. . . "\u0413\u0435\u0440\u0432\u0430\u0301\u0441\u0438\u0439 \u0422\u0438\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Gervasius Tilburiensis, \u0430\u043D\u0433\u043B. Gervase of Tilbury, \u0444\u0440. Gervais de Tilbury; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1150 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1222 \u0438\u043B\u0438 1235) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C-\u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442, \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0435\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XII \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438 XIII \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . . . . . . "Gerwazy z Tilbury (ur. ok. 1150 \u2014 zm. ok. 1235) \u2013 ksi\u0105dz katolicki, pochodz\u0105cy z Anglii, naucza\u0142 prawa kanonicznego w Bolonii. Pe\u0142ni\u0142 s\u0142u\u017Cb\u0119 na dworach kr\u00F3lewskich na Sycylii i we Francji. Napisa\u0142 dla cesarza Ottona IV ok. 1212 \"Otia imperialia\" (\u0142ac. Odpoczynek cesarski), zbi\u00F3r rozmaitych prac dotycz\u0105cy historii i geografii Anglii oraz kraj\u00F3w europejskich. W popularnym w \u015Aredniowieczu dziele zajmowa\u0142 si\u0119 tak\u017Ce Polsk\u0105, wymieni\u0142 nazw\u0119 kraju, pochodzenie nazwy, przedstawi\u0142 \u00F3wczesn\u0105 wiedz\u0119 nt. geografii, obyczaj\u00F3w i historii ziem polskich oraz podzia\u0142u Ko\u015Bcio\u0142a polskiego na diecezje."@pl . "Gervasius van Tilbury"@nl . . "1094251666"^^ . "Gervase of Tilbury (Latin: Gervasius Tilberiensis; c. 1150\u20131220) was an English canon lawyer, statesman and cleric. He enjoyed the favour of Henry II of England and later of Henry's grandson, Emperor Otto IV, for whom he wrote his best known work, the Otia Imperialia."@en . . . . . . . . . . . . "Gervasio de Tilbury o Gervasius Tilberiensis (c.1150 \u2013 c. 1228) fue un jurista, pol\u00EDtico y escritor del siglo XIII, nacido al parecer en Tilbury, en Essex (Reino Unido)."@es . . . . . . "Gervasio el Tilbury"@eo . . "Gervasius von Tilbury (frz. Gervais de Tilbury, engl. Gervase of Tilbury, lat. Gervasius Tilberiensis, * um 1150; \u2020 um 1235) war ein englischer Rechtsgelehrter, Historiker und Geograph. Er stammte aus normannischem Adel und stand nacheinander in den Diensten K\u00F6nig Heinrichs II. von England, Erzbischof Wilhelms von Reims, K\u00F6nig Wilhelms II. von Sizilien, Erzbischof Humberts von Arles und Kaiser Ottos IV., des Enkels des englischen Normannenk\u00F6nigs Heinrich II. Dieser verlieh ihm den Titel und die W\u00FCrde eines Marschalls des kaiserlichen Hofes f\u00FCr das K\u00F6nigreich Arelat. In seinen sp\u00E4ten Jahren war Gervasius Mitglied eines Pr\u00E4monstratenserkapitels in Burgund."@de . "\u0413\u0435\u0440\u0432\u0430\u0301\u0441\u0438\u0439 \u0422\u0438\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Gervasius Tilburiensis, \u0430\u043D\u0433\u043B. Gervase of Tilbury, \u0444\u0440. Gervais de Tilbury; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1150 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1222 \u0438\u043B\u0438 1235) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C-\u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442, \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0435\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XII \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438 XIII \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . "7460"^^ . . . . "Gervasius z Tilbury"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gervasio el Tilbury (latine: Gervasius Tilberiensis; naski\u011Dinta \u0109. 1150 en Essex, mortinta \u0109. en 1235 en Brunsvigo) estis angla juristo kaj historiografo."@eo . . . "Gervasius z Tilbury (francouzsky: Gervais de Tilbury, anglicky: Gervase of Tilbury; kolem 1150? \u2013 asi 1235?) byl anglick\u00FD pr\u00E1vn\u00EDk , historik a geograf. Gervasius z Tilbury za sv\u00E9ho \u017Eivota hodn\u011B cestoval, pob\u00FDval nap\u0159\u00EDklad v Boloni, kde u\u010Dil c\u00EDrkevn\u00ED pr\u00E1vo, v Ben\u00E1tk\u00E1ch byl roku 1177. P\u016Fsobil na dvo\u0159e Jind\u0159icha II. Plantageneta, po jeho smrti p\u0159es\u00EDdlil do ji\u017En\u00ED It\u00E1lie do okruhu Vil\u00E9ma II. Sicilsk\u00E9ho a pak do jihofrancouzsk\u00E9ho Arles u Alfonse I. a Alfonse II. Provens\u00E1lsk\u00E9ho. Pot\u00E9 byl ve slu\u017Eb\u00E1ch Oty IV. Brun\u0161vick\u00E9ho, \u00FA\u010Dastnil se jeho korunovace na c\u00EDsa\u0159e v \u0158\u00EDm\u011B roku 1209 a z\u016Fstal mu v\u011Brn\u00FD i po ztr\u00E1t\u011B mocensk\u00E9ho postaven\u00ED po drtiv\u00E9 por\u00E1\u017Ece v bitv\u011B u Bouvines roku 1214. Otovi tak\u00E9 v\u011Bnoval sv\u00E9 \u017Eivotn\u00ED encyklopedick\u00E9 d\u00EDlo naz\u00FDvan\u00E9 proto Otia Imperialia."@cs . . . "Gervasio de Tilbury o Gervasius Tilberiensis (c.1150 \u2013 c. 1228) fue un jurista, pol\u00EDtico y escritor del siglo XIII, nacido al parecer en Tilbury, en Essex (Reino Unido)."@es . "Gervasius van Tilbury of Gervasius Tilberiensis (ca. 1150 \u2013 ca. 1228) was een 13e-eeuwse rechtsgeleerde, staatsman en schrijver. Hij werd geboren in Tilbury in het graafschap Essex in Engeland."@nl . . . . "Gervasius van Tilbury of Gervasius Tilberiensis (ca. 1150 \u2013 ca. 1228) was een 13e-eeuwse rechtsgeleerde, staatsman en schrijver. Hij werd geboren in Tilbury in het graafschap Essex in Engeland."@nl . . . . . . . . . . . "Gervais de Tilbury (n\u00E9 en 1152-1153 ou 1155 et mort en 1233 ou 1234, voire en 1237) est un clerc puis chevalier, juriste, homme politique et \u00E9crivain du Moyen \u00C2ge."@fr . . . . "Gervais de Tilbury"@fr . . . . . . . . . "Gervasius von Tilbury (frz. Gervais de Tilbury, engl. Gervase of Tilbury, lat. Gervasius Tilberiensis, * um 1150; \u2020 um 1235) war ein englischer Rechtsgelehrter, Historiker und Geograph. Er stammte aus normannischem Adel und stand nacheinander in den Diensten K\u00F6nig Heinrichs II. von England, Erzbischof Wilhelms von Reims, K\u00F6nig Wilhelms II. von Sizilien, Erzbischof Humberts von Arles und Kaiser Ottos IV., des Enkels des englischen Normannenk\u00F6nigs Heinrich II. Dieser verlieh ihm den Titel und die W\u00FCrde eines Marschalls des kaiserlichen Hofes f\u00FCr das K\u00F6nigreich Arelat. In seinen sp\u00E4ten Jahren war Gervasius Mitglied eines Pr\u00E4monstratenserkapitels in Burgund."@de . . . . . . . . . . "Gerwazy z Tilbury (ur. ok. 1150 \u2014 zm. ok. 1235) \u2013 ksi\u0105dz katolicki, pochodz\u0105cy z Anglii, naucza\u0142 prawa kanonicznego w Bolonii. Pe\u0142ni\u0142 s\u0142u\u017Cb\u0119 na dworach kr\u00F3lewskich na Sycylii i we Francji. Napisa\u0142 dla cesarza Ottona IV ok. 1212 \"Otia imperialia\" (\u0142ac. Odpoczynek cesarski), zbi\u00F3r rozmaitych prac dotycz\u0105cy historii i geografii Anglii oraz kraj\u00F3w europejskich. W popularnym w \u015Aredniowieczu dziele zajmowa\u0142 si\u0119 tak\u017Ce Polsk\u0105, wymieni\u0142 nazw\u0119 kraju, pochodzenie nazwy, przedstawi\u0142 \u00F3wczesn\u0105 wiedz\u0119 nt. geografii, obyczaj\u00F3w i historii ziem polskich oraz podzia\u0142u Ko\u015Bcio\u0142a polskiego na diecezje."@pl . . . . "Gervasio el Tilbury (latine: Gervasius Tilberiensis; naski\u011Dinta \u0109. 1150 en Essex, mortinta \u0109. en 1235 en Brunsvigo) estis angla juristo kaj historiografo."@eo . "\u0413\u0435\u0440\u0432\u0430\u0441\u0438\u0439 \u0422\u0438\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . . . . "2273966"^^ . "Gerwazy z Tilbury"@pl . "Gervasio de Tilbury"@es . . . . . . . . . . . "Gervasius von Tilbury"@de . . . "Gervasio di Tilbury"@it . . . "Gervase of Tilbury"@en . "Gervais de Tilbury (n\u00E9 en 1152-1153 ou 1155 et mort en 1233 ou 1234, voire en 1237) est un clerc puis chevalier, juriste, homme politique et \u00E9crivain du Moyen \u00C2ge."@fr . . . . . . "Gervasio di Tilbury (lat. Gervasius Tilberiensis; Tilbury, 1145-1155 \u2013 1220 ca ...) \u00E8 stato un giurista, politico e scrittore inglese."@it . . . "Gervasius z Tilbury (francouzsky: Gervais de Tilbury, anglicky: Gervase of Tilbury; kolem 1150? \u2013 asi 1235?) byl anglick\u00FD pr\u00E1vn\u00EDk , historik a geograf. Gervasius z Tilbury za sv\u00E9ho \u017Eivota hodn\u011B cestoval, pob\u00FDval nap\u0159\u00EDklad v Boloni, kde u\u010Dil c\u00EDrkevn\u00ED pr\u00E1vo, v Ben\u00E1tk\u00E1ch byl roku 1177."@cs . . . . "Gervasio di Tilbury (lat. Gervasius Tilberiensis; Tilbury, 1145-1155 \u2013 1220 ca ...) \u00E8 stato un giurista, politico e scrittore inglese."@it . "Gervase of Tilbury (Latin: Gervasius Tilberiensis; c. 1150\u20131220) was an English canon lawyer, statesman and cleric. He enjoyed the favour of Henry II of England and later of Henry's grandson, Emperor Otto IV, for whom he wrote his best known work, the Otia Imperialia."@en . . . . . . . . . .