. . . . "(Bleeker, 1858)\n*Paulicea luetkeni"@en . "Zungaro zungaro est une esp\u00E8ce de poissons chats de l'ordre des Siluriformes, de la famille des Pimelodidae, de la sous-famille des Sorubiminae (du nom du poisson sorubim). On le trouve dans les grands cours d'eau du bassin du Paran\u00E1, du Paraguay, de l'Amazone et de l'Essequibo au Guyana. Il pr\u00E9f\u00E8re les eaux chaudes et migre en hiver, remontant le R\u00EDo Paran\u00E1 vers le nord ou parfois il reste enterr\u00E9 dans la vase jusqu'au printemps. On le nomme en espagnol manguruy\u00FA cerdudo ou manguruyu negro, en portugais ja\u00FA. Un synonyme courant est Paulicea luetkeni. Il est le grand fr\u00E8re (par sa taille et son poids) du pat\u00ED, du bagre, du surubi et d'autres poissons \u00E0 peau lisse. Avec l'Arapaima gigas du Br\u00E9sil, ils forment un couple de poissons g\u00E9ants des eaux douces d'Am\u00E9rique du Sud. Un adulte peut atteindre une longueur de 1,7 m\u00E8tre et atteindre un poids de plus de 100 kilogrammes. De tr\u00E8s grande force, il est capable de renverser un bateau de p\u00EAcheur (si le poisson est provoqu\u00E9). Il se nourrit sp\u00E9cialement de poissons, surtout de petite taille, en raison de son manque d'agilit\u00E9, car il se meut lentement \u00E0 cause de son poids et de sa taille. Cependant, s'il a faim, il attaque des poissons plus grands. Sa chair n'est pas tr\u00E8s appr\u00E9ci\u00E9e sauf dans le sud-est du Br\u00E9sil. C'est un troph\u00E9e de p\u00EAche convoit\u00E9. Sa couleur est uniforme et sombre \u00E0 l'\u00E2ge adulte mais le ventre est clair. Les jeunes sont jaun\u00E2tres avec des taches violettes. Il se tient dans les trous profonds, pr\u00E8s des chutes d'eau, o\u00F9 le courant et les tourbillons se chargent de faire circuler l'eau dans ses branchies."@fr . "Zungaro"@en . "Pseudopimelodus schultzi \u00E4r en fiskart som f\u00F6rst beskrevs av Dahl, 1955. Pseudopimelodus schultzi ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Pseudopimelodus och familjen Pseudopimelodidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . . ""@en . . "Der Zungarowels (Zungaro zungaro) ist ein s\u00FCdamerikanischer Riesenwels aus der Familie der Antennenwelse, der in den gro\u00DFen Str\u00F6men und Fl\u00FCssen vorkommt."@de . . . "(Castelnau, 1855)\n*Zungaro humboldtii"@en . "Zungaro zungaro est une esp\u00E8ce de poissons chats de l'ordre des Siluriformes, de la famille des Pimelodidae, de la sous-famille des Sorubiminae (du nom du poisson sorubim). On le trouve dans les grands cours d'eau du bassin du Paran\u00E1, du Paraguay, de l'Amazone et de l'Essequibo au Guyana. Il pr\u00E9f\u00E8re les eaux chaudes et migre en hiver, remontant le R\u00EDo Paran\u00E1 vers le nord ou parfois il reste enterr\u00E9 dans la vase jusqu'au printemps. On le nomme en espagnol manguruy\u00FA cerdudo ou manguruyu negro, en portugais ja\u00FA. Un synonyme courant est Paulicea luetkeni."@fr . . "Zungaro zungaro is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de antennemeervallen (Pimelodidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1821 door Humboldt."@nl . . "Subspecies"@en . "Zungarowels"@de . . "Zungaro zungaro generoko animalia da. Arrainen barruko Pimelodidae familian sailkatzen da."@eu . . . . . . . . . "Zungaro zungaro generoko animalia da. Arrainen barruko Pimelodidae familian sailkatzen da."@eu . "Zungaro zungaro is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de antennemeervallen (Pimelodidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1821 door Humboldt."@nl . . "*Z. z. mangurus"@en . "Ja\u00FA (peixe)"@pt . "The gilded catfish or jau (Zungaro zungaro) is a South American catfish (order Siluriformes) of the family Pimelodidae. It is also known as manguruyu or black manguruyu."@en . . . "El Zungaro zungaro, popularmente conocido como manguruy\u00FA o manguruy\u00FA negro, en zonas con influencia de habla guaran\u00ED o muturo, es un pez de agua dulce de la familia Pimelodidae en el orden de los Siluriformes, tambi\u00E9n conocidos como peces gato. Habita principalmente en r\u00EDos y lagunas de Am\u00E9rica del Sur."@es . "*Pimelodus zungaro"@en . . . . . "Zungaro zungaro"@nl . . . . "11442529"^^ . . . "The gilded catfish or jau (Zungaro zungaro) is a South American catfish (order Siluriformes) of the family Pimelodidae. It is also known as manguruyu or black manguruyu."@en . . "Zungaro zungaro \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels pimel\u00F2dids i de l'ordre dels siluriformes present a les conques dels rius Amazones i Orinoco. Els mascles poden assolir 140 cm de longitud total.\u00C9s un peix d'aigua dol\u00E7a i de clima tropical (20 \u00B0C-24 \u00B0C).\u00C9s sexualment madur quan assoleix els 10 kg de pes.Menja peixos durant la nit.\u00C9s depredat al Brasil per Triportheus angulatus."@ca . "O ja\u00FA (Zungaro zungaro), tamb\u00E9m conhecido como jundi\u00E1-da-lagoa, \u00E9 um peixe tele\u00F3steo que habita as bacias do rio Amazonas e do rio Paran\u00E1. \u00C9 um dos maiores peixes brasileiros."@pt . . . . "Zungaro zungaro"@eu . . "O ja\u00FA (Zungaro zungaro), tamb\u00E9m conhecido como jundi\u00E1-da-lagoa, \u00E9 um peixe tele\u00F3steo que habita as bacias do rio Amazonas e do rio Paran\u00E1. \u00C9 um dos maiores peixes brasileiros."@pt . . "Pseudopimelodus schultzi"@sv . . "Gilded catfish"@en . "1116203805"^^ . "El Zungaro zungaro, popularmente conocido como manguruy\u00FA o manguruy\u00FA negro, en zonas con influencia de habla guaran\u00ED o muturo, es un pez de agua dulce de la familia Pimelodidae en el orden de los Siluriformes, tambi\u00E9n conocidos como peces gato. Habita principalmente en r\u00EDos y lagunas de Am\u00E9rica del Sur."@es . . . "Zungaro zungaro"@ca . . . . . . . . . . "\u7956\u9B6F\u9C68\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AZungaro zungaro\uFF09\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9BF0\u5F62\u76EE\u9577\u9B1A\u9BF0\u79D1\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\uFF0C\u5206\u5E03\u65BC\u5357\u7F8E\u6D32\u4E9E\u99AC\u905C\u6CB3\u53CA\u5967\u91CC\u8AFE\u79D1\u6CB3\u6D41\u57DF\uFF0C\u5E7C\u9B5A\u6642\u9AD4\u8272\u70BA\u767D\u91D1\u9280\u8272\uFF0C\u6210\u9B5A\u5E36\u6709\u9280\u9EC3\u8272\u91D1\u5C6C\u5149\u6FA4\uFF0C\u9AD4\u9577\u53EF\u9054140\u516C\u5206\uFF0C\u68F2\u606F\u5728\u6CE5\u5E95\u8CEA\u7684\u6CB3\u5DDD\u3001\u6C3E\u6FEB\u5E73\u539F\uFF0C\u591C\u9593\u8993\u98DF\uFF0C\u5C6C\u8089\u98DF\u6027\uFF0C\u4EE5\u9B5A\u985E\u70BA\u98DF\uFF0C\u53EF\u505A\u70BA\u98DF\u7528\u9B5A\u3001\u904A\u91E3\u9B5A\u53CA\u89C0\u8CDE\u9B5A\uFF0C\u6C34\u65CF\u754C\u4FD7\u540D\u70BA\u4E9E\u99AC\u905C\u9D28\u5634\uFF0C\u98FC\u990A\u6642\u56E0\u8F03\u5177\u795E\u7D93\u8CEA\uFF0C\u5BB9\u6613\u53D7\u9A5A\u5687\u800C\u53D7\u50B7\uFF0C\u4E00\u822C\u58FD\u547D\u53EF\u905415\u5E74\u3002"@zh . . . . . . . "Zungaro zungaro \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels pimel\u00F2dids i de l'ordre dels siluriformes present a les conques dels rius Amazones i Orinoco. Els mascles poden assolir 140 cm de longitud total.\u00C9s un peix d'aigua dol\u00E7a i de clima tropical (20 \u00B0C-24 \u00B0C).\u00C9s sexualment madur quan assoleix els 10 kg de pes.Menja peixos durant la nit.\u00C9s depredat al Brasil per Triportheus angulatus."@ca . . . "4236"^^ . "\u7956\u9B6F\u9C68\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AZungaro zungaro\uFF09\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9BF0\u5F62\u76EE\u9577\u9B1A\u9BF0\u79D1\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\uFF0C\u5206\u5E03\u65BC\u5357\u7F8E\u6D32\u4E9E\u99AC\u905C\u6CB3\u53CA\u5967\u91CC\u8AFE\u79D1\u6CB3\u6D41\u57DF\uFF0C\u5E7C\u9B5A\u6642\u9AD4\u8272\u70BA\u767D\u91D1\u9280\u8272\uFF0C\u6210\u9B5A\u5E36\u6709\u9280\u9EC3\u8272\u91D1\u5C6C\u5149\u6FA4\uFF0C\u9AD4\u9577\u53EF\u9054140\u516C\u5206\uFF0C\u68F2\u606F\u5728\u6CE5\u5E95\u8CEA\u7684\u6CB3\u5DDD\u3001\u6C3E\u6FEB\u5E73\u539F\uFF0C\u591C\u9593\u8993\u98DF\uFF0C\u5C6C\u8089\u98DF\u6027\uFF0C\u4EE5\u9B5A\u985E\u70BA\u98DF\uFF0C\u53EF\u505A\u70BA\u98DF\u7528\u9B5A\u3001\u904A\u91E3\u9B5A\u53CA\u89C0\u8CDE\u9B5A\uFF0C\u6C34\u65CF\u754C\u4FD7\u540D\u70BA\u4E9E\u99AC\u905C\u9D28\u5634\uFF0C\u98FC\u990A\u6642\u56E0\u8F03\u5177\u795E\u7D93\u8CEA\uFF0C\u5BB9\u6613\u53D7\u9A5A\u5687\u800C\u53D7\u50B7\uFF0C\u4E00\u822C\u58FD\u547D\u53EF\u905415\u5E74\u3002"@zh . . . "Zungaro zungaro"@es . . . . . . . . . . . . "\u7956\u9B6F\u9C68"@zh . "Pseudopimelodus schultzi \u00E4r en fiskart som f\u00F6rst beskrevs av Dahl, 1955. Pseudopimelodus schultzi ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Pseudopimelodus och familjen Pseudopimelodidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . "zungaro"@en . ""@en . "(Humboldt, 1821)\n*Bagrus flavicans"@en . . . "Zungaro zungaro"@fr . "*Z. z. zungaro"@en . . . . . . . . "Der Zungarowels (Zungaro zungaro) ist ein s\u00FCdamerikanischer Riesenwels aus der Familie der Antennenwelse, der in den gro\u00DFen Str\u00F6men und Fl\u00FCssen vorkommt."@de . . . . . .