"Gnomono (de greka \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD, gn\u014Dm\u014Dn, la\u016Dlitere: \"kiu scias a\u016D ekzamenas\") estas la parto de sunhorlo\u011Do kiu montras ombron. La esprimo estis uzita por gamo da celoj en matematiko kaj aliaj kampoj."@eo . "1121870275"^^ . "\u6677\u5F71\u5668\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Agnomon\uFF0Cen NO-mon\uFF1B\u6E90\u81EA\u5E0C\u81D8\u8A9E \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD\uFF0C gn\u014Dm\u014Dn\uFF0C\u5B57\u9762\u610F\u601D\u662F\u201C\u77E5\u9053\u201D\u6216\u201C\u5BE9\u67E5\u201D\uFF0C\u662F\u65E5\u6677\u4E0A\u7684\u4E00\u500B\u88DD\u7F6E\uFF0C\u5B83\u7522\u751F\u9670\u5F71\u7684\u908A\u7DE3\u90A3\u4E00\u90E8\u5206\u7A31\u70BA\u6677\u91DD\u3002\u4F46\u65E5\u6677\u7684\u6677\u5F71\u5668\u548C\u6677\u91DD\u901A\u5E38\u662F\u4E00\u9AD4\u7684\uFF0C\u6240\u4EE5\u5E38\u88AB\u8AA4\u89E3\u70BA\u5C31\u662F\u6677\u91DD\u3002"@zh . . . "A gnomon (/\u02C8no\u028A\u02CCm\u0252n, -m\u0259n/; from Ancient Greek \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD (gn\u1E53m\u014Dn) 'one that knows or examines') is the part of a sundial that casts a shadow. The term is used for a variety of purposes in mathematics and other fields."@en . "Gnomon"@de . . "A gnomon (/\u02C8no\u028A\u02CCm\u0252n, -m\u0259n/; from Ancient Greek \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD (gn\u1E53m\u014Dn) 'one that knows or examines') is the part of a sundial that casts a shadow. The term is used for a variety of purposes in mathematics and other fields."@en . . . . . . . "Un gn\u00F2mon \u00E9s un estil, tija o columna que, per la posici\u00F3 i llarg\u00E0ria de la seva ombra, serveix com a indicador. En geometria, un gn\u00F2mon \u00E9s una figura plana formada llevant un paral\u00B7lelogram del cant\u00F3 d'un paral\u00B7lelogram m\u00E9s gran. Aquest \u00E9s un cas particular del gn\u00F2mon pitag\u00F2ric: una figura geom\u00E8trica que ha de ser afegida a una figura donada perqu\u00E8 la figura nova sigui semblant a aquesta \u00FAltima. Plini el Vell (100-59 aC) a la seva Hist\u00F2ria natural, relata la hist\u00F2ria del rellotge que l'emperador August va fer construir al Camp de Mart, aprofitant un obelisc."@ca . "\u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0623\u0648 \u0639\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0648\u0644\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD)\u200F \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0638\u0644\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0639\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "En origen, la palabra gnomon (en griego \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD: \u2018gu\u00EDa\u2019 o \u2018maestro\u2019) hac\u00EDa referencia a un objeto alargado cuya sombra se proyectaba sobre una escala graduada para medir el paso del tiempo. En matem\u00E1ticas, el gnomon seg\u00FAn los antiguos griegos lo usaron y lo definieron como la figura que queda despu\u00E9s de quitar de la esquina de un cuadrado otro cuadrado m\u00E1s peque\u00F1o (sin embargo complementariamente Arist\u00F3teles la defini\u00F3 como la figura que a\u00F1adida a un cuadrado aumenta sus lados pero no altera su forma). Adem\u00E1s, Euclides amplia el significado de gnomon aplic\u00E1ndolo a paralelogramos en general (Puerta, 1996, p. 265).\u200B\u200B"@es . . . "\uADDC\uD45C"@ko . . . . . "Gnomono"@eo . . . "Gnomone"@it . . . "\uADDC\uD45C(\u572D\u8868, \uC601\uC5B4: gnomon \uB178\uBAAC[*])\uB294 \uD0DC\uC591\uC5D0 \uC758\uD55C \uADF8\uB9BC\uC790\uB97C \uCE21\uC815\uD574\uC11C \uC2DC\uAC04, \uACC4\uC808, \uC808\uAE30 \uB530\uC704\uB97C \uAC00\uB2A0\uD558\uB294 \uB3C4\uAD6C\uB2E4. \uB9C9\uB300\uB098 \uAE30\uB465\uCC98\uB7FC \uC138\uC6B4 \uAC83\uC744 \uD45C(\u8868) \uB610\uB294 \uBE44(\u9AC0) \uB610\uB294 \uC5BC(\u81EC)\uC774\uB77C \uD558\uACE0, \uADDC(\u572D)\uB780 \uD45C\uC758 \uADF8\uB9BC\uC790\uAC00 \uB4DC\uB9AC\uC6B0\uB294 \uBC14\uB2E5\uC758 \uB208\uAE08\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "\u30B0\u30CE\u30E2\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30CE\u30FC\u30E2\u30F3(Gnomon)\u306F\u3001\u65E5\u6642\u8A08\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F71\u3092\u843D\u3068\u3059\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B0\u30CE\u30E2\u30F3\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u6307\u793A\u3059\u308B\u8005\u300D\u300C\u8B58\u5225\u3059\u308B\u8005\u300D\u7B49\u306E\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5929\u6587\u5B66\u3084\u6570\u5B66\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u5206\u91CE\u3067\u3001\u69D8\u3005\u306A\u76EE\u7684\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Gnomon hitza (grezieraz \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD: adierazlea edo maisua) denbora neurtzeko erabiltzen den eskala graduatu baten gainean itzala egiten duen objektu luzanga bat izendatzeko erabiltzen da. Geroago matematiketan eta beste esparru batzuetara hedatu da hainbat elementu izendatzeko."@eu . . . . . . "\u30B0\u30CE\u30E2\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30CE\u30FC\u30E2\u30F3(Gnomon)\u306F\u3001\u65E5\u6642\u8A08\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F71\u3092\u843D\u3068\u3059\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B0\u30CE\u30E2\u30F3\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u6307\u793A\u3059\u308B\u8005\u300D\u300C\u8B58\u5225\u3059\u308B\u8005\u300D\u7B49\u306E\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5929\u6587\u5B66\u3084\u6570\u5B66\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u5206\u91CE\u3067\u3001\u69D8\u3005\u306A\u76EE\u7684\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "Een gnomon is een verticale stang of zuil waarvan de schaduw op een plat vlak valt, om de stand van de zon te bepalen. Het woord vindt zijn oorsprong in het Griekse woord \u03B3\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03BD (gnomon) dat aanwijzer betekent. De lengte en de richting van de schaduw veranderen in de loop van de dag. Een gnomon kan daardoor, als onderdeel van een zonnewijzer, gebruikt worden om de tijd te meten. Wanneer een gnomon als zonnewijzer gebruikt wordt is niet de volledige schaduw maar alleen de schaduw van zijn top van nut om de datum en het uur aan te wijzen. Hij doet dan dienst als puntzonnewijzer."@nl . . "\uADDC\uD45C(\u572D\u8868, \uC601\uC5B4: gnomon \uB178\uBAAC[*])\uB294 \uD0DC\uC591\uC5D0 \uC758\uD55C \uADF8\uB9BC\uC790\uB97C \uCE21\uC815\uD574\uC11C \uC2DC\uAC04, \uACC4\uC808, \uC808\uAE30 \uB530\uC704\uB97C \uAC00\uB2A0\uD558\uB294 \uB3C4\uAD6C\uB2E4. \uB9C9\uB300\uB098 \uAE30\uB465\uCC98\uB7FC \uC138\uC6B4 \uAC83\uC744 \uD45C(\u8868) \uB610\uB294 \uBE44(\u9AC0) \uB610\uB294 \uC5BC(\u81EC)\uC774\uB77C \uD558\uACE0, \uADDC(\u572D)\uB780 \uD45C\uC758 \uADF8\uB9BC\uC790\uAC00 \uB4DC\uB9AC\uC6B0\uB294 \uBC14\uB2E5\uC758 \uB208\uAE08\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . "O gn\u00F4mon (portugu\u00EAs brasileiro) ou gn\u00F3mon (portugu\u00EAs europeu) \u00E9 a parte do rel\u00F3gio solar que possibilita a proje\u00E7\u00E3o da sombra. Considerado, provavelmente, o primeiro instrumento utilizado para indicar a hora do dia, data aproximadamente de 3500 a.C. Favorino (D. La\u00E9rcio, II, 1) relata que Anaximandro de Mileto foi o inventor do gn\u00F4mon. No entanto, segundo Her\u00F3doto (II, 29), teriam sido os babil\u00F3nios: \u00ABos gregos adquiriram dos babil\u00F3nios o conhecimento da esfera celeste, do gn\u00F4mon e das doze partes do dia\u00BB. Anaximandro de Mileto ter\u00E1 sido assim, possivelmente, apenas o introdutor do gn\u00F4mon na Gr\u00E9cia. Na China, Shen Kuo melhorou e aferiu o gn\u00F3mon."@pt . . "Gn\u00F3m\u00F3n je astronomick\u00FD p\u0159\u00EDstroj zobrazuj\u00EDc\u00ED pomoc\u00ED st\u00EDnu polohu slunce na nebesk\u00E9 sf\u00E9\u0159e. Jednoduch\u00FD gn\u00F3m\u00F3n je kolm\u00E1 ty\u010D, jej\u00ED\u017E st\u00EDn m\u016F\u017Ee slou\u017Eit jako ukazatel slune\u010Dn\u00EDch hodin; \u00FAhel st\u00EDnu v\u016F\u010Di poledn\u00EDku ur\u010Duje slune\u010Dn\u00ED \u010Das, d\u00E9lka st\u00EDnu je nep\u0159\u00EDmo \u00FAm\u011Brn\u00E1 \u00FAhlov\u00E9 v\u00FD\u0161ce slunce nad obzorem a umo\u017E\u0148uje ur\u010Dit \u010D\u00E1st roku, nebo zem\u011Bpisnou \u0161\u00ED\u0159ku. Slovo m\u00E1 p\u016Fvod ve staro\u0159eck\u00E9m \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD (gn\u00F3m\u00F3n), kter\u00E9 znamen\u00E1 \u201Eukazatel\u201C, \u201Eindik\u00E1tor\u201C, \u201Eten, jen\u017E dok\u00E1\u017Ee rozpoznat\u201C, \u201Eten, kdo dok\u00E1\u017Ee odhalit, odkr\u00FDt\u201C."@cs . . . "Gnomon (\u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD) \u00E4r ett ord i klassisk grekiska med betydelsen \"den insiktsfulle\", \u201Dvisare\u201D eller \"avsl\u00F6jare\", fr\u00E5n ur-indoeuropeiska spr\u00E5ket gn\u014D-, \u201Datt veta\u201D. Dess vanligaste betydelse \u00E4r den del i ett solur som kastar skuggan."@sv . . "\u6677\u5F71\u5668\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Agnomon\uFF0Cen NO-mon\uFF1B\u6E90\u81EA\u5E0C\u81D8\u8A9E \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD\uFF0C gn\u014Dm\u014Dn\uFF0C\u5B57\u9762\u610F\u601D\u662F\u201C\u77E5\u9053\u201D\u6216\u201C\u5BE9\u67E5\u201D\uFF0C\u662F\u65E5\u6677\u4E0A\u7684\u4E00\u500B\u88DD\u7F6E\uFF0C\u5B83\u7522\u751F\u9670\u5F71\u7684\u908A\u7DE3\u90A3\u4E00\u90E8\u5206\u7A31\u70BA\u6677\u91DD\u3002\u4F46\u65E5\u6677\u7684\u6677\u5F71\u5668\u548C\u6677\u91DD\u901A\u5E38\u662F\u4E00\u9AD4\u7684\uFF0C\u6240\u4EE5\u5E38\u88AB\u8AA4\u89E3\u70BA\u5C31\u662F\u6677\u91DD\u3002"@zh . . "Gn\u00F3m\u00F3n je astronomick\u00FD p\u0159\u00EDstroj zobrazuj\u00EDc\u00ED pomoc\u00ED st\u00EDnu polohu slunce na nebesk\u00E9 sf\u00E9\u0159e. Jednoduch\u00FD gn\u00F3m\u00F3n je kolm\u00E1 ty\u010D, jej\u00ED\u017E st\u00EDn m\u016F\u017Ee slou\u017Eit jako ukazatel slune\u010Dn\u00EDch hodin; \u00FAhel st\u00EDnu v\u016F\u010Di poledn\u00EDku ur\u010Duje slune\u010Dn\u00ED \u010Das, d\u00E9lka st\u00EDnu je nep\u0159\u00EDmo \u00FAm\u011Brn\u00E1 \u00FAhlov\u00E9 v\u00FD\u0161ce slunce nad obzorem a umo\u017E\u0148uje ur\u010Dit \u010D\u00E1st roku, nebo zem\u011Bpisnou \u0161\u00ED\u0159ku. Slovo m\u00E1 p\u016Fvod ve staro\u0159eck\u00E9m \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD (gn\u00F3m\u00F3n), kter\u00E9 znamen\u00E1 \u201Eukazatel\u201C, \u201Eindik\u00E1tor\u201C, \u201Eten, jen\u017E dok\u00E1\u017Ee rozpoznat\u201C, \u201Eten, kdo dok\u00E1\u017Ee odhalit, odkr\u00FDt\u201C."@cs . "\u30B0\u30CE\u30E2\u30F3"@ja . . "Gnomon"@sv . "Gnomon"@es . "Der Gnomon (von griechisch \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD Gnomon Schattenzeiger) ist ein bereits vor der Antike bekanntes astronomisches Instrument in der Form eines senkrecht in den Boden gesteckten h\u00F6lzernen Stabes. Vom Holzstab als Schattenzeiger aus ging die Entwicklung bis zur gelegentlichen einschl\u00E4gigen Verwendung eines Obelisken. Der Sonnenschatten seiner Spitze wird beobachtet, um astronomische Gr\u00F6\u00DFen zu bestimmen. Er diente u. a. als Schattenstab f\u00FCr Sonnenuhren. In Anlehnung an diese fr\u00FChe Verwendung hei\u00DFt die Lehre von der Sonnenuhren Gnomonik, und die Zentralprojektion einer Kugelfl\u00E4che (z. B. der Himmelskugel, in der sich die Sonne befindet) durch ihren Mittelpunkt (dargestellt z. B. durch eine Gnomonspitze) wird als Gnomonische Projektion bezeichnet."@de . . . . . "Gn\u00F4mon"@pt . . "\u6677\u91DD"@zh . . "Lo gnomone (in greco \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD, gn\u1E53m\u014Dn) nella sua accezione astronomica indica la parte dell'orologio solare che proietta la propria ombra sul piatto. In geometria invece indica una figura che aggiunta o sottratta a un'altra ne mantiene la forma."@it . . "\u039F \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE\u03C2 (\u03B4\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03B2\u03BF\u03C1\u03C1\u03AC - \u03BD\u03CC\u03C4\u03BF\u03C5), \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF (\u03B1\u03BB\u03B7\u03B8\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03B1), \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B7\u03BB\u03B9\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03C9\u03BD, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03CE\u03BD."@el . . . "Gnomon"@en . . "Gn\u00F3m\u00F3n"@cs . . . . . . . "\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 (\u0645\u0632\u0648\u0644\u0629)"@ar . . . . . "\u0393\u03BD\u03CE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2"@el . "Gnomon"@eu . . "Gnomon (\u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD) \u00E4r ett ord i klassisk grekiska med betydelsen \"den insiktsfulle\", \u201Dvisare\u201D eller \"avsl\u00F6jare\", fr\u00E5n ur-indoeuropeiska spr\u00E5ket gn\u014D-, \u201Datt veta\u201D. Dess vanligaste betydelse \u00E4r den del i ett solur som kastar skuggan."@sv . "9810"^^ . . . "Gnomon"@pl . . "Een gnomon is een verticale stang of zuil waarvan de schaduw op een plat vlak valt, om de stand van de zon te bepalen. Het woord vindt zijn oorsprong in het Griekse woord \u03B3\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03BD (gnomon) dat aanwijzer betekent. De lengte en de richting van de schaduw veranderen in de loop van de dag. Een gnomon kan daardoor, als onderdeel van een zonnewijzer, gebruikt worden om de tijd te meten. Bij het meest voorkomende type zonnewijzer, de poolstijlzonnewijzer, heet de schaduwgever, die recht naar het noorden wijst (op het zuidelijke halfrond naar het zuiden), in het Nederlandse taalgebied niet gnomon maar stijl. Wanneer een gnomon als zonnewijzer gebruikt wordt is niet de volledige schaduw maar alleen de schaduw van zijn top van nut om de datum en het uur aan te wijzen. Hij doet dan dienst als puntzonnewijzer. Het is een wijd verspreide misvatting dat de obelisken van de Egyptenaren, zoals die van Luxor, dienden als gnomon en dus als zonnewijzer. Wel werden obelisken die later verplaatst werden naar Itali\u00EB en andere landen als puntzonnewijzer ge\u00EFnstalleerd (bijvoorbeeld door de Romeinse keizer Augustus in Rome en de zogenaamde Naald van Cleopatra op de Place de la Concorde in Parijs). De hoofdmast van de Sundial Bridge in Redding, Californi\u00EB is ook een gnomon."@nl . . . "82424"^^ . . "Gn\u00F2mon"@ca . . . . . . . . . . . "Der Gnomon (von griechisch \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD Gnomon Schattenzeiger) ist ein bereits vor der Antike bekanntes astronomisches Instrument in der Form eines senkrecht in den Boden gesteckten h\u00F6lzernen Stabes. Vom Holzstab als Schattenzeiger aus ging die Entwicklung bis zur gelegentlichen einschl\u00E4gigen Verwendung eines Obelisken. Der Sonnenschatten seiner Spitze wird beobachtet, um astronomische Gr\u00F6\u00DFen zu bestimmen."@de . . . . "Gnomon hitza (grezieraz \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD: adierazlea edo maisua) denbora neurtzeko erabiltzen den eskala graduatu baten gainean itzala egiten duen objektu luzanga bat izendatzeko erabiltzen da. Geroago matematiketan eta beste esparru batzuetara hedatu da hainbat elementu izendatzeko."@eu . . . "O gn\u00F4mon (portugu\u00EAs brasileiro) ou gn\u00F3mon (portugu\u00EAs europeu) \u00E9 a parte do rel\u00F3gio solar que possibilita a proje\u00E7\u00E3o da sombra. Considerado, provavelmente, o primeiro instrumento utilizado para indicar a hora do dia, data aproximadamente de 3500 a.C. Favorino (D. La\u00E9rcio, II, 1) relata que Anaximandro de Mileto foi o inventor do gn\u00F4mon. No entanto, segundo Her\u00F3doto (II, 29), teriam sido os babil\u00F3nios: \u00ABos gregos adquiriram dos babil\u00F3nios o conhecimento da esfera celeste, do gn\u00F4mon e das doze partes do dia\u00BB."@pt . . . . "En origen, la palabra gnomon (en griego \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD: \u2018gu\u00EDa\u2019 o \u2018maestro\u2019) hac\u00EDa referencia a un objeto alargado cuya sombra se proyectaba sobre una escala graduada para medir el paso del tiempo. En matem\u00E1ticas, el gnomon seg\u00FAn los antiguos griegos lo usaron y lo definieron como la figura que queda despu\u00E9s de quitar de la esquina de un cuadrado otro cuadrado m\u00E1s peque\u00F1o (sin embargo complementariamente Arist\u00F3teles la defini\u00F3 como la figura que a\u00F1adida a un cuadrado aumenta sus lados pero no altera su forma). Adem\u00E1s, Euclides amplia el significado de gnomon aplic\u00E1ndolo a paralelogramos en general (Puerta, 1996, p. 265).\u200B\u200B"@es . "Un gn\u00F2mon \u00E9s un estil, tija o columna que, per la posici\u00F3 i llarg\u00E0ria de la seva ombra, serveix com a indicador. En geometria, un gn\u00F2mon \u00E9s una figura plana formada llevant un paral\u00B7lelogram del cant\u00F3 d'un paral\u00B7lelogram m\u00E9s gran. Aquest \u00E9s un cas particular del gn\u00F2mon pitag\u00F2ric: una figura geom\u00E8trica que ha de ser afegida a una figura donada perqu\u00E8 la figura nova sigui semblant a aquesta \u00FAltima. Al cenotafi de Seti I, es descriu l'\u00FAs d'un rellotge de sol. La gnom\u00F2nica ha estat sempre unida, per una banda, al concepte de mesura del temps i, d'altra banda, a la idea d'aplicaci\u00F3 cartogr\u00E0fica de representaci\u00F3 en mapes terrestres, encara que se suposa que el primer a emprar aquest tipus de projecci\u00F3 va ser el f\u00EDsic grec Tales de Milet per a construir . L'autor grec que abans va comen\u00E7ar a denominar-lo, i tal sigui el m\u00E9s important, va ser Her\u00F2dot (484-426 aC), que fa una petita ressenya a la seva Hist\u00F2ria II.109.3 dels coneixements grecs del temps, dient que van adquirir la divisi\u00F3 del dia en dotze parts dels babilonis. Per tant, el sistema horari dels grecs era temporani: amb aix\u00F2, es vol dir que l'hora s'entenia com la dotzena part de l'arc di\u00FCrn recorregut pel Sol, per\u00F2 com tal arc varia al llarg de l'any, l'hora tamb\u00E9 varia. Per aquesta ra\u00F3, aquest sistema se'l denomina tamb\u00E9 d'hores desiguals. Els romans, al seu torn, van heretar aquest sistema de divisi\u00F3 del dia dels grecs. Plini el Vell (100-59 aC) a la seva Hist\u00F2ria natural, relata la hist\u00F2ria del rellotge que l'emperador August va fer construir al Camp de Mart, aprofitant un obelisc."@ca . . . . "\u0413\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D"@uk . . "\u0413\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D"@ru . . . . "Gnomon (zonnewijzer)"@nl . "\u0413\u043D\u043E\u0301\u043C\u043E\u043D (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD \u2014 \u0442\u043E\u0439, \u0445\u0442\u043E \u0437\u043D\u0430\u0454) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0436\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0438\u0434\u0430\u0454 \u0442\u0456\u043D\u044C \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F: \n* \u0432\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u043A\u0430 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430; \n* \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0441\u043A\u0443 \u0437\u0456 \u0448\u043A\u0430\u043B\u043E\u044E, \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456, \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0434\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0438\u0436\u0435\u043D\u044C \u0442\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u043A\u0438; \n* \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438. \u0413\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438:"@uk . "\u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0623\u0648 \u0639\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0648\u0644\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD)\u200F \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0638\u0644\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0639\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . "Un gnomon (du lat. gnomon, onis d\u00E9riv\u00E9 du grec ancien \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD \u00AB indicateur, instrument de connaissance) est un instrument astronomique qui visualise par son ombre les d\u00E9placements du Soleil sur la vo\u00FBte c\u00E9leste. Sa forme la plus simple est un b\u00E2ton plant\u00E9 verticalement dans le sol. D'apr\u00E8s Lloyd A. Brown, 1979 \u00AB L'angle de l'ombre indiquait au berger aussi bien qu'au pr\u00E9teur o\u00F9 en \u00E9tait l'avanc\u00E9e du jour, tandis que sa longueur indiquait le passage des saisons \u00BB. Sur la simulation Povray ci-contre, l'instrument \u00AB gnomon \u00BB est la tige verticale termin\u00E9e par une boule ; on peut y constater que la longueur de son ombre est infinie au lever et au coucher du Soleil, et qu'elle est la plus courte au moment o\u00F9 le Soleil est le plus haut dans le ciel, soit \u00E0 l'instant du midi vrai (midi solaire), indiquant par l\u00E0 la direction Nord-Sud correspondant \u00E0 la m\u00E9ridienne du lieu. L'interpr\u00E9tation des diverses positions de l'extr\u00E9mit\u00E9 de l'ombre d'un grand gnomon permet de d\u00E9finir de nombreux param\u00E8tres li\u00E9s \u00E0 la course annuelle et journali\u00E8re du Soleil tels qu'instant de midi, ligne m\u00E9ridienne, points cardinaux, solstices et \u00E9quinoxes, dur\u00E9e de l'ann\u00E9e, etc., sans oublier les heures rep\u00E9rables sur un instrument d'usage, constitu\u00E9 au d\u00E9part d'un petit gnomon et d'une table ad\u00E9quate, et qui sera appel\u00E9 cadran solaire. L'histoire du gnomon remonte \u00E0 l'Antiquit\u00E9, que ce soit dans le bassin m\u00E9diterran\u00E9en ou en Chine. Ses applications initiales ont \u00E9t\u00E9 mises en place \u00E0 cette \u00E9poque. Plus tard, au XIIIe si\u00E8cle en Chine, et \u00E0 partir du XVIe si\u00E8cle en Occident, l'\u00E9tablissement d'un calendrier sans d\u00E9rive excessive n\u00E9cessita la connaissance de la longueur de l'ann\u00E9e tropique avec une plus grande exactitude. Ce sera l'\u00E9poque des grands gnomons associ\u00E9s aux m\u00E9ridiennes astronomiques. De nos jours, il est parfois employ\u00E9 dans des applications concernant les cadrans solaires, comme d\u00E9terminer l'orientation d'un mur. Mais sa plus belle utilisation est sans conteste dans le domaine de l'exploration spatiale. Des missions automatiques ont emport\u00E9 dans leurs \u00AB soutes \u00BB quelques gnomons pour rep\u00E9rer la position du Soleil aux heures des plan\u00E8tes visit\u00E9es."@fr . . . "Gnomono (de greka \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD, gn\u014Dm\u014Dn, la\u016Dlitere: \"kiu scias a\u016D ekzamenas\") estas la parto de sunhorlo\u011Do kiu montras ombron. La esprimo estis uzita por gamo da celoj en matematiko kaj aliaj kampoj."@eo . . "Gnomon"@fr . "\u039F \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE\u03C2 (\u03B4\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03B2\u03BF\u03C1\u03C1\u03AC - \u03BD\u03CC\u03C4\u03BF\u03C5), \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF (\u03B1\u03BB\u03B7\u03B8\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03B1), \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B7\u03BB\u03B9\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03C9\u03BD, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03CE\u03BD."@el . . . . . "\u0413\u043D\u043E\u0301\u043C\u043E\u043D (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD \u2014 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 (\u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A, \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430, \u0448\u0435\u0441\u0442), \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u043D\u0438 (\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0434\u0435\u043D\u044C) \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432\u0443\u044E \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430. \u041A\u0440\u0430\u0442\u0447\u0430\u0439\u0448\u0430\u044F \u0442\u0435\u043D\u044C \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0440\u0438\u0434\u0438\u0430\u043D\u0430. \u0413\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432, \u043F\u043E \u0442\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0430\u0445. \u0418\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u0438\u043A\u043E\u0439. \u0413\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C: \n* \u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0434\u0435\u043D\u044C \u2014 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u044F. \n* \u041D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441 (\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0439, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0435 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u0430) \u2014 \u043F\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0442\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0434\u0435\u043D\u044C. \n* \u0428\u0438\u0440\u043E\u0442\u0443 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u2014 \u043F\u043E \u0434\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0442\u0435\u043D\u0438 \u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0434\u0435\u043D\u044C \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0430\u0442\u044B. \u0414\u043B\u044F \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u0447\u0435\u043C \u043E\u043D \u0432\u044B\u0448\u0435, \u0442\u0435\u043C \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0435\u0435 \u043E\u0442\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0438\u043C \u0442\u0435\u043D\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0414\u043B\u044F \u0443\u0434\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0442\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u044F\u0440\u043A\u043E \u0432\u0438\u0434\u043D\u043E \u0432 \u0442\u0435\u043D\u0438. \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0431\u0438\u0441\u0441\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0443 \u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B: \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0430\u0442\u0435 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u0442\u0435\u043D\u0438 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0438 \u0435\u0451 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B) \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u0435. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0436\u0435 \u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u0430\u043C \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E. \u0414\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043D\u0438 \u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u00AB\u043E\u0431\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0442\u0435\u043D\u0438\u00BB \u2014 \u0434\u0438\u0430\u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u044B \u0441 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0448\u0430\u0440\u044B \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430, \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0438 \u043E\u043A\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044F \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0451\u043B \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u0438 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0410\u043D\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041C\u0438\u043B\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439."@ru . "\u0413\u043D\u043E\u0301\u043C\u043E\u043D (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD \u2014 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 (\u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A, \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430, \u0448\u0435\u0441\u0442), \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u043D\u0438 (\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0434\u0435\u043D\u044C) \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432\u0443\u044E \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430. \u041A\u0440\u0430\u0442\u0447\u0430\u0439\u0448\u0430\u044F \u0442\u0435\u043D\u044C \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0440\u0438\u0434\u0438\u0430\u043D\u0430. \u0413\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432, \u043F\u043E \u0442\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0430\u0445. \u0418\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u0438\u043A\u043E\u0439. \u0413\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C: \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0451\u043B \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u0438 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0410\u043D\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041C\u0438\u043B\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439."@ru . . . . . "Lo gnomone (in greco \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD, gn\u1E53m\u014Dn) nella sua accezione astronomica indica la parte dell'orologio solare che proietta la propria ombra sul piatto. In geometria invece indica una figura che aggiunta o sottratta a un'altra ne mantiene la forma."@it . . . "\u0413\u043D\u043E\u0301\u043C\u043E\u043D (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD \u2014 \u0442\u043E\u0439, \u0445\u0442\u043E \u0437\u043D\u0430\u0454) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0436\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0438\u0434\u0430\u0454 \u0442\u0456\u043D\u044C \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F: \n* \u0432\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u043A\u0430 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430; \n* \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0441\u043A\u0443 \u0437\u0456 \u0448\u043A\u0430\u043B\u043E\u044E, \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456, \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0434\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0438\u0436\u0435\u043D\u044C \u0442\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u043A\u0438; \n* \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438. \u0413\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438: \n* \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0434\u0435\u043D\u044C \u2014 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u0430; \n* \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u2014 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043C \u0442\u0456\u043D\u0456 \u0432 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0434\u0435\u043D\u044C; \n* \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u2014 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0442\u0456\u043D\u0456 \u0432 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0434\u0435\u043D\u044C. \u0421\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430\u0445\u0438\u043B \u0456 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0443 \u0442\u0456\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0456, \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0443 \u0421\u043E\u043D\u0446\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0445\u0438\u043B \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0438, \u0430, \u043E\u0442\u0436\u0435, \u0439 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0441. \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0439 \u043B\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044F, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456 \u043D\u0430\u0445\u0438\u043B \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0435\u043A\u043B\u0456\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0414\u043B\u044F \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u0447\u0438\u043C \u0432\u0456\u043D \u0432\u0438\u0449\u0438\u0439, \u0442\u0438\u043C \u0434\u043E\u0432\u0448\u0430 \u0442\u0456\u043D\u044C, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0438\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0438\u043C, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043A\u0443\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440 \u0421\u043E\u043D\u0446\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 30', \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0436 \u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0437\u0456\u0440\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D \u044F\u043A \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C \u0434\u0456\u0457 \u0454 \u0442\u0438\u043C \u0436\u0435 \u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u043C."@uk . . . . . . . . . "Un gnomon (du lat. gnomon, onis d\u00E9riv\u00E9 du grec ancien \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD \u00AB indicateur, instrument de connaissance) est un instrument astronomique qui visualise par son ombre les d\u00E9placements du Soleil sur la vo\u00FBte c\u00E9leste. Sa forme la plus simple est un b\u00E2ton plant\u00E9 verticalement dans le sol. D'apr\u00E8s Lloyd A. Brown, 1979 \u00AB L'angle de l'ombre indiquait au berger aussi bien qu'au pr\u00E9teur o\u00F9 en \u00E9tait l'avanc\u00E9e du jour, tandis que sa longueur indiquait le passage des saisons \u00BB."@fr . . . . .