. "\u0425\u043E\u043C'\u044F\u043A \u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Mesocricetus auratus) \u2014 \u0433\u0440\u0438\u0437\u0443\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0445\u043E\u043C'\u044F\u043A\u043E\u0432\u0456. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0445\u043E\u043C'\u044F\u043A, \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0434\u043E 13-13,5 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1,5 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0445\u0432\u0456\u0441\u0442. \u0412\u0430\u0433\u0430 \u2014 \u0434\u043E 100\u2014125 \u0433\u0440\u0430\u043C\u0456\u0432. \u0422\u0456\u043B\u043E \u0432\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043C'\u044F\u043A\u0438\u043C \u0456 \u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C \u0445\u0443\u0442\u0440\u043E\u043C \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443. \u0412\u0441\u0435\u0457\u0434\u043D\u0456, \u0436\u0438\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u0433\u043E\u0440\u0456\u0445\u0430\u043C\u0438, \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u043E\u0457\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445 \u2014 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0445, \u043E\u0441, \u0442\u0430\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043C\u0443\u0445. \u0423 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0456 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0425\u0430\u043B\u0435\u0431 (\u0410\u043B\u0435\u043F\u043F\u043E), \u0421\u0438\u0440\u0456\u044F, \u0456, \u0437\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0443 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456."@uk . . "O Hamster S\u00EDrio (Mesocricetus auratus) \u00E9 um mam\u00EDfero da ordem dos roedores, fam\u00EDlia Cricetinae (Hamster). Sua distribui\u00E7\u00E3o geogr\u00E1fica natural \u00E9 limitada a \u00E1reas \u00E1ridas do norte da S\u00EDria e do sul da Turquia. Por ser um animal independente e de f\u00E1cil manuten\u00E7\u00E3o tem se tornado muito popular, pois pode ser criado em apartamentos e \u00E9 um animal solit\u00E1rio, n\u00E3o necessitando companhia de outros da mesma esp\u00E9cie, inclusive manter essa esp\u00E9cie em grupos ou duplas, mesmo que sendo casais gera grande estresse e tem que ficar atento causo isso ocorra, que pode culminar em brigas fatais e canibalismo"@pt . . "\u6558\u5229\u4E9E\u5009\u9F20\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AMesocricetus auratus\uFF09\uFF0C\u4E5F\u53EB\u9EC3\u91D1\u5009\u9F20\u3001\u91D1\u5009\u9F20\u3001 \u9EC3\u91D1\u9F20\u3001\u91D1\u8272\u4E2D\u5009\u9F20\uFF0C\u662F\u5009\u9F20\u79D1\u4E2D\u5009\u9F20\u5C6C\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u4E5F\u662F\u6700\u5EE3\u70BA\u4EBA\u77E5\u7684\u5009\u9F20\u3002 \u6558\u5229\u4E9E\u5009\u9F20\u73FE\u5728\u53EF\u80FD\u5DF2\u5728\u91CE\u5916\u6D88\u5931\uFF0C\u4F46\u5728\u5168\u4E16\u754C\u537B\u88AB\u5EE3\u6CDB\u4F5C\u70BA\u5BB6\u5EAD\u5BF5\u7269\u98FC\u990A\uFF0C\u76EE\u524D\u5927\u90E8\u5206\u5728\u82F1\u7F8E\u5BF5\u7269\u5E97\u8CA9\u552E\u7684\u5009\u9F20\u5373\u662F\u6558\u5229\u4E9E\u5009\u9F20\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u56E0\u70BA\u6240\u6709\u7684\u4EBA\u5DE5\u98FC\u990A\u9EC3\u91D1\u5009\u9F20\u8840\u7DE3\u90FD\u4F86\u81EA\u540C\u4E00\u7AA9\uFF0C\u4ED6\u5011\u4E5F\u4E00\u76F4\u88AB\u7528\u4F86\u9032\u884C\u79D1\u5B78\u5BE6\u9A57\u548C\u884C\u70BA\u7814\u7A76\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u98A8\u9053\u548C\u547C\u5438\u751F\u7406\u5B78\u7684\u7814\u7A76\u3002"@zh . . . . . "\u0421\u0438\u0440\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0301\u0441\u0442\u044B\u0439, \u0445\u043E\u043C\u044F\u0447\u043E\u0301\u043A, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0430\u0437\u0438\u0430\u0301\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043C\u044F\u0301\u043A (\u043B\u0430\u0442. Mesocricetus auratus) \u2014 \u0433\u0440\u044B\u0437\u0443\u043D \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0445\u043E\u043C\u044F\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043F\u043F\u043E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C-\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u044C\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0412\u0438\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 1839 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435\u043C \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0423\u043E\u0442\u0435\u0440\u0445\u0430\u0443\u0441\u043E\u043C, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 1930 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0442\u044B\u0441\u043A\u0430\u043B \u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0430\u043C\u043A\u0443 \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u043C\u044F\u0447\u043A\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438."@ru . . . "Mesocricetus"@en . . "El h\u00E1mster dorado o sirio (Mesocricetus auratus) es una especie de roedor de la familia Cricetidae.\u200B En estado salvaje se considera en peligro de extinci\u00F3n, pero es popular como mascota y tambi\u00E9n se usa en la investigaci\u00F3n cient\u00EDfica.\u200B Los adultos al crecer miden de 10 a 12 cm de longitud, y por lo general tienen una vida media de dos a tres a\u00F1os. El h\u00E1mster sirio tiene bolsas ampliables llamadas abazones, que se extienden desde sus mejillas a sus hombros. En la naturaleza, utiliza sus bolsas para el transporte de alimentos a sus madrigueras. Su nombre en \u00E1rabe, donde se han encontrado, se traduce como \"padre de alforjas\" (en \u00E1rabe: \u0623\u0628\u0648 \u062C\u0631\u0627\u0628), debido a la notable cantidad de espacio de almacenamiento en las bolsas de sus mejillas. Es capaz de almacenar grandes cantidades de alimento \u2013se ha reportado una madriguera de un solo h\u00E1mster que conten\u00EDa unos 25 kg de grano\u2013."@es . . . . . . . "La ora hamstro (latine Mesocricetus auratus) estas specio el la subfamilio de hamstroj, kaj inter la hamstroj konsideri\u011Das \"mezgranda\". Temas pri mamulo el la ordo de ron\u011Duloj, subordo de musuloj, kiuj origine venis el Sirio kaj tial foje anka\u016D nomatas siria hamstro. \u011Ci estas besto ofte hejme bredata."@eo . . . "K\u0159e\u010Dek zlat\u00FD"@cs . . "\u0642\u062F\u0627\u062F \u0630\u0647\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0633\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A:Mesocricetus auratus) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0642\u062F\u0627\u062F \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0623\u0631\u064A\u0629."@ar . . . . . . "Hamster urrekara (Mesocricetus auratus) Mesocricetus generoko animalia da. Karraskarien barruko Cricetinae azpifamilia eta Cricetidae familian sailkatuta dago. Naturan ia arriskuan egon arren, oso hedatuta dago konpainia-animalia moduan edo zientzia ikerketan."@eu . . . . . "La ora hamstro (latine Mesocricetus auratus) estas specio el la subfamilio de hamstroj, kaj inter la hamstroj konsideri\u011Das \"mezgranda\". Temas pri mamulo el la ordo de ron\u011Duloj, subordo de musuloj, kiuj origine venis el Sirio kaj tial foje anka\u016D nomatas siria hamstro. \u011Ci estas besto ofte hejme bredata."@eo . . . . "19567"^^ . . "Hamster urrekara"@eu . "Goldhamster"@de . . . . . . . . . . . . "K\u0159e\u010Dek zlat\u00FD (Mesocricetus auratus Waterhouse, 1839) n\u011Bkdy naz\u00FDvan\u00FD t\u00E9\u017E k\u0159e\u010Dek syrsk\u00FD je druh hlodavce z \u010Deledi my\u0161ovit\u00FDch."@cs . "464652"^^ . . . "H\u00E0mster daurat"@ca . "Golden hamster"@en . . "De goudhamster (Mesocricetus auratus), ook wel Syrische hamster of Syrische goudhamster genoemd, is een knaagdier uit de familie Cricetidae."@nl . . "Hamster dor\u00E9"@fr . "\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3 \u30CF\u30E0\u30B9\u30BF\u30FC (Mesocricetus auratus) \u306F\u3001\u54FA\u4E73\u7DB1\u9F67\u6B6F\u76EE\u30AD\u30CC\u30B2\u30CD\u30BA\u30DF\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9F67\u6B6F\u985E\u3002\u5225\u540D\u30B7\u30EA\u30A2\u30F3 \u30CF\u30E0\u30B9\u30BF\u30FC\u3002"@ja . . . . . "El h\u00E1mster dorado o sirio (Mesocricetus auratus) es una especie de roedor de la familia Cricetidae.\u200B En estado salvaje se considera en peligro de extinci\u00F3n, pero es popular como mascota y tambi\u00E9n se usa en la investigaci\u00F3n cient\u00EDfica.\u200B Los adultos al crecer miden de 10 a 12 cm de longitud, y por lo general tienen una vida media de dos a tres a\u00F1os."@es . . . "O Hamster S\u00EDrio (Mesocricetus auratus) \u00E9 um mam\u00EDfero da ordem dos roedores, fam\u00EDlia Cricetinae (Hamster). Sua distribui\u00E7\u00E3o geogr\u00E1fica natural \u00E9 limitada a \u00E1reas \u00E1ridas do norte da S\u00EDria e do sul da Turquia. Por ser um animal independente e de f\u00E1cil manuten\u00E7\u00E3o tem se tornado muito popular, pois pode ser criado em apartamentos e \u00E9 um animal solit\u00E1rio, n\u00E3o necessitando companhia de outros da mesma esp\u00E9cie, inclusive manter essa esp\u00E9cie em grupos ou duplas, mesmo que sendo casais gera grande estresse e tem que ficar atento causo isso ocorra, que pode culminar em brigas fatais e canibalismo"@pt . "auratus"@en . . . . . "\uC2DC\uB9AC\uC544\uD584\uC2A4\uD130 \uB610\uB294 \uACE8\uB4E0\uD584\uC2A4\uD130(\uC601\uC5B4: Mesocricetus Auratus)\uB294 \uD584\uC2A4\uD130 \uC911\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 \uC885\uC774\uB2E4. \uD604\uC7AC \uC57C\uC0DD\uAC1C\uCCB4\uB294 \uBA78\uC885\uC704\uAE30\uB97C \uB9DE\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC2DC\uB9AC\uC544\uD584\uC2A4\uD130\uB294 \uC778\uAE30\uB97C \uB204\uB9AC\uB294 \uC560\uC644\uB3D9\uBB3C\uC774\uC790 \uB110\uB9AC \uC4F0\uC774\uB294 \uC2E4\uD5D8\uB3D9\uBB3C\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 \uBCF4\uD1B5 12.5\uC5D0\uC11C 17.5 \uC13C\uD2F0\uBBF8\uD130\uC774\uBA70, \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 \uBCF4\uD1B5 120g\uC5D0\uC11C 170g \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. \uC218\uBA85\uC740 2\uB144\uC5D0\uC11C 3\uB144 \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4."@ko . . "Waterhouse, 1839"@en . "Chomiczek syryjski, chomik syryjski (Mesocricetus auratus) \u2013 gatunek ssaka z podrodziny chomik\u00F3w (Cricetinae) w obr\u0119bie rodziny chomikowatych (Cricetidae), hodowanego tak\u017Ce jako zwierz\u0119 domowe."@pl . . . "Guldhamster"@sv . . "Chomiczek syryjski, chomik syryjski (Mesocricetus auratus) \u2013 gatunek ssaka z podrodziny chomik\u00F3w (Cricetinae) w obr\u0119bie rodziny chomikowatych (Cricetidae), hodowanego tak\u017Ce jako zwierz\u0119 domowe."@pl . . "Guldhamster (Mesocricetus auratus) \u00E4r en liten gnagare inom underfamiljen hamstrar och kallas ofta bara hamster. Guldhamstern \u00E4r ett vanligt s\u00E4llskapsdjur och anv\u00E4nds ocks\u00E5 som f\u00F6rs\u00F6ksdjur. Den vilda guldhamstern \u00E4r utrotningshotad."@sv . . . . . . "Mesocricetus auratus"@es . "Is ainmh\u00ED \u00E9 an hamstar bu\u00ED. Mamach at\u00E1 ann."@ga . "De goudhamster (Mesocricetus auratus), ook wel Syrische hamster of Syrische goudhamster genoemd, is een knaagdier uit de familie Cricetidae."@nl . . . . . . . . . "Hamster urrekara (Mesocricetus auratus) Mesocricetus generoko animalia da. Karraskarien barruko Cricetinae azpifamilia eta Cricetidae familian sailkatuta dago. Naturan ia arriskuan egon arren, oso hedatuta dago konpainia-animalia moduan edo zientzia ikerketan."@eu . . "Mesocricetus auratus Waterhouse, 1839, conosciuto come criceto dorato o criceto siriano, \u00E8 un roditore appartenente alla famiglia Cricetidae ed \u00E8 stato il primo criceto in assoluto ad essere allevato. In cattivit\u00E0 sono state selezionate numerose razze."@it . . "Mesocricetus auratus(\nPour les articles homonymes, voir Hamster (homonymie). ) Mesocricetus auratus Hamster syrien Esp\u00E8ce Mesocricetus auratus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN VU B1ab(iii) : Vuln\u00E9rable Le Hamster dor\u00E9 (Mesocricetus auratus) est un petit rongeur originaire de Syrie et de Turquie. Il s'agit d'une esp\u00E8ce de hamster tr\u00E8s r\u00E9pandue en captivit\u00E9 un peu partout dans le monde. Certaines races de Hamster syrien, \u00E9lev\u00E9es comme animaux de laboratoire ou de compagnie, sont m\u00EAme consid\u00E9r\u00E9es comme domestiques par des pays comme la France. L'esp\u00E8ce est \u00E9galement appel\u00E9e Hamster roux, Hamster de Syrie, Hamster syrien ou bien encore hamster panda, nom donn\u00E9 souvent par les animaleries pour les hamsters noirs et blancs."@fr . . "L'h\u00E0mster daurat (Mesocricetus auratus) \u00E9s un petit rosegador originari de S\u00EDria i Turquia. Es tracta d'una esp\u00E8cie de cricet\u00ED molt estesa en captivitat, una mica arreu del m\u00F3n. Algunes races d'h\u00E0mster daurat, criades com a animals de companyia o de laboratori, fins i tot s\u00F3n considerades dom\u00E8stiques per pa\u00EFsos com ara Fran\u00E7a."@ca . . . . . . "Hamster Suriah"@in . . "Cricetus auratus"@en . . "The golden hamster or Syrian hamster (Mesocricetus auratus) is a rodent belonging to the hamster subfamily, Cricetinae. Their natural geographical range is in an arid region of northern Syria and southern Turkey. Their numbers have been declining in the wild due to a loss of habitat from agriculture and deliberate elimination by humans. Thus, wild golden hamsters are now considered endangered by the International Union for Conservation of Nature."@en . . "EN"@en . . . . "\u0421\u0438\u0440\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0301\u0441\u0442\u044B\u0439, \u0445\u043E\u043C\u044F\u0447\u043E\u0301\u043A, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0430\u0437\u0438\u0430\u0301\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043C\u044F\u0301\u043A (\u043B\u0430\u0442. Mesocricetus auratus) \u2014 \u0433\u0440\u044B\u0437\u0443\u043D \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0445\u043E\u043C\u044F\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043F\u043F\u043E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C-\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u044C\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0412\u0438\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 1839 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435\u043C \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0423\u043E\u0442\u0435\u0440\u0445\u0430\u0443\u0441\u043E\u043C, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 1930 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0442\u044B\u0441\u043A\u0430\u043B \u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0430\u043C\u043A\u0443 \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u043C\u044F\u0447\u043A\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438."@ru . . . . "Mesocricetus auratus Waterhouse, 1839, conosciuto come criceto dorato o criceto siriano, \u00E8 un roditore appartenente alla famiglia Cricetidae ed \u00E8 stato il primo criceto in assoluto ad essere allevato. In cattivit\u00E0 sono state selezionate numerose razze."@it . "Hamster Suriah atau Hamster Emas, Mesocricetus auratus, adalah seekor jenis hamster anggota subfamili . Pada alam bebas, mereka adalah binatang yang terancam, tetapi populer sebagai binatang peliharaan dan binatang untuk penelitian ilmu pengetahuan. Pada hamster Suriah dewasa berkembang dengan panjang 5 sampai 7 inci (12.5 sampau 17.5 sentimeter), dan lama hidupnya sekitar 2 sampai 3 tahun."@in . "L'h\u00E0mster daurat (Mesocricetus auratus) \u00E9s un petit rosegador originari de S\u00EDria i Turquia. Es tracta d'una esp\u00E8cie de cricet\u00ED molt estesa en captivitat, una mica arreu del m\u00F3n. Algunes races d'h\u00E0mster daurat, criades com a animals de companyia o de laboratori, fins i tot s\u00F3n considerades dom\u00E8stiques per pa\u00EFsos com ara Fran\u00E7a."@ca . . . . . . . . "IUCN3.1"@en . . . . . . . "K\u0159e\u010Dek zlat\u00FD (Mesocricetus auratus Waterhouse, 1839) n\u011Bkdy naz\u00FDvan\u00FD t\u00E9\u017E k\u0159e\u010Dek syrsk\u00FD je druh hlodavce z \u010Deledi my\u0161ovit\u00FDch."@cs . . . "Hamstar bu\u00ED"@ga . "Goudhamster"@nl . . . . . "Ora hamstro"@eo . . "Hamster-s\u00EDrio"@pt . . "Mesocricetus auratus"@it . . . . "\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3 \u30CF\u30E0\u30B9\u30BF\u30FC (Mesocricetus auratus) \u306F\u3001\u54FA\u4E73\u7DB1\u9F67\u6B6F\u76EE\u30AD\u30CC\u30B2\u30CD\u30BA\u30DF\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9F67\u6B6F\u985E\u3002\u5225\u540D\u30B7\u30EA\u30A2\u30F3 \u30CF\u30E0\u30B9\u30BF\u30FC\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "The golden hamster or Syrian hamster (Mesocricetus auratus) is a rodent belonging to the hamster subfamily, Cricetinae. Their natural geographical range is in an arid region of northern Syria and southern Turkey. Their numbers have been declining in the wild due to a loss of habitat from agriculture and deliberate elimination by humans. Thus, wild golden hamsters are now considered endangered by the International Union for Conservation of Nature. However, captive breeding programs are well-established, and captive-bred golden hamsters are often kept as small house pets. Syrian hamsters are larger than many of the dwarf hamsters kept as pocket pets (up to five times larger), and weigh about the same as a sugar glider, though the wild European hamster exceeds Syrian hamsters in size. They are also used as scientific research animals throughout the world."@en . "\u6558\u5229\u4E9E\u5009\u9F20"@zh . . . . . "Guldhamster (Mesocricetus auratus) \u00E4r en liten gnagare inom underfamiljen hamstrar och kallas ofta bara hamster. Guldhamstern \u00E4r ett vanligt s\u00E4llskapsdjur och anv\u00E4nds ocks\u00E5 som f\u00F6rs\u00F6ksdjur. Den vilda guldhamstern \u00E4r utrotningshotad."@sv . . . "1121137565"^^ . "Is ainmh\u00ED \u00E9 an hamstar bu\u00ED. Mamach at\u00E1 ann."@ga . . . "\u0642\u062F\u0627\u062F \u0630\u0647\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0633\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A:Mesocricetus auratus) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0642\u062F\u0627\u062F \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0623\u0631\u064A\u0629."@ar . . . . "Der Syrische Goldhamster oder kurz Goldhamster (Mesocricetus auratus) ist ein S\u00E4ugetier aus der Unterfamilie der Hamster (Cricetinae). Das kleine vorderasiatische Verbreitungsgebiet der Art umfasst weniger als 20.000 km\u00B2 in der Grenzregion von Syrien und der T\u00FCrkei. Die Tiere bewohnen heute \u00FCberwiegend fruchtbares Ackerland, auf dem Weizen, Gerste und andere Feldfr\u00FCchte angebaut werden. Der Bestand ist durch Lebensraumzerst\u00F6rung und direkte Verfolgung r\u00FCckl\u00E4ufig und m\u00F6glicherweise fragmentiert, die IUCN f\u00FChrt den Syrischen Goldhamster daher als gef\u00E4hrdet (\u201Evulnerable\u201C). Goldhamster werden sehr h\u00E4ufig als Versuchs- oder Heimtiere gehalten. Neben der Wildform existieren diverse Zuchtvarianten."@de . . . "A female pet hamster"@en . . . . "Hamster Suriah atau Hamster Emas, Mesocricetus auratus, adalah seekor jenis hamster anggota subfamili . Pada alam bebas, mereka adalah binatang yang terancam, tetapi populer sebagai binatang peliharaan dan binatang untuk penelitian ilmu pengetahuan. Pada hamster Suriah dewasa berkembang dengan panjang 5 sampai 7 inci (12.5 sampau 17.5 sentimeter), dan lama hidupnya sekitar 2 sampai 3 tahun."@in . "\u0425\u043E\u043C'\u044F\u043A \u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . . . . . . . "Chomiczek syryjski"@pl . . . "Der Syrische Goldhamster oder kurz Goldhamster (Mesocricetus auratus) ist ein S\u00E4ugetier aus der Unterfamilie der Hamster (Cricetinae). Das kleine vorderasiatische Verbreitungsgebiet der Art umfasst weniger als 20.000 km\u00B2 in der Grenzregion von Syrien und der T\u00FCrkei. Die Tiere bewohnen heute \u00FCberwiegend fruchtbares Ackerland, auf dem Weizen, Gerste und andere Feldfr\u00FCchte angebaut werden. Der Bestand ist durch Lebensraumzerst\u00F6rung und direkte Verfolgung r\u00FCckl\u00E4ufig und m\u00F6glicherweise fragmentiert, die IUCN f\u00FChrt den Syrischen Goldhamster daher als gef\u00E4hrdet (\u201Evulnerable\u201C)."@de . "\uC2DC\uB9AC\uC544\uD584\uC2A4\uD130 \uB610\uB294 \uACE8\uB4E0\uD584\uC2A4\uD130(\uC601\uC5B4: Mesocricetus Auratus)\uB294 \uD584\uC2A4\uD130 \uC911\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 \uC885\uC774\uB2E4. \uD604\uC7AC \uC57C\uC0DD\uAC1C\uCCB4\uB294 \uBA78\uC885\uC704\uAE30\uB97C \uB9DE\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC2DC\uB9AC\uC544\uD584\uC2A4\uD130\uB294 \uC778\uAE30\uB97C \uB204\uB9AC\uB294 \uC560\uC644\uB3D9\uBB3C\uC774\uC790 \uB110\uB9AC \uC4F0\uC774\uB294 \uC2E4\uD5D8\uB3D9\uBB3C\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 \uBCF4\uD1B5 12.5\uC5D0\uC11C 17.5 \uC13C\uD2F0\uBBF8\uD130\uC774\uBA70, \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 \uBCF4\uD1B5 120g\uC5D0\uC11C 170g \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. \uC218\uBA85\uC740 2\uB144\uC5D0\uC11C 3\uB144 \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u0421\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043C\u044F\u0447\u043E\u043A"@ru . "\u6558\u5229\u4E9E\u5009\u9F20\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AMesocricetus auratus\uFF09\uFF0C\u4E5F\u53EB\u9EC3\u91D1\u5009\u9F20\u3001\u91D1\u5009\u9F20\u3001 \u9EC3\u91D1\u9F20\u3001\u91D1\u8272\u4E2D\u5009\u9F20\uFF0C\u662F\u5009\u9F20\u79D1\u4E2D\u5009\u9F20\u5C6C\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u4E5F\u662F\u6700\u5EE3\u70BA\u4EBA\u77E5\u7684\u5009\u9F20\u3002 \u6558\u5229\u4E9E\u5009\u9F20\u73FE\u5728\u53EF\u80FD\u5DF2\u5728\u91CE\u5916\u6D88\u5931\uFF0C\u4F46\u5728\u5168\u4E16\u754C\u537B\u88AB\u5EE3\u6CDB\u4F5C\u70BA\u5BB6\u5EAD\u5BF5\u7269\u98FC\u990A\uFF0C\u76EE\u524D\u5927\u90E8\u5206\u5728\u82F1\u7F8E\u5BF5\u7269\u5E97\u8CA9\u552E\u7684\u5009\u9F20\u5373\u662F\u6558\u5229\u4E9E\u5009\u9F20\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u56E0\u70BA\u6240\u6709\u7684\u4EBA\u5DE5\u98FC\u990A\u9EC3\u91D1\u5009\u9F20\u8840\u7DE3\u90FD\u4F86\u81EA\u540C\u4E00\u7AA9\uFF0C\u4ED6\u5011\u4E5F\u4E00\u76F4\u88AB\u7528\u4F86\u9032\u884C\u79D1\u5B78\u5BE6\u9A57\u548C\u884C\u70BA\u7814\u7A76\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u98A8\u9053\u548C\u547C\u5438\u751F\u7406\u5B78\u7684\u7814\u7A76\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Mesocricetus auratus(\nPour les articles homonymes, voir Hamster (homonymie). ) Mesocricetus auratus Hamster syrien Esp\u00E8ce Mesocricetus auratus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN VU B1ab(iii) : Vuln\u00E9rable"@fr . . . "\u0425\u043E\u043C'\u044F\u043A \u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Mesocricetus auratus) \u2014 \u0433\u0440\u0438\u0437\u0443\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0445\u043E\u043C'\u044F\u043A\u043E\u0432\u0456. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0445\u043E\u043C'\u044F\u043A, \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0434\u043E 13-13,5 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1,5 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0445\u0432\u0456\u0441\u0442. \u0412\u0430\u0433\u0430 \u2014 \u0434\u043E 100\u2014125 \u0433\u0440\u0430\u043C\u0456\u0432. \u0422\u0456\u043B\u043E \u0432\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043C'\u044F\u043A\u0438\u043C \u0456 \u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C \u0445\u0443\u0442\u0440\u043E\u043C \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443. \u0412\u0441\u0435\u0457\u0434\u043D\u0456, \u0436\u0438\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u0433\u043E\u0440\u0456\u0445\u0430\u043C\u0438, \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u043E\u0457\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445 \u2014 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0445, \u043E\u0441, \u0442\u0430\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043C\u0443\u0445. \u0423 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0456 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0425\u0430\u043B\u0435\u0431 (\u0410\u043B\u0435\u043F\u043F\u043E), \u0421\u0438\u0440\u0456\u044F, \u0456, \u0437\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0443 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456."@uk . . . . "\uC2DC\uB9AC\uC544\uD584\uC2A4\uD130"@ko . "\u0642\u062F\u0627\u062F \u0630\u0647\u0628\u064A"@ar . . . . "\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30CF\u30E0\u30B9\u30BF\u30FC"@ja .