. . . . . . . . . . "1512-04-30"^^ . "George II of M\u00FCnsterberg-Oels (also: George II of Pod\u011Bbrady; German: Georg II. (M\u00FCnsterberg-Oels), Czech: Ji\u0159\u00ED II z Minstrberka; 30 April 1512 in Ole\u015Bnica \u2013 13 January 1553 in Ole\u015Bnica) was a Duke of M\u00FCnsterberg 1536\u20131542 and Duke of Oels. He also held the title of a Count of Glatz."@en . . "Ji\u0159\u00ED II. Minsterbersko-Ole\u0161nick\u00FD (30. dubna 1512 Ole\u0161nice \u2013 31. ledna 1553 Ole\u0161nice) byl minsterbersko-ole\u0161nick\u00FD kn\u00ED\u017Ee z rozrodu p\u00E1n\u016F z Pod\u011Bbrad. Byl synem minsterbersko-ole\u0161nick\u00E9ho kn\u00ED\u017Eete Karla I. a jeho man\u017Eelky Anny Zah\u00E1\u0148sk\u00E9. V roce 1538 provedl reformaci ve sv\u00E9 \u010D\u00E1sti ole\u0161nick\u00E9ho kn\u00ED\u017Eectv\u00ED. Zem\u0159el svobodn\u00FD a byl poh\u0159ben v nov\u011B vybudovan\u00E9 kn\u00ED\u017Eec\u00ED hrobce v Ole\u0161nici."@cs . . . . "\u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 II \u041C\u044E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . . . . "Ji\u0159\u00ED II. Minsterbersko-Ole\u0161nick\u00FD"@cs . . . . . . . "1553-01-13"^^ . "Georg II. (M\u00FCnsterberg-Oels)"@de . . . . . . "George II of M\u00FCnsterberg-Oels (also: George II of Pod\u011Bbrady; German: Georg II. (M\u00FCnsterberg-Oels), Czech: Ji\u0159\u00ED II z Minstrberka; 30 April 1512 in Ole\u015Bnica \u2013 13 January 1553 in Ole\u015Bnica) was a Duke of M\u00FCnsterberg 1536\u20131542 and Duke of Oels. He also held the title of a Count of Glatz."@en . "\u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 II \u041C\u044E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0447\u0435\u0448. Ji\u0159\u00ED II. Minsterbersko-Ole\u0161nick\u00FD, \u043D\u0435\u043C. Georg II von M\u00FCnsterberg-Oels; 30 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1512, \u041E\u043B\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u0430 \u2014 13 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1553, \u041E\u043B\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u0430) \u2014 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0417\u0435\u043C\u0431\u0438\u0446\u043A\u0438\u0439 (1536\u20141542) \u0438 \u041E\u043B\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u043A\u0438\u0439 (1536\u20141553), \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041A\u043B\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439."@ru . . . . . . "Georg II. von M\u00FCnsterberg (auch: Georg II. von Podiebrad; Georg II. von M\u00FCnsterberg-Oels, tschechisch: Ji\u0159\u00ED II. z Minstrberka; * 30. April 1512 in Oels; \u2020 13. Januar 1553 ebenda) war Herzog von M\u00FCnsterberg und 1536\u20131542 Herzog von Oels. Zudem f\u00FChrte er den Titel eines Grafen von Glatz."@de . "1096856656"^^ . . "Georges II de M\u00FCnsterberg-Oels (\u00E9galement: George II de Pod\u011Bbrady; allemand : Georg II. (M\u00FCnsterberg-Oels), tch\u00E8que : Ji\u0159\u00ED II z Minstrberka; n\u00E9 le 30 avril 1512, Ole\u015Bnica \u2013 mort le 13 janvier 1553 au m\u00EAme endroit) fut duc de M\u00FCnsterberg de 1536 \u00E0 1542 et duc d'Oels. Il porte aussi le titre de comte de Glatz."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Ji\u0159\u00ED II. Minsterbersko-Ole\u0161nick\u00FD (30. dubna 1512 Ole\u0161nice \u2013 31. ledna 1553 Ole\u0161nice) byl minsterbersko-ole\u0161nick\u00FD kn\u00ED\u017Ee z rozrodu p\u00E1n\u016F z Pod\u011Bbrad. Byl synem minsterbersko-ole\u0161nick\u00E9ho kn\u00ED\u017Eete Karla I. a jeho man\u017Eelky Anny Zah\u00E1\u0148sk\u00E9. V roce 1538 provedl reformaci ve sv\u00E9 \u010D\u00E1sti ole\u0161nick\u00E9ho kn\u00ED\u017Eectv\u00ED. Zem\u0159el svobodn\u00FD a byl poh\u0159ben v nov\u011B vybudovan\u00E9 kn\u00ED\u017Eec\u00ED hrobce v Ole\u0161nici."@cs . "George II, Duke of M\u00FCnsterberg Oels"@en . "Georges II de M\u00FCnsterberg-Oels (\u00E9galement: George II de Pod\u011Bbrady; allemand : Georg II. (M\u00FCnsterberg-Oels), tch\u00E8que : Ji\u0159\u00ED II z Minstrberka; n\u00E9 le 30 avril 1512, Ole\u015Bnica \u2013 mort le 13 janvier 1553 au m\u00EAme endroit) fut duc de M\u00FCnsterberg de 1536 \u00E0 1542 et duc d'Oels. Il porte aussi le titre de comte de Glatz."@fr . "Georges II de M\u00FCnsterberg-\u0152ls"@fr . . . "Georg II. von M\u00FCnsterberg (auch: Georg II. von Podiebrad; Georg II. von M\u00FCnsterberg-Oels, tschechisch: Ji\u0159\u00ED II. z Minstrberka; * 30. April 1512 in Oels; \u2020 13. Januar 1553 ebenda) war Herzog von M\u00FCnsterberg und 1536\u20131542 Herzog von Oels. Zudem f\u00FChrte er den Titel eines Grafen von Glatz."@de . "32314495"^^ . "3623"^^ . . "George II, Duke of M\u00FCnsterberg-Oels"@en . . . . . . . . . "\u0393\u03B5\u03CE\u03C1\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03CD\u03BD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA-\u0395\u03BB\u03C2"@el . . . "1553-01-13"^^ . . . . . . . . . "\u039F \u0393\u03B5\u03CE\u03C1\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384, \u03C4\u03C3\u03B5\u03C7.: Ji\u0159\u00ED II z Minstrberka (30 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1512 - 13 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1553) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03AD\u03BC\u03C0\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03CD\u03BD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA (1536-42) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03BB\u03C2. \u0395\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BB\u03B1\u03C4\u03C2."@el . . . "George II, Duke of M\u00FCnsterberg Oels"@en . "\u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 II \u041C\u044E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0447\u0435\u0448. Ji\u0159\u00ED II. Minsterbersko-Ole\u0161nick\u00FD, \u043D\u0435\u043C. Georg II von M\u00FCnsterberg-Oels; 30 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1512, \u041E\u043B\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u0430 \u2014 13 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1553, \u041E\u043B\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u0430) \u2014 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0417\u0435\u043C\u0431\u0438\u0446\u043A\u0438\u0439 (1536\u20141542) \u0438 \u041E\u043B\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u043A\u0438\u0439 (1536\u20141553), \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041A\u043B\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439."@ru . . . . . . "Drawing of the epitaph for George II"@en . . . . . . . . "\u039F \u0393\u03B5\u03CE\u03C1\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384, \u03C4\u03C3\u03B5\u03C7.: Ji\u0159\u00ED II z Minstrberka (30 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1512 - 13 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1553) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03AD\u03BC\u03C0\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03CD\u03BD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA (1536-42) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03BB\u03C2. \u0395\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BB\u03B1\u03C4\u03C2."@el . . . . . . . . "1512-04-30"^^ . . . . . "Elizabeth Kostka of Postupitz"@en . .