"Germania (stamp)"@en . . . . . "S\u00E9rie zn\u00E1mek Germania jsou po\u0161tovn\u00ED zn\u00E1mky vydan\u00E9 N\u011Bmeckou \u0159\u00ED\u0161\u00ED zobrazuj\u00EDc\u00ED alegorii Germanie, kter\u00E9 se pou\u017E\u00EDvaly v letech 1900 a\u017E 1922. Tato s\u00E9rie zn\u00E1mek pat\u0159\u00ED v N\u011Bmecku k nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm a dlouhodob\u011Bj\u0161\u00EDm a je obl\u00EDben\u00FDm sb\u011Bratelsk\u00FDm t\u00E9matem filatelist\u016F. Origin\u00E1ln\u00ED skica Paula Eduarda Waldraffa pro zn\u00E1mky Germania. Zobrazen\u00E1 zn\u00E1mka je 10 fenikov\u00E1 z roku 1900. K s\u00E9rii Germania jsou n\u011Bkdy p\u0159i\u0159azov\u00E1ny i zn\u00E1mky reprezentativn\u00ED objekty N\u011Bmeck\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e, a\u010Dkoli tvar, motiv ani autor zn\u00E1mky nejsou toto\u017En\u00E9. Jedin\u00E9, co ob\u011B \u0159ady spojuje, jsou roky vyd\u00E1n\u00ED a doba pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED."@cs . . . . . . . "Germania (po\u0161tovn\u00ED zn\u00E1mky)"@cs . . "Die Germania-Briefmarkenserien sind Freimarkenausgaben des Deutschen Reiches mit dem Bildnis Germanias, die in den Jahren 1900 bis 1922 verwendet wurden. Diese Briefmarkenserien z\u00E4hlen zu den bekanntesten und langlebigsten Deutschlands und sind ein beliebtes Sammelgebiet unter Philatelisten."@de . . . . "S\u00E9rie zn\u00E1mek Germania jsou po\u0161tovn\u00ED zn\u00E1mky vydan\u00E9 N\u011Bmeckou \u0159\u00ED\u0161\u00ED zobrazuj\u00EDc\u00ED alegorii Germanie, kter\u00E9 se pou\u017E\u00EDvaly v letech 1900 a\u017E 1922. Tato s\u00E9rie zn\u00E1mek pat\u0159\u00ED v N\u011Bmecku k nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm a dlouhodob\u011Bj\u0161\u00EDm a je obl\u00EDben\u00FDm sb\u011Bratelsk\u00FDm t\u00E9matem filatelist\u016F. Origin\u00E1ln\u00ED skica Paula Eduarda Waldraffa pro zn\u00E1mky Germania. Zobrazen\u00E1 zn\u00E1mka je 10 fenikov\u00E1 z roku 1900. K s\u00E9rii Germania jsou n\u011Bkdy p\u0159i\u0159azov\u00E1ny i zn\u00E1mky reprezentativn\u00ED objekty N\u011Bmeck\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e, a\u010Dkoli tvar, motiv ani autor zn\u00E1mky nejsou toto\u017En\u00E9. Jedin\u00E9, co ob\u011B \u0159ady spojuje, jsou roky vyd\u00E1n\u00ED a doba pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED."@cs . . . . . "1014225437"^^ . . "20402136"^^ . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043C\u0430\u0440\u043E\u043A)"@ru . . . "Germania (Briefmarke)"@de . . . . . . . . "\u00AB\u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u0301\u043D\u0438\u044F\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Germania) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0440\u043E\u043A \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u043B\u043B\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0441 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 1899\u20141920 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0434\u043E 1922 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "Germania was een langlopende serie postzegels in Duitsland in de periode 1900\u20131922. Het is wellicht de bekendste uitgifte van Duitsland; deze serie is langer in omloop geweest dan enige andere postzegel in Duitsland. Door de lange looptijd zijn er veel varianten. Het is een geliefd verzamelgebied onder filatelisten. De ontwerper was Paul Eduard Waldraff. De toneelspeelster Anna F\u00FChring diende als voorbeeld voor de beeltenis van Germania. De postzegel had aanvankelijk als randschrift \"Reichspost\", op 1 april 1902 werd dat \"Deutsches Reich\"."@nl . . . . . . . "\u00AB\u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u0301\u043D\u0438\u044F\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Germania) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0440\u043E\u043A \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u043B\u043B\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0441 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 1899\u20141920 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0434\u043E 1922 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . "Germania stamps are definitive stamps that were issued by the German Empire and the Weimar Republic between 1900 and 1922, depicting Germania. They represent the longest running series in German philately and are in their many variations and derivations an essential part of German philatelic collections."@en . . . . . "Germania stamps are definitive stamps that were issued by the German Empire and the Weimar Republic between 1900 and 1922, depicting Germania. They represent the longest running series in German philately and are in their many variations and derivations an essential part of German philatelic collections."@en . "Germania was een langlopende serie postzegels in Duitsland in de periode 1900\u20131922. Het is wellicht de bekendste uitgifte van Duitsland; deze serie is langer in omloop geweest dan enige andere postzegel in Duitsland. Door de lange looptijd zijn er veel varianten. Het is een geliefd verzamelgebied onder filatelisten. De ontwerper was Paul Eduard Waldraff. De toneelspeelster Anna F\u00FChring diende als voorbeeld voor de beeltenis van Germania. De postzegel had aanvankelijk als randschrift \"Reichspost\", op 1 april 1902 werd dat \"Deutsches Reich\"."@nl . . . . . . . . . . "Germania (postzegel)"@nl . . . . . . . . "Die Germania-Briefmarkenserien sind Freimarkenausgaben des Deutschen Reiches mit dem Bildnis Germanias, die in den Jahren 1900 bis 1922 verwendet wurden. Diese Briefmarkenserien z\u00E4hlen zu den bekanntesten und langlebigsten Deutschlands und sind ein beliebtes Sammelgebiet unter Philatelisten. Teilweise werden der Germania-Serie auch die nach oben erg\u00E4nzenden Mark-Werte Repr\u00E4sentative Darstellungen des Deutschen Kaiserreichs zugeschlagen, obwohl weder Form noch Motiv und Briefmarkenk\u00FCnstler identisch sind. Das einzige, was beide Serien miteinander verbindet, sind die Ausgabejahre und die Verwendungsdauer."@de . . . . . "6467"^^ . . . . . . . . . . . .