. . . . . . . . . . . "Esta \u00E9 uma lista com as indicadas/nomeadas e vencedoras do pr\u00E9mio Globo de Ouro atribu\u00EDdo pela Associa\u00E7\u00E3o de Correspondentes Estrangeiros de Hollywood na categoria de Melhor Atriz em cinema - com\u00E9dia ou musical. O pr\u00E9mio tem o t\u00EDtulo original em ingl\u00EAs Golden Globe Award for Best Actress in a Motion Picture \u2013 Musical or Comedy. Nota: \n* \"\u2020\" indica a vencedora do Oscar de Melhor Atriz no mesmo ano. \n* \"\u2021\" indica uma indicada ao Oscar \n* \"\u00A7\" indica uma vencedora do Golden Globe mas n\u00E3o foi indicada ao Oscar."@pt . . . . . . . . . . . . . "The Golden Globe Award for Best Actress in a Motion Picture \u2013 Comedy or Musical is a Golden Globe Award that was first awarded by the Hollywood Foreign Press Association as a separate category in 1951. Previously, there was a single award for \"Best Actress in a Motion Picture\", but the splitting allowed for recognition of it and the Best Actress \u2013 Drama. The formal title has varied since its inception. In 2005, it was officially called \"Best Performance by an Actress in a Motion Picture \u2013 Comedy or Musical\". As of 2014, the wording is \"Best Actress in a Motion Picture \u2013 Comedy or Musical\"."@en . . . . . "\u91D1\u7403\u734E\u6700\u4F73\u97F3\u6A02\u53CA\u559C\u5287\u985E\u96FB\u5F71\u5973\u4E3B\u89D2"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il Golden Globe per la migliore attrice in un film commedia o musicale viene assegnato alla miglior attrice comica o musicale dalla HFPA (Hollywood Foreign Press Association)."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "0.7"^^ . "Golden Globe Award for Best Actress \u2013 Motion Picture Comedy or Musical"@en . . . . "Golden Globe Awardfor Best Actress in a Motion Picture \u2013 Comedy or Musical"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Z\u0142ote Globy dla najlepszej aktorki w komedii lub musicalu \u2013 kategoria Z\u0142otych Glob\u00F3w, przyznawana od 1951 roku jako przez Hollywoodzkie Stowarzyszenie Prasy Zagranicznej akredytowanych w Hollywood. Powsta\u0142a wskutek podzia\u0142u nagrody za g\u0142\u00F3wn\u0105 rol\u0119 kobiec\u0105 na dramat oraz komedi\u0119/musical. Laureatki s\u0105 zaznaczone pogrubionym drukiem. Obok nich podane s\u0105 role, za jak\u0105 otrzyma\u0142y nagrod\u0119."@pl . . . . . "Z\u0142oty Glob dla najlepszej aktorki w filmie komediowym lub musicalu"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Daftar pemenang dan nominasi untuk Aktris Terbaik (Golden Globe) - Musikal atau Komedi (The Golden Globe Award for Best Actress - Motion Picture Musical or Comedy)"@in . . . "Detta \u00E4r en lista \u00F6ver vilka som har tilldelats en Golden Globe Award i klassen b\u00E4sta kvinnliga huvudroll \u2013 musikal eller komedi."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gewinner und Nominierte f\u00FCr den Golden Globe Award in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin \u2013 Kom\u00F6die oder Musical (seit 2005 Best Performance by an Actress in a Motion Picture \u2013 Musical or Comedy), die die herausragendsten Schauspielleistungen des vergangenen Kalenderjahres pr\u00E4miert. Die Kategorie wurde im Jahr 1951 ins Leben gerufen. Von 1944 bis 1950 vergab die Hollywood Foreign Press Association (HFPA) einen Darstellerpreis (Best Actress in a Motion Picture) ohne Unterteilung nach Filmgenre (siehe Golden Globe Award/Beste Hauptdarstellerin \u2013 Drama)."@de . . . . . . . "United States"@en . . . . "Zlat\u00FD gl\u00F3bus za nejlep\u0161\u00ED here\u010Dku v komedii nebo v muzik\u00E1lu ud\u011Bluje pravideln\u011B od roku 1951 Asociace zahrani\u010Dn\u00EDch novin\u00E1\u0159\u016F v Hollywoodu (anglicky Hollywood Foreign Press Association zkratka HFPA) na slavnostn\u00EDm ceremoni\u00E1lu Zlat\u00FDch gl\u00F3b\u016F. Prvn\u00ED ocen\u011Bnou here\u010Dkou se 28. \u00FAnora 1951 stala Judy Hollidayov\u00E1. T\u0159i Gl\u00F3by z\u00EDskala a Julie Andrewsov\u00E1. Dvakr\u00E1t za sebou zv\u00EDt\u011Bzily here\u010Dky a to v letech 1961 a 1962, Julie Andrewsov\u00E1 v letech 1964 a 1965 a Kathleen Turner v letech 1984 a 1985. Ve t\u0159ech p\u0159\u00EDpadech zv\u00EDt\u011Bzily v jednom roce hned dv\u011B here\u010Dky. V roce 1957 to byly a . Ob\u011B dv\u011B here\u010Dky za muzik\u00E1l . V roce 1977 Diane Keatonov\u00E1 a a v roce 1978 vyhr\u00E1ly Ellen Burstynov\u00E1 a Maggie Smithov\u00E1. N\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED seznam obsahuje jm\u00E9na v\u00EDt\u011Bzn\u00FDch here\u010Dek a film\u016F, za kter\u00E9 byly ocen\u011Bn\u00E9. Rok u jm\u00E9na znamen\u00E1 rok vzniku filmu; nikoliv rok, kdy se konal slavnostn\u00ED ceremoni\u00E1l. M\u00E1-li film \u010Desk\u00FD distribu\u010Dn\u00ED n\u00E1zev, je uveden pod n\u00EDm."@cs . . . . . . . . . . . . . . "Globo de Ouro de melhor atriz em com\u00E9dia ou musical"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Golden Globe Award for Best Actress in a Motion Picture \u2013 Comedy or Musical"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Esta \u00E9 uma lista com as indicadas/nomeadas e vencedoras do pr\u00E9mio Globo de Ouro atribu\u00EDdo pela Associa\u00E7\u00E3o de Correspondentes Estrangeiros de Hollywood na categoria de Melhor Atriz em cinema - com\u00E9dia ou musical. O pr\u00E9mio tem o t\u00EDtulo original em ingl\u00EAs Golden Globe Award for Best Actress in a Motion Picture \u2013 Musical or Comedy. Nota: \n* \"\u2020\" indica a vencedora do Oscar de Melhor Atriz no mesmo ano. \n* \"\u2021\" indica uma indicada ao Oscar \n* \"\u00A7\" indica uma vencedora do Golden Globe mas n\u00E3o foi indicada ao Oscar."@pt . . . . . . . . . . "The Golden Globe Award for Best Actress in a Motion Picture \u2013 Comedy or Musical is a Golden Globe Award that was first awarded by the Hollywood Foreign Press Association as a separate category in 1951. Previously, there was a single award for \"Best Actress in a Motion Picture\", but the splitting allowed for recognition of it and the Best Actress \u2013 Drama. The formal title has varied since its inception. In 2005, it was officially called \"Best Performance by an Actress in a Motion Picture \u2013 Comedy or Musical\". As of 2014, the wording is \"Best Actress in a Motion Picture \u2013 Comedy or Musical\"."@en . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u0456 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u0437 1951 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u00AB\u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u00BB \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430\u043C\u0438: \u00AB\u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u0456\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0456\u00BB. \u041E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0457\u0457 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 2005 \u0440\u0456\u043A \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430 \u0433\u0440\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u0456\u00BB. \u0417 2014 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u0434\u043E\u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430."@uk . . . . . . . "Rachel Zegler for West Side Story"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zlat\u00FD gl\u00F3bus za nejlep\u0161\u00ED \u017Eensk\u00FD hereck\u00FD v\u00FDkon (komedie / muzik\u00E1l)"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u044F \u0430\u0431\u043E \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B"@uk . . . . . . . . "Zlat\u00FD gl\u00F3bus za nejlep\u0161\u00ED here\u010Dku v komedii nebo v muzik\u00E1lu ud\u011Bluje pravideln\u011B od roku 1951 Asociace zahrani\u010Dn\u00EDch novin\u00E1\u0159\u016F v Hollywoodu (anglicky Hollywood Foreign Press Association zkratka HFPA) na slavnostn\u00EDm ceremoni\u00E1lu Zlat\u00FDch gl\u00F3b\u016F. N\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED seznam obsahuje jm\u00E9na v\u00EDt\u011Bzn\u00FDch here\u010Dek a film\u016F, za kter\u00E9 byly ocen\u011Bn\u00E9. Rok u jm\u00E9na znamen\u00E1 rok vzniku filmu; nikoliv rok, kdy se konal slavnostn\u00ED ceremoni\u00E1l. M\u00E1-li film \u010Desk\u00FD distribu\u010Dn\u00ED n\u00E1zev, je uveden pod n\u00EDm."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0438\u0432\u0443\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0441 1951 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435\u00BB. \u0421 1951 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430\u043C: \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u0435\u00BB \u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0435\u00BB. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0435\u0451 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2005 \u0433\u043E\u0434, \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043B\u043E \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u044B \u0432 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u0435\u00BB. \u041D\u0438\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0418\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Golden Globe per la migliore attrice in un film commedia o musicale"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0438\u0432\u0443\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0441 1951 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435\u00BB. \u0421 1951 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430\u043C: \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u0435\u00BB \u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0435\u00BB."@ru . "El Globus d'Or a la millor actriu musical o c\u00F2mica (Best Performance by an Actress in a Motion Picture - Musical or Comedy) \u00E9s un premi de Cinema atorgat anualment des de 1951 per la ."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u063A\u0648\u0644\u062F\u0646 \u063A\u0644\u0648\u0628 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 - \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0623\u0648 \u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A"@ar . . . . . . . "57206"^^ . . . "1106155749"^^ . . . "Le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film musical ou une com\u00E9die (Golden Globe Award for Best Actress \u2013 Motion Picture Musical or Comedy) est une r\u00E9compense cin\u00E9matographique d\u00E9cern\u00E9e annuellement depuis 1951 par la Hollywood Foreign Press Association. Cette r\u00E9compense est n\u00E9e de la scission du Golden Globe de la meilleure actrice d\u00E9cern\u00E9 de 1944 \u00E0 1950."@fr . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u0456 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u0437 1951 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u00AB\u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u00BB \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430\u043C\u0438: \u00AB\u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u0456\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0456\u00BB. \u041E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0457\u0457 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 2005 \u0440\u0456\u043A \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430 \u0433\u0440\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u0456\u00BB. \u0417 2014 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u0434\u043E\u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430. \u041D\u0438\u0436\u0447\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044C \u0456 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043D\u0442\u043E\u043A.\u0406\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044C \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u043C."@uk . . . "Detta \u00E4r en lista \u00F6ver vilka som har tilldelats en Golden Globe Award i klassen b\u00E4sta kvinnliga huvudroll \u2013 musikal eller komedi."@sv . . . . . . . . . . "Globus d'Or a la millor actriu musical o c\u00F2mica"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Golden Globe Award f\u00F6r b\u00E4sta kvinnliga huvudroll \u2013 musikal eller komedi"@sv . . . . . . . . . "\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30B0\u30ED\u30FC\u30D6\u8CDE \u6620\u753B\u90E8\u9580 \u4E3B\u6F14\u5973\u512A\u8CDE (\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30AB\u30EB\u30FB\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u90E8\u9580)"@ja . . . . "Z\u0142ote Globy dla najlepszej aktorki w komedii lub musicalu \u2013 kategoria Z\u0142otych Glob\u00F3w, przyznawana od 1951 roku jako przez Hollywoodzkie Stowarzyszenie Prasy Zagranicznej akredytowanych w Hollywood. Powsta\u0142a wskutek podzia\u0142u nagrody za g\u0142\u00F3wn\u0105 rol\u0119 kobiec\u0105 na dramat oraz komedi\u0119/musical. Laureatki s\u0105 zaznaczone pogrubionym drukiem. Obok nich podane s\u0105 role, za jak\u0105 otrzyma\u0142y nagrod\u0119."@pl . . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0644\u062F\u0646 \u063A\u0644\u0648\u0628 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0641\u064A\u0644\u0645 - \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0623\u0648 \u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A \u0642\u062F\u0645\u062A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0643\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1951 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0647\u0648\u0644\u064A\u0648\u0648\u062F \u0644\u0644\u0635\u062D\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629. \u0642\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u00AB\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0645\u062B\u0644 \u0641\u064A \u0641\u064A\u0644\u0645\u00BB \u0644\u0643\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0633\u0645\u062D \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0648\u062C\u0648\u062F \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u063A\u0648\u0644\u062F\u0646 \u063A\u0644\u0648\u0628 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 - \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627. \u0648\u062A\u0641\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0645\u0646\u0630 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0626\u0647\u0627. \u0641\u064A 2005\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0627\u064B: \u00AB\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0623\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0641\u064A\u0644\u0645 - \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0623\u0648 \u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u00BB. \u0645\u0646 2014\u060C \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0647\u064A \u00AB\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0641\u064A\u0644\u0645 - \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0623\u0648 \u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u00BB."@ar . "186067"^^ . . . . . . . "\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30B0\u30ED\u30FC\u30D6\u8CDE \u6620\u753B\u90E8\u9580 \u4E3B\u6F14\u5973\u512A\u8CDE\uFF08\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30AB\u30EB\u30FB\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u90E8\u9580\uFF09 (Golden Globe Award for Best Actress - Motion Picture Musical or Comedy) \u306F\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30B0\u30ED\u30FC\u30D6\u8CDE\u306E\u90E8\u9580\u306E\u4E00\u3064\u3002\u7B2C8\u56DE\u3088\u308A\u30C9\u30E9\u30DE\u90E8\u9580\u304B\u3089\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "\u91D1\u7403\u734E\u6700\u4F73\u97F3\u6A02\u53CA\u559C\u5287\u985E\u96FB\u5F71\u5973\u4E3B\u89D2\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGolden Globe Award for Best Actress - Motion Picture Musical or Comedy\uFF0C2005\u5E74\u4EE5\u524D\u820A\u7A31\u300CBest Performance by an Actress in a Motion Picture - Musical or Comedy\u300D\uFF09\u662F\u91D1\u7403\u734E\u8F44\u4E0B\u7684\u91CD\u8981\u734E\u9805\uFF0C1951\u5E74\u9996\u5EA6\u548C\u91D1\u7403\u734E\u6700\u4F73\u5973\u4E3B\u89D2\uFF1A\u6232\u5287\u985E\u5340\u5206\u3001\u6210\u70BA\u7368\u7ACB\u734E\u9805\uFF0C\u7531\u597D\u840A\u5862\u5916\u570B\u8A18\u8005\u5354\u6703\uFF08Hollywood Foreign Press Association\uFF0CHFPA\uFF09\u9812\u767C\u3002"@zh . . . . . . . . . "\u91D1\u7403\u734E\u6700\u4F73\u97F3\u6A02\u53CA\u559C\u5287\u985E\u96FB\u5F71\u5973\u4E3B\u89D2\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGolden Globe Award for Best Actress - Motion Picture Musical or Comedy\uFF0C2005\u5E74\u4EE5\u524D\u820A\u7A31\u300CBest Performance by an Actress in a Motion Picture - Musical or Comedy\u300D\uFF09\u662F\u91D1\u7403\u734E\u8F44\u4E0B\u7684\u91CD\u8981\u734E\u9805\uFF0C1951\u5E74\u9996\u5EA6\u548C\u91D1\u7403\u734E\u6700\u4F73\u5973\u4E3B\u89D2\uFF1A\u6232\u5287\u985E\u5340\u5206\u3001\u6210\u70BA\u7368\u7ACB\u734E\u9805\uFF0C\u7531\u597D\u840A\u5862\u5916\u570B\u8A18\u8005\u5354\u6703\uFF08Hollywood Foreign Press Association\uFF0CHFPA\uFF09\u9812\u767C\u3002"@zh . "Best Performance by a Leading Actress in a Motion Picture \u2013 Comedy or Musical"@en . . . "\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30B0\u30ED\u30FC\u30D6\u8CDE \u6620\u753B\u90E8\u9580 \u4E3B\u6F14\u5973\u512A\u8CDE\uFF08\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30AB\u30EB\u30FB\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u90E8\u9580\uFF09 (Golden Globe Award for Best Actress - Motion Picture Musical or Comedy) \u306F\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30B0\u30ED\u30FC\u30D6\u8CDE\u306E\u90E8\u9580\u306E\u4E00\u3064\u3002\u7B2C8\u56DE\u3088\u308A\u30C9\u30E9\u30DE\u90E8\u9580\u304B\u3089\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Golden Globe Award/Beste Hauptdarstellerin \u2013 Kom\u00F6die oder Musical"@de . . . . . . . . . . . . . . "Golden Globe de la meilleure actrice dans un film musical ou une com\u00E9die"@fr . . . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0644\u062F\u0646 \u063A\u0644\u0648\u0628 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0641\u064A\u0644\u0645 - \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0623\u0648 \u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A \u0642\u062F\u0645\u062A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0643\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1951 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0647\u0648\u0644\u064A\u0648\u0648\u062F \u0644\u0644\u0635\u062D\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629. \u0642\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u00AB\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0645\u062B\u0644 \u0641\u064A \u0641\u064A\u0644\u0645\u00BB \u0644\u0643\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0633\u0645\u062D \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0648\u062C\u0648\u062F \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u063A\u0648\u0644\u062F\u0646 \u063A\u0644\u0648\u0628 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 - \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627. \u0648\u062A\u0641\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0645\u0646\u0630 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0626\u0647\u0627. \u0641\u064A 2005\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0627\u064B: \u00AB\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0623\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0641\u064A\u0644\u0645 - \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0623\u0648 \u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u00BB. \u0645\u0646 2014\u060C \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0647\u064A \u00AB\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0641\u064A\u0644\u0645 - \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0623\u0648 \u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u00BB."@ar . . . . . "El Globus d'Or a la millor actriu musical o c\u00F2mica (Best Performance by an Actress in a Motion Picture - Musical or Comedy) \u00E9s un premi de Cinema atorgat anualment des de 1951 per la ."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Gewinner und Nominierte f\u00FCr den Golden Globe Award in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin \u2013 Kom\u00F6die oder Musical (seit 2005 Best Performance by an Actress in a Motion Picture \u2013 Musical or Comedy), die die herausragendsten Schauspielleistungen des vergangenen Kalenderjahres pr\u00E4miert. Die Kategorie wurde im Jahr 1951 ins Leben gerufen. Von 1944 bis 1950 vergab die Hollywood Foreign Press Association (HFPA) einen Darstellerpreis (Best Actress in a Motion Picture) ohne Unterteilung nach Filmgenre (siehe Golden Globe Award/Beste Hauptdarstellerin \u2013 Drama). 16 Mal wurde die beste Kom\u00F6dien- bzw. Musical-Darstellerin sp\u00E4ter mit dem Oscar ausgezeichnet, zuletzt 2019 geschehen, mit der Preisvergabe an Olivia Colman (The Favourite \u2013 Intrigen und Irrsinn). 1952, 1954, 1956, 1958, 1960, 1962, 1963, 1970, 1972, 1975, 1977, 1982, 1985, 1986, 1993, 1995\u20131997, 2001, 2009, 2015, 2020 und 2021 fand die preisgekr\u00F6nte Filmrolle keine Ber\u00FCcksichtigung f\u00FCr den Oscar. Maggie Smith, die Preistr\u00E4gerin von 1979 f\u00FCr Das verr\u00FCckte California-Hotel, wurde sp\u00E4ter mit dem Oscar f\u00FCr die beste Nebenrolle geehrt. Die seltene Ehre, in einem Jahr f\u00FCr zwei unterschiedliche Filmrollen nominiert zu werden, wurde 1977 der US-Amerikanerin Barbara Harris (Familiengrab, Ein ganz verr\u00FCckter Freitag) zuteil. 56 Mal konnten US-amerikanische Schauspielerinnen den Darstellerpreis erringen (darunter Schauspielerinnen mit doppelter Staatsb\u00FCrgerschaft wie Ann-Margret oder Nicole Kidman), gefolgt von ihren Kolleginnen aus Gro\u00DFbritannien (16 Siege). Eine Schauspielerin aus dem deutschsprachigen Raum konkurrierte in der Vergangenheit einmal vergeblich um die Auszeichnung: 1960 Lilli Palmer f\u00FCr die englischsprachige Produktion . 2008 wurde mit der sp\u00E4ter Oscar-pr\u00E4mierten Franz\u00F6sin Marion Cotillard (La vie en rose) erstmals eine Darstellerleistung in einem nicht-englischsprachigen Film ausgezeichnet. Die unten aufgef\u00FChrten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern ermittelbar) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der fremdsprachige Originaltitel. Die Nennung des Originaltitels entf\u00E4llt, wenn deutscher und fremdsprachiger Filmtitel identisch sind. Die Gewinner stehen hervorgehoben an erster Stelle."@de . . . "Il Golden Globe per la migliore attrice in un film commedia o musicale viene assegnato alla miglior attrice comica o musicale dalla HFPA (Hollywood Foreign Press Association)."@it . . . "The 2021 recipient: Rachel Zegler"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Penghargaan Golden Globe untuk Aktris Terbaik \u2013 Film Komedi atau Musikal"@in . . "Le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film musical ou une com\u00E9die (Golden Globe Award for Best Actress \u2013 Motion Picture Musical or Comedy) est une r\u00E9compense cin\u00E9matographique d\u00E9cern\u00E9e annuellement depuis 1951 par la Hollywood Foreign Press Association. Cette r\u00E9compense est n\u00E9e de la scission du Golden Globe de la meilleure actrice d\u00E9cern\u00E9 de 1944 \u00E0 1950."@fr . . . "Daftar pemenang dan nominasi untuk Aktris Terbaik (Golden Globe) - Musikal atau Komedi (The Golden Globe Award for Best Actress - Motion Picture Musical or Comedy)"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .