. . . . "Giovanni Colonna (* um 1170; \u2020 28. Januar 1245) war ein italienischer Kardinal der r\u00F6misch-katholischen Kirche im 13. Jahrhundert. Er stammte aus der alten r\u00F6mischen Familie Colonna. Er wird gelegentlich auch \u201Eder J\u00FCngere\u201C genannt in Unterscheidung zu Kardinal (\u2020 um 1214), welcher h\u00E4ufig mit der Colonna-Familie verwandtschaftlich in Verbindung gebracht wird."@de . . . . . . . . . "Giovanni Colonna (* um 1170; \u2020 28. Januar 1245) war ein italienischer Kardinal der r\u00F6misch-katholischen Kirche im 13. Jahrhundert. Er stammte aus der alten r\u00F6mischen Familie Colonna. Er wird gelegentlich auch \u201Eder J\u00FCngere\u201C genannt in Unterscheidung zu Kardinal (\u2020 um 1214), welcher h\u00E4ufig mit der Colonna-Familie verwandtschaftlich in Verbindung gebracht wird."@de . . "50142391"^^ . . . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430, \u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0438 (\u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439)"@ru . "Giovanni Colonna (cardinale XIII secolo)"@it . . . "Giovanni Colonna (Roma, ... \u2013 Roma, 3/9 febbraio 1245) \u00E8 stato un cardinale italiano della Chiesa cattolica, nominato da papa Innocenzo III."@it . . . . "Giovanni Colonna (n\u00E9 \u00E0 Rome ou \u00E0 Carbognano, Italie, et mort apr\u00E8s le 17 avril 1244[r\u00E9f. souhait\u00E9e] \u00E0 Rome) est un cardinal italien du XIVe si\u00E8cle. Les autres cardinaux de la famille Colonna sont Giacomo Colonna (1278), Pietro Colonna (1288), Giovanni Colonna (1327), Agapito Colonna (1378), Stefano Colonna (1378), Oddone Colonna (1405), le futur pape Martin V, Prospero Colonna (1426), Giovanni Colonna (1480), Pompeo Colonna (1517), Marco Antonio Colonna, seniore (1565), Ascanio Colonna (1586), Girolamo Colonna (1627), Carlo Colonna (1706), Prospero Colonna (1739), Girolamo Colonna di Sciarra (1743), Prospero Colonna di Sciarra (1743), Marcantonio Colonna (1759) et Pietro Colonna (1766), qui prend le nom Pamphili."@fr . . . . "Giovanni Colonna (zm. 28 stycznia 1245) \u2013 w\u0142oski kardyna\u0142 z rzymskiego rodu arystokratycznego Colonna. Prawdopodobnie by\u0142 pierwszym przedstawicielem tego rodu w \u015Awi\u0119tym Kolegium. Nominacj\u0119 kardynalsk\u0105 przyzna\u0142 mu papie\u017C Innocenty III na konsystorzu 27 maja 1206. Sygnowa\u0142 bulle papieskie mi\u0119dzy 8 czerwca 1206 a 17 kwietnia 1244. W 1223 roku by\u0142 legatem papieskim w Konstantynopolu oraz w pa\u0144stwach \u0142aci\u0144skich w Syrii. Za pontyfikatu Grzegorza IX opowiada\u0142 si\u0119 za bardziej elastyczn\u0105 postaw\u0105 wobec cesarza Fryderyka II. W trakcie sediswakancji po \u015Bmierci Grzegorza IX by\u0142 liderem stronnictwa \u201Eugodowego\u201D. Zmar\u0142 w Rzymie na pocz\u0105tku 1245 roku."@pl . . . "1471"^^ . "Giovanni Colonna (n\u00E9 \u00E0 Rome ou \u00E0 Carbognano, Italie, et mort apr\u00E8s le 17 avril 1244[r\u00E9f. souhait\u00E9e] \u00E0 Rome) est un cardinal italien du XIVe si\u00E8cle. Les autres cardinaux de la famille Colonna sont Giacomo Colonna (1278), Pietro Colonna (1288), Giovanni Colonna (1327), Agapito Colonna (1378), Stefano Colonna (1378), Oddone Colonna (1405), le futur pape Martin V, Prospero Colonna (1426), Giovanni Colonna (1480), Pompeo Colonna (1517), Marco Antonio Colonna, seniore (1565), Ascanio Colonna (1586), Girolamo Colonna (1627), Carlo Colonna (1706), Prospero Colonna (1739), Girolamo Colonna di Sciarra (1743), Prospero Colonna di Sciarra (1743), Marcantonio Colonna (1759) et Pietro Colonna (1766), qui prend le nom Pamphili."@fr . . . . "Giovanni Colonna (cardinal, 1212)"@fr . . . . . . . "Giovanni Colonna (zm. 1245)"@pl . . . "Giovanni Colonna (died 1245)"@en . . "1120338240"^^ . . "Giovanni Colonna (ca. 1170 \u2013 28 January 1245) was a cardinal of the Catholic Church from the Roman noble family of Colonna. He is occasionally named \"the Younger\" to distinguish him from his near-contemporary cardinal Giovanni di San Paolo, who is frequently considered as related to the Colonna family. As papal legate, he accompanied the Latin Emperor Peter II of Courtenay to Greece, where he was taken captive by Theodore Komnenos Doukas. Released from captivity, Colonna served in 1220\u201321 as regent of the Latin Empire before returning to Italy in 1223. Colonna participated in the conclaves of 1216 (election of Pope Honorius III), 1227 (Pope Gregory IX), and 1243 (Pope Innocent IV). He was one of the leaders of the papal army in the War of the Keys (1228\u20131229) and a negotiator of the Treaty of San Germano (1230). \n* v \n* t \n* e"@en . . "\u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0438 \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430 (\u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439) (Giovanni Colonna) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C XIII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A \u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0438 \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430 (\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E). \u041D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 18 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1212 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C-\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u041F\u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0434\u0435. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043F\u0430\u043F\u044B 1216 (\u0413\u043E\u043D\u043E\u0440\u0438\u0439 III), 1227 (\u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439 IX) \u0438 1241-1243 (\u0418\u043D\u043D\u043E\u043A\u0435\u043D\u0442\u0438\u0439 IV) \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . "Giovanni Colonna (Roma, ... \u2013 Roma, 3/9 febbraio 1245) \u00E8 stato un cardinale italiano della Chiesa cattolica, nominato da papa Innocenzo III."@it . . "Giovanni Colonna (Kardinal, um 1170)"@de . . . . . "Giovanni Colonna (ca. 1170 \u2013 28 January 1245) was a cardinal of the Catholic Church from the Roman noble family of Colonna. He is occasionally named \"the Younger\" to distinguish him from his near-contemporary cardinal Giovanni di San Paolo, who is frequently considered as related to the Colonna family. As papal legate, he accompanied the Latin Emperor Peter II of Courtenay to Greece, where he was taken captive by Theodore Komnenos Doukas. Released from captivity, Colonna served in 1220\u201321 as regent of the Latin Empire before returning to Italy in 1223. Colonna participated in the conclaves of 1216 (election of Pope Honorius III), 1227 (Pope Gregory IX), and 1243 (Pope Innocent IV). He was one of the leaders of the papal army in the War of the Keys (1228\u20131229) and a negotiator of the Treaty"@en . . . . . "\u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0438 \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430 (\u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439) (Giovanni Colonna) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C XIII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A \u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0438 \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430 (\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E). \u041D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 18 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1212 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C-\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u041F\u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0434\u0435. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043F\u0430\u043F\u044B 1216 (\u0413\u043E\u043D\u043E\u0440\u0438\u0439 III), 1227 (\u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439 IX) \u0438 1241-1243 (\u0418\u043D\u043D\u043E\u043A\u0435\u043D\u0442\u0438\u0439 IV) \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . "Giovanni Colonna (zm. 28 stycznia 1245) \u2013 w\u0142oski kardyna\u0142 z rzymskiego rodu arystokratycznego Colonna. Prawdopodobnie by\u0142 pierwszym przedstawicielem tego rodu w \u015Awi\u0119tym Kolegium. Nominacj\u0119 kardynalsk\u0105 przyzna\u0142 mu papie\u017C Innocenty III na konsystorzu 27 maja 1206. Sygnowa\u0142 bulle papieskie mi\u0119dzy 8 czerwca 1206 a 17 kwietnia 1244. W 1223 roku by\u0142 legatem papieskim w Konstantynopolu oraz w pa\u0144stwach \u0142aci\u0144skich w Syrii. Za pontyfikatu Grzegorza IX opowiada\u0142 si\u0119 za bardziej elastyczn\u0105 postaw\u0105 wobec cesarza Fryderyka II. W trakcie sediswakancji po \u015Bmierci Grzegorza IX by\u0142 liderem stronnictwa \u201Eugodowego\u201D. Zmar\u0142 w Rzymie na pocz\u0105tku 1245 roku."@pl . . .