u015Dto; m. 5-an de septembro 1997 en Antibes (suda Francio), naskonomo Gy\u00F6rgy Stern) estis hungara dirigento juddevena."@eo . . . "250"^^ . . . . . . . . . "Sir Georg Solti, nato Gy\u00F6rgy Stern (Budapest, 21 ottobre 1912 \u2013 Antibes, 5 settembre 1997), \u00E8 stato un direttore d'orchestra ungherese naturalizzato inglese."@it . . "\u0428\u043E\u043B\u0442\u0438, \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1961"^^ . . . . . "#F3F0FD"@en . . . . . . . . . . . . . "\uAC8C\uC624\uB974\uADF8 \uC194\uD2F0"@ko . . . . . . . . . . "\u30B5\u30FC\u30FB\u30B2\u30AA\u30EB\u30AF\u30FB\u30B7\u30E7\u30EB\u30C6\u30A3\uFF08Sir Georg Solti KBE\u30011912\u5E7410\u670821\u65E5 - 1997\u5E749\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u51FA\u8EAB\u3067\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u3001\u306E\u3061\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u56FD\u7C4D\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u6307\u63EE\u8005\u3001\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3002\u30B2\u30AA\u30EB\u30B0\u30FB\u30B7\u30E7\u30EB\u30C6\u30A3\u3068\u3082\u66F8\u304B\u308C\u308B\u3002\u30E6\u30C0\u30E4\u7CFB\u3002\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E\u306E\u767A\u97F3\u306B\u57FA\u3065\u304F\u8868\u8A18\u306F\u30B7\u30E7\u30EB\u30C6\u30A3\u30FB\u30B8\u30A7\u30EB\u30B8\uFF08Solti Gy\u00F6rgy [\u02C8\u0283olti \u02CC\u025F\u00F8r\u025F]\uFF09\u3002\u300E\u30B0\u30E9\u30DF\u30FC\u8CDE\u300F\u309231\u56DE\u53D7\u8CDE\uFF0874\u56DE\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\uFF09\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u53D7\u8CDE\u6570\u3001\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u6570\u3068\u3082\u306B\u4E16\u754C\u4E00\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Georg Solti"@cs . . . . . . . . . . . . "Georg Solti"@pt . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0633\u0648\u0644\u062A\u064A\u060C \u0627\u0644\u062D\u0627\u0626\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0645\u0646 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1912 \u062D\u062A\u0649 5 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1997) \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627\u064A\u0633\u062A\u0631\u0648\u0623\u0648\u0631\u0643\u0633\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0645\u062C\u0631\u064A-\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629\u060C \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0638\u0647\u0648\u0631\u0647 \u0645\u0639 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0648\u0646\u062E\u060C \u0648\u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0641\u0648\u0631\u062A\u060C \u0648\u0644\u0646\u062F\u0646\u060C \u0648\u0643\u0645\u062E\u0631\u062C \u0645\u0645\u062A\u062F \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0643\u0633\u062A\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0645\u0641\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u064A\u0643\u0627\u063A\u0648. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u060C \u0648\u062F\u0631\u0633 \u0641\u064A \u0628\u0648\u062F\u0627\u0628\u0633\u062A \u0645\u0639 \u0628\u064A\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0631\u062A\u0648\u0643\u060C \u0648\u0644\u064A\u0648 \u0648\u064A\u0646\u0631 \u0648\u0623\u0631\u0646\u0648 \u062F\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0645\u064F\u0643\u0631\u0631 \u0641\u064A \u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0644\u0632\u0628\u0648\u0631\u063A \u0644\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0623\u0631\u062A\u0648\u0631\u0648 \u062A\u0648\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A\u0646\u064A. \u0648\u062A\u0648\u0642\u0641\u062A \u0645\u0647\u0646\u062A\u0647 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u0629\u060C \u0648\u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u060C \u0641\u0642\u062F \u0641\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u064A\u064A\u062F \u0641\u064A 1938. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0641\u064A \u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0648\u062C\u062F \u0645\u0644\u062C\u0623 \u0641\u064A \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0638\u0644 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0646\u0639\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0643\u0633\u062A\u0631\u0627 \u0647\u0646\u0627\u0643\u060C \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0643\u0633\u0628 \u0642\u0648\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0639\u0627\u0632\u0641 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0648."@ar . . . . "\u0421\u044D\u0440 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u0428\u043E\u043B\u0442\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Georg Solti; \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0438 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u0414\u044C\u0451\u0440\u0434\u044C \u0428\u0442\u0435\u0440\u043D, \u0432\u0435\u043D\u0433. Stern Gy\u00F6rgy; 21 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1912[\u2026], \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442 \u2014 5 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1997[\u2026], \u0410\u043D\u0442\u0438\u0431) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "Georg Solti"@sv . . . . "His podium personality, exuberant and forceful, was clearly imprinted upon his music-making as he snarled and ferociously stabbed his baton. ... It became a clich\u00E9 to say he mellowed as he got older, but his performances remained thrilling right to the end."@en . . . "Georg Solti"@es . . "Sir Georg Solti KBE (v\u00FDslovnost [d\u017Eord\u017E \u0161olty], p\u016Fvodn\u00EDm jm\u00E9nem Stern Gy\u00F6rgy, 21. \u0159\u00EDjna 1912 v Budape\u0161ti \u2013 5. z\u00E1\u0159\u00ED 1997 v Antibes) byl britsk\u00FD dirigent ma\u010Farsk\u00E9ho \u017Eidovsk\u00E9ho p\u016Fvodu, mimo jin\u00E9 dlouholet\u00FD hudebn\u00ED \u0159editel Chicagsk\u00E9ho symfonick\u00E9ho orchestru."@cs . "Georg Solti"@ca . . . . "Sir Georg Solti KBE (/d\u0292\u0254\u02D0rd\u0292 \u02C8\u0283\u0252lti/ JORJ SHOL-tee, Hungarian: [\u02C8\u0283olti]; born Gy\u00F6rgy Stern; 21 October 1912 \u2013 5 September 1997) was a Hungarian-British orchestral and operatic conductor, known for his appearances with opera companies in Munich, Frankfurt and London, and as a long-serving music director of the Chicago Symphony Orchestra. Born in Budapest, he studied there with B\u00E9la Bart\u00F3k, Le\u00F3 Weiner and Ern\u0151 Dohn\u00E1nyi. In the 1930s, he was a r\u00E9p\u00E9titeur at the Hungarian State Opera and worked at the Salzburg Festival for Arturo Toscanini. His career was interrupted by the rise of the Nazis' influence on Hungarian politics and, being of Jewish background, he fled the increasingly harsh Hungarian anti-Jewish laws in 1938. After conducting a season of Russian ballet in London at the Royal Oper"@en . . . . . . . . . . "\u062C\u0648\u0631\u062C \u0633\u0648\u0644\u062A\u064A"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u0428\u043E\u043B\u0442\u0456"@uk . . . . . . . . "Georg Solti"@de . . . . . . . . . . . "\u30B2\u30AA\u30EB\u30AF\u30FB\u30B7\u30E7\u30EB\u30C6\u30A3"@ja . . "It's a marvelous thing to be musically happily married. ... I am and I know. I'm a romantic type of musician, and this is a romantic orchestra. That is our secret..."@en . "Sir Georg Solti"@en . . . . . . . . . . . . . . "Georg Solti, n\u00E9 Gy\u00F6rgy Stern le 21 octobre 1912 \u00E0 Budapest (Autriche-Hongrie) et mort le 5 septembre 1997 \u00E0 Antibes (France), est un chef d'orchestre hongrois naturalis\u00E9 britannique et fait chevalier par la reine \u00C9lisabeth II en 1972."@fr . . . . "Georg Solti, (n. 21-an de oktobro 1912 en Budape\u015Dto; m. 5-an de septembro 1997 en Antibes (suda Francio), naskonomo Gy\u00F6rgy Stern) estis hungara dirigento juddevena."@eo . "Sir Georg Solti, nascut Gy\u00F6rgy Stern (Budapest, 21 d'octubre de 1912 - 5 de setembre de 1997) fou un director d'orquestra hongar\u00E8s nacionalitzat brit\u00E0nic. Va n\u00E9ixer al si d'una fam\u00EDlia jueva de Budapest, on aprengu\u00E9 piano i estudi\u00E0 a l'. El seu pare \"germanitz\u00E0\" el nom de Gy\u00F6rgy a Georg i canvi\u00E0 el cognom a Solti, per protegir el seu fill de l'antisemitisme. Debut\u00E0 a l'\u00F2pera de Budapest el 1938 amb Les noces de F\u00EDgaro, de Mozart. El 1939 fug\u00ED d'Hongria i marx\u00E0 a la neutral Su\u00EFssa. Fou int\u00E8rpret aclamat de diferents obres wagnerianes, aix\u00ED com del repertori mozarti\u00E0 i straussi\u00E0."@ca . . . . . . . . . "Georg Solti"@pl . . . . . . . . . . . "Georg Solti"@it . . . "Grove Dictionary of Music and Musicians"@en . . . . "Georg Solti (Budapest, 21 de octubre de 1912-5 de septiembre de 1997) fue un director de orquesta h\u00FAngaro nacionalizado brit\u00E1nico.\u200B Junto a Herbert von Karajan, Sergiu Celibidache, Leonard Bernstein y Carlo Maria Giulini fue uno de los m\u00E1s famosos directores de orquesta de su generaci\u00F3n, vers\u00E1til en repertorio oper\u00EDstico, sinf\u00F3nico y de c\u00E1mara. Fue pionero en la grabaci\u00F3n en est\u00E9reo de \u00F3peras completas y estrella de la compa\u00F1\u00EDa Decca, con la que grab\u00F3 doscientos cincuenta discos y cuarenta y cinco \u00F3peras completas. Bajo su regencia los teatros de \u00F3pera de Fr\u00E1ncfort, M\u00FAnich, Londres y la Orquesta Sinf\u00F3nica de Chicago tuvieron per\u00EDodos de reconocido esplendor."@es . . . . . "Georg Solti"@fr . . . . . . . . . . "1121190233"^^ . . . . . . . . "Georg Solti"@eo . . . . . . . . . . . "Sir Georg Solti, f\u00F6dd Gy\u00F6rgy Stern den 21 oktober 1912 i Budapest i Ungern, d\u00F6d 5 september 1997 i Antibes i Frankrike, var en framst\u00E5ende ungersk\u2013brittisk dirigent."@sv . . . . . . "Sir Georg Solti, nato Gy\u00F6rgy Stern (Budapest, 21 ottobre 1912 \u2013 Antibes, 5 settembre 1997), \u00E8 stato un direttore d'orchestra ungherese naturalizzato inglese."@it . . "66971"^^ . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440 \u0490\u0435\u043E\u0440\u0491 \u0428\u043E\u043B\u0442\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Georg Solti, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u0414\u044C\u0454\u0440\u0434\u044C \u0428\u0442\u0435\u0440\u043D \u0443\u0433\u043E\u0440. Stern Gy\u00F6rgy; 21 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1912, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442, \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430 \u2014 5 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1997, \u0410\u043D\u0442\u0456\u0431, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F) \u2014 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . "Georg Solti"@en . . . . . . . "Georg Solti (Budapest, 21 de octubre de 1912-5 de septiembre de 1997) fue un director de orquesta h\u00FAngaro nacionalizado brit\u00E1nico.\u200B Junto a Herbert von Karajan, Sergiu Celibidache, Leonard Bernstein y Carlo Maria Giulini fue uno de los m\u00E1s famosos directores de orquesta de su generaci\u00F3n, vers\u00E1til en repertorio oper\u00EDstico, sinf\u00F3nico y de c\u00E1mara. Fue pionero en la grabaci\u00F3n en est\u00E9reo de \u00F3peras completas y estrella de la compa\u00F1\u00EDa Decca, con la que grab\u00F3 doscientos cincuenta discos y cuarenta y cinco \u00F3peras completas. Bajo su regencia los teatros de \u00F3pera de Fr\u00E1ncfort, M\u00FAnich, Londres y la Orquesta Sinf\u00F3nica de Chicago tuvieron per\u00EDodos de reconocido esplendor."@es . . . . "Sir Georg Solti [\u02C8\u0283olti], KBE (* 21. Oktober 1912 in Budapest als Gy\u00F6rgy Stern; \u2020 5. September 1997 in Antibes, Frankreich) war ein ungarisch-britischer Dirigent j\u00FCdischer Abstammung."@de . . . . . . . . . . "\u55AC\u6CBB\u00B7\u7D22\u5C14\u8482\u7235\u58EB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASir Georg Solti\uFF0C1912\u5E7410\u670821\u65E5\uFF0D1997\u5E749\u67085\u65E5\uFF09\uFF0C\u82F1\u7C4D\u5308\u88D4\u6307\u6325\u5BB6\u3002"@zh . . . . "Sir Georg Solti (oorspronkelijke voornaam Gy\u00F6rgy) (Boedapest, 21 oktober 1912 - Antibes, 5 september 1997) was een Hongaarse dirigent en pianist."@nl . . "\u30B5\u30FC\u30FB\u30B2\u30AA\u30EB\u30AF\u30FB\u30B7\u30E7\u30EB\u30C6\u30A3\uFF08Sir Georg Solti KBE\u30011912\u5E7410\u670821\u65E5 - 1997\u5E749\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u51FA\u8EAB\u3067\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u3001\u306E\u3061\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u56FD\u7C4D\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u6307\u63EE\u8005\u3001\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3002\u30B2\u30AA\u30EB\u30B0\u30FB\u30B7\u30E7\u30EB\u30C6\u30A3\u3068\u3082\u66F8\u304B\u308C\u308B\u3002\u30E6\u30C0\u30E4\u7CFB\u3002\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E\u306E\u767A\u97F3\u306B\u57FA\u3065\u304F\u8868\u8A18\u306F\u30B7\u30E7\u30EB\u30C6\u30A3\u30FB\u30B8\u30A7\u30EB\u30B8\uFF08Solti Gy\u00F6rgy [\u02C8\u0283olti \u02CC\u025F\u00F8r\u025F]\uFF09\u3002\u300E\u30B0\u30E9\u30DF\u30FC\u8CDE\u300F\u309231\u56DE\u53D7\u8CDE\uFF0874\u56DE\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\uFF09\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u53D7\u8CDE\u6570\u3001\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u6570\u3068\u3082\u306B\u4E16\u754C\u4E00\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Georg Solti, KBE (Budapeste, 21 de outubro de 1912 \u2014 Antibes, 5 de setembro de 1997) foi um maestro h\u00FAngaro-brit\u00E2nico, de orquestras e de \u00F3pera. Ganhou 31 vezes os Grammy Awards e o Grammy Lifetime Achievement Award, sendo considerado um dos maiores maestros do s\u00E9culo XX."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .