"Gerlinde Dobersch\u00FCtz"@fr . "30387291"^^ . . "Gerlinde Dobersch\u00FCtz"@en . . . . . "\u683C\u7433\u5FB7\u00B7\u591A\u8D1D\u8BB8\u8328\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AGerlinde Dobersch\u00FCtz\uFF0C1964\u5E7410\u670826\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u65E7\u59D3\u6885\u4F0A\uFF08Mey\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u5973\u5B50\u8D5B\u8247\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u5979\u66FE\u4EE3\u8868\u4E1C\u5FB7\u53C2\u52A0\uFF0C\u83B7\u5F97\u5973\u5B50\u56DB\u4EBA\u5355\u6868\u6709\u8235\u624B\u91D1\u724C\u3002"@zh . . . . "Gerlinde Dobersch\u00FCtz"@nl . . . . . . "Gerlinde Dobersch\u00FCtz (n\u00E9e Mey; born 26 October 1964, in Meiningen) is a German rower.Her brother-in-law Jens Dobersch\u00FCtz was also a successful rower. Dobersch\u00FCtz was trained by Herta Weissig."@en . . . . . . "\u0413\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0434\u0430 \u0414\u043E\u0431\u0435\u0440\u0448\u044E\u0446 (\u043D\u0435\u043C. Gerlinde Dobersch\u00FCtz; \u0440\u043E\u0434. 26 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1964, \u041C\u0430\u0439\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D, \u0417\u0443\u043B\u044C), \u0432 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041C\u0430\u0439 (\u043D\u0435\u043C. Mey) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0435\u0431\u0447\u0438\u0445\u0430, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0413\u0414\u0420 \u043F\u043E \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 1980-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432 \u0421\u0435\u0443\u043B\u0435, \u0442\u0440\u0438\u0436\u0434\u044B \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u043A\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "2313"^^ . . "Gerlinde Dobersch\u00FCtz"@de . . . . . . . . . . "Gerlinde Dobersch\u00FCtz"@ca . . . . . "\u0413\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0434\u0430 \u0414\u043E\u0431\u0435\u0440\u0448\u044E\u0446 (\u043D\u0435\u043C. Gerlinde Dobersch\u00FCtz; \u0440\u043E\u0434. 26 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1964, \u041C\u0430\u0439\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D, \u0417\u0443\u043B\u044C), \u0432 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041C\u0430\u0439 (\u043D\u0435\u043C. Mey) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0435\u0431\u0447\u0438\u0445\u0430, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0413\u0414\u0420 \u043F\u043E \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 1980-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432 \u0421\u0435\u0443\u043B\u0435, \u0442\u0440\u0438\u0436\u0434\u044B \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u043A\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . "Gerlinde Dobersch\u00FCtz (n\u00E9e Mey; born 26 October 1964, in Meiningen) is a German rower.Her brother-in-law Jens Dobersch\u00FCtz was also a successful rower. Dobersch\u00FCtz was trained by Herta Weissig."@en . . "\u0414\u043E\u0431\u0435\u0440\u0448\u044E\u0446, \u0413\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0434\u0430"@ru . . . . "\u683C\u7433\u5FB7\u00B7\u591A\u8D1D\u8BB8\u8328"@zh . . . . . . . "Gerlinde Dobersch\u00FCtz (* 26. Oktober 1964 in Meiningen als Gerlinde Mey) ist eine ehemalige Ruderin aus der Deutschen Demokratischen Republik, die 1988 Olympiasiegerin im Vierer mit Steuerfrau wurde. Die Ruderin vom SC DHfK Leipzig war 1982 Juniorenweltmeisterin im Achter. 1985 gewann sie im Achter ihren ersten DDR-Meistertitel in der Erwachsenenklasse; in der Besetzung , Gerlinde Dobersch\u00FCtz, Beatrix Lehmann, Martina Walther, , Ute Stange, , Carola Hornig und Steuerfrau belegte das Boot bei den Ruder-Weltmeisterschaften den zweiten Platz hinter dem Achter aus der UdSSR. 1986 gewann sie die DDR-Meistertitel im Achter und zusammen mit Ute Stange im Zweier ohne Steuerfrau. Der Achter mit Gerlinde Dobersch\u00FCtz, , Kathrin Dienstbier, Ute Stange, Anja Kluge, Carola Hornig, , Ute Wild und Steuerf"@de . . . . . . . "1121603102"^^ . . . . "Gerlinde Dobersch\u00FCtz (Meiningen, 26 d'octubre de 1964), de soltera Mey, \u00E9s una ex-remadora alemanya que va competir sota bandera de la Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica Alemanya durant la d\u00E8cada de 1980. El 1988 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics de Se\u00FCl, on guany\u00E0 la medalla d'or en la competici\u00F3 del del programa de rem. Form\u00E0 equip amb Carola Hornig, Sylvia Rose, Birte Siech i Martina Walther. En el seu palmar\u00E8s tamb\u00E9 destaquen tres medalles de plata al Campionat del m\u00F3n de rem."@ca . . . . . . . . . . "Gerlinde Dobersch\u00FCtz, n\u00E9e le 26 octobre 1964 \u00E0 Meiningen (RDA), est une rameuse d'aviron est-allemande. Elle est la belle-s\u0153ur du rameur Jens Dobersch\u00FCtz. Vice-championne du monde de huit en 1985, 1986 et 1987, Gerlinde Dobersch\u00FCtz est ensuite sacr\u00E9e championne olympique de quatre avec barreur en 1988 \u00E0 S\u00E9oul."@fr . "\u683C\u7433\u5FB7\u00B7\u591A\u8D1D\u8BB8\u8328\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AGerlinde Dobersch\u00FCtz\uFF0C1964\u5E7410\u670826\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u65E7\u59D3\u6885\u4F0A\uFF08Mey\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u5973\u5B50\u8D5B\u8247\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u5979\u66FE\u4EE3\u8868\u4E1C\u5FB7\u53C2\u52A0\uFF0C\u83B7\u5F97\u5973\u5B50\u56DB\u4EBA\u5355\u6868\u6709\u8235\u624B\u91D1\u724C\u3002"@zh . . . "Gerlinde Dobersch\u00FCtz, n\u00E9e le 26 octobre 1964 \u00E0 Meiningen (RDA), est une rameuse d'aviron est-allemande. Elle est la belle-s\u0153ur du rameur Jens Dobersch\u00FCtz. Vice-championne du monde de huit en 1985, 1986 et 1987, Gerlinde Dobersch\u00FCtz est ensuite sacr\u00E9e championne olympique de quatre avec barreur en 1988 \u00E0 S\u00E9oul."@fr . . "Gerlinde Dobersch\u00FCtz, f\u00F6dd den 26 oktober 1964 i Meiningen i Tyskland, \u00E4r en \u00F6sttysk roddare. Hon tog OS-guld i fyra utan styrman i samband med de olympiska roddt\u00E4vlingarna 1988 i Seoul."@sv . . "Gerlinde Dobersch\u00FCtz, f\u00F6dd den 26 oktober 1964 i Meiningen i Tyskland, \u00E4r en \u00F6sttysk roddare. Hon tog OS-guld i fyra utan styrman i samband med de olympiska roddt\u00E4vlingarna 1988 i Seoul."@sv . . . . . . . "Gerlinde Dobersch\u00FCtz (* 26. Oktober 1964 in Meiningen als Gerlinde Mey) ist eine ehemalige Ruderin aus der Deutschen Demokratischen Republik, die 1988 Olympiasiegerin im Vierer mit Steuerfrau wurde. Die Ruderin vom SC DHfK Leipzig war 1982 Juniorenweltmeisterin im Achter. 1985 gewann sie im Achter ihren ersten DDR-Meistertitel in der Erwachsenenklasse; in der Besetzung , Gerlinde Dobersch\u00FCtz, Beatrix Lehmann, Martina Walther, , Ute Stange, , Carola Hornig und Steuerfrau belegte das Boot bei den Ruder-Weltmeisterschaften den zweiten Platz hinter dem Achter aus der UdSSR. 1986 gewann sie die DDR-Meistertitel im Achter und zusammen mit Ute Stange im Zweier ohne Steuerfrau. Der Achter mit Gerlinde Dobersch\u00FCtz, , Kathrin Dienstbier, Ute Stange, Anja Kluge, Carola Hornig, , Ute Wild und Steuerfrau Daniela Neunast belegte bei den Weltmeisterschaften erneut den zweiten Platz hinter den sowjetischen Ruderinnen. Bei den DDR-Meisterschaften 1987 siegten Dobersch\u00FCtz und Carola Hornig im Zweier vor Martina Walther und Birte Siech, diese vier Ruderinnen traten mit Steuerfrau Sylvia M\u00FCller auch im Vierer an und gewannen bei den DDR-Meisterschaften in dieser Bootsklasse. Bei den Weltmeisterschaften belegte der Vierer den zweiten Platz hinter dem Boot aus Rum\u00E4nien, Dobersch\u00FCtz und Hornig gewannen zum dritten Mal in Folge WM-Silber. In der gleichen Besetzung wie 1987 gewann das Boot bei den DDR-Meisterschaft 1988. Kurz vor den Olympischen Spielen in Seoul heiratete Sylvia M\u00FCller und trat bei der olympischen Regatta als Sylvia Rose an. Das Boot aus der DDR gewann vor dem Vierer aus China und den rum\u00E4nischen Weltmeisterinnen. Seit 1985 ist sie mit Sven Dobersch\u00FCtz verheiratet, dem Bruder des Ruderolympiasiegers Jens Dobersch\u00FCtz. Nach ihrer Karriere arbeitete Gerlinde Dobersch\u00FCtz als Lehrerin an einer Regelschule in Wasungen f\u00FCr Sport und Biologie. F\u00FCr ihren Olympiasieg in Seoul wurde Dobersch\u00FCtz mit dem Vaterl\u00E4ndischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet. 1986 erhielt sie diesen Orden in Silber."@de . "Gerlinde Dobersch\u00FCtz (Meiningen, 26 oktober 1964) is een Duits roeister. Dobersch\u00FCtz won tijdens de Olympische Zomerspelen 1988 de gouden medaille in de vier-met-stuurvrouw. Dobersch\u00FCtz won op de wereldkampioenschappen drie medailles."@nl . . . . . . . . . "Gerlinde Dobersch\u00FCtz (Meiningen, 26 d'octubre de 1964), de soltera Mey, \u00E9s una ex-remadora alemanya que va competir sota bandera de la Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica Alemanya durant la d\u00E8cada de 1980. El 1988 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics de Se\u00FCl, on guany\u00E0 la medalla d'or en la competici\u00F3 del del programa de rem. Form\u00E0 equip amb Carola Hornig, Sylvia Rose, Birte Siech i Martina Walther. En el seu palmar\u00E8s tamb\u00E9 destaquen tres medalles de plata al Campionat del m\u00F3n de rem."@ca . . . . . . . . "Gerlinde Dobersch\u00FCtz"@sv . . . "Gerlinde Dobersch\u00FCtz (Meiningen, 26 oktober 1964) is een Duits roeister. Dobersch\u00FCtz won tijdens de Olympische Zomerspelen 1988 de gouden medaille in de vier-met-stuurvrouw. Dobersch\u00FCtz won op de wereldkampioenschappen drie medailles."@nl . . . .