. . . . . . "\u0424\u043E\u0441\u0441, \u0413\u0435\u0440\u0433\u0430\u0440\u0434 \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D"@ru . . . . . . . "Gerhard Johannes Vossius"@de . . . "Gerhard Johannes Vossius, auch Gerardus Johannes Vossius (* M\u00E4rz oder April 1577 in Heidelberg; \u2020 17. M\u00E4rz 1649 in Amsterdam), war ein niederl\u00E4ndischer Gelehrter, Humanist und Theologe."@de . "G\u00E9rard Jean Vossius (Voss) (n\u00E9 \u00E0 Heidelberg en 1577, mort \u00E0 Amsterdam le 19 mars 1649) \u00E9tait un universitaire n\u00E9erlandais du XVIIe si\u00E8cle, qui enseigna l'histoire, la philosophie, la th\u00E9ologie et le grec et publia divers ouvrages sur l'histoire, la rh\u00E9torique, la grammaire, ainsi qu'un dictionnaire \u00E9tymologique."@fr . . . . "Gerardus Vossius"@nl . . . "6922"^^ . "G\u00E9rard Jean Vossius (Voss) naci\u00F3 en Heidelberg en marzo de 1577, y falleci\u00F3 en \u00C1msterdam en marzo de 1649. Fue un profesor universitario neerland\u00E9s del siglo XVII, que ense\u00F1\u00F3 historia, filosof\u00EDa, teolog\u00EDa, y griego. Public\u00F3 tambi\u00E9n diversas obras sobre historia, ret\u00F3rica, y gram\u00E1tica, as\u00ED como un diccionario etimol\u00F3gico."@es . . . . . . "Gerhard Vossius"@eo . . . "G\u00E9rard Vossius"@fr . . . . . . "Gerhard Johannes Voss, conosciuto anche come V\u00F2ssio e con la forma latina di Vossius (Heidelberg, 1577 \u2013 Amsterdam, 1649), \u00E8 stato un teologo, filologo e storico olandese. Durante tutta la sua carriera accademica altern\u00F2 trionfi e rovesci. Dapprima, coltiv\u00F2 una grande reputazione di erudito e di teologo nei Paesi Bassi, ma anche in Germania, Francia e Inghilterra. Nel 1606, Voss pubblic\u00F2 la Retorica alla quale segu\u00EC l'anno successivo il suo manuale di grammatica latina . Nel 1618 fu il turno di Historia Pelagiana, volume sul quale fecero leva i suoi avversari per accusarlo di eresia e di simpatizzare per i Rimostranti.Voss fu cos\u00EC costretto a ritardare la pubblicazione di un anno. A seguito del sinodo di Dordrecht (1618\u20131619), gli fu ritirata la cattedra per le accuse di arminianesimo. Fu qualche anno pi\u00F9 tardi, nel 1622 che l'Universit\u00E0 di Leida gli assegn\u00F2 l'insegnamento della retorica e del greco antico; a Leida scrisse due saggi sulla storia della letteratura greca e latina (1623\u201327). Nel 1629 gli venne offerta una cattedra all'Universit\u00E0 di Cambridge, ma rifiut\u00F2."@it . . . . . . . . "Gerrit Janszoon Vos, Gerhard Johann Voss, eller latiniserat Gerardus Joannis Vossius, f\u00F6dd 1577 i n\u00E4rheten av Heidelberg, d\u00F6d 19 mars 1649 i Amsterdam, var en nederl\u00E4ndsk filolog, teolog och historiker. Han var far till Isaac Vossius."@sv . . . "Gerhard Johannes Voss"@it . . . . "Gerrit Janszoon Vos znany jako Gerardus Joannes Vossius (ur. 1577 w Heidelbergu; zm. 17 marca 1649 w Amsterdamie) \u2013 niderlandzki uczony i humanista, wyk\u0142adowca historii, filozofii, teologii i greki. Autor licznych dzie\u0142 z dziedziny historii, retoryki, gramatyki, a tak\u017Ce s\u0142ownika etymologicznego."@pl . . . . . . . . . . "Gerardus Joannes Vossius (Heidelberg, mar\u00E7 de 1577 - Amsterdam, 17 de mar\u00E7 de 1649), en realitat Gerrit Jansz, fou un te\u00F2leg protestant neerland\u00E8s, ling\u00FCista, historiador i humanista. Es considerava un homo universalis, perqu\u00E8 estava implicat en molts camps de la ci\u00E8ncia."@ca . "\u0413\u0435\u0440\u0433\u0430\u0440\u0434 \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0424\u043E\u0441\u0441 (Voss), \u0438\u043B\u0438 \u0424\u043E\u0441\u0441\u0438\u0443\u0441 (\u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432. Vossius; \u043C\u0430\u0440\u0442 1577 \u0438\u043B\u0438 1577[\u2026], \u0413\u0435\u0439\u0434\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433 \u2014 17 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1649 \u0438\u043B\u0438 19 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1649, \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C, \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gerardus Vossius"@en . "1090574589"^^ . . . . . . . . "Gerardus Joannes (of Jo(h)annis) Vossius (Heidelberg, maart 1577 - Amsterdam, 17 maart 1649), eigenlijk Gerrit Jansz. geheten, was een Nederlandse protestantse theoloog, taalkundige, geschiedkundige en humanist. Hij gold als een homo universalis omdat hij zich met veel wetenschapsvelden inliet."@nl . "311678"^^ . . . . . . . . . . . . . "Gerardus Joannis Vossius"@sv . . . . . . "Gerrit Janszoon Vos (March or April 1577, Heidelberg \u2013 19 March 1649, Amsterdam), often known by his Latin name Gerardus Vossius, was a Dutch classical scholar and theologian."@en . "Gerrit Janszoon Vos znany jako Gerardus Joannes Vossius (ur. 1577 w Heidelbergu; zm. 17 marca 1649 w Amsterdamie) \u2013 niderlandzki uczony i humanista, wyk\u0142adowca historii, filozofii, teologii i greki. Autor licznych dzie\u0142 z dziedziny historii, retoryki, gramatyki, a tak\u017Ce s\u0142ownika etymologicznego."@pl . . . . . . "G\u00E9rard Jean Vossius (Voss) naci\u00F3 en Heidelberg en marzo de 1577, y falleci\u00F3 en \u00C1msterdam en marzo de 1649. Fue un profesor universitario neerland\u00E9s del siglo XVII, que ense\u00F1\u00F3 historia, filosof\u00EDa, teolog\u00EDa, y griego. Public\u00F3 tambi\u00E9n diversas obras sobre historia, ret\u00F3rica, y gram\u00E1tica, as\u00ED como un diccionario etimol\u00F3gico."@es . . . "Gerardus Vossius"@pl . . . . . "Gerhard Johannes VOSSIUS (1577-1649) estis nederlanda humanisto, historiisto, filologo, teologo, latinisto, helenisto, gramatikisto, profesoro de historio kaj retoriko en la Universitato de Lejdeno, a\u016Dtoro pri diversaj trakta\u0135oj en la latinaj kaj grekaj lingvoj, rektoro de la Latina Lernejo en Lejdeno, amiko de Hugo Grotius kaj sekvanto de la teologo Jacobus Arminius. Pro tio ke li publikigis ian Historion pri la Pelagianismo, en 1618, li estis eksoficigita kaj akuzita pri malortodoksismo. Lia filo Dyonisius Vossius (m. 1633 a\u016D 1640) faris notojn pri la verkoj de Moses Maimonides. Lia tria filo Gerrit Vossius (m. 1640) estis eldonisto de (1639). Lia filo, Mateo Vossius (m. 1646) estis historiisto kaj verkis ian historion pri Nederlando."@eo . . "Gerhard Johannes Vossius, auch Gerardus Johannes Vossius (* M\u00E4rz oder April 1577 in Heidelberg; \u2020 17. M\u00E4rz 1649 in Amsterdam), war ein niederl\u00E4ndischer Gelehrter, Humanist und Theologe."@de . "Gerhard Johannes VOSSIUS (1577-1649) estis nederlanda humanisto, historiisto, filologo, teologo, latinisto, helenisto, gramatikisto, profesoro de historio kaj retoriko en la Universitato de Lejdeno, a\u016Dtoro pri diversaj trakta\u0135oj en la latinaj kaj grekaj lingvoj, rektoro de la Latina Lernejo en Lejdeno, amiko de Hugo Grotius kaj sekvanto de la teologo Jacobus Arminius. Pro tio ke li publikigis ian Historion pri la Pelagianismo, en 1618, li estis eksoficigita kaj akuzita pri malortodoksismo. Lia filo Dyonisius Vossius (m. 1633 a\u016D 1640) faris notojn pri la verkoj de Moses Maimonides. Lia tria filo Gerrit Vossius (m. 1640) estis eldonisto de (1639). Lia filo, Mateo Vossius (m. 1646) estis historiisto kaj verkis ian historion pri Nederlando."@eo . . . . . "Gerrit Janszoon Vos, Gerhard Johann Voss, eller latiniserat Gerardus Joannis Vossius, f\u00F6dd 1577 i n\u00E4rheten av Heidelberg, d\u00F6d 19 mars 1649 i Amsterdam, var en nederl\u00E4ndsk filolog, teolog och historiker. Han var far till Isaac Vossius."@sv . "Gerardus Joannes Vossius"@ca . . "G\u00E9rard Vossius"@es . . . . . . . . . . . . "G\u00E9rard Jean Vossius (Voss) (n\u00E9 \u00E0 Heidelberg en 1577, mort \u00E0 Amsterdam le 19 mars 1649) \u00E9tait un universitaire n\u00E9erlandais du XVIIe si\u00E8cle, qui enseigna l'histoire, la philosophie, la th\u00E9ologie et le grec et publia divers ouvrages sur l'histoire, la rh\u00E9torique, la grammaire, ainsi qu'un dictionnaire \u00E9tymologique."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0433\u0430\u0440\u0434 \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0424\u043E\u0441\u0441 (Voss), \u0438\u043B\u0438 \u0424\u043E\u0441\u0441\u0438\u0443\u0441 (\u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432. Vossius; \u043C\u0430\u0440\u0442 1577 \u0438\u043B\u0438 1577[\u2026], \u0413\u0435\u0439\u0434\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433 \u2014 17 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1649 \u0438\u043B\u0438 19 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1649, \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C, \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433."@ru . . . "Gerardus Joannes (of Jo(h)annis) Vossius (Heidelberg, maart 1577 - Amsterdam, 17 maart 1649), eigenlijk Gerrit Jansz. geheten, was een Nederlandse protestantse theoloog, taalkundige, geschiedkundige en humanist. Hij gold als een homo universalis omdat hij zich met veel wetenschapsvelden inliet."@nl . . . . . . . "Gerrit Janszoon Vos (March or April 1577, Heidelberg \u2013 19 March 1649, Amsterdam), often known by his Latin name Gerardus Vossius, was a Dutch classical scholar and theologian."@en . . . . . . . . . "Gerhard Johannes Voss, conosciuto anche come V\u00F2ssio e con la forma latina di Vossius (Heidelberg, 1577 \u2013 Amsterdam, 1649), \u00E8 stato un teologo, filologo e storico olandese. Durante tutta la sua carriera accademica altern\u00F2 trionfi e rovesci. Dapprima, coltiv\u00F2 una grande reputazione di erudito e di teologo nei Paesi Bassi, ma anche in Germania, Francia e Inghilterra. Nel 1606, Voss pubblic\u00F2 la Retorica alla quale segu\u00EC l'anno successivo il suo manuale di grammatica latina . Nel 1618 fu il turno di Historia Pelagiana, volume sul quale fecero leva i suoi avversari per accusarlo di eresia e di simpatizzare per i Rimostranti.Voss fu cos\u00EC costretto a ritardare la pubblicazione di un anno."@it . . . . . . "Gerardus Joannes Vossius (Heidelberg, mar\u00E7 de 1577 - Amsterdam, 17 de mar\u00E7 de 1649), en realitat Gerrit Jansz, fou un te\u00F2leg protestant neerland\u00E8s, ling\u00FCista, historiador i humanista. Es considerava un homo universalis, perqu\u00E8 estava implicat en molts camps de la ci\u00E8ncia."@ca . . . . . . . . . .