. . . . . . . . . . . "\u5FB7\u56FD\u8461\u8404\u9152\u4E4B\u8DEF"@zh . . . . . . "La ruta del vino alem\u00E1n o carretera del vino (en alem\u00E1n, Deutsche Weinstra\u00DFe) es la m\u00E1s antigua de las tur\u00EDsticas rutas vin\u00EDcolas de Alemania. Ubicada en la regi\u00F3n del Palatinado Renano, en el estado federado de Renania-Palatinado, la ruta se cre\u00F3 en 1935."@es . "La ruta del vino alem\u00E1n o carretera del vino (en alem\u00E1n, Deutsche Weinstra\u00DFe) es la m\u00E1s antigua de las tur\u00EDsticas rutas vin\u00EDcolas de Alemania. Ubicada en la regi\u00F3n del Palatinado Renano, en el estado federado de Renania-Palatinado, la ruta se cre\u00F3 en 1935."@es . . . "Die Deutsche Weinstra\u00DFe ist eine der \u00E4ltesten touristischen Stra\u00DFen in Deutschland und verl\u00E4uft auf oder parallel zu den Bundesstra\u00DFen 38 und 271 durch das Weinanbaugebiet der Pfalz, das in der gleichnamigen Region im S\u00FCdosten von Rheinland-Pfalz liegt und das zweitgr\u00F6\u00DFte Weinanbaugebiet Deutschlands ist. Die Stra\u00DFe ist etwa 85 Kilometer lang und verl\u00E4uft anfangs von S\u00FCds\u00FCdwest nach Nordnordost, sp\u00E4ter genau nach Nord. Sie beginnt am Deutschen Weintor in Schweigen-Rechtenbach an der franz\u00F6sischen Grenze und endet am Haus der Deutschen Weinstra\u00DFe in Bockenheim, am Rande zu Rheinhessen."@de . . "Germana vinvojo"@eo . . . "The German Wine Route or Wine Road (German: Deutsche Weinstra\u00DFe) is the oldest of Germany's tourist wine routes. Located in the Palatinate region of the federal state of Rhineland-Palatinate, the route was established in 1935."@en . . . "Deutsche Weinstra\u00DFe"@de . . . . "B"@en . "German Wine Route"@en . "scenic"@en . . . . "Die Deutsche Weinstra\u00DFe ist eine der \u00E4ltesten touristischen Stra\u00DFen in Deutschland und verl\u00E4uft auf oder parallel zu den Bundesstra\u00DFen 38 und 271 durch das Weinanbaugebiet der Pfalz, das in der gleichnamigen Region im S\u00FCdosten von Rheinland-Pfalz liegt und das zweitgr\u00F6\u00DFte Weinanbaugebiet Deutschlands ist. Die Stra\u00DFe ist etwa 85 Kilometer lang und verl\u00E4uft anfangs von S\u00FCds\u00FCdwest nach Nordnordost, sp\u00E4ter genau nach Nord. Sie beginnt am Deutschen Weintor in Schweigen-Rechtenbach an der franz\u00F6sischen Grenze und endet am Haus der Deutschen Weinstra\u00DFe in Bockenheim, am Rande zu Rheinhessen."@de . . "Ruta del vino alem\u00E1n"@es . . "La Germana vinvojo a\u016D Germana vin\u015Doseo - germane Deutsche Weinstra\u00DFe - estas unu el la plej a\u011Daj vinvojoj kaj entute de turismaj vojoj en Germanio. \u011Ci iras paralele al la federaciaj \u015Doseoj kaj tra la vinregiono de Palatinato, en la sudoriento de la germana federacia lando Rejnlando-Palatinato. La \u015Doseo longas \u0109. 85 km. \u011Ci iras de sudo al nordo kaj komenci\u011Das \u0109e la \"Germana vinpordego\" en Schweigen-Rechtenbach \u0109e la franca landlimo kaj fini\u011Das en la \"domo de la Germana Vinvojo\" en Bockenheim rande de Rheinhessen. \n* migdala florado apud Gimmeldingen \n* vitejoj anta\u016D la kuliso de la Weinbiet \n* vitejo apud Pleisweiler \n* suda vinvojo apud Gleisweiler"@eo . "85.0"^^ . "La Ruta Alemanya del Vi (en alemany Deutsche Weinstra\u00DFe) transcorre per la regi\u00F3 del Palatinat (concretament al Vorderpfalz), a l'estat alemany de Ren\u00E0nia-Palatinat, al llarg de les carreteres i . La ruta comen\u00E7a a , a la frontera francesa, i finalitza 85 kil\u00F2metres al nord, a."@ca . "\uB3C5\uC77C \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uC758 \uAE38(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Deutsche Weinstra\u00DFe \uB3C4\uC774\uCCB4 \uBC14\uC778\uC288\uD2B8\uB77C\uC138[*])\uB294 \uB3C5\uC77C \uB0A8\uC11C\uBD80 \uB77C\uC778\uB780\uD2B8\uD314\uCE20\uC8FC\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uD3EC\uB3C4\uC8FC \uB3C4\uB85C\uB85C \uAE38\uC774\uB294 85km\uC774\uB2E4. 1935\uB144\uC5D0 \uAC1C\uD1B5\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uB3C5\uC77C-\uD504\uB791\uC2A4 \uAD6D\uACBD \uC9C0\uB300\uC640 \uD314\uCE20(Pfalz) \uD3EC\uB3C4\uC8FC \uC0B0\uC9C0\uB97C \uB0A8\uBD81\uC73C\uB85C \uD6A1\uB2E8\uD55C\uB2E4. \uB3C5\uC77C\uC5D0\uC11C \uB530\uB73B\uD55C \uAE30\uD6C4\uB97C \uB760\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC73C\uB85C\uC11C \uD3EC\uB3C4, \uBB34\uD654\uACFC, \uB808\uBAAC, \uD0A4\uC704\uC640 \uAC19\uC740 \uB18D\uC791\uBB3C\uC774 \uC7AC\uBC30\uB41C\uB2E4. 3\uC6D4 \uCD08\uC5D0\uB294 \uC544\uBAAC\uB4DC \uB098\uBB34\uC5D0\uC11C \uBD84\uD64D\uC0C9, \uD558\uC580\uC0C9 \uAF43\uC774 \uD540\uB2E4. \uB9E4\uB144 3\uC6D4\uBD80\uD130 10\uC6D4\uAE4C\uC9C0\uB294 \uC218\uB9CE\uC740 \uC57C\uC678 \uD3EC\uB3C4\uC8FC \uCD95\uC81C\uAC00 \uC5F4\uB9AC\uB294\uB370 \uB9E4\uB144 \uC804 \uC138\uACC4\uC5D0 600,000\uBA85\uC5D0 \uB2EC\uD558\uB294 \uAD00\uAD11\uAC1D\uB4E4\uC774 \uBAB0\uB9B0\uB2E4."@ko . "\uB3C5\uC77C \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uC758 \uAE38"@ko . . . . "German Wine Route"@en . "La Deutsche Weinstra\u00DFe (\u00AB route du vin allemande \u00BB en allemand), longue d'environ 85 kilom\u00E8tres, parcourt les principaux villages et villes viticoles de la r\u00E9gion Rh\u00E9nanie-Palatinat. Du nord au sud, elle traverse les communes \u00E0 partir de Schweigen-Rechtenbach, pr\u00E8s de Bad Bergzabern et jusqu'\u00E0 Bockenheim an der Weinstra\u00DFe. La route est l\u2019une des plus c\u00E9l\u00E8bres routes de vacances d\u2019Allemagne. Elle traverse la deuxi\u00E8me plus grande r\u00E9gion viticole d'Allemagne. De nombreux villages viticoles longent les routes f\u00E9d\u00E9rales 38 et 271, anciennement la route 81 du Premier Empire."@fr . "North"@en . "Deutsche Weinstra\u00DFe"@pl . . . "La Deutsche Weinstra\u00DFe (\"Strada tedesca del vino\"; pron.: /'d\u0254jt\u0283e.'vaj\u019E\u0283t\u0280asse/) \u00E8 un famoso itinerario turistico a tema attraverso alcune zone vinicole dello Stato tedesco della Renania-Palatinato (Rheinland-Pfalz, in Germania sud-occidentale), itinerario \"creato\" a partire dal 1935-1936 e che si snoda per circa 85 km tra le cittadine - da sud a nord - di Schweigen-Rechtenbach (localit\u00E0 al confine con la regione francese dell'Alsazia) e Bockenheim, lungo il confine con il Baden-W\u00FCrttemberg (ad est dell'itinerario) e ai margini del Naturpark Pf\u00E4lzer Wald (\"Parco naturale della Selva Palatina\", ad ovest dell'itinerario).L'inizio (meridionale) dell'itinerario \u00E8 segnalato dalla (letteralmente \"porta del vino\"), a Schweigen-Rechtenbach."@it . "7193"^^ . . . . . . . "South" . . . . . . . . "Deutsche Weinstra\u00DFe"@nl . "85000.0"^^ . "Deutsche Weinstra\u00DFe (Niemiecki Szlak Wina) \u2013 trasa turystyczna w Niemczech w Nadrenii-Palatynacie o d\u0142ugo\u015Bci 85 km biegn\u0105ca ze Schweigen-Rechtenbach prawie na granicy z Francj\u0105 do Bockenheim an der Weinstra\u00DFe. Trasa prowadzi przez drugi co do wielko\u015Bci obszar uprawy winoro\u015Bli w Niemczech \u2013 (Pfalz). Od strony granicy francuskiej wybudowano w 1936 Deutsches Weintor, a w Bockenheim, na ko\u0144cu szlaku \u2013 ."@pl . . "B" . . . . . . . . . "de"@en . "Deutsche Weinstra\u00DFe"@en . . . "DEU"@en . . . "The German Wine Route or Wine Road (German: Deutsche Weinstra\u00DFe) is the oldest of Germany's tourist wine routes. Located in the Palatinate region of the federal state of Rhineland-Palatinate, the route was established in 1935."@en . . . . . . . "\u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C, \u041D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0432\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Deutsche Weinstra\u00DFe) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u043C \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F 38 \u0438 271 \u043F\u043E \u0432\u0438\u043D\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0443 \u041F\u0444\u0430\u043B\u044C\u0446, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0420\u0435\u0439\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434-\u041F\u0444\u0430\u043B\u044C\u0446\u0430. \u041F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 95 \u043A\u043C. \u0421 1953 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u042D\u043B\u044C\u0437\u0430\u0441\u0430 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438. \n* \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \n* \u0414\u043E\u043C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0438 \n*"@ru . . . . . . . "85"^^ . . "Deutsche Weinstra\u00DFe"@it . "La Germana vinvojo a\u016D Germana vin\u015Doseo - germane Deutsche Weinstra\u00DFe - estas unu el la plej a\u011Daj vinvojoj kaj entute de turismaj vojoj en Germanio. \u011Ci iras paralele al la federaciaj \u015Doseoj kaj tra la vinregiono de Palatinato, en la sudoriento de la germana federacia lando Rejnlando-Palatinato. La \u015Doseo longas \u0109. 85 km. \u011Ci iras de sudo al nordo kaj komenci\u011Das \u0109e la \"Germana vinpordego\" en Schweigen-Rechtenbach \u0109e la franca landlimo kaj fini\u011Das en la \"domo de la Germana Vinvojo\" en Bockenheim rande de Rheinhessen. \n* migdala florado apud Gimmeldingen \n* vitejoj anta\u016D la kuliso de la Weinbiet \n* \n*"@eo . "La Deutsche Weinstra\u00DFe (\"Strada tedesca del vino\"; pron.: /'d\u0254jt\u0283e.'vaj\u019E\u0283t\u0280asse/) \u00E8 un famoso itinerario turistico a tema attraverso alcune zone vinicole dello Stato tedesco della Renania-Palatinato (Rheinland-Pfalz, in Germania sud-occidentale), itinerario \"creato\" a partire dal 1935-1936 e che si snoda per circa 85 km tra le cittadine - da sud a nord - di Schweigen-Rechtenbach (localit\u00E0 al confine con la regione francese dell'Alsazia) e Bockenheim, lungo il confine con il Baden-W\u00FCrttemberg (ad est dell'itinerario) e ai margini del Naturpark Pf\u00E4lzer Wald (\"Parco naturale della Selva Palatina\", ad ovest dell'itinerario).L'inizio (meridionale) dell'itinerario \u00E8 segnalato dalla (letteralmente \"porta del vino\"), a Schweigen-Rechtenbach. Tra le localit\u00E0 pi\u00F9 famose dell'itinerario, figurano la cittadina termale di Bad D\u00FCrkheim, dove \u00E8 conservata la pi\u00F9 grande botte al mondo (trasformata in taverna); annualmente in settembre vi si svolge il Wurstmarkt und Weinfest, la pi\u00F9 grande fiera vinicola al mondo e la cittadina di Neustadt an der Weinstra\u00DFe, dove ogni anno si svolge il Gran Premio internazionale del vino \"MundusVini\".Altre localit\u00E0 che si incontrano lungo il percorso o ai margini dello stesso sono: D\u00F6rrenbach, Bad Bergzabern, Klingenm\u00FCnster, , Albersweiler, Leinsweiler, Landau in der Pfalz, Rhodt unter Rietburg, Maikammer, Deidesheim, Wachenheim an der Weinstra\u00DFe, Kallstadt, Freinsheim, Kirchheim an der Weinstra\u00DFe, Kleinkarlbach, Neuleiningen, Asselheim e Gr\u00FCnstadt."@it . . "The German Wine Route runs through the Palatinate wine region"@en . . "German Wine Route"@en . "\u5FB7\u56FD\u8461\u8404\u9152\u4E4B\u8DEF\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ADeutsche Weinstra\u00DFe\uFF09\u662F\u5FB7\u56FD\u7B2C\u4E00\u6761\u65C5\u6E38\u8DEF\u7EBF\uFF0C1935\u5E74\u5F00\u653E\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u83B1\u8335\u5170-\u666E\u6CD5\u5C14\u8328\u5DDE\uFF0C\u5168\u957F85\u516C\u91CC\u3002\u8FD9\u6761\u8DEF\u7EBF\u7684\u6807\u5FD7\u662F\u9EC4\u8272\u80CC\u666F\u4E0A\u7684\u4E00\u4E32\u5341\u4E2A\u8461\u8404\u548C\u8DEF\u7EBF\u7684\u540D\u79F0\u3002"@zh . "\u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C"@ru . "1935"^^ . ""@en . . . . "Ruta Alemanya del Vi"@ca . "Estrada do Vinho da Alemanha"@pt . . . . . . . . "2065229"^^ . . "North" . . . "100"^^ . . "A Estrada ou Rota do Vinho da Alemanha (em alem\u00E3o: Deutsche Weinstra\u00DFe) localiza-se na regi\u00E3o vin\u00EDcola do Palatinado, no estado da Ren\u00E2nia-Palatinado. Inicia no portal do vinho da Alemanha (Deutsches Weintor), na fronteira com a Fran\u00E7a em Schweigen-Rechtenbach, at\u00E9 \u00E0 Casa da Estrada do Vinho da Alemanha (Haus der Deutschen Weinstra\u00DFe), em , com 85 km de extens\u00E3o."@pt . . . . . . . . . . . "La Ruta Alemanya del Vi (en alemany Deutsche Weinstra\u00DFe) transcorre per la regi\u00F3 del Palatinat (concretament al Vorderpfalz), a l'estat alemany de Ren\u00E0nia-Palatinat, al llarg de les carreteres i . La ruta comen\u00E7a a , a la frontera francesa, i finalitza 85 kil\u00F2metres al nord, a."@ca . . . . "Deutsche Weinstra\u00DFe"@fr . . . "Deutsche Weinstra\u00DFe (Niemiecki Szlak Wina) \u2013 trasa turystyczna w Niemczech w Nadrenii-Palatynacie o d\u0142ugo\u015Bci 85 km biegn\u0105ca ze Schweigen-Rechtenbach prawie na granicy z Francj\u0105 do Bockenheim an der Weinstra\u00DFe. Trasa prowadzi przez drugi co do wielko\u015Bci obszar uprawy winoro\u015Bli w Niemczech \u2013 (Pfalz). Od strony granicy francuskiej wybudowano w 1936 Deutsches Weintor, a w Bockenheim, na ko\u0144cu szlaku \u2013 ."@pl . . . . . . . . . . . "South"@en . "\u5FB7\u56FD\u8461\u8404\u9152\u4E4B\u8DEF\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ADeutsche Weinstra\u00DFe\uFF09\u662F\u5FB7\u56FD\u7B2C\u4E00\u6761\u65C5\u6E38\u8DEF\u7EBF\uFF0C1935\u5E74\u5F00\u653E\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u83B1\u8335\u5170-\u666E\u6CD5\u5C14\u8328\u5DDE\uFF0C\u5168\u957F85\u516C\u91CC\u3002\u8FD9\u6761\u8DEF\u7EBF\u7684\u6807\u5FD7\u662F\u9EC4\u8272\u80CC\u666F\u4E0A\u7684\u4E00\u4E32\u5341\u4E2A\u8461\u8404\u548C\u8DEF\u7EBF\u7684\u540D\u79F0\u3002"@zh . . . "A Estrada ou Rota do Vinho da Alemanha (em alem\u00E3o: Deutsche Weinstra\u00DFe) localiza-se na regi\u00E3o vin\u00EDcola do Palatinado, no estado da Ren\u00E2nia-Palatinado. Inicia no portal do vinho da Alemanha (Deutsches Weintor), na fronteira com a Fran\u00E7a em Schweigen-Rechtenbach, at\u00E9 \u00E0 Casa da Estrada do Vinho da Alemanha (Haus der Deutschen Weinstra\u00DFe), em , com 85 km de extens\u00E3o."@pt . . . "1060650924"^^ . . "\u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C, \u041D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0432\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Deutsche Weinstra\u00DFe) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u043C \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F 38 \u0438 271 \u043F\u043E \u0432\u0438\u043D\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0443 \u041F\u0444\u0430\u043B\u044C\u0446, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0420\u0435\u0439\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434-\u041F\u0444\u0430\u043B\u044C\u0446\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0443\u0442\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441 \u044E\u0433\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 85 \u043A\u043C. \u041E\u043D \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 (de:Deutsches Weintor) \u0432 \u0428\u0432\u0430\u0439\u0433\u0435\u043D\u0435-\u0420\u0435\u0445\u0442\u0435\u043D\u0431\u0430\u0445\u0435 \u0443 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0441 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0434\u043E \u0414\u043E\u043C\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0438 (de:Haus der Deutschen Weinstra\u00DFe) \u0432 \u0411\u043E\u043A\u043A\u0435\u043D\u0445\u0430\u0439\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0430\u044E \u0420\u0435\u0439\u043D\u0433\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D\u0430. \u041F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 95 \u043A\u043C. \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0451\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0436\u0451\u043B\u0442\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C Deutsche (\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0438 Weinstra\u00DFe (\u0432\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C) \u0432\u043D\u0438\u0437\u0443 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043A\u0438\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437 10 \u044F\u0433\u043E\u0434. 19 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1935 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0411\u0430\u0434-\u0414\u044E\u0440\u043A\u0445\u0430\u0439\u043C\u0435 \u0433\u0430\u0443\u043B\u044F\u0439\u0442\u0435\u0440 \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444 \u0411\u044E\u0440\u043A\u0435\u043B\u044C \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u0432\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C \u0441\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0411\u043E\u0440\u044C\u0431\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u2014 \u0432\u0438\u043D\u043E \u0438 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u00BB. \u0412 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C\u0435 20 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0443 \u0428\u0432\u0430\u0439\u0433\u0435\u043D \u2014 \u0411\u043E\u043A\u043A\u0435\u043D\u0445\u0430\u0439\u043C \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437 300 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0433\u0430\u0443\u043B\u044F\u0439\u0442\u0435\u0440. \u0414\u043B\u044F \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0428\u0432\u0430\u0439\u0433\u0435\u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432 1936 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0432 \u0411\u043E\u043A\u043A\u0435\u043D\u0445\u0430\u0439\u043C\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043E\u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u044B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435, \u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0414\u043E\u043C\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0438. \u0421 1953 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u042D\u043B\u044C\u0437\u0430\u0441\u0430 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0421 \u043C\u0430\u044F \u043F\u043E \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u043F\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0430 (de:Weinfest), \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0438\u043D\u043E \u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043A\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0441 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0433\u043B\u0443\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (de:Dubbeglas), \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0435 0,25, \u0430 0,5 \u043B\u0438\u0442\u0440\u0430. \n* \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \n* \u0414\u043E\u043C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0438 \n* \u0421\u0442\u0430\u043A\u0430\u043D Dubbeglas (\u0414\u0443\u0431\u0435\u0433\u043B\u0430\u0441)"@ru . "La Deutsche Weinstra\u00DFe (\u00AB route du vin allemande \u00BB en allemand), longue d'environ 85 kilom\u00E8tres, parcourt les principaux villages et villes viticoles de la r\u00E9gion Rh\u00E9nanie-Palatinat. Du nord au sud, elle traverse les communes \u00E0 partir de Schweigen-Rechtenbach, pr\u00E8s de Bad Bergzabern et jusqu'\u00E0 Bockenheim an der Weinstra\u00DFe. La route est l\u2019une des plus c\u00E9l\u00E8bres routes de vacances d\u2019Allemagne. Elle traverse la deuxi\u00E8me plus grande r\u00E9gion viticole d'Allemagne. De nombreux villages viticoles longent les routes f\u00E9d\u00E9rales 38 et 271, anciennement la route 81 du Premier Empire. Deux villes dominent le vignoble : Landau, tr\u00E8s anim\u00E9e avec son universit\u00E9 et son zoo, ainsi que de nombreux b\u00E2timents datant de la Belle \u00C9poque et Neustadt an der Weinstra\u00DFe, toute proche du ch\u00E2teau de Hambach, \u00AB le berceau de la d\u00E9mocratie allemande \u00BB, et o\u00F9 a lieu chaque ann\u00E9e l\u2019\u00E9lection et le couronnement de la Reine des vins (die Weink\u00F6nigin). Les deux villes sont caract\u00E9ris\u00E9es par les pittoresques villages viticoles \u00E0 l'entour. La route des vins est c\u00E9l\u00E8bre pour ses f\u00EAtes (on en compte plus de deux cents par an), parfois plus populaires, parfois plus \u00E9l\u00E9gantes, mais toutes permettent de faire connaissance avec la r\u00E9gion et ses habitants."@fr . . . . "\uB3C5\uC77C \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uC758 \uAE38(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Deutsche Weinstra\u00DFe \uB3C4\uC774\uCCB4 \uBC14\uC778\uC288\uD2B8\uB77C\uC138[*])\uB294 \uB3C5\uC77C \uB0A8\uC11C\uBD80 \uB77C\uC778\uB780\uD2B8\uD314\uCE20\uC8FC\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uD3EC\uB3C4\uC8FC \uB3C4\uB85C\uB85C \uAE38\uC774\uB294 85km\uC774\uB2E4. 1935\uB144\uC5D0 \uAC1C\uD1B5\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uB3C5\uC77C-\uD504\uB791\uC2A4 \uAD6D\uACBD \uC9C0\uB300\uC640 \uD314\uCE20(Pfalz) \uD3EC\uB3C4\uC8FC \uC0B0\uC9C0\uB97C \uB0A8\uBD81\uC73C\uB85C \uD6A1\uB2E8\uD55C\uB2E4. \uB3C5\uC77C\uC5D0\uC11C \uB530\uB73B\uD55C \uAE30\uD6C4\uB97C \uB760\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC73C\uB85C\uC11C \uD3EC\uB3C4, \uBB34\uD654\uACFC, \uB808\uBAAC, \uD0A4\uC704\uC640 \uAC19\uC740 \uB18D\uC791\uBB3C\uC774 \uC7AC\uBC30\uB41C\uB2E4. 3\uC6D4 \uCD08\uC5D0\uB294 \uC544\uBAAC\uB4DC \uB098\uBB34\uC5D0\uC11C \uBD84\uD64D\uC0C9, \uD558\uC580\uC0C9 \uAF43\uC774 \uD540\uB2E4. \uB9E4\uB144 3\uC6D4\uBD80\uD130 10\uC6D4\uAE4C\uC9C0\uB294 \uC218\uB9CE\uC740 \uC57C\uC678 \uD3EC\uB3C4\uC8FC \uCD95\uC81C\uAC00 \uC5F4\uB9AC\uB294\uB370 \uB9E4\uB144 \uC804 \uC138\uACC4\uC5D0 600,000\uBA85\uC5D0 \uB2EC\uD558\uB294 \uAD00\uAD11\uAC1D\uB4E4\uC774 \uBAB0\uB9B0\uB2E4."@ko . . .