. . . "\u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0448\u0432\u0435\u0439\u0437\u044C\u043A\u0430 (\u043D\u0430\u0440. 1060 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 9 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1117) \u2014 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F \u0437 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0435\u0439\u0441\u0435\u043D, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0448\u0432\u0435\u0439\u0433\u0456\u0432. \u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u0415\u0433\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 I, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041C\u0435\u0439\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0406\u0440\u043C\u0433\u0430\u0440\u0434\u0438 \u0422\u0443\u0440\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457.\u0412\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C \u0414\u0456\u0442\u0440\u0456\u0445\u043E\u043C II, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u0414\u043E\u043C\u0443 . \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0457\u0457 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0414\u0456\u0442\u0440\u0456\u0445\u0430 III. \u0422\u0440\u0435\u0442\u0456\u043C \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u043E\u043C \u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 I \u0410\u0439\u043B\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0436\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0412\u0435\u0442\u0442\u0456\u043D\u0456\u0432. \u0407\u0445 \u0441\u0438\u043D, \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 II \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0432 1103 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . . "Gertrude de Brunswick"@fr . . . "Gertrud of Brunswick (German: Gertrud von Braunschweig; c.\u20091060 \u2013 9 December 1117) was Countess of Katlenburg by marriage to Dietrich II, Count of Katlenburg, Margravine of Frisia by marriage to Henry, Margrave of Frisia, and Margravine of Meissen by marriage to margrave Henry I. She served as regent of the County of Katlenburg during the minority of her son Dietrich III of Katlenburg in 1085-?, as regent of the Margrave of Frisia during the minority of her son Count in 1090-?, and as regent of the County of Northeim during the minority of her son Henry II, Margrave of Meissen in 1103-?. She was also one of the leaders of the insurrections against Emperor Henry IV and his son Henry V."@en . . . "Gertrudis van Brunswijk (ca. 1058 - Brunswijk, 9 december 1117) was een leidende figuur in de Saksische politiek van het begin van de twaalfde eeuw. Zij was gravin van Brunswijk en regentes van Mei\u00DFen. Vanaf 1112 had ze een leidende rol in het Saksische verzet tegen keizer Hendrik IV en keizer Hendrik V. Ze was een dochter van Egbert I van Mei\u00DFen en van Irmengard van Susa (ca. 1020 - 21 januari 1078)."@nl . . . . . "Gertrud av Braunschweig, f\u00F6dd 1060, d\u00F6d 1117, var en grevinna av Katlenburg som gift med Dietrich II av Katlenburg, markgrevinna av Friesland som gift med Henrik av Friesland, och markgrevinna av Meissen som gift med Henrik I av Meissen. Hon var regent i Katlenburg f\u00F6r sin omyndiga son Dietrich III av Katlenburg 1085, regent i Friesland f\u00F6r sin omyndiga son Otto III av Northeim 1090, regent i Northeim f\u00F6r sin omyndiga son Otto III av Northeim 1103. Hon var ocks\u00E5 regent i Northeim som f\u00F6rmyndare f\u00F6r sin son. Hon var en av ledarna f\u00F6r de tyska vasallernas uppror mot den tysk-romerska kejsaren."@sv . . . . . . . "H \u0393\u03B5\u03C1\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03B4\u03B7, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Gertunde von Braunschweig (\u03C0. 1060 - 9 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1117) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B1\u03C1\u03B3\u03C1\u03AC\u03B2\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03B9\u03C3\u03C3\u03B5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5: \u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AC\u03C4\u03BB\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03BC\u03AC\u03C1\u03B3\u03C1\u03B1\u03B2\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03C1\u03B9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AC\u03C1\u03B3\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . "Gertrude of Brunswick"@en . . "\u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0448\u0432\u0435\u0439\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . . . "Gertrud die J\u00FCngere von Braunschweig (* um 1060; \u2020 9. Dezember 1117 in Braunschweig) aus der Familie der Brunonen war Markgr\u00E4fin von Mei\u00DFen. Gertrud war die Tochter des Markgrafen Ekbert I. von Mei\u00DFen und der Irmgard von Susa. Sie war zun\u00E4chst verheiratet mit Graf Dietrich II. von Katlenburg (\u2020 1085). Nach dem kinderlosen Tod ihres \u00E4lteren Bruders Ekbert II. im Jahre 1090 erhielt sie die brunonischen G\u00FCter um Braunschweig. In zweiter Ehe war Gertrud mit Graf Heinrich dem Fetten von Northeim (\u2020 1101) verheiratet. Ihre gemeinsame Tochter Richenza von Northeim (\u2020 1141) heiratete Lothar von S\u00FCpplingenburg, Herzog von Sachsen und sp\u00E4terer Kaiser. Dieser erbte den brunonischen Besitz um Braunschweig. Der dritte Ehemann Gertruds war der Wettiner Heinrich I. von Eilenburg (\u2020 1103), Markgraf von Mei\u00DFen. Ihrem minderj\u00E4hrigen Sohn, dem sp\u00E4teren Markgrafen Heinrich II., sicherte sie die Herrschaft \u00FCber die Markgrafschaft Mei\u00DFen. F\u00FCr die Geschichte Braunschweigs ist sie als Gr\u00FCnderin des im Jahre 1115 gegr\u00FCndeten Aegidienklosters von Bedeutung."@de . . . . . . . . . . . . "7047"^^ . . . "Margravine of Meissen"@en . . . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0448\u0432\u0435\u0439\u0437\u044C\u043A\u0430 (\u043D\u0430\u0440. 1060 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 9 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1117) \u2014 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F \u0437 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0435\u0439\u0441\u0435\u043D, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0448\u0432\u0435\u0439\u0433\u0456\u0432. \u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u0415\u0433\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 I, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041C\u0435\u0439\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0406\u0440\u043C\u0433\u0430\u0440\u0434\u0438 \u0422\u0443\u0440\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457.\u0412\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C \u0414\u0456\u0442\u0440\u0456\u0445\u043E\u043C II, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u0414\u043E\u043C\u0443 . \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0457\u0457 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0414\u0456\u0442\u0440\u0456\u0445\u0430 III. \u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0436, \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0443 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445\u0430 \u0422\u043E\u0432\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041D\u043E\u0440\u0442\u0433\u0435\u0439\u043C\u0456\u0432. \u0407\u0445\u043D\u044F \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0438\u0433\u0435\u043D\u0437\u0430 \u041D\u043E\u0440\u0442\u0433\u0435\u0439\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u041B\u043E\u0442\u0430\u0440\u0435\u043C \u0421\u0443\u043F\u043B\u0456\u043D\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u043E\u043C \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C, \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u0456\u043C \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0430 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 . \u0422\u0440\u0435\u0442\u0456\u043C \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u043E\u043C \u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 I \u0410\u0439\u043B\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0436\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0412\u0435\u0442\u0442\u0456\u043D\u0456\u0432. \u0407\u0445 \u0441\u0438\u043D, \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 II \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0432 1103 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445\u0430 IV, \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445\u0430 V. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u043B\u0430 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0441\u0456\u043C'\u0457."@uk . "Dietrich II, Count of Katlenburg"@en . . . "\u30B2\u30EB\u30C8\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30F3\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30A4\u30AF"@ja . "Gertrude di Brunswick"@it . . . . . . . . . "c. 1060"@en . . . . . . . . . . "House of Nordheim"@en . . . "3778708"^^ . . . "Gertrude di Brunswick (1060 circa \u2013 9 dicembre 1117) \u00E8 stata una nobildonna tedesca, contessa di Katlenburg dal matrimonio con Teodorico II, conte di Katlenburg, margravia di Frisia dal matrimonio con Enrico, margravio di Frisia e margravia di Mei\u00DFen dal matrimonio con il margravio Enrico I. Fu reggente della contea di Katlenburg durante la minore et\u00E0 di suo figlio Teodorico III di Katlenburg e come reggente della contea di Northeim durante la minore et\u00E0 di suo figlio . Fu anche una delle guide delle insurrezioni contro l'imperatore Enrico IV e suo figlio Enrico V."@it . . "Gertrude of Brunswick"@en . "Otto III of Northeim"@en . . . . "Gertrudis van Brunswijk (ca. 1058 - Brunswijk, 9 december 1117) was een leidende figuur in de Saksische politiek van het begin van de twaalfde eeuw. Zij was gravin van Brunswijk en regentes van Mei\u00DFen. Vanaf 1112 had ze een leidende rol in het Saksische verzet tegen keizer Hendrik IV en keizer Hendrik V. Ze was een dochter van Egbert I van Mei\u00DFen en van Irmengard van Susa (ca. 1020 - 21 januari 1078)."@nl . "\u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0448\u0432\u0435\u0439\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043D\u0435\u043C. Gertrud von Braunschweig; 1060 \u2014 9 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1117, \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0448\u0432\u0435\u0439\u0433) \u2014 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0435\u0439\u0441\u0435\u043D, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0411\u0440\u0443\u043D\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u044E \u042D\u043A\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 I, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041C\u0435\u0439\u0441\u0435\u043D\u0430, \u0438 \u0418\u0440\u043C\u0433\u0430\u0440\u0434 \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439. \u041E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u0435\u043C \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C \u0414\u0438\u0442\u0440\u0438\u0445\u043E\u043C II, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0438\u0437 \u0414\u043E\u043C\u0430 \u041A\u0430\u0442\u043B\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0451 \u043C\u0443\u0436 \u0443\u043C\u0435\u0440, \u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0414\u0438\u0442\u0440\u0438\u0445\u0430 III. \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438\u043C \u043C\u0443\u0436\u0435\u043C \u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 I \u0410\u0439\u043B\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0438\u0437 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0435\u0442\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432. \u0418\u0445 \u0441\u044B\u043D \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 II \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432 1103 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . "1123196135"^^ . . "Gertrudis van Brunswijk"@nl . . . . . . "Gertrude de Brunswick en allemand : Gertrud von Braunschweig, n\u00E9e aux environs de 1060 et morte le 9 d\u00E9cembre 1117, est comtesse de Katlenburg par son mariage avec Dietrich II, comte de Katlenburg, margravine de Frise par mariage avec Henri de Nordheim, margrave de Frise et margravine de Misnie par mariage avec le margrave Henri Ier de Misnie . Elle est r\u00E9gente du comt\u00E9 de Katlenburg pendant la minorit\u00E9 de son fils Dietrich III de Katlenburg en 1085, puis r\u00E9gente du margrave de Frise pendant la minorit\u00E9 de son fils le comte Otto III de Northeim en 1090, et encore r\u00E9gente du comt\u00E9 de Northeim pendant la minorit\u00E9 de son fils Henri II de Misnie en 1103. Elle est \u00E9galement l'une des cheffes des insurrections contre les empereurs du Saint-Empire, Henri IV et son fils Henri V."@fr . "Gertrud av Braunschweig, f\u00F6dd 1060, d\u00F6d 1117, var en grevinna av Katlenburg som gift med Dietrich II av Katlenburg, markgrevinna av Friesland som gift med Henrik av Friesland, och markgrevinna av Meissen som gift med Henrik I av Meissen. Hon var regent i Katlenburg f\u00F6r sin omyndiga son Dietrich III av Katlenburg 1085, regent i Friesland f\u00F6r sin omyndiga son Otto III av Northeim 1090, regent i Northeim f\u00F6r sin omyndiga son Otto III av Northeim 1103. Hon var ocks\u00E5 regent i Northeim som f\u00F6rmyndare f\u00F6r sin son. Hon var en av ledarna f\u00F6r de tyska vasallernas uppror mot den tysk-romerska kejsaren."@sv . . . . . "Dietrich III of Katlenburg"@en . . . . . . . "Gertrud die J\u00FCngere von Braunschweig (* um 1060; \u2020 9. Dezember 1117 in Braunschweig) aus der Familie der Brunonen war Markgr\u00E4fin von Mei\u00DFen. Gertrud war die Tochter des Markgrafen Ekbert I. von Mei\u00DFen und der Irmgard von Susa. Sie war zun\u00E4chst verheiratet mit Graf Dietrich II. von Katlenburg (\u2020 1085). Nach dem kinderlosen Tod ihres \u00E4lteren Bruders Ekbert II. im Jahre 1090 erhielt sie die brunonischen G\u00FCter um Braunschweig. In zweiter Ehe war Gertrud mit Graf Heinrich dem Fetten von Northeim (\u2020 1101) verheiratet. Ihre gemeinsame Tochter Richenza von Northeim (\u2020 1141) heiratete Lothar von S\u00FCpplingenburg, Herzog von Sachsen und sp\u00E4terer Kaiser. Dieser erbte den brunonischen Besitz um Braunschweig. Der dritte Ehemann Gertruds war der Wettiner Heinrich I. von Eilenburg (\u2020 1103), Markgraf von Me"@de . "Gertrud av Braunschweig"@sv . . . . . . . . "Gertrude di Brunswick (1060 circa \u2013 9 dicembre 1117) \u00E8 stata una nobildonna tedesca, contessa di Katlenburg dal matrimonio con Teodorico II, conte di Katlenburg, margravia di Frisia dal matrimonio con Enrico, margravio di Frisia e margravia di Mei\u00DFen dal matrimonio con il margravio Enrico I. Fu reggente della contea di Katlenburg durante la minore et\u00E0 di suo figlio Teodorico III di Katlenburg e come reggente della contea di Northeim durante la minore et\u00E0 di suo figlio . Fu anche una delle guide delle insurrezioni contro l'imperatore Enrico IV e suo figlio Enrico V."@it . . "--12-09"^^ . . "\u0393\u03B5\u03C1\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03B4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03C1\u03AC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C3\u03B2\u03B1\u03CA\u03B3\u03BA"@el . "Gertrude of Brunswick"@en . . . . . "Gertrud of Brunswick (German: Gertrud von Braunschweig; c.\u20091060 \u2013 9 December 1117) was Countess of Katlenburg by marriage to Dietrich II, Count of Katlenburg, Margravine of Frisia by marriage to Henry, Margrave of Frisia, and Margravine of Meissen by marriage to margrave Henry I."@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0448\u0432\u0435\u0439\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043D\u0435\u043C. Gertrud von Braunschweig; 1060 \u2014 9 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1117, \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0448\u0432\u0435\u0439\u0433) \u2014 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0435\u0439\u0441\u0435\u043D, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0411\u0440\u0443\u043D\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u044E \u042D\u043A\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 I, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041C\u0435\u0439\u0441\u0435\u043D\u0430, \u0438 \u0418\u0440\u043C\u0433\u0430\u0440\u0434 \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439. \u041E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u0435\u043C \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C \u0414\u0438\u0442\u0440\u0438\u0445\u043E\u043C II, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0438\u0437 \u0414\u043E\u043C\u0430 \u041A\u0430\u0442\u043B\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0451 \u043C\u0443\u0436 \u0443\u043C\u0435\u0440, \u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0414\u0438\u0442\u0440\u0438\u0445\u0430 III. \u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436, \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 \u0422\u043E\u043B\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041D\u043E\u0440\u0442\u0445\u0435\u0439\u043C\u043E\u0432. \u0418\u0445 \u0434\u043E\u0447\u044C \u0420\u0438\u0445\u0435\u043D\u0437\u0430 \u041D\u043E\u0440\u0442\u0445\u0435\u0439\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u041B\u043E\u0442\u0430\u0440\u044F \u0421\u0443\u043F\u043F\u043B\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0436\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D\u0430 III. \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438\u043C \u043C\u0443\u0436\u0435\u043C \u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 I \u0410\u0439\u043B\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0438\u0437 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0435\u0442\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432. \u0418\u0445 \u0441\u044B\u043D \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 II \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432 1103 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 IV, \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 V. \u041E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u043B\u0430 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044B \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438."@ru . "H \u0393\u03B5\u03C1\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03B4\u03B7, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Gertunde von Braunschweig (\u03C0. 1060 - 9 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1117) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B1\u03C1\u03B3\u03C1\u03AC\u03B2\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03B9\u03C3\u03C3\u03B5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5: \u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AC\u03C4\u03BB\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03BC\u03AC\u03C1\u03B3\u03C1\u03B1\u03B2\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03C1\u03B9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AC\u03C1\u03B3\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . "\u30B2\u30EB\u30C8\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30F3\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30A4\u30AF\uFF08Gertrud von Braunschweig\u30011060\u5E74\u9803 - 1117\u5E7412\u67089\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30EB\u30CE\u30F3\u5BB6\u51FA\u8EAB\u306E\u30DE\u30A4\u30BB\u30F3\u8FBA\u5883\u4F2F\u4EE4\u5B22\u30FB\u592B\u4EBA\u30FB\u6BCD\u541B\u3002\u30DE\u30A4\u30BB\u30F3\u8FBA\u5883\u4F2F\u30A8\u30AF\u30D9\u30EB\u30C81\u4E16\u3068\u30A4\u30EB\u30E0\u30AC\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30C8\u30EA\u30CE\u306E\u5A18\u3002"@ja . . . "Henry, Margrave of Frisia"@en . . . . . "\u30B2\u30EB\u30C8\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30F3\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30A4\u30AF\uFF08Gertrud von Braunschweig\u30011060\u5E74\u9803 - 1117\u5E7412\u67089\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30EB\u30CE\u30F3\u5BB6\u51FA\u8EAB\u306E\u30DE\u30A4\u30BB\u30F3\u8FBA\u5883\u4F2F\u4EE4\u5B22\u30FB\u592B\u4EBA\u30FB\u6BCD\u541B\u3002\u30DE\u30A4\u30BB\u30F3\u8FBA\u5883\u4F2F\u30A8\u30AF\u30D9\u30EB\u30C81\u4E16\u3068\u30A4\u30EB\u30E0\u30AC\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30C8\u30EA\u30CE\u306E\u5A18\u3002"@ja . . . "\u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0448\u0432\u0435\u0439\u0437\u044C\u043A\u0430"@uk . . "Gertrude de Brunswick en allemand : Gertrud von Braunschweig, n\u00E9e aux environs de 1060 et morte le 9 d\u00E9cembre 1117, est comtesse de Katlenburg par son mariage avec Dietrich II, comte de Katlenburg, margravine de Frise par mariage avec Henri de Nordheim, margrave de Frise et margravine de Misnie par mariage avec le margrave Henri Ier de Misnie ."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gertrud die J\u00FCngere von Braunschweig"@de . . . "House of Wettin"@en . . . .