. . . . . . . . . . "Le jour de Youri (\u042E\u0440\u044C\u0435\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C, Youriev Den\u2019) est le nom russe de chacune des deux f\u00EAtes de Saint Georges c\u00E9l\u00E9br\u00E9es par l'\u00C9glise orthodoxe russe. En effet, cette derni\u00E8re c\u00E9l\u00E8bre la Saint-Georges le 23 avril du calendrier julien (a.s.), ce qui correspond actuellement au 6 mai du calendrier gr\u00E9gorien), mais \u00E9galement l'anniversaire de la cons\u00E9cration de l' par Iaroslav le Sage, le 26 novembre 1051 a.s., ce qui correspond au 9 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e. Ces jours sont nomm\u00E9s d'apr\u00E8s Yuri, l'une des formes russes du nom \u00AB Georges \u00BB. Les deux f\u00EAtes sont ainsi connues sous les noms Vesenniy Youriev Den\u2019 (\u00AB jour de Youri du printemps \u00BB) et Osenniy Youriev Den\u2019 (\u00AB jour de Youri de l'automne \u00BB)."@fr . . . . "--05-06"^^ . . . . . . . . "\u0110ur\u0111evdan (serbo \u0402\u0443\u0440\u0452\u0435\u0432\u0434\u0430\u043D, \"giorno di Giorgio\", talvolta trascritto anche come Djurdjevdan) \u00E8 una festivit\u00E0 religiosa ortodossa serba, celebrata il 23 aprile del calendario giuliano, corrispondente al 6 maggio del calendario gregoriano. Si tratta di una (celebrazione di un Santo Patrono) in onore di San Giorgio (in serbo \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0402\u043E\u0440\u0452\u0435, Sveti \u0110or\u0111e), uno dei santi maggiormente venerati dalla Chiesa Ortodossa. Dato il periodo dell'anno in cui cade, inoltre, \u00E8 tradizionalmente considerata una festa per l'inizio della primavera."@it . "El D\u00EDa de Yuri (en ruso, \u042E\u0440\u044C\u0435\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C, Y\u00FAriev Den) es el nombre ruso para cualquiera de las dos festividades de San Jorge celebradas por la Iglesia Ortodoxa Rusa. Del mismo modo que otras iglesias cristianas, la Iglesia Ortodoxa Rusa celebra la festividad de San Jorge el 23 de abril. Por otro lado, tambi\u00E9n se celebra la consagraci\u00F3n de la Iglesia de San Jorge de Kiev por Yaroslav I el Sabio (1051) el 26 de noviembre. Una de las expresiones rusas para el nombre Yuri (Gueorgui o Jorge), las dos festividades son popularmente conocidas como Ves\u00E9nniy Y\u00FAriev Den (el D\u00EDa de Yuri en primavera) y Os\u00E9nniy Y\u00FAriev Den (el D\u00EDa de Yuri en oto\u00F1o). El D\u00EDa de Yuri en oto\u00F1o, celebrada cuando el a\u00F1o agr\u00EDcola est\u00E1 finalizado y se ha recogido ya la cosecha, ten\u00EDa un significado especial en el calendario de los campesinos rusos desde los tiempos en que el sistema de servidumbre rusa fue establecido. El Sud\u00E9bnik de 1497 establec\u00EDa un periodo de dos semanas alrededor de ese d\u00EDa (una semana antes y una despu\u00E9s), en el cual los siervos pod\u00EDan cambiar de terrateniente. Un siglo m\u00E1s tarde, la administraci\u00F3n de Bor\u00EDs Godunov prohibi\u00F3 el movimiento de siervos en este d\u00EDa. En el idioma ruso ha quedado una expresi\u00F3n popular como recuerdo a este d\u00EDa, refiri\u00E9ndose a una promesa no cumplida: \"Aqu\u00ED lo tienes, abuelita, el d\u00EDa de Yuri\"."@es . . . "George's Day in Spring"@en . . "same day each year"@en . . . . . . . . . . . . . "annual"@en . . . "Icon of Saint George"@en . "El D\u00EDa de Yuri (en ruso, \u042E\u0440\u044C\u0435\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C, Y\u00FAriev Den) es el nombre ruso para cualquiera de las dos festividades de San Jorge celebradas por la Iglesia Ortodoxa Rusa. Del mismo modo que otras iglesias cristianas, la Iglesia Ortodoxa Rusa celebra la festividad de San Jorge el 23 de abril. Por otro lado, tambi\u00E9n se celebra la consagraci\u00F3n de la Iglesia de San Jorge de Kiev por Yaroslav I el Sabio (1051) el 26 de noviembre. En el idioma ruso ha quedado una expresi\u00F3n popular como recuerdo a este d\u00EDa, refiri\u00E9ndose a una promesa no cumplida: \"Aqu\u00ED lo tienes, abuelita, el d\u00EDa de Yuri\"."@es . . . . . . . "George's Day in Spring, or Saint George's Day (Serbian: \u0402\u0443\u0440\u0452\u0435\u0432\u0434\u0430\u043D, romanized: \u0110ur\u0111evdan, pronounced [\u02C8d\u0291\u00FB\u02D0rd\u0291e\u028Bda\u02D0n]; Bulgarian: \u0413\u0435\u0440\u0433\u044C\u043E\u0432\u0434\u0435\u043D, romanized: Gergovden; Macedonian: \u0403\u0443\u0440\u0453\u043E\u0432\u0434\u0435\u043D, romanized: \u01F4ur\u01F5ovden; Russian: \u0415\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0412\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439, romanized: Yegoriy Veshniy, or Russian: \u042E\u0440\u044C\u0435\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439, romanized: Yuryev den vesenniy, lit.\u2009'George's Day in Spring'), is a Slavic religious holiday, the feast of Saint George celebrated on 23 April by the Julian calendar (6 May by the Gregorian calendar). In Croatia and Slovenia, the Roman Catholic version of Saint George's Day, Jurjevo is celebrated on 23 April by the Gregorian calendar. Saint George is one of the most important saints in the Eastern Orthodox tradition. He is the patron military saint in Slavic, Georgian and Circassian,Cossack, Chetnik military tradition. Christian synaxaria hold that Saint George was a martyr who died for his faith. On icons, he is usually depicted as a man riding a horse and killing a dragon. Beyond Orthodox Christian tradition proper, \u0110ur\u0111evdan is also more generically a spring festival in the Balkans."@en . "\u0415\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0412\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439"@ru . . . . . "\u30B8\u30E5\u30EB\u30B8\u30A7\u30F4\u30C0\u30F3"@ja . . . "\u0415\u0433\u043E\u0301\u0440\u0438\u0439 \u0412\u0435\u0301\u0448\u043D\u0438\u0439 (\u042E\u0440\u044C\u0435\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C) \u2014 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D, \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 23 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F (6 \u043C\u0430\u044F). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u044F \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0415\u0433\u043E\u0440\u0438\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u042E\u0440\u0438\u0435\u043C. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0443 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0433\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043E\u0442\u0430, \u043A\u0443\u043F\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u00AB\u0435\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u043E\u0441\u0435\u00BB, \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043B\u0435\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044B, \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043F\u0435\u0437\u044B, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u0438 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u044B \u0438 \u0436\u0433\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0440\u044B. \u041F\u043E \u0414\u0430\u043B\u044E \u00AB\u042E\u0440\u0438\u0439 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0445\u043E\u0432: \u0438\u0445 \u0434\u0430\u0440\u044F\u0442 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043C\u044F\u0442 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E\u044E \u044F\u0438\u0447\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439. \u041D\u0430 \u0415\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0445\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432\u043E \u0432\u0441\u0451 \u043B\u0435\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0434\u0440\u0435\u043C\u0430\u043B\u00BB."@ru . . "Le jour de Youri (\u042E\u0440\u044C\u0435\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C, Youriev Den\u2019) est le nom russe de chacune des deux f\u00EAtes de Saint Georges c\u00E9l\u00E9br\u00E9es par l'\u00C9glise orthodoxe russe. En effet, cette derni\u00E8re c\u00E9l\u00E8bre la Saint-Georges le 23 avril du calendrier julien (a.s.), ce qui correspond actuellement au 6 mai du calendrier gr\u00E9gorien), mais \u00E9galement l'anniversaire de la cons\u00E9cration de l' par Iaroslav le Sage, le 26 novembre 1051 a.s., ce qui correspond au 9 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e. Ces jours sont nomm\u00E9s d'apr\u00E8s Yuri, l'une des formes russes du nom \u00AB Georges \u00BB. Les deux f\u00EAtes sont ainsi connues sous les noms Vesenniy Youriev Den\u2019 (\u00AB jour de Youri du printemps \u00BB) et Osenniy Youriev Den\u2019 (\u00AB jour de Youri de l'automne \u00BB). Le jour de Youri de l'automne, c\u00E9l\u00E9br\u00E9 \u00E0 la fin de l'ann\u00E9e agricole o\u00F9 les r\u00E9coltes sont engrang\u00E9es, a \u00E9t\u00E9 significatif dans la culture paysanne russe lors des si\u00E8cles du servage en Russie. Le Soudiebnik de 1497 pr\u00E9voyait que les deux semaines entourant la f\u00EAte (la semaine d'avant et la semaine d'apr\u00E8s) \u00E9taient les seules o\u00F9 le d\u00E9placement des serfs \u00E9tait permis d'un propri\u00E9taire terrien \u00E0 l'autre. Un si\u00E8cle plus tard, l'administration de Boris Godounov a interdit le d\u00E9placement des serfs le jour de Youri. Une expression populaire russe[Laquelle ?] encore utilis\u00E9e de nos jours souligne cet \u00E9v\u00E9nement. Le 23 avril, jour de la Saint-Georges, est aussi le jour du l\u00E9chi."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Jour de Youri"@fr . . . . . . "\u042E\u0440\u0456\u0439 \u0412\u0435\u0441\u043D\u044F\u043D\u0438\u0439 (\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u042E\u0440\u0456\u044F, \u042E\u0440\u0456\u0457\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C, \u042E\u0440\u0456\u0457\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0435\u0441\u043D\u044F\u043D\u0438\u0439) \u2014 \u0432\u0435\u0441\u043D\u044F\u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u042E\u0440\u0456\u044F (6 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F \u0437\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u043C), \u0449\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0456 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0435\u0441\u043D\u0438. \u042E\u0440\u0456\u0439 (\u042E\u0440, \u042E\u0440\u0430\u0439) \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u044F\u0454 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0434\u043E \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0439 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0412\u0456\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0431\u0438 \u0439 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D. \u0422\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u0432 \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0432\u0438\u0433\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0431\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E. \u0417\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0454\u0432\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0434\u0435\u043A\u0443\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0434\u043E \u042E\u0440\u0456\u0454\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0431\u0443 \u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0443\u0436\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456 \u0447\u0438 \u043F\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u0443. \u0412 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F \u043D\u0430 \u042E\u0440\u0456\u0457\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430\u043C\u0430\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0445\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043E\u0432\u0438\u043C \u0432\u0456\u0442\u0442\u044F\u043C, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044C \u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E. \u042E\u0440\u0456\u0457\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C, \u0445\u043B\u0456\u0431\u043E\u0440\u043E\u0431\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E, \u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u0432\u0435\u0441\u043D\u044F\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438."@uk . . . "\u0110ur\u0111evdan (serbiska, kyrilliska: \u0402\u0443\u0440\u0452\u0435\u0432\u0434\u0430\u043D) \u00E4r en syd-slavisk religi\u00F6s h\u00F6gtid som firas den 23 april enligt den julianska kalendern (den 6 maj enligt den gregorianska kalendern) och \u00E4r h\u00F6gtiden f\u00F6r Sankt G\u00F6ran som \u00E4r en viktig slava. S:t G\u00F6ran \u00E4r ett av de viktigaste helgonen inom den serbisk-ortodoxa kyrkan och h\u00F6gtiden \u00E4r starkt knutet till hyllningen av att v\u00E5ren har anl\u00E4nt. Blomman liljekonvalj (serbiska: \u0111ur\u0111evak) anses tillh\u00F6ra h\u00F6gtiden. P\u00E5 serbiska heter Sankt G\u00F6ran Sveti \u0110or\u0111e (serbisk kyrilliska: \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0402\u043E\u0440\u0452\u0435). \u0110ur\u0111evdan firas av serber inte bara i Serbien utan \u00E4ven i Montenegro, Bosnien och Hercegovina, Kosovo och v\u00E4rlden \u00F6ver i den serbiska diasporan. \u00C4ven i Nordmakedonien firas sankt G\u00F6ran p\u00E5 \u0111ur\u0111evdan av de makedonier som har helgonet som sin slava. \u00C4ven goraner fr\u00E5n Gora i Kosovo firar \u0111ur\u0111evdan, trots att de \u00E4r muslimer. Goraner \u00E4r ett slaviskt folk som talar ett spr\u00E5k som \u00E4r n\u00E4ra sl\u00E4kt med serbiskan men som konverterade till islam under 1700-talet och 1800-talet. Dock har de bevarat bland annat firandet av \u0111ur\u0111evdan fr\u00E5n den ortodoxa kyrkan, tillsammans med vissa andra kristna h\u00F6gtider. Denna h\u00F6gtid har sitt center runt byn Globo\u010Dica men firas av de flesta goraner. En liknande h\u00F6gtid som \u00E4r till\u00E4gnad sankt G\u00F6ran firas \u00E4ven i Bulgarien och inom den bulgarisk-ortodoxa kyrkan (bulgariska: \u0413\u0435\u0440\u0433\u044C\u043E\u0432\u0434\u0435\u043D). \u0110ur\u0111evdan (romani: Erdelezi) \u00E4r \u00E4ven en stor h\u00F6gtid f\u00F6r romer fr\u00E5n det forna Jugoslavien, oavsett om de \u00E4r kristna eller muslimer. Denna h\u00F6gtid hyllar \u00E5terkomsten av v\u00E5ren och \u00E4r av de flesta ansedd som den viktigaste inom den romska kulturen."@sv . "Saint George's Day -"@en . . . "14173"^^ . . . . . . . . . . "D\u00EDa de Yuri"@es . . . . . . "Saint George's Day-"@en . . . . . "\u30B8\u30E5\u30EB\u30B8\u30A7\u30F4\u30C0\u30F3\uFF08\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u8A9E:\u0402\u0443\u0440\u0452\u0435\u0432\u0434\u0430\u043D / \u0110ur\u0111evdan\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u30E6\u30EA\u30A7\u30F4\u30A9\uFF08\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u8A9E:Jurjevo\uFF09\u306F\u3001\u5357\u30B9\u30E9\u30F4\u4EBA\u306E\u795D\u65E5\u3067\u3042\u308A\u3001\u8056\u30B2\u30AA\u30EB\u30AE\u30AA\u30B9\u306E\u65E5\u306B\u3042\u305F\u308B\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6\u306E4\u670823\u65E5\uFF08\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u30675\u67086\u65E5\uFF09\u304C\u3053\u308C\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002\u30B8\u30E5\u30EB\u30B8\u30A7\u30F4\u30C0\u30F3\u306B\u306F\u591A\u304F\u306E\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u4EBA\u306E\u5BB6\u5EAD\u304C\u30B9\u30E9\u30F4\u30A1\u3092\u8FCE\u3048\u3001\u5F7C\u3089\u306B\u3068\u3063\u3066\u91CD\u8981\u306A\u796D\u65E5\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u3053\u306E\u796D\u65E5\u306F\u53E4\u6765\u3088\u308A\u306E\u6625\u306E\u8A2A\u308C\u3092\u795D\u3046\u98A8\u7FD2\u3092\u5F15\u304D\u7D99\u3044\u3067\u3044\u308B\u3002\u8056\u30B2\u30AA\u30EB\u30AE\u30AA\u30B9\u306F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u4FE1\u4EF0\u3092\u5B88\u308B\u305F\u3081\u306B\u6B89\u6559\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30B2\u30AA\u30EB\u30AE\u30AA\u30B9\u3092\u63CF\u3044\u305F\u30A4\u30B3\u30F3\u3067\u306F\u99AC\u306B\u307E\u305F\u304C\u308A\u7ADC\u3092\u9000\u6CBB\u3059\u308B\u59FF\u304C\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002\u30B8\u30E5\u30EB\u30B8\u30A7\u30F4\u30C0\u30F3\u306F\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u3084\u30E2\u30F3\u30C6\u30CD\u30B0\u30ED\u3001\u30DC\u30B9\u30CB\u30A2\u30FB\u30D8\u30EB\u30C4\u30A7\u30B4\u30F4\u30A3\u30CA\u3084\u3001\u4E16\u754C\u5404\u5730\u306E\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u4EBA\u30C7\u30A3\u30A2\u30B9\u30DD\u30E9\u3092\u542B\u3080\u3001\u591A\u304F\u306E\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u795D\u798F\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u3067\u306F\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u5F92\u306B\u3088\u308B\u8056\u30B2\u30AA\u30EB\u30AE\u30AA\u30B9\u306E\u795D\u65E5\u3001\u30E6\u30EA\u30A7\u30F4\u30A9\u304C\u3042\u308A\u3001\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u306E4\u670823\u65E5\u306B\u795D\u798F\u3055\u308C\u308B\u3002\u30E6\u30EA\u30A7\u30F4\u30A9\u306F\u3001\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u306E\u7530\u820E\u3001\u7279\u306B\u5317\u4E2D\u90E8\u306E (Turopolje) \u3084 (Gornja Stubica) \u306A\u3069\u3067\u304A\u3082\u306B\u795D\u798F\u3055\u308C\u308B\u3002\u53E4\u6765\u3088\u308A\u306E\u4F1D\u7D71\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u65E5\u306F\u6625\u306E\u8A2A\u308C\u3092\u544A\u3052\u308B\u65E5\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u796D\u308A\u306F\u305F\u3044\u307E\u3064\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u70B9\u3067\u3001\u5317\u6B27\u306A\u3069\u3067\u6625\u306E\u8A2A\u308C\u3092\u544A\u3052\u308B\u53E4\u6765\u306E\u796D\u308A\u3067\u3042\u308B\u30F4\u30A1\u30EB\u30D7\u30EB\u30AE\u30B9\u306E\u591C\u3068\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C8\u30A5\u30ED\u30DD\u30EA\u30A7\u3067\u306F\u3001\u30E6\u30EA\u30A7\u30F4\u30A9\u306F\u30B9\u30E9\u30F4\u795E\u8A71\u3068\u95A2\u9023\u3065\u3051\u3089\u308C\u30015\u4EBA\u306E\u7F8E\u3057\u3044\u4E59\u5973\u304C\u9078\u3070\u308C\u3001\u30B9\u30E9\u30F4\u795E\u8A71\u306E\u5973\u795E (Dodola) \u3092\u6F14\u3058\u308B\u3002\u5F7C\u5973\u3089\u306F\u6728\u306E\u8449\u3092\u8EAB\u306B\u307E\u3068\u3044\u3001\u796D\u65E5\u4E2D\u6B4C\u3044\u7D9A\u3051\u308B\u3002 \u30B3\u30BD\u30DC\u5357\u90E8\u306B\u4F4F\u3080\u30B4\u30FC\u30E9\u4EBA\u3082\u3053\u306E\u30B8\u30E5\u30EB\u30B8\u30A7\u30F4\u30C0\u30F3\u3092\u795D\u3046\u7FD2\u6163\u304C\u3042\u308B\u3002\u5F7C\u3089\u306F\u30B9\u30E9\u30F4\u4EBA\u306E\u30E0\u30B9\u30EA\u30E0\u3067\u3042\u308A\u3001\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u7D71\u6CBB\u4E0B\u306E18\u4E16\u7D00\u306B (Globo\u010Dica) \u5468\u8FBA\u3067\u6B63\u6559\u4F1A\u304B\u3089\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306B\u6539\u5B97\u3057\u305F\u4EBA\u3005\u306E\u672B\u88D4\u3067\u3042\u308B\u3002\u6539\u5B97\u5F8C\u3082\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5F92\u3067\u3042\u3063\u305F\u9803\u306E\u6587\u5316\u3092\u4E00\u90E8\u53D7\u3051\u7D99\u3044\u3067\u304A\u308A\u3001\u30B8\u30E5\u30EB\u30B8\u30A7\u30F4\u30C0\u30F3\u3082\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u6559\u4F1A\u6CD5\u4E0A\u306E\u6B63\u5F53\u6027\u304C\u5E83\u304F\u8A8D\u77E5\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30E2\u30F3\u30C6\u30CD\u30B0\u30ED\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u3082\u3053\u306E\u795D\u65E5\u3092\u795D\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B8\u30E5\u30EB\u30B8\u30A7\u30F4\u30C0\u30F3\u306E\u3042\u308B4\u670823\u65E5\u306F\u65E7\u30E6\u30FC\u30B4\u30B9\u30E9\u30D3\u30A2\u5730\u57DF\u306E\u30ED\u30DE\u306E\u9593\u3067\u3082\u9700\u8981\u306A\u796D\u65E5\u3067\u3042\u308A\u3001\u30ED\u30DE\u8A9E\u3067\u306F\u30A8\u30C7\u30EB\u30EC\u30B8 (Ederlezi) \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30D8\u30EB\u30C7\u30EA\u30A7\u30BA (Herdeljez)\u3001\u30A8\u30EB\u30C7\u30EC\u30B8 (Erdelezi) \u7B49\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E\u8A9E\u6E90\u306F\u30C8\u30EB\u30B3\u8A9E\u306E (H\u0131d\u0131rellez) \u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A8\u30C7\u30EB\u30EC\u30B8\u306F\u3001\u6625\u306E\u5230\u6765\u3092\u544A\u3052\u308B\u796D\u65E5\u3068\u3057\u3066\u3001\u5F7C\u3089\u306E\u9593\u3067\u6700\u3082\u5927\u5207\u306A\u795D\u65E5\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u65E5\u3001\u30ED\u30DE\u306E\u4F1D\u7D71\u3067\u306F\u3001\u5F7C\u3089\u306E\u5BB6\u3005\u306B\u82B1\u3084\u3001\u82B1\u306E\u3064\u3044\u305F\u5C0F\u679D\u3092\u98FE\u308A\u3001\u6625\u3092\u8FCE\u3048\u308B\u3002\u5165\u6D74\u306B\u3082\u82B1\u3092\u7528\u3044\u3001\u6559\u4F1A\u306E\u6CC9\u3067\u624B\u3092\u6D17\u3046\u3002\u305D\u3057\u3066\u3001\u5BB6\u306E\u58C1\u3092\u6D17\u3044\u3001\u6625\u306E\u8A2A\u308C\u306B\u5099\u3048\u308B\u3002\u796D\u308A\u306E\u5F53\u65E5\u306B\u306F\u3001\u7F8A\u8089\u3092\u98DF\u3079\u308B\u3053\u3068\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u30ED\u30DE\u97F3\u697D\u306F\u3053\u306E\u796D\u65E5\u306B\u306F\u6B20\u304F\u3053\u3068\u306E\u3067\u304D\u306A\u3044\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A8\u30C7\u30EB\u30EC\u30B8\u306E\u65E5\u306B\u306F\u821E\u8E0A\u3084\u6B4C\u5531\u3001\u305D\u3057\u3066\u30D6\u30E9\u30B9\u30D0\u30F3\u30C9\u306E\u6F14\u594F\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30DC\u30B9\u30CB\u30A2\u30FB\u30D8\u30EB\u30C4\u30A7\u30B4\u30F4\u30A3\u30CA\u3067\u306F\u3001\u4E3B\u8981\u306A\u5B97\u6559\u7684\u796D\u65E5\u306F\u3001\u4FE1\u4EF0\u3092\u9055\u3048\u308B\u8005\u3082\u542B\u3081\u3066\u5168\u3066\u306E\u6C11\u65CF\u3067\u795D\u798F\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30E6\u30FC\u30B4\u30B9\u30E9\u30D3\u30A2\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u9023\u90A6\u5171\u548C\u56FD\u306E\u5D29\u58CA\u3001\u30DC\u30B9\u30CB\u30A2\u30FB\u30D8\u30EB\u30C4\u30A7\u30B4\u30F4\u30A3\u30CA\u7D1B\u4E89\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u5B97\u6559\u7684\u796D\u65E5\u304C\u3001\u5B97\u6559\u306E\u9055\u3044\u30FB\u6C11\u65CF\u306E\u9055\u3044\u3092\u793A\u3059\u6307\u6A19\u3068\u306A\u308A\u3001\u6C11\u65CF\u4E3B\u7FA9\u7684\u306A\u30A2\u30D4\u30FC\u30EB\u306B\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u3068\u3001\u305D\u3046\u3057\u305F\u4F1D\u7D71\u306F\u8870\u3048\u305F\u3002\u30ED\u30FC\u30DE\u30FB\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u3001\u6B63\u6559\u4F1A\u306E\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u3001\u305D\u3057\u30662\u3064\u306E\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306E\u795D\u65E5\u306F\u5168\u3066\u306E\u6C11\u65CF\u3067\u8A8D\u77E5\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30B8\u30E5\u30EB\u30B8\u30A7\u30F4\u30C0\u30F3\u3082\u540C\u69D8\u306B\u3001\u6B63\u6559\u4F1A\u3068\u95A2\u9023\u304C\u5F37\u304F\u3001\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u4EBA\u306E\u796D\u65E5\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u5B97\u6559\u306E\u7570\u306A\u308B\u4ED6\u306E\u6C11\u65CF\u3067\u3082\u3053\u306E\u65E5\u3092\u795D\u3046\u7FD2\u6163\u304C\u3042\u308B\u3002 (Me\u0161a Selimovi\u0107) \u306E\u5C0F\u8AAC\u300C\u6B7B\u3068\u30C0\u30EB\u30F4\u30A3\u30FC\u30B7\u30E5\u300D\u3067\u306F\u3001\u71B1\u5FC3\u306A\u30E0\u30B9\u30EA\u30E0\u3067\u3042\u308B\u4E3B\u4EBA\u516C\u304C\u3053\u306E\u795D\u65E5\u3092\u5371\u967A\u306A\u7570\u6559\u306E\u6B8B\u6ED3\u3060\u3068\u4E3B\u5F35\u3059\u308B\u304C\u3001\u7269\u8A9E\u306E\u7D42\u308F\u308A\u306B\u8857\u3067\u5168\u3066\u306E\u6C11\u65CF\u304C\u3053\u306E\u65E5\u3092\u795D\u3063\u3066\u3044\u308B\uFF08\u3053\u306E\u8857\u306F\u30B5\u30E9\u30A8\u30F4\u30A9\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF09\u3002 \u300C\u30B8\u30E5\u30EB\u30B8\u30A7\u30F4\u30C0\u30F3\u300D\u306F\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u306E\u697D\u66F2\u306E\u540D\u3068\u3057\u3066\u3082\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u66F2\u306F\u30ED\u30DE\u6C11\u8B21\u300C\u300D\u306E\u30AB\u30D0\u30FC\u66F2\u3067\u3042\u308A\u3001\u30E6\u30FC\u30B4\u30B9\u30E9\u30D3\u30A2\u306E\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u3001 (Bijelo dugme) \u306B\u3088\u3063\u30661988\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "1104662760"^^ . . . . . . . . . . "86400.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2461531"^^ . "\u042E\u0440\u0456\u0439 \u0412\u0435\u0441\u043D\u044F\u043D\u0438\u0439"@uk . . . . . "\u0110ur\u0111evdan"@de . "George's Day in Spring, or Saint George's Day (Serbian: \u0402\u0443\u0440\u0452\u0435\u0432\u0434\u0430\u043D, romanized: \u0110ur\u0111evdan, pronounced [\u02C8d\u0291\u00FB\u02D0rd\u0291e\u028Bda\u02D0n]; Bulgarian: \u0413\u0435\u0440\u0433\u044C\u043E\u0432\u0434\u0435\u043D, romanized: Gergovden; Macedonian: \u0403\u0443\u0440\u0453\u043E\u0432\u0434\u0435\u043D, romanized: \u01F4ur\u01F5ovden; Russian: \u0415\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0412\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439, romanized: Yegoriy Veshniy, or Russian: \u042E\u0440\u044C\u0435\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439, romanized: Yuryev den vesenniy, lit.\u2009'George's Day in Spring'), is a Slavic religious holiday, the feast of Saint George celebrated on 23 April by the Julian calendar (6 May by the Gregorian calendar). In Croatia and Slovenia, the Roman Catholic version of Saint George's Day, Jurjevo is celebrated on 23 April by the Gregorian calendar."@en . . . "ethnic"@en . "\u042E\u0440\u0456\u0439 \u0412\u0435\u0441\u043D\u044F\u043D\u0438\u0439 (\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u042E\u0440\u0456\u044F, \u042E\u0440\u0456\u0457\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C, \u042E\u0440\u0456\u0457\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0435\u0441\u043D\u044F\u043D\u0438\u0439) \u2014 \u0432\u0435\u0441\u043D\u044F\u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u042E\u0440\u0456\u044F (6 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F \u0437\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u043C), \u0449\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0456 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0435\u0441\u043D\u0438. \u042E\u0440\u0456\u0439 (\u042E\u0440, \u042E\u0440\u0430\u0439) \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u044F\u0454 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0434\u043E \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0439 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0412\u0456\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0431\u0438 \u0439 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D. \u0422\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u0432 \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0432\u0438\u0433\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0431\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E. \u0417\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0454\u0432\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0434\u0435\u043A\u0443\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0434\u043E \u042E\u0440\u0456\u0454\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0431\u0443 \u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0443\u0436\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456 \u0447\u0438 \u043F\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u0443. \u0412 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F \u043D\u0430 \u042E\u0440\u0456\u0457\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430\u043C\u0430\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0445\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043E\u0432\u0438\u043C \u0432\u0456\u0442\u0442\u044F\u043C, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044C \u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E. \u042E\u0440\u0456\u0457\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C, \u0445\u043B\u0456\u0431\u043E\u0440\u043E\u0431\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E, \u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u0432\u0435\u0441\u043D\u044F\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438."@uk . "\u0110ur\u0111evdan (serbo \u0402\u0443\u0440\u0452\u0435\u0432\u0434\u0430\u043D, \"giorno di Giorgio\", talvolta trascritto anche come Djurdjevdan) \u00E8 una festivit\u00E0 religiosa ortodossa serba, celebrata il 23 aprile del calendario giuliano, corrispondente al 6 maggio del calendario gregoriano. Si tratta di una (celebrazione di un Santo Patrono) in onore di San Giorgio (in serbo \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0402\u043E\u0440\u0452\u0435, Sveti \u0110or\u0111e), uno dei santi maggiormente venerati dalla Chiesa Ortodossa. Dato il periodo dell'anno in cui cade, inoltre, \u00E8 tradizionalmente considerata una festa per l'inizio della primavera. Il \u0110ur\u0111evdan viene osservato dai Serbi della diaspora in tutto il mondo, ma le celebrazioni maggiori hanno luogo ovviamente nella Repubblica Serba e in Montenegro. Viene anche festeggiata presso i Gorani nel sud del Cossovo, pur essendo questa un'etnia di religione musulmana. Inoltre, \u00E8 una festa molto sentita presso i Rom balcanici, a prescindere dalla fede religiosa. In lingua roman\u00ED prende il nome di Ederlezi. Presso i Rom iugoslavi la festa viene salutata come l'inizio della primavera piuttosto che come una celebrazione religiosa. Nella loro tradizione, i festeggiamenti comprendono il decorare le case con fiori e rami coperti di boccioli, in onore della bella stagione; \u00E8 inoltre una tradizione comune quella di arrostire un agnello per consumarlo la sera della festa. Anche la musica \u00E8 un importante elemento delle festivit\u00E0; una nota canzone popolare roman\u00EC dedicata all'evento \u00E8 intitolata appunto Ederlezi, ed \u00E8 stata resa celebre dal musicista Goran Bregovi\u0107. In Croazia esiste una versione cattolica della festa, chiamata Jurjevo (\u0110ur\u0111evo) e osservata il 23 aprile del calendario gregoriano. La tradizione \u00E8 maggiormente sentita nel nord del paese, nella Regione di Zagabria, ed \u00E8 anche qui vista come un saluto alla primavera. I festeggiamenti includono l'accensione di fal\u00F2. In Catalogna esiste la leggenda di San Giorgio (In Catalano: Sant Jordi). La versione catalana della leggenda di Sant Jordi dice che dopo un combattimento feroce tra il cavaliere e il drago, la bestia \u00E8 caduta attraversata dalla spada di ferro e dal sangue del drago caduto a terra \u00E8 nato un roseto che fioriva ogni mese di aprile. Questa \u00E8 la spiegazione che la tradizione orale ci dona all'usanza di regalare rose per lagiornata di Sant Jordi, il 23 aprile."@it . . "\u0110ur\u0111evdan (serbiska, kyrilliska: \u0402\u0443\u0440\u0452\u0435\u0432\u0434\u0430\u043D) \u00E4r en syd-slavisk religi\u00F6s h\u00F6gtid som firas den 23 april enligt den julianska kalendern (den 6 maj enligt den gregorianska kalendern) och \u00E4r h\u00F6gtiden f\u00F6r Sankt G\u00F6ran som \u00E4r en viktig slava. S:t G\u00F6ran \u00E4r ett av de viktigaste helgonen inom den serbisk-ortodoxa kyrkan och h\u00F6gtiden \u00E4r starkt knutet till hyllningen av att v\u00E5ren har anl\u00E4nt. Blomman liljekonvalj (serbiska: \u0111ur\u0111evak) anses tillh\u00F6ra h\u00F6gtiden. P\u00E5 serbiska heter Sankt G\u00F6ran Sveti \u0110or\u0111e (serbisk kyrilliska: \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0402\u043E\u0440\u0452\u0435). \u0110ur\u0111evdan firas av serber inte bara i Serbien utan \u00E4ven i Montenegro, Bosnien och Hercegovina, Kosovo och v\u00E4rlden \u00F6ver i den serbiska diasporan. \u00C4ven i Nordmakedonien firas sankt G\u00F6ran p\u00E5 \u0111ur\u0111evdan av de makedonier som har helgonet som sin slava."@sv . . . . "\u0110ur\u0111evdan"@sv . "\u30B8\u30E5\u30EB\u30B8\u30A7\u30F4\u30C0\u30F3\uFF08\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u8A9E:\u0402\u0443\u0440\u0452\u0435\u0432\u0434\u0430\u043D / \u0110ur\u0111evdan\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u30E6\u30EA\u30A7\u30F4\u30A9\uFF08\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u8A9E:Jurjevo\uFF09\u306F\u3001\u5357\u30B9\u30E9\u30F4\u4EBA\u306E\u795D\u65E5\u3067\u3042\u308A\u3001\u8056\u30B2\u30AA\u30EB\u30AE\u30AA\u30B9\u306E\u65E5\u306B\u3042\u305F\u308B\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6\u306E4\u670823\u65E5\uFF08\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u30675\u67086\u65E5\uFF09\u304C\u3053\u308C\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002\u30B8\u30E5\u30EB\u30B8\u30A7\u30F4\u30C0\u30F3\u306B\u306F\u591A\u304F\u306E\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u4EBA\u306E\u5BB6\u5EAD\u304C\u30B9\u30E9\u30F4\u30A1\u3092\u8FCE\u3048\u3001\u5F7C\u3089\u306B\u3068\u3063\u3066\u91CD\u8981\u306A\u796D\u65E5\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u3053\u306E\u796D\u65E5\u306F\u53E4\u6765\u3088\u308A\u306E\u6625\u306E\u8A2A\u308C\u3092\u795D\u3046\u98A8\u7FD2\u3092\u5F15\u304D\u7D99\u3044\u3067\u3044\u308B\u3002\u8056\u30B2\u30AA\u30EB\u30AE\u30AA\u30B9\u306F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u4FE1\u4EF0\u3092\u5B88\u308B\u305F\u3081\u306B\u6B89\u6559\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30B2\u30AA\u30EB\u30AE\u30AA\u30B9\u3092\u63CF\u3044\u305F\u30A4\u30B3\u30F3\u3067\u306F\u99AC\u306B\u307E\u305F\u304C\u308A\u7ADC\u3092\u9000\u6CBB\u3059\u308B\u59FF\u304C\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002\u30B8\u30E5\u30EB\u30B8\u30A7\u30F4\u30C0\u30F3\u306F\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u3084\u30E2\u30F3\u30C6\u30CD\u30B0\u30ED\u3001\u30DC\u30B9\u30CB\u30A2\u30FB\u30D8\u30EB\u30C4\u30A7\u30B4\u30F4\u30A3\u30CA\u3084\u3001\u4E16\u754C\u5404\u5730\u306E\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u4EBA\u30C7\u30A3\u30A2\u30B9\u30DD\u30E9\u3092\u542B\u3080\u3001\u591A\u304F\u306E\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u795D\u798F\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30B3\u30BD\u30DC\u5357\u90E8\u306B\u4F4F\u3080\u30B4\u30FC\u30E9\u4EBA\u3082\u3053\u306E\u30B8\u30E5\u30EB\u30B8\u30A7\u30F4\u30C0\u30F3\u3092\u795D\u3046\u7FD2\u6163\u304C\u3042\u308B\u3002\u5F7C\u3089\u306F\u30B9\u30E9\u30F4\u4EBA\u306E\u30E0\u30B9\u30EA\u30E0\u3067\u3042\u308A\u3001\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u7D71\u6CBB\u4E0B\u306E18\u4E16\u7D00\u306B (Globo\u010Dica) \u5468\u8FBA\u3067\u6B63\u6559\u4F1A\u304B\u3089\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306B\u6539\u5B97\u3057\u305F\u4EBA\u3005\u306E\u672B\u88D4\u3067\u3042\u308B\u3002\u6539\u5B97\u5F8C\u3082\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5F92\u3067\u3042\u3063\u305F\u9803\u306E\u6587\u5316\u3092\u4E00\u90E8\u53D7\u3051\u7D99\u3044\u3067\u304A\u308A\u3001\u30B8\u30E5\u30EB\u30B8\u30A7\u30F4\u30C0\u30F3\u3082\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u6559\u4F1A\u6CD5\u4E0A\u306E\u6B63\u5F53\u6027\u304C\u5E83\u304F\u8A8D\u77E5\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30E2\u30F3\u30C6\u30CD\u30B0\u30ED\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u3082\u3053\u306E\u795D\u65E5\u3092\u795D\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u0415\u0433\u043E\u0301\u0440\u0438\u0439 \u0412\u0435\u0301\u0448\u043D\u0438\u0439 (\u042E\u0440\u044C\u0435\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C) \u2014 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D, \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 23 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F (6 \u043C\u0430\u044F). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u044F \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0415\u0433\u043E\u0440\u0438\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u042E\u0440\u0438\u0435\u043C. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0443 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0433\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043E\u0442\u0430, \u043A\u0443\u043F\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u00AB\u0435\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u043E\u0441\u0435\u00BB, \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043B\u0435\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044B, \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043F\u0435\u0437\u044B, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u0438 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u044B \u0438 \u0436\u0433\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0440\u044B. \u041F\u043E \u0414\u0430\u043B\u044E \u00AB\u042E\u0440\u0438\u0439 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0445\u043E\u0432: \u0438\u0445 \u0434\u0430\u0440\u044F\u0442 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043C\u044F\u0442 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E\u044E \u044F\u0438\u0447\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439. \u041D\u0430 \u0415\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0445\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432\u043E \u0432\u0441\u0451 \u043B\u0435\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0434\u0440\u0435\u043C\u0430\u043B\u00BB. \u0423 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D \u0413\u0435\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u044B\u043C \u0434\u043D\u0451\u043C \u042E\u0440\u044C\u0435\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0434\u0435\u043B\u0438\u0442 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0433\u043E\u0434\u0438\u044F \u2014 \u00AB\u0434\u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435\u00BB \u0438 \u00AB\u044E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435\u00BB."@ru . . "\u0110ur\u0111evdan"@it . . . "Saint George's Day, and George's Day in Autumn"@en .