. "\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30AF\u30ED\u30B9\uFF08George Cross\uFF09\u306F\u3001\u4EBA\u547D\u6551\u52A9\u7B49\u306B\u65BC\u3051\u308B\u6975\u3081\u3066\u52C7\u6562\u306A\u884C\u70BA\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30AF\u30ED\u30B9\u7AE0\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3060\u3051\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30AB\u30CA\u30C0\u3084\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u306E\u30AF\u30ED\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30F4\u30A1\u30ED\u30FC\uFF08Cross of Valour\uFF09\u306E\u3088\u3046\u306A\u3001\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u7AE0\u304C\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u82F1\u9023\u90A6\u738B\u56FD\u69CB\u6210\u56FD\u3084\u690D\u6C11\u5730\u306B\u65BC\u3051\u308B\u540C\u884C\u70BA\u3082\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u308B\u3002\u30B0\u30EC\u30FC\u30C8\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u53CA\u3073\u5317\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u9023\u5408\u738B\u56FD\u306E\u52F2\u7AE0\u30FB\u8A18\u7AE0\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u5341\u5B57\u7AE0\uFF08Victoria Cross\uFF09\u306B\u6B21\u3044\u3067\u9AD8\u4F4D\u306E\u7AE0\u3067\u3042\u308A\u3001\u53D7\u7AE0\u8005\u306F\u201DGC\u201D\u306E\u30DD\u30B9\u30C8\u30FB\u30CE\u30DF\u30CA\u30EB\u30FB\u30EC\u30BF\u30FC\u30BA\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u8A31\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Height 48 mm, max. width 45 mm; plain silver cross with circular medallion in the centre depicting the effigy of St George and the Dragon, surrounded by the words \"FOR GALLANTRY\". In the angle of each limb is the Royal Cypher GVI; plain, centre engraved with name of recipient and date of award. Cross attached by ring to bar ornamented with laurel leaves, through which the ribbon passes."@en . . . . "Civil decoration"@en . . . . . . "Das Georgs-Kreuz (George Cross) ist das h\u00F6chste zivile Ehrenzeichen f\u00FCr Tapferkeit im Vereinigten K\u00F6nigreich und wurde am 24. September 1940 durch den damaligen K\u00F6nig George VI. gestiftet. Anders als das rein milit\u00E4rische Victoria-Kreuz ist die Auszeichnung sowohl zur Verleihung an Zivilisten als auch an Milit\u00E4rpersonal w\u00E4hrend eines Konflikt- oder Kriegszustandes vorgesehen. Die Verleihung an Soldaten findet regelm\u00E4\u00DFig dann statt, wenn die Tapferkeit nicht in Angesicht des Feindes stattfand, was ein Verleihungskriterium des Victoria-Kreuzes darstellt."@de . . . . . "Salib George atau George Cross (GC) adalah penghargaan tanda jasa tertinggi kedua dari sistem penghargaan Kerajaan Inggris yang diberikan untuk \"tindakan kepahlawanan terbesar atau untuk keberanian yang paling menonjol selama dalam keadaan bahaya ekstrem\", tidak di hadapan musuh. Dianugerahkan untuk anggota angkatan bersenjata Inggris dan warga sipil Inggris."@in . . "Croix de George"@fr . . . "The George Cross (GC) is the highest award bestowed by the British government for non-operational gallantry or gallantry not in the presence of an enemy. In the British honours system, the George Cross, since its introduction in 1940, has been equal in stature to the Victoria Cross, the highest military gallantry award. It is awarded \"for acts of the greatest heroism or for most conspicuous courage in circumstance of extreme danger\", not in the presence of the enemy, to members of the British armed forces and to British civilians. Posthumous awards have been allowed since it was instituted. It was previously awarded to residents of Commonwealth countries (and in one case to Malta, a colony that subsequently became a Commonwealth country), most of which have since established their own honours systems and no longer recommend British honours. It may be awarded to a person of any military rank in any service and to civilians including police, emergency services and merchant seamen. Many of the awards have been personally presented by the British monarch to recipients or, in the case of posthumous awards, to next of kin. The investitures are usually held at Buckingham Palace."@en . "George Medal and Queen's Gallantry Medal"@en . "George Cross"@en . . . . . . "GC"@en . . . "\uC870\uC9C0 \uC2ED\uC790\uC7A5(\uC601\uC5B4: George Cross, GC)\uC740 \uC778\uBA85 \uAD6C\uC870 \uB4F1\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C \uB9E4\uC6B0 \uC6A9\uAC10\uD55C \uD589\uC704\uC5D0 \uC8FC\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC601\uAD6D\uC758 \uC2ED\uC790 \uD6C8\uC7A5\uC774\uB2E4. \uC601\uAD6D\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uCE90\uB098\uB2E4\uC640 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544\uC758 (Cross of Valour)\uC640 \uAC19\uC740 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uC7A5\uC774 \uC81C\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC601\uC5F0\uBC29 \uC655\uAD6D \uD68C\uC6D0\uAD6D\uACFC \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC5D0\uC788\uC5B4\uC11C \uAC19\uC740 \uD589\uC704\uB3C4 \uB300\uC0C1\uC774 \uB41C\uB2E4. \uC601\uAD6D\uACFC \uBD81\uC544\uC77C\uB79C\uB4DC \uC5F0\uD569 \uC655\uAD6D\uC758 \uD6C8\uC7A5 \uC911 \uBE45\uD1A0\uB9AC\uC544 \uD6C8\uC7A5 (Victoria Cross)\uC5D0 \uC774\uC740 \uACE0\uC704\uC758 \uC7A5\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "416"^^ . "The George Cross (GC) is the highest award bestowed by the British government for non-operational gallantry or gallantry not in the presence of an enemy. In the British honours system, the George Cross, since its introduction in 1940, has been equal in stature to the Victoria Cross, the highest military gallantry award. It is awarded \"for acts of the greatest heroism or for most conspicuous courage in circumstance of extreme danger\", not in the presence of the enemy, to members of the British armed forces and to British civilians. Posthumous awards have been allowed since it was instituted. It was previously awarded to residents of Commonwealth countries (and in one case to Malta, a colony that subsequently became a Commonwealth country), most of which have since established their own hono"@en . . . . . . . "Krzy\u017C Jerzego (ang. George Cross, skr. \u201EGC\u201D lub \u201EG.C.\u201D) \u2013 najwy\u017Csze cywilne odznaczenie pa\u0144stwowe Zjednoczonego Kr\u00F3lestwa, nadawane za czyny najwybitniejszej odwagi. Drugie odznaczenie w hierarchii odznacze\u0144 brytyjskich, bezpo\u015Brednio po Krzy\u017Cu Wiktorii, kt\u00F3rego jest cywilnym odpowiednikiem. Krzy\u017C mo\u017Ce by\u0107 nadany wielokrotnie, a tak\u017Ce po\u015Bmiertnie."@pl . . . . . . . . "\u4E54\u6CBB\u5341\u5B57\u52CB\u7AE0 (GC) \u662F\u82F1\u56FD\u8363\u8A89\u5236\u5EA6\u8BBE\u7F6E\u7684\u7B2C\u4E8C\u9AD8\u5956\u3002\u5B83\u7684\u6388\u4E88\u6761\u4EF6\u662F\u201C\u6700\u4F1F\u5927\u82F1\u96C4\u4E3B\u4E49\u7684\u884C\u4E3A\u6216\u5728\u6781\u7AEF\u5371\u9669\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u6700\u663E\u8457\u7684\u52C7\u6C14\u201D\uFF0C \u4E0D\u5728\u654C\u4EBA\u9762\u524D\uFF0C\u4E0D\u5728\u82F1\u56FD\u6B66\u88C5\u90E8\u961F\u548C\u82F1\u56FD\u5E73\u6C11\u9762\u524D\u3002 \u81EA\u9881\u5E03\u4EE5\u6765\uFF0C\u5DF2\u7ECF\u5141\u8BB8\u8FFD\u6388\u5956\u9879\u3002\u5B83\u4E5F\u6388\u4E88\u4EE5\u524D\u5F97\u82F1\u8054\u90A6\u56FD\u5BB6\uFF0C\u5176\u4E2D\u5927\u90E8\u5206\u56FD\u5BB6\u5DF2\u7ECF\u5EFA\u7ACB\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684\u8363\u8A89\u4F53\u7CFB\uFF0C\u4E0D\u518D\u63A8\u5D07\u82F1\u56FD\u7684\u8363\u8A89\u3002\u5B83\u53EF\u4EE5\u6388\u4E88\u4EFB\u4F55\u519B\u8854\u7684\u519B\u4EBA\u548C\u5E73\u6C11\uFF0C\u5305\u62EC\u8B66\u5BDF\uFF0C\u7D27\u6025\u670D\u52A1\u4EBA\u5458\u548C\u5546\u8239\u6D77\u5458\u3002\u8BB8\u591A\u5956\u9879\u90FD\u662F\u7531\u82F1\u570B\u541B\u4E3B\u4EB2\u81EA\u5411\u4E24\u4F4D\u83B7\u5956\u8005\u9881\u53D1\u7684\u3002\u9881\u53D1\u6D3B\u52A8\u901A\u5E38\u5728\u767D\u91D1\u6C49\u5BAB\u4E3E\u884C\u3002."@zh . "Het George Cross is de door de Britse Koning George VI van het Verenigd Koninkrijk op 24 september 1940 ingestelde decoratie voor dapperheid die wordt beschouwd als de burgerlijke evenknie van het Victoria Cross. Er is ook een George Medal voor dapperen die niet in aanmerking komen voor het George Kruis. De decoratie was bestemd voor \"opvallende moed onder gevaarlijke omstandigheden\" waarbij in het Koninklijk Besluit in de eerste plaats aan burgers werd gedacht, in het Verenigd Koninkrijk en in het Gemenebest. Ook militairen en het militair personeel komt in aanmerking voor deze onderscheiding. In de Tweede Wereldoorlog werden twee kruisen postuum aan leden van de British Home Guard toegekend. Men verleent de onderscheiding met name dan wanneer er normaal geen onderscheiding voor dapperheid zou worden toegekend . Traditioneel wordt het kruis na het Victoria Kruis gedragen en geplaatst. Zo komt het kruis in de rangorde van de Britse orden en onderscheidingen v\u00F3\u00F3r de Orde van de Kousenband. De dragers van deze bijzondere en zeldzame onderscheiding plaatsen de letters \"G.C.\" achter hun naam en vormen met de dragers van het Victoria Kruis een vereniging die geregeld door de Britse vorstin wordt ontvangen. Het kruis wordt zelden toegekend. In de jaren 1940- 2013 waren er 406 toekenningen waarvan 2 collectief aan Malta en de Noord-Ierse Royal Irish Constabulary werden gedaan. 90 benoemingen waren postuum waarvan 4 postuum aan de eerdere dragers van de Empire Gallantry Medal. 161 personen kregen het George Cross en 245 eerder voor moed onderscheiden personen maakten gebruik van de mogelijkheid om hun onderscheiding in te ruilen voor een George Cross. Dat ging om 112 dragers van de Empire Gallantry Medal, 65 dragers van de Albert Medal voor het redden van levens en 68 dragers van de Edward Medal voor het moed tijdens het werk in mijnen en fabrieken. Niet iedereen heeft gebruik willen maken van deze regeling. De dragers kregen een pensioen van \u00A3100 per jaar. Een bedrag dat door premier Margaret Thatcher, een groot bewonderaarster van veteranen in het algemeen en de dragers van het Victoria- en George Kruis in het bijzonder werd verhoogd tot \u00A31495. De medaille is een zilveren kruis met in het midden een rond medaillon met Sint-Joris die met een draak vecht. In de armen is viermaal een klein koninklijk monogram \"GVI\"afgebeeld. Het motto is \"For Gallantry\" (Engels: Voor moed). Het lint is hemelsblauw. Voor de dapper doorstane zware bombardementen in de Tweede Wereldoorlog werd het eiland Malta met het George Cross onderscheiden. Het kruis kreeg een plaats op de vlag en het is sindsdien gebruikelijk en beleefd om brieven met \"Malta G.C.\" te adresseren. Het kruis kreeg ook een plaats in het Maltese wapen. Op het baton worden een of meer miniaturen van het kruis gedragen. Men draagt het kruis niet als miniatuur op een rokkostuum. In 1940 vroeg men de dragers van de Medaille van het Britse Rijk, voor zover die medaille voor dapperheid werd verleend, om hun medaille in te ruilen voor een George Cross. Pas in 1977 werden ook de dragers van de veel hoger geachte Albert Medal voor bijvoorbeeld redding op zee, en de Edward Medal voor riskante reddingsacties in mijngangen gevraagd om hun medailles in te ruilen voor een George Cross. Niet iedereen is daarop ingegaan zodat er tot 2008 404 kruisen zijn uitgereikt. De decoratie werd nog in 2007 in verband met de oorlog in Irak toegekend, en ook voor activiteiten in Afghanistan. De door de Britse koning verleende onderscheidingen werden tot voor kort in het gehele (Britse) Gemenebest gebruikt. Na 1975 kwam daar verandering in. Australi\u00EB (1975) en Nieuw-Zeeland (1999) hebben eigen onderscheidingen ingesteld en het George Cross vervangen door een eigen Cross of Valour of in Nieuw-Zeeland en het Australische Cross of Valour of Dapperheidskruis. In Canada werden 10 George Kruisen uitgereikt aan negen heren en \u00E9\u00E9n dame. In Australi\u00EB werden tot 1978 14 kruisen uitgereikt, vijf aan burgers en vier aan mijnenruimers. Dapperheidskruis (Canada) gesticht in 1972 ter vervanging van het Britse George CrossDapperheidskruis (Australi\u00EB) gesticht in 1975 ter vervanging van het Britse George Cross De onderscheidingen voor dapperheid van het Verenigd Koninkrijk en zijn overzeese gebieden"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Georgskorset (engelska George Cross, GC) \u00E4r den h\u00F6gsta civila utm\u00E4rkelsen i Storbritannien och \u00E4ven i de flesta av l\u00E4nderna i Samv\u00E4ldet. Utm\u00E4rkelsen instiftades den 24 september 1940 av kung Georg VI f\u00F6r hj\u00E4ltemodiga insatser och tapperhet under farliga omst\u00E4ndigheter och \u00E4r den civila motsvarigheten till Victoriakorset. Georgskorset \u00E4r utformat i silver och mellan korsvinklarna finns Georg VI:s monogram. Mittmedaljongen b\u00E4r ett motiv med Sankt Georg och draken samt inskriften FOR GALLANTRY. Mottagarens namn och datum f\u00F6r tilldelning ingraveras p\u00E5 baksidan.. Oftast ges korset till individer, men tv\u00E5 g\u00E5nger har det tilldelats kollektivt; f\u00F6rsta g\u00E5ngen till Malta den 5 april 1942 f\u00F6r att ha motst\u00E5tt blockaden av \u00F6n. Det \u00E4r denna utm\u00E4rkelse som syns p\u00E5 Maltas flagga. Mottagarna beviljas ett \u00E5rligt stipendium som sedan 2015 har varit 10 000 pund."@sv . "1940-09-24"^^ . . "Krzy\u017C Jerzego (ang. George Cross, skr. \u201EGC\u201D lub \u201EG.C.\u201D) \u2013 najwy\u017Csze cywilne odznaczenie pa\u0144stwowe Zjednoczonego Kr\u00F3lestwa, nadawane za czyny najwybitniejszej odwagi. Drugie odznaczenie w hierarchii odznacze\u0144 brytyjskich, bezpo\u015Brednio po Krzy\u017Cu Wiktorii, kt\u00F3rego jest cywilnym odpowiednikiem. Krzy\u017C mo\u017Ce by\u0107 nadany wielokrotnie, a tak\u017Ce po\u015Bmiertnie. Zosta\u0142 ustanowiony przez kr\u00F3la Jerzego VI (ang. George VI) 24 wrze\u015Bnia 1940. Nadawany jest za akty najwi\u0119kszego bohaterstwa lub najbardziej wyr\u00F3\u017Cniaj\u0105cej si\u0119 odwagi w warunkach skrajnego niebezpiecze\u0144stwa (ang: act of the greatest heroism or of the most conspicuous courage in circumstances of extreme danger)."@pl . . "\"... acts of the greatest heroism or of the most conspicuous courage in circumstances of extreme danger.\""@en . . . . "1122889983"^^ . . . . . . . . . "Currently awarded"@en . . . . . "Salib George atau George Cross (GC) adalah penghargaan tanda jasa tertinggi kedua dari sistem penghargaan Kerajaan Inggris yang diberikan untuk \"tindakan kepahlawanan terbesar atau untuk keberanian yang paling menonjol selama dalam keadaan bahaya ekstrem\", tidak di hadapan musuh. Dianugerahkan untuk anggota angkatan bersenjata Inggris dan warga sipil Inggris. Penghargaan anumerta diizinkan sejak ordo ini dilembagakan oleh Raja George VI pada tanggal 24 September 1940. Penghargaan ini sebelumnya diberikan kepada penduduk negara-negara Persemakmuran dan juga pernah diberikan ke Malta (sebuah koloni yang suatu ketika pernah menjadi negara Persemakmuran)."@in . . . . . . . . "George Cross"@nl . . "La Creu de Jordi (angl\u00E8s: George Cross (GC)) \u00E9s la m\u00E0xima condecoraci\u00F3 civil del Regne Unit i de la Commonwealth, sent equivalent de la Creu Vict\u00F2ria. La Creu de Jordi \u00E9s el m\u00E0xim honor que pot atorgar-se durant el temps de pau, i de fet \u00E9s la m\u00E0xima condecoraci\u00F3 que s'atorga als civils. Com el mateix Jordi VI digu\u00E9 en anunciar la nova distinci\u00F3: \"Com que han de ser reconeguts de manera prompta, decidit crear una nova distinci\u00F3 d'honor pels homes i dones de totes les capes de la societat civil. Proposo donar el meu nom aquesta nova distinci\u00F3, que ser\u00E0 la Creu de Jordi, la qual anir\u00E0 darrere de la Creu Vict\u00F2ria, i la Medalla de Jordi per a una concessi\u00F3 m\u00E9s \u00E0mplia\" (tamb\u00E9 val a dir que era l'\u00E8poca del Blitz de Londres). Va ser creada per Jordi VI el 24 de setembre de 1940, i \u00E9s atorgada per accions de gran heroisme o de valentia extraordin\u00E0ria en condicions de perill extrem. La Creu de Jordi va presentar-se per substituir la (EGM), i tots els que la posse\u00EFen van haver de canviar-les per la Creu de Jordi, una substituci\u00F3 de condecoracions sense precedents a la hist\u00F2ria de les condecoracions brit\u00E0niques. Aquesta pol\u00EDtica de substituci\u00F3 ignorava als posse\u00EFdors de la Medalla d'Albert (AM) i la Medalla d'Eduard (EM), les quals tenien preemin\u00E8ncia sobre la EGM. Aix\u00F2 no obstant, el 1971, els receptors supervivents de la i la van ser convidats a canviar les seves medalles per la Creu de Jordi. Dels 65 posse\u00EFdors de la Medalla d'Albert la van canviar 49, i dels 68 posse\u00EFdors de la Medalla d'Eduard ho feren 59."@ca . . . . "Salib George"@in . "Krzy\u017C Jerzego"@pl . . . . . "George Cross"@en . . . . . . . . . . "\uC870\uC9C0 \uC2ED\uC790\uC7A5"@ko . "La croix de George (en anglais : George Cross) est une d\u00E9coration cr\u00E9\u00E9e par le roi britannique George VI le 24 septembre 1940, afin de pouvoir r\u00E9compenser les actes de courage et de bravoure des civils (... acts of the greatest heroism or of the most conspicuous courage in circumstances of extreme danger.) Elle reste un des plus grands honneurs pour les civils, tout comme la croix de Victoria pour les militaires. En 1971, les m\u00E9dailles d'or Albert et Edward ont \u00E9t\u00E9 fusionn\u00E9es avec la croix."@fr . . "GC ribbon bar"@en . "90"^^ . "La George Cross (GC) \u00E8 la pi\u00F9 alta decorazione civile del Regno Unito e di altri stati del Commonwealth. La George Cross \u00E8 la controparte civile della Victoria Cross (VC)."@it . . "Das Georgs-Kreuz (George Cross) ist das h\u00F6chste zivile Ehrenzeichen f\u00FCr Tapferkeit im Vereinigten K\u00F6nigreich und wurde am 24. September 1940 durch den damaligen K\u00F6nig George VI. gestiftet. Anders als das rein milit\u00E4rische Victoria-Kreuz ist die Auszeichnung sowohl zur Verleihung an Zivilisten als auch an Milit\u00E4rpersonal w\u00E4hrend eines Konflikt- oder Kriegszustandes vorgesehen. Die Verleihung an Soldaten findet regelm\u00E4\u00DFig dann statt, wenn die Tapferkeit nicht in Angesicht des Feindes stattfand, was ein Verleihungskriterium des Victoria-Kreuzes darstellt. Die Tr\u00E4ger der Auszeichnung benutzen den Namenszusatz (post-nominal) \u201EGC\u201C. Wenn jemand mehrere post-nominals f\u00FChren darf, wird das \u201EGC\u201C allen anderen Zus\u00E4tzen mit Ausnahme des \u201EVC\u201C des Victoria-Kreuzes vorangestellt. Seit seiner Stiftung wurde das Georgs-Kreuz in 86 F\u00E4llen postum und an 73 lebende Personen verliehen, darunter an vier Frauen. Daneben wurde das Georgs-Kreuz als Besonderheit dreimal nicht an Einzelpersonen, sondern kollektiv verliehen: im Jahre 1942 der Bev\u00F6lkerung Maltas f\u00FCr die Verteidigung der Insel w\u00E4hrend des Zweiten Weltkrieges, 1999 der K\u00F6niglichen Nordirischen Polizei (Royal Ulster Constabulary) und 2021 dem National Health Service. Die letzten Verleihungen an Einzelpersonen erfolgten 2004 an einen jungen Soldaten der Blues and Royals, welcher im Irak-Krieg 2003 trotz heftigen Beschusses durch verb\u00FCndete Flugzeuge (friendly fire) mehrere seiner Kameraden gerettet hatte, und 2006 an einen Captain des , der ebenfalls im Irak ein Bombenentsch\u00E4rfungs-Team noch in die Lage einwies, obwohl er zuvor bei einer Bombenexplosion \u00E4u\u00DFerst schwer verletzt worden war. 2007 erfolgte eine weitere Verleihung postum an Corporal Mark Wright des Parachute Regiment, der in Afghanistan bei dem Versuch, mehrere andere verletzte Soldaten aus einem Minenfeld zu retten, selbst umgekommen war. 2008 erfolgte eine Verleihung an Lance Corporal Matthew Croucher der Royal Marines Reserve, der Kameraden in Afghanistan unter Einsatz des eigenen Lebens vor einer Sprengfalle sch\u00FCtzte. Tr\u00E4ger des Ehrenzeichens haben Anspruch auf eine j\u00E4hrliche Zuwendung. Seit 2015 bel\u00E4uft sich diese in Gro\u00DFbritannien auf 10.000 Pfund."@de . . . . . . . "A Cruz de Jorge (CJ) (em ingl\u00EAs: George Cross (GC)) \u00E9 a mais alta condecora\u00E7\u00E3o civil do Reino Unido, e det\u00E9m esta mesma posi\u00E7\u00E3o em v\u00E1rios outros pa\u00EDses da Commonwealth. A CJ \u00E9 a correspondente civil da Cruz Vit\u00F3ria e a mais alta honraria para civis, e tamb\u00E9m para os militares mas que n\u00E3o estiveram perante o inimigo, ou que nunca receberiam uma condecora\u00E7\u00E3o militar."@pt . "Het George Cross is de door de Britse Koning George VI van het Verenigd Koninkrijk op 24 september 1940 ingestelde decoratie voor dapperheid die wordt beschouwd als de burgerlijke evenknie van het Victoria Cross. Er is ook een George Medal voor dapperen die niet in aanmerking komen voor het George Kruis. Men verleent de onderscheiding met name dan wanneer er normaal geen onderscheiding voor dapperheid zou worden toegekend . Op het baton worden een of meer miniaturen van het kruis gedragen. Men draagt het kruis niet als miniatuur op een rokkostuum."@nl . . "George Cross"@it . . . . . "242918"^^ . . . . . . . . . "\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30AF\u30ED\u30B9\uFF08George Cross\uFF09\u306F\u3001\u4EBA\u547D\u6551\u52A9\u7B49\u306B\u65BC\u3051\u308B\u6975\u3081\u3066\u52C7\u6562\u306A\u884C\u70BA\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30AF\u30ED\u30B9\u7AE0\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3060\u3051\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30AB\u30CA\u30C0\u3084\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u306E\u30AF\u30ED\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30F4\u30A1\u30ED\u30FC\uFF08Cross of Valour\uFF09\u306E\u3088\u3046\u306A\u3001\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u7AE0\u304C\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u82F1\u9023\u90A6\u738B\u56FD\u69CB\u6210\u56FD\u3084\u690D\u6C11\u5730\u306B\u65BC\u3051\u308B\u540C\u884C\u70BA\u3082\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u308B\u3002\u30B0\u30EC\u30FC\u30C8\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u53CA\u3073\u5317\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u9023\u5408\u738B\u56FD\u306E\u52F2\u7AE0\u30FB\u8A18\u7AE0\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u5341\u5B57\u7AE0\uFF08Victoria Cross\uFF09\u306B\u6B21\u3044\u3067\u9AD8\u4F4D\u306E\u7AE0\u3067\u3042\u308A\u3001\u53D7\u7AE0\u8005\u306F\u201DGC\u201D\u306E\u30DD\u30B9\u30C8\u30FB\u30CE\u30DF\u30CA\u30EB\u30FB\u30EC\u30BF\u30FC\u30BA\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u8A31\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Order of Wear"@en . "\u4E54\u6CBB\u5341\u5B57\u52CB\u7AE0"@zh . . . . . . . . . . . "Georgskorset (engelska George Cross, GC) \u00E4r den h\u00F6gsta civila utm\u00E4rkelsen i Storbritannien och \u00E4ven i de flesta av l\u00E4nderna i Samv\u00E4ldet. Utm\u00E4rkelsen instiftades den 24 september 1940 av kung Georg VI f\u00F6r hj\u00E4ltemodiga insatser och tapperhet under farliga omst\u00E4ndigheter och \u00E4r den civila motsvarigheten till Victoriakorset. Mottagarna beviljas ett \u00E5rligt stipendium som sedan 2015 har varit 10 000 pund."@sv . "Ji\u0159\u00EDho k\u0159\u00ED\u017E (anglicky: George Cross) je britsk\u00E9 vyznamen\u00E1n\u00ED za state\u010Dnost, obdoba Viktoriina k\u0159\u00ED\u017Ee (Victoria Cross). Vyznamen\u00E1n\u00ED zalo\u017Eil britsk\u00FD kr\u00E1l Ji\u0159\u00ED VI. v z\u00E1\u0159\u00ED 1940. Ud\u011Bluje se \u2013 na rozd\u00EDl od Viktoriina k\u0159\u00ED\u017Ee \u2013 civilist\u016Fm b\u011Bhem v\u00E1le\u010Dn\u00E9ho stavu (a tak\u00E9 voj\u00E1k\u016Fm za \u010Diny vykonan\u00E9 ne pod povelem v boj\u00EDch tv\u00E1\u0159\u00ED v tv\u00E1\u0159 nep\u0159\u00EDteli nebo v m\u00EDrov\u00FDch dob\u00E1ch). V tomto smyslu je tento \u0159\u00E1d nejvy\u0161\u0161\u00EDm britsk\u00FDm civiln\u00EDm vyznamen\u00E1n\u00EDm za state\u010Dnost a hrdinstv\u00ED v podm\u00EDnk\u00E1ch v\u00E1le\u010Dn\u00E9ho stavu nebo jin\u00E9ho extr\u00E9mn\u00EDho ohro\u017Een\u00ED. Toto vyznamen\u00E1n\u00ED nelze zam\u011B\u0148ovat s (George Medal) z roku 1941."@cs . . "La Creu de Jordi (angl\u00E8s: George Cross (GC)) \u00E9s la m\u00E0xima condecoraci\u00F3 civil del Regne Unit i de la Commonwealth, sent equivalent de la Creu Vict\u00F2ria. La Creu de Jordi \u00E9s el m\u00E0xim honor que pot atorgar-se durant el temps de pau, i de fet \u00E9s la m\u00E0xima condecoraci\u00F3 que s'atorga als civils. Com el mateix Jordi VI digu\u00E9 en anunciar la nova distinci\u00F3: \"Com que han de ser reconeguts de manera prompta, decidit crear una nova distinci\u00F3 d'honor pels homes i dones de totes les capes de la societat civil. Proposo donar el meu nom aquesta nova distinci\u00F3, que ser\u00E0 la Creu de Jordi, la qual anir\u00E0 darrere de la Creu Vict\u00F2ria, i la Medalla de Jordi per a una concessi\u00F3 m\u00E9s \u00E0mplia\" (tamb\u00E9 val a dir que era l'\u00E8poca del Blitz de Londres)."@ca . . . . . "\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30AF\u30ED\u30B9"@ja . . . "A Cruz de Jorge (CJ) (em ingl\u00EAs: George Cross (GC)) \u00E9 a mais alta condecora\u00E7\u00E3o civil do Reino Unido, e det\u00E9m esta mesma posi\u00E7\u00E3o em v\u00E1rios outros pa\u00EDses da Commonwealth. A CJ \u00E9 a correspondente civil da Cruz Vit\u00F3ria e a mais alta honraria para civis, e tamb\u00E9m para os militares mas que n\u00E3o estiveram perante o inimigo, ou que nunca receberiam uma condecora\u00E7\u00E3o militar."@pt . . . "2019-07-17"^^ . . . "\uC870\uC9C0 \uC2ED\uC790\uC7A5(\uC601\uC5B4: George Cross, GC)\uC740 \uC778\uBA85 \uAD6C\uC870 \uB4F1\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C \uB9E4\uC6B0 \uC6A9\uAC10\uD55C \uD589\uC704\uC5D0 \uC8FC\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC601\uAD6D\uC758 \uC2ED\uC790 \uD6C8\uC7A5\uC774\uB2E4. \uC601\uAD6D\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uCE90\uB098\uB2E4\uC640 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544\uC758 (Cross of Valour)\uC640 \uAC19\uC740 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uC7A5\uC774 \uC81C\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC601\uC5F0\uBC29 \uC655\uAD6D \uD68C\uC6D0\uAD6D\uACFC \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC5D0\uC788\uC5B4\uC11C \uAC19\uC740 \uD589\uC704\uB3C4 \uB300\uC0C1\uC774 \uB41C\uB2E4. \uC601\uAD6D\uACFC \uBD81\uC544\uC77C\uB79C\uB4DC \uC5F0\uD569 \uC655\uAD6D\uC758 \uD6C8\uC7A5 \uC911 \uBE45\uD1A0\uB9AC\uC544 \uD6C8\uC7A5 (Victoria Cross)\uC5D0 \uC774\uC740 \uACE0\uC704\uC758 \uC7A5\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "Commonwealth subjects"@en . . . . . . . "Cruz de Jorge"@pt . . . . . . . . "Ji\u0159\u00EDho k\u0159\u00ED\u017E"@cs . "\u041A\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The George Cross; GC) \u2014 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0414\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043B\u0438\u0446\u0430\u043C, \u0437\u0430 \u0445\u0440\u0430\u0431\u0440\u044B\u0435 \u0438 \u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0431\u043E\u044F, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u044B \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434."@ru . . . "Creu de Jordi"@ca . . "\u4E54\u6CBB\u5341\u5B57\u52CB\u7AE0 (GC) \u662F\u82F1\u56FD\u8363\u8A89\u5236\u5EA6\u8BBE\u7F6E\u7684\u7B2C\u4E8C\u9AD8\u5956\u3002\u5B83\u7684\u6388\u4E88\u6761\u4EF6\u662F\u201C\u6700\u4F1F\u5927\u82F1\u96C4\u4E3B\u4E49\u7684\u884C\u4E3A\u6216\u5728\u6781\u7AEF\u5371\u9669\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u6700\u663E\u8457\u7684\u52C7\u6C14\u201D\uFF0C \u4E0D\u5728\u654C\u4EBA\u9762\u524D\uFF0C\u4E0D\u5728\u82F1\u56FD\u6B66\u88C5\u90E8\u961F\u548C\u82F1\u56FD\u5E73\u6C11\u9762\u524D\u3002 \u81EA\u9881\u5E03\u4EE5\u6765\uFF0C\u5DF2\u7ECF\u5141\u8BB8\u8FFD\u6388\u5956\u9879\u3002\u5B83\u4E5F\u6388\u4E88\u4EE5\u524D\u5F97\u82F1\u8054\u90A6\u56FD\u5BB6\uFF0C\u5176\u4E2D\u5927\u90E8\u5206\u56FD\u5BB6\u5DF2\u7ECF\u5EFA\u7ACB\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684\u8363\u8A89\u4F53\u7CFB\uFF0C\u4E0D\u518D\u63A8\u5D07\u82F1\u56FD\u7684\u8363\u8A89\u3002\u5B83\u53EF\u4EE5\u6388\u4E88\u4EFB\u4F55\u519B\u8854\u7684\u519B\u4EBA\u548C\u5E73\u6C11\uFF0C\u5305\u62EC\u8B66\u5BDF\uFF0C\u7D27\u6025\u670D\u52A1\u4EBA\u5458\u548C\u5546\u8239\u6D77\u5458\u3002\u8BB8\u591A\u5956\u9879\u90FD\u662F\u7531\u82F1\u570B\u541B\u4E3B\u4EB2\u81EA\u5411\u4E24\u4F4D\u83B7\u5956\u8005\u9881\u53D1\u7684\u3002\u9881\u53D1\u6D3B\u52A8\u901A\u5E38\u5728\u767D\u91D1\u6C49\u5BAB\u4E3E\u884C\u3002."@zh . . "\u041A\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The George Cross; GC) \u2014 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0414\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043B\u0438\u0446\u0430\u043C, \u0437\u0430 \u0445\u0440\u0430\u0431\u0440\u044B\u0435 \u0438 \u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0431\u043E\u044F, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u044B \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434."@ru . . . . "La George Cross (GC) \u00E8 la pi\u00F9 alta decorazione civile del Regno Unito e di altri stati del Commonwealth. La George Cross \u00E8 la controparte civile della Victoria Cross (VC)."@it . . . "George Cross"@en . . . "Georgs-Kreuz (Gro\u00DFbritannien)"@de . "--07-06"^^ . . "100"^^ . "Georgskorset"@sv . . . . . . . . "Ji\u0159\u00EDho k\u0159\u00ED\u017E (anglicky: George Cross) je britsk\u00E9 vyznamen\u00E1n\u00ED za state\u010Dnost, obdoba Viktoriina k\u0159\u00ED\u017Ee (Victoria Cross). Vyznamen\u00E1n\u00ED zalo\u017Eil britsk\u00FD kr\u00E1l Ji\u0159\u00ED VI. v z\u00E1\u0159\u00ED 1940. Ud\u011Bluje se \u2013 na rozd\u00EDl od Viktoriina k\u0159\u00ED\u017Ee \u2013 civilist\u016Fm b\u011Bhem v\u00E1le\u010Dn\u00E9ho stavu (a tak\u00E9 voj\u00E1k\u016Fm za \u010Diny vykonan\u00E9 ne pod povelem v boj\u00EDch tv\u00E1\u0159\u00ED v tv\u00E1\u0159 nep\u0159\u00EDteli nebo v m\u00EDrov\u00FDch dob\u00E1ch). V tomto smyslu je tento \u0159\u00E1d nejvy\u0161\u0161\u00EDm britsk\u00FDm civiln\u00EDm vyznamen\u00E1n\u00EDm za state\u010Dnost a hrdinstv\u00ED v podm\u00EDnk\u00E1ch v\u00E1le\u010Dn\u00E9ho stavu nebo jin\u00E9ho extr\u00E9mn\u00EDho ohro\u017Een\u00ED. Ve sv\u00FDch d\u011Bjin\u00E1ch byl Ji\u0159\u00EDho k\u0159\u00ED\u017E v\u00FDjime\u010Dn\u011B jen dvakr\u00E1t ud\u011Blen ne osob\u00E1m, ale kolektivn\u011B: roku 1942 obyvatelstvu Malty za obranu ostrova b\u011Bhem druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky, a Kr\u00E1lovsk\u00E9 severoirsk\u00E9 policii (Royal Ulster Constabulary). Toto vyznamen\u00E1n\u00ED nelze zam\u011B\u0148ovat s (George Medal) z roku 1941."@cs . . . "Obverse of the cross. Ribbon: 1\u00BD\", dark blue"@en . . . . . "\u041A\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430"@ru . . "La croix de George (en anglais : George Cross) est une d\u00E9coration cr\u00E9\u00E9e par le roi britannique George VI le 24 septembre 1940, afin de pouvoir r\u00E9compenser les actes de courage et de bravoure des civils (... acts of the greatest heroism or of the most conspicuous courage in circumstances of extreme danger.) Elle reste un des plus grands honneurs pour les civils, tout comme la croix de Victoria pour les militaires. En 1971, les m\u00E9dailles d'or Albert et Edward ont \u00E9t\u00E9 fusionn\u00E9es avec la croix."@fr . "416"^^ . . . "31059"^^ . . .