. . . . "*String instruments"@en . "The chitravina (Sanskrit: \u091A\u093F\u0924\u094D\u0930\u0935\u0940\u0923\u093E) (also known as chitra veena, chitraveena, chitra vina, hanumad vina, or mahanataka vina) is a 20 or 21-string fretless lute-style veena in Carnatic music. Around the late 19th and early 20th centuries, it started to be known by another name, Gotuvadyam (often mis-spelt as gottuvadyam, and kottuvadyam etc.), which was bestowed upon it by Sakha Rama Rao from Tiruvidaimarudur, who was responsible for bringing it back to the concert scene. Today it is played mainly in South India, though its origins can be traced back to Bharata's Natya Shastra (200 BCE-200 CE), where it is mentioned as a seven string fretless instrument. Sarangadeva (1210\u201347) also made a similar reference to the chitravina in his work, Sangita Ratnakara."@en . . "*Vichitra veena\n*Sagar Veena\n*Surbahar\n*Rudra veena\n*Saraswati veena\n*Sarod\n*Sursingar\n*Tambura"@en . . "gotuvadyam, chitravina, chitra veena, chitraveena"@en . . . . . . . "1472231"^^ . "Gottuvadyam"@de . . . . . . "Chitraveena"@en . . . . . . "Gottuvadhyam, eller chitravina, \u00E4r ett sydindiskt musikinstrument med sex melodistr\u00E4ngar och tre bordunstr\u00E4ngar och ett antal resonansstr\u00E4ngar, liksom i en sitar. Instrumentet saknar dock band p\u00E5 greppbr\u00E4dan, och man spelar det med en glidare som en hawaiigitarr."@sv . "Gottuvadyam (Tamil \u0B95\u0BCB\u0B9F\u0B9F\u0BC1 \u0BB5\u0BBE\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BBF\u0BAF\u0BAE\u0BCD g\u014D\u1E6D\u1E6Du v\u0101dyam), auch chitravina, mahanataka vina, ist eine s\u00FCdindische, in waagrechter Position gespielte Langhalslaute mit 21 Saiten und einem separaten, am Hals befestigten Resonanzk\u00F6rper. Sie geh\u00F6rt zur Gruppe der vinas und ist das einzige Saiteninstrument in S\u00FCdindien, das \u00E4hnlich wie die nordindische sitar neben den Melodiesaiten Bordunsaiten besitzt. Ihre bundlosen Saiten werden wie bei der Hawaiigitarre mit einem gleitenden Stab in der Hand verk\u00FCrzt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "5807"^^ . "La chitra vina es un instrumento de cuerda pulsada de India, de m\u00FAsica carn\u00E1tica. Tambi\u00E9n se la conoce como: \n* chitra veena \n* gottuvadhyam \n* chitravina \n* chitraveena \n* mahanataka vina \n* \u0B95\u0BCB\u0B9F\u0B9F\u0BC1 \u0BB5\u0BBE\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BBF\u0BAF\u0BAE\u0BCD (en tamil) Es similar a la vichitra vina. Tiene 21 cuerdas, y no posee trastes. Tiene 6 cuerdas principales, 3 cuerdas pedal y 12 cuerdas simp\u00E1ticas. Una mano usa un plectro para pulsar las cuerdas y otra mano utiliza un cilindro que se desliza sobre las cuerdas."@es . . "Chitra vina"@es . "Gottuvadyam (Tamil \u0B95\u0BCB\u0B9F\u0B9F\u0BC1 \u0BB5\u0BBE\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BBF\u0BAF\u0BAE\u0BCD g\u014D\u1E6D\u1E6Du v\u0101dyam), auch chitravina, mahanataka vina, ist eine s\u00FCdindische, in waagrechter Position gespielte Langhalslaute mit 21 Saiten und einem separaten, am Hals befestigten Resonanzk\u00F6rper. Sie geh\u00F6rt zur Gruppe der vinas und ist das einzige Saiteninstrument in S\u00FCdindien, das \u00E4hnlich wie die nordindische sitar neben den Melodiesaiten Bordunsaiten besitzt. Ihre bundlosen Saiten werden wie bei der Hawaiigitarre mit einem gleitenden Stab in der Hand verk\u00FCrzt."@de . . . "string"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1096912916"^^ . . "La chitra vina es un instrumento de cuerda pulsada de India, de m\u00FAsica carn\u00E1tica. Tambi\u00E9n se la conoce como: \n* chitra veena \n* gottuvadhyam \n* chitravina \n* chitraveena \n* mahanataka vina \n* \u0B95\u0BCB\u0B9F\u0B9F\u0BC1 \u0BB5\u0BBE\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BBF\u0BAF\u0BAE\u0BCD (en tamil) Es similar a la vichitra vina. Tiene 21 cuerdas, y no posee trastes. Tiene 6 cuerdas principales, 3 cuerdas pedal y 12 cuerdas simp\u00E1ticas. Una mano usa un plectro para pulsar las cuerdas y otra mano utiliza un cilindro que se desliza sobre las cuerdas. El m\u00FAsico (que aparece en la imagen) ha desarrollado una variante del instrumento, que llam\u00F3 nava-chitra-vina (\u2018nueva chitra vina\u2019).\u200B"@es . . . "Gottuvadhyam"@en . . . "Gottuvadhyam"@sv . . . . . . . . . . . . . "The chitravina (Sanskrit: \u091A\u093F\u0924\u094D\u0930\u0935\u0940\u0923\u093E) (also known as chitra veena, chitraveena, chitra vina, hanumad vina, or mahanataka vina) is a 20 or 21-string fretless lute-style veena in Carnatic music. Around the late 19th and early 20th centuries, it started to be known by another name, Gotuvadyam (often mis-spelt as gottuvadyam, and kottuvadyam etc.), which was bestowed upon it by Sakha Rama Rao from Tiruvidaimarudur, who was responsible for bringing it back to the concert scene."@en . . . . "N. Ravikiran playing the navachitravina."@en . . . . . "Gottuvadhyam, eller chitravina, \u00E4r ett sydindiskt musikinstrument med sex melodistr\u00E4ngar och tre bordunstr\u00E4ngar och ett antal resonansstr\u00E4ngar, liksom i en sitar. Instrumentet saknar dock band p\u00E5 greppbr\u00E4dan, och man spelar det med en glidare som en hawaiigitarr."@sv . . . .