. . "Georges Omar Ruggiu (n\u00E9 Georges Henri Yvon Joseph Ruggiu le 12 octobre 1957 \u00E0 Verviers en Belgique) \u00E9tait l'un des animateurs de la Radio des Mille Collines (RTLM), souvent consid\u00E9r\u00E9e comme un instrument d\u00E9cisif de la planification et de l'ex\u00E9cution du g\u00E9nocide des Tutsi au Rwanda en 1994."@fr . "Georges Henri Yvon Joseph Ruggiu (Verviers, 12 ottobre 1957) \u00E8 un conduttore radiofonico belga della stazione ruandese Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines (RTLM), che ha svolto un ruolo significativo nell'incitamento al genocidio ruandese.Insieme ad altri conduttori radiofonici della suddetta stazione, Ruggiu foment\u00F2 via etere gli Hutu alla violenza e all'odio razziale contro l'etnia tutsi.Il belga, di padre italiano e convertito all'islam, si \u00E8 dichiarato colpevole delle accuse di incitamento a commettere genocidio e nel 2000 \u00E8 stato condannato a 12 anni di carcere dal Tribunale penale internazionale per il Ruanda (TPIR). Ruggiu fu coinvolto nella politica ruandese due anni prima dei massacri. Fu l'unico non-ruandese accusato di coinvolgimento nel genocidio."@it . . . "Georges Ruggiu"@sv . . . . . . . . . . . "\u0416\u043E\u0440\u0436 \u041E\u043C\u0430\u0440 \u0420\u0443\u0434\u0436\u0443\u0301 (\u0444\u0440. Georges Omar Ruggiu, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 12 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1957 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u0440\u0432\u044C\u0435) \u2014 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0435\u0446, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0430\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 RTLM. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u0430 \u0432 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0435 \u0420\u0443\u0434\u0436\u0443 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0443\u0442\u0441\u0438. \u0412 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B \u043F\u043E \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B \u0420\u0443\u0434\u0436\u0443 \u043A 12 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C \u0442\u044E\u0440\u044C\u043C\u044B \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432\u044B \u043A \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u0430. \u0420\u0443\u0434\u0436\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u0435\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u0430 \u0432 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Georges Ruggiu"@it . . . . . . . . . . . "Georges Henri Yvon Joseph Ruggiu (lahir 12 Oktober 1957 di , Belgia) adalah penyiar stasiun radio Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines (RTLM) yang berperan penting dalam menghasut orang-orang Hutu untuk turut serta dalam Genosida Rwanda. Seperti para penyiar RTLM lainnya, Ruggiu menyerukan pembantaian orang-orang Tutsi dan Hutu moderat selama siaran. Ruggiu pada akhirnya mengaku bersalah dan pada tahun 2000 dijatuhi hukuman penjara selama 12 tahun oleh Pengadilan Kriminal Internasional untuk Rwanda atas dakwaan hasutan untuk melakukan genosida. Walaupun ia lahir di Belgia dan memiliki latar belakang Belgia-Italia, ia mulai terlibat dalam dunia perpolitikan Rwanda dua tahun sebelum terjadinya genosida. Ia adalah satu-satunya orang luar Rwanda yang divonis terlibat dalam genosida Rwanda"@in . "3.786912E8"^^ . . . . . . "Georges Henri Yvon Joseph Ruggiu (born 12 October 1957) is a Belgian radio presenter who worked for Rwandan radio station Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines, which played a significant role in promoting the genocide against the Tutsi. Like the station's other broadcasters, Ruggiu incited violence against Tutsi and moderate Hutu over the air. He had become involved in Rwandan politics just two years before the genocide."@en . . . . . "1957-10-12"^^ . . . "Georges Ruggiu"@es . . . . "\u0420\u0443\u0434\u0436\u0443, \u0416\u043E\u0440\u0436"@ru . . . . . . . . "Georges Ruggiu"@ca . "Georges Henri Yvon Joseph Ruggiu (born 12 October 1957) is a Belgian radio presenter who worked for Rwandan radio station Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines, which played a significant role in promoting the genocide against the Tutsi. Like the station's other broadcasters, Ruggiu incited violence against Tutsi and moderate Hutu over the air. He had become involved in Rwandan politics just two years before the genocide. Commonly referred to as \"the Muzuungu\" (\"white man\"), Ruggiu did not speak Kinyarwanda and his segments were tailored to appeal to educated French speakers in the political and military leadership classes, not the general public. Per one study, Ruggiu would \"leverage his Europeanness for credibility\" during his broadcasts, and played classical music and recited Niccol\u00F2 Machiavelli quotes on air. Ruggiu eventually pleaded guilty to charges of incitement to commit genocide and in 2000 was sentenced to 12 years in prison by the International Criminal Tribunal for Rwanda. Ruggiu was the only non-Rwandan charged with involvement in the genocide."@en . . . "1118849491"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Georges Ruggiu"@de . "Georges Henri Yvon Joseph Ruggiu (Verviers, Val\u00F2nia, 12 d'octubre de 1957) va ser un presentador de la r\u00E0dio ruandesa Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines, que va tenir un paper significatiu en la incitaci\u00F3 al genocidi de Ruanda. Com els altres locutors de l'emissora, Ruggiu va incitar a la viol\u00E8ncia contra els tutsis i hutus moderats des de les ones. Ruggiu es va declarar culpable del c\u00E0rrec d'incitaci\u00F3 a cometre genocidi i en 2000 va ser condemnat a 12 anys de pres\u00F3 pel Tribunal Penal Internacional per a Ruanda. Ha estat l'\u00FAnic no-ruand\u00E8s acusat de participar en el genocidi."@ca . . . "Georges Henri Yvon Joseph Ruggiu (Verviers, 12 de octubre de 1957) fue un periodista belga y presentador de la estaci\u00F3n de radio ruandesa Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines, el cual desempe\u00F1o un rol clave en incitar el Genocidio de Ruanda.\u200B Al igual que otros locutores de la estaci\u00F3n, Ruggiu incitaba al aire la violencia en contra de tutsis y hutus moderados.Finalmente, Ruggiu se declar\u00F3 culpable bajo los cargos de incitar a cometer genocidio, y en 2000, fue condenado a 12 a\u00F1os de c\u00E1rcel por el Tribunal Penal Internacional para Ruanda. Al ser un \u00EDtalo-belga que se involucr\u00F3 en la pol\u00EDtica de Ruanda dos a\u00F1os antes del genocidio, Ruggiu fue el \u00FAnico individuo no ruand\u00E9s acusado de participar en el genocidio.\u200B\u200B"@es . . . "Georges Henri Yvon Joseph Ruggiu, kurz Georges Ruggiu, auch Georges Omar Ruggiu, (* 12. Oktober 1957 in Verviers, Belgien) ist ein belgisch-italienischer Journalist und Rundfunkmoderator. Er beteiligte sich w\u00E4hrend des V\u00F6lkermords in Ruanda an Verbrechen. Daf\u00FCr wurde er am 1. Juni 2000 vom Internationalen Strafgerichtshof f\u00FCr Ruanda (ICTR) wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit und V\u00F6lkermord zu zw\u00F6lf Jahren Gef\u00E4ngnis verurteilt. Er ist der einzige Europ\u00E4er, gegen den der ICTR ein Urteil f\u00E4llte."@de . . . "Georges Ruggiu"@in . . . . . . "Georges Ruggiu"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Georges Henri Yvon Joseph Ruggiu (Verviers, Val\u00F2nia, 12 d'octubre de 1957) va ser un presentador de la r\u00E0dio ruandesa Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines, que va tenir un paper significatiu en la incitaci\u00F3 al genocidi de Ruanda. Com els altres locutors de l'emissora, Ruggiu va incitar a la viol\u00E8ncia contra els tutsis i hutus moderats des de les ones. Ruggiu es va declarar culpable del c\u00E0rrec d'incitaci\u00F3 a cometre genocidi i en 2000 va ser condemnat a 12 anys de pres\u00F3 pel Tribunal Penal Internacional per a Ruanda. Ha estat l'\u00FAnic no-ruand\u00E8s acusat de participar en el genocidi."@ca . . . "1957-10-12"^^ . . "Georges Henri Yvon Joseph Ruggiu, \u00E4ven k\u00E4nd som Omar Ruggiu, f\u00F6dd 12 oktober 1957 i Verviers, Belgien, \u00E4r en italiensk f\u00F6re detta radiopratare och journalist som anses ha bidragit till genomf\u00F6randet av folkmordet i Rwanda 1994 genom sina hetskampanjer mot landets tutsier via radiostationen Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Milles Collines, mer k\u00E4nt under f\u00F6rkortningen RTLM. Via radiostationen uppmuntrade han landets hutuer att \"g\u00E5 ut och utrota kackerlackorna\" som han kallade tutsierna och spred konstant hatpropaganda mot FN och andra som f\u00F6rs\u00F6kte f\u00F6rhindra folkmordet. Ruggiu talade i radio flera g\u00E5nger dagligen. Han uppmuntrade ocks\u00E5 till plundring, v\u00E5ldt\u00E4kter med mera."@sv . . . . . "\"Omar\""@en . . . . "Georges Henri Yvon Joseph Ruggiu, kurz Georges Ruggiu, auch Georges Omar Ruggiu, (* 12. Oktober 1957 in Verviers, Belgien) ist ein belgisch-italienischer Journalist und Rundfunkmoderator. Er beteiligte sich w\u00E4hrend des V\u00F6lkermords in Ruanda an Verbrechen. Daf\u00FCr wurde er am 1. Juni 2000 vom Internationalen Strafgerichtshof f\u00FCr Ruanda (ICTR) wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit und V\u00F6lkermord zu zw\u00F6lf Jahren Gef\u00E4ngnis verurteilt. Er ist der einzige Europ\u00E4er, gegen den der ICTR ein Urteil f\u00E4llte."@de . . . . . "14177"^^ . . . . . . . . "Georges Henri Yvon Joseph Ruggiu (Verviers, 12 de octubre de 1957) fue un periodista belga y presentador de la estaci\u00F3n de radio ruandesa Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines, el cual desempe\u00F1o un rol clave en incitar el Genocidio de Ruanda.\u200B Al igual que otros locutores de la estaci\u00F3n, Ruggiu incitaba al aire la violencia en contra de tutsis y hutus moderados.Finalmente, Ruggiu se declar\u00F3 culpable bajo los cargos de incitar a cometer genocidio, y en 2000, fue condenado a 12 a\u00F1os de c\u00E1rcel por el Tribunal Penal Internacional para Ruanda. Al ser un \u00EDtalo-belga que se involucr\u00F3 en la pol\u00EDtica de Ruanda dos a\u00F1os antes del genocidio, Ruggiu fue el \u00FAnico individuo no ruand\u00E9s acusado de participar en el genocidio.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . "Georges Henri Yvon Joseph Ruggiu (Verviers, 12 ottobre 1957) \u00E8 un conduttore radiofonico belga della stazione ruandese Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines (RTLM), che ha svolto un ruolo significativo nell'incitamento al genocidio ruandese.Insieme ad altri conduttori radiofonici della suddetta stazione, Ruggiu foment\u00F2 via etere gli Hutu alla violenza e all'odio razziale contro l'etnia tutsi.Il belga, di padre italiano e convertito all'islam, si \u00E8 dichiarato colpevole delle accuse di incitamento a commettere genocidio e nel 2000 \u00E8 stato condannato a 12 anni di carcere dal Tribunale penale internazionale per il Ruanda (TPIR). Ruggiu fu coinvolto nella politica ruandese due anni prima dei massacri. Fu l'unico non-ruandese accusato di coinvolgimento nel genocidio."@it . . "Georges Henri Yvon Joseph Ruggiu (lahir 12 Oktober 1957 di , Belgia) adalah penyiar stasiun radio Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines (RTLM) yang berperan penting dalam menghasut orang-orang Hutu untuk turut serta dalam Genosida Rwanda. Seperti para penyiar RTLM lainnya, Ruggiu menyerukan pembantaian orang-orang Tutsi dan Hutu moderat selama siaran. Ruggiu pada akhirnya mengaku bersalah dan pada tahun 2000 dijatuhi hukuman penjara selama 12 tahun oleh Pengadilan Kriminal Internasional untuk Rwanda atas dakwaan hasutan untuk melakukan genosida. Walaupun ia lahir di Belgia dan memiliki latar belakang Belgia-Italia, ia mulai terlibat dalam dunia perpolitikan Rwanda dua tahun sebelum terjadinya genosida. Ia adalah satu-satunya orang luar Rwanda yang divonis terlibat dalam genosida Rwanda."@in . . . "Georges Omar Ruggiu (n\u00E9 Georges Henri Yvon Joseph Ruggiu le 12 octobre 1957 \u00E0 Verviers en Belgique) \u00E9tait l'un des animateurs de la Radio des Mille Collines (RTLM), souvent consid\u00E9r\u00E9e comme un instrument d\u00E9cisif de la planification et de l'ex\u00E9cution du g\u00E9nocide des Tutsi au Rwanda en 1994."@fr . "Radio presenter , journalist"@en . . . "Georges Ruggiu"@fr . . "\u0416\u043E\u0440\u0436 \u041E\u043C\u0430\u0440 \u0420\u0443\u0434\u0436\u0443\u0301 (\u0444\u0440. Georges Omar Ruggiu, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 12 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1957 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u0440\u0432\u044C\u0435) \u2014 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0435\u0446, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0430\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 RTLM. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u0430 \u0432 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0435 \u0420\u0443\u0434\u0436\u0443 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0443\u0442\u0441\u0438. \u0412 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B \u043F\u043E \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B \u0420\u0443\u0434\u0436\u0443 \u043A 12 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C \u0442\u044E\u0440\u044C\u043C\u044B \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432\u044B \u043A \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u0430. \u0420\u0443\u0434\u0436\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u0435\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u0430 \u0432 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0435."@ru . . "2180296"^^ . . . . . . . . . "Georges Ruggiu"@en . "Georges Henri Yvon Joseph Ruggiu, \u00E4ven k\u00E4nd som Omar Ruggiu, f\u00F6dd 12 oktober 1957 i Verviers, Belgien, \u00E4r en italiensk f\u00F6re detta radiopratare och journalist som anses ha bidragit till genomf\u00F6randet av folkmordet i Rwanda 1994 genom sina hetskampanjer mot landets tutsier via radiostationen Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Milles Collines, mer k\u00E4nt under f\u00F6rkortningen RTLM. Via radiostationen uppmuntrade han landets hutuer att \"g\u00E5 ut och utrota kackerlackorna\" som han kallade tutsierna och spred konstant hatpropaganda mot FN och andra som f\u00F6rs\u00F6kte f\u00F6rhindra folkmordet. Ruggiu talade i radio flera g\u00E5nger dagligen. Han uppmuntrade ocks\u00E5 till plundring, v\u00E5ldt\u00E4kter med mera. RTLM s\u00E4nde ifr\u00E5n en milit\u00E4rf\u00F6rl\u00E4ggning i huvudstaden Kigali, och fr\u00E5n milit\u00E4ren fick han ocks\u00E5 st\u00E4ndigt f\u00E4rska uppgifter om hur folkmordet fortskred, vilket han ocks\u00E5 rapporterade ut i radio. Det var Ruggiu som f\u00F6rmedlade de \u00F6k\u00E4nda kodorden \"hugg ner de h\u00F6ga tr\u00E4den\", vilket var signalen f\u00F6r att folkmordet hade b\u00F6rjat. N\u00E4r Kigali intogs av den tutsidominerade gerillan RPF den 19 juli 1994 flydde Ruggiu till Zaire och sedan vidare till Tanzania och slog sig slutligen ner i staden Mombasa i Kenya d\u00E4r han konverterade till islam och bytte f\u00F6rnamn till Omar. Han greps slutligen i juli 1997 och st\u00E4lldes inf\u00F6r r\u00E4tta i den av FN uppr\u00E4ttade Internationella Rwandatribunalen i Tanzania och anklagades bland annat f\u00F6r \"uppvigling till folkmord\" och brott mot m\u00E4nskligheten. Han erk\u00E4nde sina brott med att i r\u00E4tten s\u00E4ga: \"Jag medger att det verkligen var ett folkmord som jag dessv\u00E4rre deltog i\" Han d\u00F6mdes den 15 maj 2000 till sammanlagt 12 \u00E5rs f\u00E4ngelse. Straffet blev f\u00F6rh\u00E5llandevis milt d\u00E5 han erk\u00E4nt och \u00E5ngrat sina brott och samarbetade med r\u00E4tten d\u00E5 han gick med p\u00E5 att vittna mot ett antal andra anklagade milit\u00E4ra bef\u00E4l och soldater. Dessutom kunde r\u00E4tten inte bevisa att Ruggiu sj\u00E4lv d\u00F6dat n\u00E5gon under folkmordet, n\u00E5got som han ocks\u00E5 f\u00F6rnekade. Fram till 2008 avtj\u00E4nade han sitt straff i Tanzania men flyttades samma \u00E5r till Italien f\u00F6r att avtj\u00E4na resterande delen av straffet, d\u00E5 Ruggiu \u00E4r italiensk medborgare. Den 21 april 2009 beviljades han strafflindring av den italienska staten och sl\u00E4pptes efter knappt \u00E5tta \u00E5rs f\u00E4ngelse, n\u00E5got som uppr\u00F6rde m\u00E5nga. Han lever idag ett tillbakadraget liv i Italien. Ruggiu kommer sj\u00E4lv inte fr\u00E5n Rwanda och \u00E4r d\u00E4rf\u00F6r den ende icke-rwandier som d\u00F6mts f\u00F6r folkmordet."@sv . . "Georges Ruggiu"@en . . . .