. "Goopy Gyne Bagha Byne"@it . . . "The king of ghosts grants Goopy and Bagha three boons scene,"@en . . . . "Goopy Gyne Bagha Byne (Bengali: \u0997\u09C1\u09AA\u09C0 \u0997\u09BE\u0987\u09A8 \u09AC\u09BE\u0998\u09BE \u09AC\u09BE\u0987\u09A8 ) adalah sebuah film komedi petualangan fantasi Bengali India 1969 yang disutradarai oleh Satyajit Ray dan berdasarkan pada cerita kakeknya . Film tersebut adalah film pertama dari , yang disusul oleh dua sekuelnya - Hirak Rajar Deshe yang dirilis pada 1980 dan , yang ditulis oleh Ray, tetapi disutradarai oleh putranya Sandip Ray yang dirilis pada 1992."@in . . "\u0993\u09B0\u09C7 \u09AC\u09BE\u0998\u09BE\u09B0\u09C7"@en . . . . "Satyajit Ray"@en . . "Goopy Gyne Bagha Byne \u00E8 un film del 1968 diretto da Satyajit Ray."@it . . . "21994"^^ . "\u09A6\u09C7\u0996\u09CB\u09B0\u09C7 \u09A8\u09AF\u09BC\u09A8 \u09AE\u09C7\u09B2\u09C7"@en . . . . . . . . "7200.0"^^ . . . "Anup Ghoshal"@en . . . . . "Rs. 600,000"@en . . "\u09B0\u09BE\u099C\u09BE \u09B6\u09CB\u09A8\u09CB"@en . . . "\u00AB\u0413\u0443\u043F\u0438 \u043F\u043E\u0451\u0442, \u0411\u0430\u0433\u0445\u0430 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0443\u0435\u0442\u00BB (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u0997\u09C1\u09AA\u09C0 \u0997\u09BE\u0987\u09A8 \u09AC\u09BE\u0998\u09BE \u09AC\u09BE\u0987\u09A8, Goopy Gyne Bagha Byne) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1968 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0421\u0430\u0442\u044C\u044F\u0434\u0436\u0438\u0442\u0430 \u0420\u0430\u044F. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u043B\u0451\u0433 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437 \u0434\u0435\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 . \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u043C\u0435\u043B \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445, \u0430 \u0441\u0443\u043C\u0435\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0435 103 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043E \u0441\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C."@ru . . . . . . . . . . . "1114814429"^^ . . . "97.0"^^ . . . "217.0"^^ . . . . . . . . "102.0"^^ . . "\u0413\u0443\u043F\u0438 \u043F\u043E\u0451\u0442, \u0411\u0430\u0433\u0445\u0430 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0443\u0435\u0442"@ru . . . "\u0993 \u09AE\u09A8\u09CD\u09A4\u09CD\u09B0\u09C0 \u09AE\u09B6\u09BE\u0987"@en . . "Goopy Gyne Bagha Byne (Bengali: \u0997\u09C1\u09AA\u09C0 \u0997\u09BE\u0987\u09A8 \u09AC\u09BE\u0998\u09BE \u09AC\u09BE\u0987\u09A8 ) adalah sebuah film komedi petualangan fantasi Bengali India 1969 yang disutradarai oleh Satyajit Ray dan berdasarkan pada cerita kakeknya . Film tersebut adalah film pertama dari , yang disusul oleh dua sekuelnya - Hirak Rajar Deshe yang dirilis pada 1980 dan , yang ditulis oleh Ray, tetapi disutradarai oleh putranya Sandip Ray yang dirilis pada 1992."@in . . . . . . . . . . "Goopy Gyne Bagha Byne \u00E8 un film del 1968 diretto da Satyajit Ray."@it . . . "Singer"@en . . . . . . . . "\u00AB\u0413\u0443\u043F\u0438 \u043F\u043E\u0451\u0442, \u0411\u0430\u0433\u0445\u0430 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0443\u0435\u0442\u00BB (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u0997\u09C1\u09AA\u09C0 \u0997\u09BE\u0987\u09A8 \u09AC\u09BE\u0998\u09BE \u09AC\u09BE\u0987\u09A8, Goopy Gyne Bagha Byne) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1968 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0421\u0430\u0442\u044C\u044F\u0434\u0436\u0438\u0442\u0430 \u0420\u0430\u044F. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u043B\u0451\u0433 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437 \u0434\u0435\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 . \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u043C\u0435\u043B \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445, \u0430 \u0441\u0443\u043C\u0435\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0435 103 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043E \u0441\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C."@ru . . . "223.0"^^ . "Satyajit Ray, Tapen Chatterjee and Rabi Ghosh"@en . . . . "122.0"^^ . "Les Aventures de Goopy et Bagha (Goopy Gyne Bagha Byne) est un film indien r\u00E9alis\u00E9 par Satyajit Ray, sorti en 1969. S'appuyant sur un conte pour enfant \u00E9crit par son grand-p\u00E8re Goopy Gyne Bagha Byne (Les Aventures de Goopy et Bagha) est une histoire musicale appartenant au genre fantasy et qui est \u00E9tonnamment li\u00E9e \u00E0 son temps, car il y a des passages quasi psych\u00E9d\u00E9liques."@fr . . . . . . "Kamu Mukherjee and Jahor Roy"@en . "Goopy Gyne Bagha Byne"@en . . . . . . "Goopy Gyne Bagha Byne (Bengali: \u0997\u09C1\u09AA\u09C0 \u0997\u09BE\u0987\u09A8 \u09AC\u09BE\u0998\u09BE \u09AC\u09BE\u0987\u09A8 Gupi Gain Bagha Bain) is a 1969 Indian fantasy adventure comedy film written and directed by Satyajit Ray and based on a story by his grandfather Upendrakishore Ray Chowdhury. It is a fantasy-musical film, with the music and lyrics written by Ray himself. This is the first film of the Goopy - Bagha series, and there are two sequels - Hirak Rajar Deshe, which was released in 1980, and Goopy Bagha Phire Elo, written by Satyajit Ray but directed by his son Sandip Ray, which was released in 1992."@en . . . . . . . . "by Upendrakishore Ray Chowdhury"@en . "Goopy Gyne Bagha Byne"@en . . "\u0993\u09B0\u09C7 \u09AC\u09BE\u09AC\u09BE \u09A6\u09C7\u0996\u09CB \u099A\u09C7\u09AF\u09BC\u09C7"@en . . . . . "Purnima Pictures"@en . "110.0"^^ . . . . "Goopy Gyne Bagha Byne (Bengali: \u0997\u09C1\u09AA\u09C0 \u0997\u09BE\u0987\u09A8 \u09AC\u09BE\u0998\u09BE \u09AC\u09BE\u0987\u09A8 Gupi Gain Bagha Bain) is a 1969 Indian fantasy adventure comedy film written and directed by Satyajit Ray and based on a story by his grandfather Upendrakishore Ray Chowdhury. It is a fantasy-musical film, with the music and lyrics written by Ray himself. This is the first film of the Goopy - Bagha series, and there are two sequels - Hirak Rajar Deshe, which was released in 1980, and Goopy Bagha Phire Elo, written by Satyajit Ray but directed by his son Sandip Ray, which was released in 1992. The film was based on the characters Goopy Gyne and Bagha Byne, who made their first appearance in the Sandesh magazine in 1915, with illustrations by Ray's grandfather Upendrakishore Ray Chowdhury. In 1961, after the revival of Sandesh, Ray began contemplating the idea of making a film based on that story, and he was partly compelled by his son Sandip to make a film which was less 'grim and adult'. This was matched by Ray's own desire to make a movie that, unlike his previous movies, would cater to children. Plus, this would also give him an opportunity to lace the story with music and dancing, a point his movies' producers and distributors were always insisting upon. Ray managed to convince producers to finance the movie, even though it was clear from the beginning that the film would cost a lot of money. The movie released to great critical and commercial reception, which held the record for longest continuous run of a Bengali-language movie in Bengal, as it ran for 51 straight weeks. It won the Best Feature Film and Best Direction awards at the 16th National Film Awards, and went on to win many other international awards as well. Critical reception was highly positive. Raja Sen called it to be the most innovative movie to have ever come out of India. Phil Hall said that the movie \"comes as a delightful surprise \u2013 Ray, it appears, not only possessed a great sense of humor but also enjoyed a stunning talent for musical cinema.\""@en . . . "A clipping from the film Goopy Gyne Bagha Byne where the king of ghosts grants Goopy and Bagha three boons. Significantly Satyajit Ray used his own voice for the voice of the king of ghosts . In these scenes, the king of ghosts is speaking in rhyme. In 1980, Ray made a sequel to Goopy Gyne Bagha Byne, Hirak Rajar Deshe, in this film too, most of the dialogues exchanged by the protagonists of the film were rhyming.\n\nSatyajit Ray praised S.V.Rau for the ghost dance effect by calling it a technical feat."@en . . . . . . . . . "The king of ghosts grants Goopy and Bagha three boons"@en . "Goopy Gyne Bagha Byne"@de . . . . . . . . . "Goopy Gyne Bagha Byne"@in . . . . . "142.0"^^ . . . . . . . . . "Goopy Gyne Bagha Byne (Bengalisch: \u0997\u09C1\u09AA\u09C0 \u0997\u09BE\u0987\u09A8 \u0993 \u09AC\u09BE\u0998\u09BE \u09AC\u09BE\u0987\u09A8, Gup\u012B G\u0101in O B\u0101gh\u0101 B\u0101in; \u00FCbersetzt: etwa Gupi singt und Bagha spielt) ist ein indischer M\u00E4rchenfilm von Satyajit Ray aus dem Jahr 1968. Er entstand nach einer Kindergeschichte von Upendrakishore Raychowdhury."@de . . . "165.0"^^ . "Anup Ghoshal and Rabi Ghosh"@en . . "3035004"^^ . . . . . . . . "7200.0"^^ . . . "\u09AD\u09C2\u09A4\u09C7\u09B0 \u09B0\u09BE\u099C\u09BE \u09A6\u09BF\u09B2\u09CB \u09AC\u09B0"@en . . . . . . "Gupi Gayen Bagha Bayen - Bhuter rajar bar .ogv"@en . "2007-04-30"^^ . . "Goopy Gyne Bagha Byne"@en . . . "Santi Chatterjee,"@en . "120.0"^^ . "Les Aventures de Goopy et Bagha"@fr . . "DVD Cover for Goopy Gyne Bagha Byne"@en . "\u09AE\u09B9\u09BE\u09B0\u09BE\u099C\u09BE! \u09A4\u09CB\u09AE\u09BE\u09B0\u09C7 \u09B8\u09BE\u09B2\u09BE\u09AE"@en . . "\u09AD\u09C2\u09A4\u09C7\u09B0 \u09B0\u09BE\u099C\u09BE\u09B0 \u09AC\u09B0 \u09A6\u09C7\u0993\u09AF\u09BC\u09BE"@en . . . . "Goopy Gyne Bagha Byne"@en . . . . "Goopy Gyne Bagha Byne (Bengalisch: \u0997\u09C1\u09AA\u09C0 \u0997\u09BE\u0987\u09A8 \u0993 \u09AC\u09BE\u0998\u09BE \u09AC\u09BE\u0987\u09A8, Gup\u012B G\u0101in O B\u0101gh\u0101 B\u0101in; \u00FCbersetzt: etwa Gupi singt und Bagha spielt) ist ein indischer M\u00E4rchenfilm von Satyajit Ray aus dem Jahr 1968. Er entstand nach einer Kindergeschichte von Upendrakishore Raychowdhury."@de . . "Les Aventures de Goopy et Bagha (Goopy Gyne Bagha Byne) est un film indien r\u00E9alis\u00E9 par Satyajit Ray, sorti en 1969. S'appuyant sur un conte pour enfant \u00E9crit par son grand-p\u00E8re Goopy Gyne Bagha Byne (Les Aventures de Goopy et Bagha) est une histoire musicale appartenant au genre fantasy et qui est \u00E9tonnamment li\u00E9e \u00E0 son temps, car il y a des passages quasi psych\u00E9d\u00E9liques."@fr . . "\u098F\u0995 \u09AF\u09C7 \u099B\u09BF\u09B2 \u09B0\u09BE\u099C\u09BE..."@en . . "Satyajit Ray"@en . . . . "\u09B9\u09B2\u09CD\u09B2\u09BE \u099A\u09B2\u09C7\u099B\u09C7 \u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7\u09C7"@en . . . "Track listing"@en . . . . . "Jahor Roy,"@en . . . . . . . "115.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . .