. . . . . "\uC794 \uB9C8\uB9AC\uC544 \uBCFC\uB860\uD14C(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Gian Maria Volont\u00E9, 1933\uB144 4\uC6D4 9\uC77C ~ 1994\uB144 12\uC6D4 6\uC77C)\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. \uC138\uB974\uC870 \uB808\uC624\uB124 \uAC10\uB3C5\uC758 \uC2A4\uD30C\uAC8C\uD2F0 \uC6E8\uC2A4\uD134 \u300A\uD669\uC57C\uC758 \uBB34\uBC95\uC790\u300B\uC640 \u300A\uC11D\uC591\uC758 \uAC74\uB9E8\u300B\uC758 \uC545\uC5ED\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4. 1983\uB144 \u300A\u300B\uC73C\uB85C \uCE78 \uC601\uD654\uC81C \uB0A8\uC6B0\uC8FC\uC5F0\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "\u0414\u0436\u0430\u043D \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0412\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0435 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Gian Maria Volont\u00E9; 9 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1933 \u2014 6 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1994) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440."@uk . . . . "1957"^^ . . . "Gian Maria Volont\u00E9 (9 April 1933 \u2013 6 Desember 1994) adalah seorang pemeran berkebangsaan Italia. Dia muncul di 55 film antara tahun 1960 dan 1993, dan dia mungkin paling terkenal di luar Italia untuk perannya sebagai penjahat utama dalam film A Fistful of Dollars (dikreditkan dalam Amerika Serikat sebagai \"Johnny Wels\") dan For a Few Dollars More karya Sergio Leone. Gian Maria Volont\u00E9 meninggal dunia pada tahun 1994 dalam usia 61 tahun."@in . "1994"^^ . . . . . . . . "\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30F4\u30A9\u30ED\u30F3\u30C6\uFF08Gian Maria Volont\u00E9\u30011933\u5E744\u67089\u65E5 - 1994\u5E7412\u67086\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3001\u30DF\u30E9\u30CE\u51FA\u8EAB\u306E\u4FF3\u512A\u3002\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u4E16\u754C\u7684\u306A\u540D\u512A\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "Gian Maria Volont\u00E9 (Milan, Italia, 1933ko apirilaren 9a \u2013 Florina, Grezia, 1994ko abenduaren 6a) aktore italiarra zen. Antzerkian luzaro jardun zuen. Taviani anaien Un uomo da bruciare (1962) izan zen antzeztu zuen lehen filma. Sergio Leonek zuzendutako spaghetti westernetan parte hartu zuen: Per un pugno di dollari (1964). Elio Petri eta Francesco Rosi italiar zinemagileekin arrakasta handiko hainbat film egin zituen: Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970), La classe operaia va in paradiso (1971), Uomini contro (1970), Il caso Mattei (1972), Lucky Luciano (1973), Cristo si e fermato a Eboli (1979)."@eu . . . "Gian Maria Volont\u00E9 (Milaan, 9 april 1933 \u2013 Florina (Griekenland), 6 december 1994) was een Italiaanse acteur. Volont\u00E9 wordt, samen met Vittorio Gassman en Marcello Mastroianni, beschouwd als de beste Italiaanse filmacteur van de jaren 70 en 80 van de twintigste eeuw. Daarnaast was hij een politiek activist met sympathie\u00EBn voor het communisme, destijds een belangrijke politieke stroming in Itali\u00EB."@nl . "Gian Maria Volont\u00E9, n\u00E9 le 9 avril 1933 \u00E0 Milan (Italie) et mort le 6 d\u00E9cembre 1994 \u00E0 Fl\u00F3rina (Gr\u00E8ce), est un acteur et militant italien. Acteur polyvalent et incisif, Volont\u00E9 est souvent compt\u00E9 parmi les meilleurs acteurs non seulement d'Italie, mais de toute l'histoire du cin\u00E9ma. Il se distingue par ses mimiques, sa pr\u00E9sence magn\u00E9tique et son jeu madr\u00E9. Le r\u00E9alisateur Francesco Rosi a dit de lui qu'il \u00AB volait l'\u00E2me de ses personnages \u00BB. Apr\u00E8s avoir atteint une certaine notori\u00E9t\u00E9 en jouant le r\u00F4le de l'antagoniste dans les westerns spaghetti de Sergio Leone, il est devenu par la suite l'acteur-symbole du cin\u00E9ma militant italien, atteignant les sommets de son jeu sous la direction de Francesco Rosi, Elio Petri et Giuliano Montaldo. Il a \u00E9galement jou\u00E9 en France sous la direction de r\u00E9alisa"@fr . . "Gian Maria Volont\u00E9, f\u00F6dd 9 april 1933 i Milano, d\u00F6d 6 december 1994 i Florina i Grekland, var en italiensk sk\u00E5despelare."@sv . . . . . . . "Gian Maria Volont\u00E9 (Mil\u00E1n; 9 de abril de 1933-Fl\u00F3rina, Grecia; 6 de diciembre de 1994) fue un actor italiano. Se hizo conocido por su actuaci\u00F3n como el antagonista principal en las pel\u00EDculas de Sergio Leone Por un pu\u00F1ado de d\u00F3lares y Per qualche dollaro in pi\u00F9 (La muerte ten\u00EDa un precio). Tambi\u00E9n fue considerado uno de los mejores actores europeos de su tiempo por su capacidad de hundirse en la personalidad de sus personajes."@es . . . . . . . . . . "Gian Maria Volont\u00E9, n\u00E9 le 9 avril 1933 \u00E0 Milan (Italie) et mort le 6 d\u00E9cembre 1994 \u00E0 Fl\u00F3rina (Gr\u00E8ce), est un acteur et militant italien. Acteur polyvalent et incisif, Volont\u00E9 est souvent compt\u00E9 parmi les meilleurs acteurs non seulement d'Italie, mais de toute l'histoire du cin\u00E9ma. Il se distingue par ses mimiques, sa pr\u00E9sence magn\u00E9tique et son jeu madr\u00E9. Le r\u00E9alisateur Francesco Rosi a dit de lui qu'il \u00AB volait l'\u00E2me de ses personnages \u00BB. Apr\u00E8s avoir atteint une certaine notori\u00E9t\u00E9 en jouant le r\u00F4le de l'antagoniste dans les westerns spaghetti de Sergio Leone, il est devenu par la suite l'acteur-symbole du cin\u00E9ma militant italien, atteignant les sommets de son jeu sous la direction de Francesco Rosi, Elio Petri et Giuliano Montaldo. Il a \u00E9galement jou\u00E9 en France sous la direction de r\u00E9alisateurs tels que Jean-Pierre Melville, Jean-Luc Godard, Yves Boisset ou Claude Goretta. En tant que r\u00E9alisateur, il s'est sp\u00E9cialis\u00E9 dans les documentaires d'orientation politique."@fr . . . "Gian Maria Volont\u00E9"@en . . "Gian Maria VOLONT\u00C9 [\u011Can Maria VOLONTE'] (naski\u011Dis la 9-an de aprilo, 1933, mortis la 6-an de decembro, 1994) estis itala aktoro. Li naski\u011Dis en bur\u011Da familio. Li unue fami\u011Dis pro sia elstara partopreno en la du unuaj vakerofilmoj de Sergio Leone, Per un pugno di dollari (Por manpleno da dolaroj) kaj Per qualche dollaro in pi\u00F9 (Por kelkaj pliaj dolaroj), en kiuj li rolis kiel \u0109effiulo. Li aperis anka\u016D en aliaj vakerofilmoj kun politika enhavo, Quien sabe? (Kiu scias?) de kaj Faccia a faccia (Vid-al-vide) de ."@eo . . . . . "\uC794 \uB9C8\uB9AC\uC544 \uBCFC\uB860\uD14C(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Gian Maria Volont\u00E9, 1933\uB144 4\uC6D4 9\uC77C ~ 1994\uB144 12\uC6D4 6\uC77C)\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. \uC138\uB974\uC870 \uB808\uC624\uB124 \uAC10\uB3C5\uC758 \uC2A4\uD30C\uAC8C\uD2F0 \uC6E8\uC2A4\uD134 \u300A\uD669\uC57C\uC758 \uBB34\uBC95\uC790\u300B\uC640 \u300A\uC11D\uC591\uC758 \uAC74\uB9E8\u300B\uC758 \uC545\uC5ED\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4. 1983\uB144 \u300A\u300B\uC73C\uB85C \uCE78 \uC601\uD654\uC81C \uB0A8\uC6B0\uC8FC\uC5F0\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . "14800"^^ . . . "Gian Maria Volont\u00E9"@de . . . "1993"^^ . . . "1957"^^ . "\u0414\u0436\u0430\u043D \u041C\u0430\u0440\u0438\u0301\u044F \u0412\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0435\u0301 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Gian Maria Volont\u00E9; 9 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1933 \u2014 6 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1994) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B \u2014 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E."@ru . . . . . "\u062C\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0641\u0648\u0644\u0648\u0646\u062A\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Gian Maria Volont\u00E9)\u200F \u0647\u0648 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 9 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1933 \u0628\u0645\u064A\u0644\u0627\u0646\u0648 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 6 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1994 \u0628\u0641\u0644\u0648\u0631\u064A\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0646\u0648\u0628\u0629 \u0642\u0644\u0628\u064A\u0629. \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0634\u0648\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A \u0633\u0646\u0629 1957."@ar . "Gian Maria VOLONT\u00C9 [\u011Can Maria VOLONTE'] (naski\u011Dis la 9-an de aprilo, 1933, mortis la 6-an de decembro, 1994) estis itala aktoro. Li naski\u011Dis en bur\u011Da familio. Li unue fami\u011Dis pro sia elstara partopreno en la du unuaj vakerofilmoj de Sergio Leone, Per un pugno di dollari (Por manpleno da dolaroj) kaj Per qualche dollaro in pi\u00F9 (Por kelkaj pliaj dolaroj), en kiuj li rolis kiel \u0109effiulo. Li aperis anka\u016D en aliaj vakerofilmoj kun politika enhavo, Quien sabe? (Kiu scias?) de kaj Faccia a faccia (Vid-al-vide) de . Poste li dedi\u0109is sin \u0109efe al politikaj filmoj, kaj metis sian talenton je la servo de sia komunista idealo. Li mortis pro koratako la 6an de Decembro 1994 dum la preparado de la filmo \"To Vlemma tou Odyssea\" (la rigardo de Odiseo), de ."@eo . . . . . "Gian Maria Volont\u00E9 (* 9. April 1933 in Mailand; \u2020 6. Dezember 1994 in Florina, Griechenland) war ein italienischer Schauspieler."@de . . . "1994-12-06"^^ . . "Gian Maria Volont\u00E9"@it . . . . . . . "John Wells, Johnny Wels"@en . "Gian Maria Volont\u00E9 (Mil\u00E1n; 9 de abril de 1933-Fl\u00F3rina, Grecia; 6 de diciembre de 1994) fue un actor italiano. Se hizo conocido por su actuaci\u00F3n como el antagonista principal en las pel\u00EDculas de Sergio Leone Por un pu\u00F1ado de d\u00F3lares y Per qualche dollaro in pi\u00F9 (La muerte ten\u00EDa un precio). Tambi\u00E9n fue considerado uno de los mejores actores europeos de su tiempo por su capacidad de hundirse en la personalidad de sus personajes."@es . "Gian Maria Volont\u00E9"@sv . . . . . . "Gian Maria Volont\u00E9 (9 April 1933 \u2013 6 Desember 1994) adalah seorang pemeran berkebangsaan Italia. Dia muncul di 55 film antara tahun 1960 dan 1993, dan dia mungkin paling terkenal di luar Italia untuk perannya sebagai penjahat utama dalam film A Fistful of Dollars (dikreditkan dalam Amerika Serikat sebagai \"Johnny Wels\") dan For a Few Dollars More karya Sergio Leone. Gian Maria Volont\u00E9 meninggal dunia pada tahun 1994 dalam usia 61 tahun."@in . "Gian Maria Volont\u00E9 (Mil\u00E3o, 9 de abril de 1933 \u2013 Florina, 6 de dezembro de 1994), foi um ator italiano."@pt . "\uC794 \uB9C8\uB9AC\uC544 \uBCFC\uB860\uD14C"@ko . "1933-04-09"^^ . "Gian Maria Volont\u00E9"@in . . "Gian Maria Volont\u00E9 (* 9. April 1933 in Mailand; \u2020 6. Dezember 1994 in Florina, Griechenland) war ein italienischer Schauspieler."@de . . . . "Gian Maria Volont\u00E9"@en . . . . "Gian Maria Volont\u00E9"@pl . . . . . "Gian Maria Volont\u00E9"@nl . "1114891291"^^ . . . "\u0414\u0436\u0430\u043D \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0412\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0435"@uk . . "\u03A4\u03B6\u03B9\u03AC\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u0392\u03BF\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD"@el . . . "Gian Maria Volont\u00E9"@ca . . . . . . . "\u062C\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0641\u0648\u0644\u0648\u0646\u062A\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Gian Maria Volont\u00E9)\u200F \u0647\u0648 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 9 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1933 \u0628\u0645\u064A\u0644\u0627\u0646\u0648 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 6 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1994 \u0628\u0641\u0644\u0648\u0631\u064A\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0646\u0648\u0628\u0629 \u0642\u0644\u0628\u064A\u0629. \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0634\u0648\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A \u0633\u0646\u0629 1957."@ar . . . "John Wells, Johnny Wels"@en . . "Gian Maria Volont\u00E9"@en . . . . . . . "Gian Maria Volont\u00E9"@fr . . . . . . "Gian Maria Volont\u00E9"@pt . . . . . . . . . . "Gian Maria Volont\u00E9"@eu . . . . . . "Gian Maria Volont\u00E9 (Milano, 9 aprile 1933 \u2013 Florina, 6 dicembre 1994) \u00E8 stato un attore italiano. Interprete versatile e incisivo, Volont\u00E9 \u00E8 spesso annoverato fra i migliori attori della storia del cinema, non solo italiano, venendo ricordato per il mimetismo, la presenza magnetica e la recitazione matura. Il regista Francesco Rosi disse di lui che \u00ABrubava l'anima ai suoi personaggi\u00BB. Conseguita una certa fama internazionale ricoprendo il ruolo del cattivo negli spaghetti western di Sergio Leone, divenne in seguito l'attore-simbolo del cinema d'impegno civile, raggiungendo i vertici delle sue capacit\u00E0 interpretative sotto la regia di Francesco Rosi, Elio Petri e Giuliano Montaldo. Come regista, realizz\u00F2 documentari di stampo politico."@it . . . . . . . . "Gian Maria Volont\u00E9 (Mil\u00E3o, 9 de abril de 1933 \u2013 Florina, 6 de dezembro de 1994), foi um ator italiano."@pt . . . . . . "1994-12-06"^^ . . . . . . . "Gian Maria Volont\u00E9 (Mil\u00E0, 9 d'abril de 1933 - Fl\u00F3rina, 6 de desembre de 1994) va ser un actor itali\u00E0. \u00C9s fam\u00F3s pels seus papers de canalla a les pel\u00B7l\u00EDcules de Sergio Leone Per un grapat de d\u00F2lars (als cr\u00E8dits com \"Johnny Wels\") i Per qualche dollaro in pi\u00F9."@ca . . . . "\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30F4\u30A9\u30ED\u30F3\u30C6\uFF08Gian Maria Volont\u00E9\u30011933\u5E744\u67089\u65E5 - 1994\u5E7412\u67086\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3001\u30DF\u30E9\u30CE\u51FA\u8EAB\u306E\u4FF3\u512A\u3002\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u4E16\u754C\u7684\u306A\u540D\u512A\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . "Gian Maria Volont\u00E9 (ur. 9 kwietnia 1933 w Mediolanie, zm. 6 grudnia 1994 we Florinie, Grecja) \u2013 w\u0142oski aktor teatralny, filmowy i telewizyjny. Szko\u0142\u0119 aktorsk\u0105 uko\u0144czy\u0142 w Rzymie w 1957. Przez kilka lat gra\u0142 w teatrze i wyst\u0119powa\u0142 w telewizji. W filmie debiutowa\u0142 w 1960. Prze\u0142omowe w jego karierze okaza\u0142y si\u0119 role w dw\u00F3ch spaghetti westernach w\u00F3wczas szerzej nieznanego re\u017Cysera Sergio Leone: Za gar\u015B\u0107 dolar\u00F3w (1964) i Za kilka dolar\u00F3w wi\u0119cej (1965). Filmy te odnios\u0142y \u015Bwiatowy sukces i przynios\u0142y s\u0142aw\u0119 ich tw\u00F3rcom (Leone, Volont\u00E8 oraz Clint Eastwood)."@pl . . . "Gian Maria Volont\u00E9, f\u00F6dd 9 april 1933 i Milano, d\u00F6d 6 december 1994 i Florina i Grekland, var en italiensk sk\u00E5despelare."@sv . . "\u039F \u03A4\u03B6\u03B9\u03AC\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u0392\u03BF\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD (\u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Gian Maria Volonte), (\u039C\u03B9\u03BB\u03AC\u03BD\u03BF, 9 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1933 - \u03A6\u03BB\u03CE\u03C1\u03B9\u03BD\u03B1 6 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1994) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03C2 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03AD\u03C4\u03B9 \u03B3\u03BF\u03C5\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AD\u03C1\u03C4\u03B6\u03B9\u03BF \u039B\u03B5\u03CC\u03BD\u03B5, \u03C4\u03BF\u03C5 \u00AB\u03A1\u03B1\u03BC\u03CC\u03BD \u03A1\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2\u00BB \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u0393\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C7\u03BF\u03CD\u03C6\u03C4\u03B1 \u03B4\u03BF\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u00AB\u0395\u03BB \u038A\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u00BB \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u039C\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u0395\u03BB \u03A0\u03AC\u03C3\u03BF."@el . . . . "1933"^^ . . . . . . . "\u062C\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0641\u0648\u0644\u0648\u0646\u062A\u064A"@ar . . . . "\u0412\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0435, \u0414\u0436\u0430\u043D \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F"@ru . . . . . "\u039F \u03A4\u03B6\u03B9\u03AC\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u0392\u03BF\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD (\u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Gian Maria Volonte), (\u039C\u03B9\u03BB\u03AC\u03BD\u03BF, 9 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1933 - \u03A6\u03BB\u03CE\u03C1\u03B9\u03BD\u03B1 6 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1994) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03C2 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03AD\u03C4\u03B9 \u03B3\u03BF\u03C5\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AD\u03C1\u03C4\u03B6\u03B9\u03BF \u039B\u03B5\u03CC\u03BD\u03B5, \u03C4\u03BF\u03C5 \u00AB\u03A1\u03B1\u03BC\u03CC\u03BD \u03A1\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2\u00BB \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u0393\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C7\u03BF\u03CD\u03C6\u03C4\u03B1 \u03B4\u03BF\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u00AB\u0395\u03BB \u038A\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u00BB \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u039C\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u0395\u03BB \u03A0\u03AC\u03C3\u03BF."@el . . . . . "Gian Maria Volont\u00E9 (ur. 9 kwietnia 1933 w Mediolanie, zm. 6 grudnia 1994 we Florinie, Grecja) \u2013 w\u0142oski aktor teatralny, filmowy i telewizyjny. Szko\u0142\u0119 aktorsk\u0105 uko\u0144czy\u0142 w Rzymie w 1957. Przez kilka lat gra\u0142 w teatrze i wyst\u0119powa\u0142 w telewizji. W filmie debiutowa\u0142 w 1960. Prze\u0142omowe w jego karierze okaza\u0142y si\u0119 role w dw\u00F3ch spaghetti westernach w\u00F3wczas szerzej nieznanego re\u017Cysera Sergio Leone: Za gar\u015B\u0107 dolar\u00F3w (1964) i Za kilka dolar\u00F3w wi\u0119cej (1965). Filmy te odnios\u0142y \u015Bwiatowy sukces i przynios\u0142y s\u0142aw\u0119 ich tw\u00F3rcom (Leone, Volont\u00E8 oraz Clint Eastwood). Volont\u00E8 znany jest g\u0142\u00F3wnie z r\u00F3l czarnych charakter\u00F3w, jak w g\u0142o\u015Bnym obrazie W kr\u0119gu z\u0142a (1970) Jean-Pierre\u2019a Melville\u2019a. Stworzy\u0142 te\u017C jednak wiele innych wybitnych r\u00F3l, jak w wyr\u00F3\u017Cnionym Oscarem filmie \u015Aledztwo w sprawie obywatela poza wszelkim podejrzeniem (1970) Elio Petriego. Volont\u00E8 by\u0142 laureatem wielu nagr\u00F3d filmowych i uwa\u017Cano go za jednego z najwybitniejszych aktor\u00F3w europejskich lat 70. Zmar\u0142 na zawa\u0142 serca w Grecji podczas kr\u0119cenia Spojrzenia Odyseusza (1995) Teo Angelopoulosa (jego rol\u0119 przej\u0105\u0142 Erland Josephson). Zosta\u0142 pochowany zgodnie ze swoj\u0105 wol\u0105 na wiejskim cmentarzu na jednej z ma\u0142ych sycylijskich wysp."@pl . . . . . . . . . . . . . "Gian Maria Volont\u00E9 in his later years"@en . . . . . "\u0414\u0436\u0430\u043D \u041C\u0430\u0440\u0438\u0301\u044F \u0412\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0435\u0301 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Gian Maria Volont\u00E9; 9 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1933 \u2014 6 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1994) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B \u2014 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E."@ru . . . "Gian Maria Volont\u00E9 (Milan, Italia, 1933ko apirilaren 9a \u2013 Florina, Grezia, 1994ko abenduaren 6a) aktore italiarra zen. Antzerkian luzaro jardun zuen. Taviani anaien Un uomo da bruciare (1962) izan zen antzeztu zuen lehen filma. Sergio Leonek zuzendutako spaghetti westernetan parte hartu zuen: Per un pugno di dollari (1964). Elio Petri eta Francesco Rosi italiar zinemagileekin arrakasta handiko hainbat film egin zituen: Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970), La classe operaia va in paradiso (1971), Uomini contro (1970), Il caso Mattei (1972), Lucky Luciano (1973), Cristo si e fermato a Eboli (1979)."@eu . . . . . . . . . "Gian Maria Volont\u00E9 (Mil\u00E0, 9 d'abril de 1933 - Fl\u00F3rina, 6 de desembre de 1994) va ser un actor itali\u00E0. \u00C9s fam\u00F3s pels seus papers de canalla a les pel\u00B7l\u00EDcules de Sergio Leone Per un grapat de d\u00F2lars (als cr\u00E8dits com \"Johnny Wels\") i Per qualche dollaro in pi\u00F9."@ca . . "Gian Maria Volont\u00E9 (Milano, 9 aprile 1933 \u2013 Florina, 6 dicembre 1994) \u00E8 stato un attore italiano. Interprete versatile e incisivo, Volont\u00E9 \u00E8 spesso annoverato fra i migliori attori della storia del cinema, non solo italiano, venendo ricordato per il mimetismo, la presenza magnetica e la recitazione matura. Il regista Francesco Rosi disse di lui che \u00ABrubava l'anima ai suoi personaggi\u00BB. Conseguita una certa fama internazionale ricoprendo il ruolo del cattivo negli spaghetti western di Sergio Leone, divenne in seguito l'attore-simbolo del cinema d'impegno civile, raggiungendo i vertici delle sue capacit\u00E0 interpretative sotto la regia di Francesco Rosi, Elio Petri e Giuliano Montaldo. Come regista, realizz\u00F2 documentari di stampo politico."@it . . . . . . . "Awards for Gian Maria Volont\u00E9"@en . . . . . . . . . . . . . . "Gian Maria Volont\u00E9 (9 April 1933 \u2013 6 December 1994) was an Italian actor, including roles in four Spaghetti Western films: Ram\u00F3n Rojo in Sergio Leone's A Fistful of Dollars (1964) and El Indio in Leone's For a Few Dollars More (1965), El Chuncho Munoz in Damiano Damiani's A Bullet for the General (1966) and Professor Brad Fletcher in Sergio Sollima's Face to Face (1967). In Italy and much of Europe, he was notable for his roles in high-profile social dramas depicting the political and social stirrings of Italian and European society in the 1960s and 1970s, including four films directed by Elio Petri \u2013 We Still Kill the Old Way (1967), Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970), The Working Class Goes to Heaven (1971) and Todo modo (1976). He is also recognized for his performances in Jean-Pierre Melville's Le Cercle Rouge (1970), Giuliano Montaldo's Sacco & Vanzetti (1971) and Francesco Rosi's Christ Stopped at Eboli (1979)."@en . . . . . . . . . "3263688"^^ . . . . "Florina, Greece"@en . "Gian Maria Volont\u00E9"@es . . . . . . "Milan, Italy"@en . "Gian Maria Volont\u00E9 (Milaan, 9 april 1933 \u2013 Florina (Griekenland), 6 december 1994) was een Italiaanse acteur. Volont\u00E9 wordt, samen met Vittorio Gassman en Marcello Mastroianni, beschouwd als de beste Italiaanse filmacteur van de jaren 70 en 80 van de twintigste eeuw. Daarnaast was hij een politiek activist met sympathie\u00EBn voor het communisme, destijds een belangrijke politieke stroming in Itali\u00EB."@nl . . . . "1933-04-09"^^ . . . . . . . "Gian Maria Volont\u00E9"@eo . . . . . . . . . . . . . "\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30F4\u30A9\u30ED\u30F3\u30C6"@ja . . . . . . . . . "1"^^ . . . "Gian Maria Volont\u00E9 (9 April 1933 \u2013 6 December 1994) was an Italian actor, including roles in four Spaghetti Western films: Ram\u00F3n Rojo in Sergio Leone's A Fistful of Dollars (1964) and El Indio in Leone's For a Few Dollars More (1965), El Chuncho Munoz in Damiano Damiani's A Bullet for the General (1966) and Professor Brad Fletcher in Sergio Sollima's Face to Face (1967)."@en . . . . . . . . "\u0414\u0436\u0430\u043D \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0412\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0435 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Gian Maria Volont\u00E9; 9 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1933 \u2014 6 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1994) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440."@uk . .