. . "Amada Gouldov\u00E9"@cs . . "IUCN3.1"@en . . "O diamante-de-gould \u00E9 um colorido passeriforme origin\u00E1rio da Austr\u00E1lia, cujo nome cient\u00EDfico \u00E9 gouldiae ou Erythrura gouldiae. Atualmente h\u00E1 fortes evid\u00EAncias que demonstram que sua popula\u00E7\u00E3o tem vindo a decrescer, at\u00E9 mesmo no norte da Austr\u00E1lia, onde a sua concentra\u00E7\u00E3o populacional \u00E9 maior, de modo que em 1992 foi classificado sob os crit\u00E9rios da IUCN (Uni\u00E3o Internacional para Conserva\u00E7\u00E3o da Natureza) como \"amea\u00E7ado de extin\u00E7\u00E3o em seu estado selvagem\". Entretanto, seu n\u00FAmero absoluto \u00E9 pouco preocupante, uma vez que \u00E9 intensivamente difundido nas cria\u00E7\u00F5es em cativeiro por avicultores de todo mundo. Essa esp\u00E9cie foi descoberta pelo ornit\u00F3logo brit\u00E2nico John Gould em 1844, sendo depois nomeado como \"diamante Gould\" por sua esposa . \u00C9 uma ave tranquila e serena, vivendo em bandos e coexistindo pacificamente com outras esp\u00E9cies que sejam de semelhante comportamento. Na natureza apresenta-se sob tr\u00EAs formas: diamante gould de cabe\u00E7a vermelha, preta ou laranja. No entanto, pode ser encontrado atualmente em cativeiro com diversas colora\u00E7\u00F5es, decorrentes de muta\u00E7\u00F5es desenvolvidas em sucessivos cruzamentos."@pt . "Il diamante di Gould (Erythrura gouldiae) \u00E8 un piccolo uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidae."@it . "Die Gouldamadine (Chloebia gouldiae, Syn.: Erythrura gouldiae) geh\u00F6rt zur Familie der Prachtfinken (Estrildidae). Die Finken z\u00E4hlen zur Fauna Australiens und sind eine polymorphe Art. In der gleichen Population kommen meist zwei, gelegentlich sogar drei in der F\u00E4rbung des Oberkopfes verschiedene Variationen nebeneinander vor. Sie verpaaren sich ohne Einschr\u00E4nkung untereinander, so dass sie nicht als Unterarten unterschieden werden."@de . . . "Erythrura gouldiae Erythrura gouldiae Diamant de Gould m\u00E2le adulte \u00E0 t\u00EAte rouge Esp\u00E8ce Erythrura gouldiae(Gould, 1844) Synonymes \n* Chloebia gouldiae Statut de conservation UICN NT : Quasi menac\u00E9 R\u00E9partition g\u00E9ographique Le Diamant de Gould (Erythrura gouldiae) est une esp\u00E8ce de petit passereau appartenant \u00E0 la famille des Estrildidae."@fr . "El diamant de Gould o pins\u00E0 de Gould (Chloebia gouldiae) \u00E9s un ocell australi\u00E0 ple de color, un pins\u00E0 del grup dels diamants, la fam\u00EDlia dels estr\u00EDldids, i l'ordre dels passeriformes. Hi ha proves que aquesta esp\u00E8cie est\u00E0 disminuint, fins i tot en el lloc m\u00E9s conegut a prop de Katherine en el Territori del Nord. Es cria en captivitat per\u00F2 a la naturalesa es considera una esp\u00E8cie en perill amb menys de 2.500 individus salvatges. \u00C9s l'\u00FAnica esp\u00E8cie del g\u00E8nere Chloebia Reichenbach, 1862."@ca . . . . . . . . . "Gouldamadine"@nl . . . . . . . . "Regnb\u00E5gsamadin"@sv . . . "Amadyniec, potocznie amadyna wspania\u0142a (Chloebia gouldiae) \u2013 gatunek ptaka z rodziny astryldowatych (Estrildidae). Wyst\u0119puje w p\u00F3\u0142nocnej Australii. Ze wzgl\u0119du na sw\u00F3j wygl\u0105d jest ch\u0119tnie hodowana w klatkach. Wskutek importu tego ptaka z naturalnego \u015Brodowiska jego liczba mala\u0142a, a\u017C znalaz\u0142 si\u0119 na czerwonej li\u015Bcie IUCN 2003. Obecnie w Australii handel tymi ptakami jest zakazany."@pl . "\u039F \u03C3\u03C0\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03BB\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD (gouldian finch, \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 Erythrura gouldiae, \u0395\u03C1\u03CD\u03B8\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03BD\u03C4) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C0\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C1\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5\u03B8\u03B9\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03C9\u03BD. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03BF \u03C6\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B6\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2, \u03B5\u03BE \u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \"\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF \u03C4\u03CC\u03BE\u03BF\". \u0394\u03C5\u03C3\u03C4\u03C5\u03C7\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7,\u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03B4\u03CD\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03B7.\u03A4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC"@el . . "Erythrura gouldiae"@es . . . . . "Chloebia"@en . . "Gouldian Finch.png"@en . . . "Adult red-headed male"@en . "Il diamante di Gould (Erythrura gouldiae) \u00E8 un piccolo uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidae."@it . . . . "The Gouldian finch (Chloebia gouldiae), also known as the Lady Gouldian finch, Gould's finch or the rainbow finch, is a colourful passerine bird that is native to Australia."@en . . . . . "\u039F \u03C3\u03C0\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03BB\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD (gouldian finch, \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 Erythrura gouldiae, \u0395\u03C1\u03CD\u03B8\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03BD\u03C4) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C0\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C1\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5\u03B8\u03B9\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03C9\u03BD. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03BF \u03C6\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B6\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2, \u03B5\u03BE \u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \"\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF \u03C4\u03CC\u03BE\u03BF\". \u0394\u03C5\u03C3\u03C4\u03C5\u03C7\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7,\u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03B4\u03CD\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03B7.\u03A4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u0394\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03AC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2. \u03A7\u03C1\u03B5\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1. \u0391\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03BA\u03B5\u03BB\u03B1\u03B7\u03B4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC. \u03A4\u03BF \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 16-17 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 12,7 cm. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1. \u0388\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03BA\u03AD\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1,\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B9\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03BA\u03AD\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1 (\u03AE \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03BA\u03AD\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1), \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03BA\u03AD\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03CC\u03C3\u03C4\u03B7\u03B8\u03B1 \u03BA.\u03AC."@el . . . . . . . . "Regnb\u00E5gsamadin (Chloebia gouldiae) \u00E4r en astrild som lever i norra Australien. Den har en f\u00E4rggrann fj\u00E4derdr\u00E4kt och f\u00F6rekommer i flera olika f\u00E4rgvarianter, n\u00E5got som lett till att den \u00E4ven h\u00E5lls som burf\u00E5gel. I det vilda \u00E4r den av IUCN r\u00F6dlistad som n\u00E4ra hotad."@sv . . "El diamante de Gould (Erythrura gouldiae)\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae nativa del norte de Australia.\u200B Hay evidencia que la poblaci\u00F3n de este endemismo australino est\u00E1 en declive, incluso en su basti\u00F3n de cerca de Katherine en el Territorio del Norte. Se cr\u00EDa en cautividad como mascota. No se reconocen subespecies.\u200B"@es . . "gouldiae"@en . . "\uD638\uAE08\uC870(Gouldian finch)\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544 \uBD81\uBD80\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uB0A9\uBD80\uB9AC\uC0C8\uACFC\uC758 \uC0C8\uC774\uB2E4. \uC601\uC5B4 \uC774\uB984 'Gouldian Finch'\uB294 \uC57C\uC0DD\uC0DD\uD65C\uC744 \uCC3E\uC544 \uD638\uC8FC \uC5EC\uD589\uC5D0 \uB3D9\uD589\uD55C \uC790\uC2E0\uC758 \uBD80\uC778 \uC5D8\uB9AC\uC790\uBCB3\uC744 \uC704\uD574 \uBC15\uBB3C\uD559\uC790 \uC874 \uAD74\uB4DC(John Gould)\uAC00 \uADF8\uC758 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uC791\uBA85\uD55C \uAC83\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD55C\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 13~14cm\uC774\uB2E4. \uC218\uCEF7\uC740 \uD654\uB824\uD558\uACE0 \uC554\uCEF7\uC740 \uC0C9\uC0C1\uC774 \uD750\uB9AC\uB2E4. \uB9E4\uC6B0 \uD654\uB824\uD558\uBA70, \uC9D1\uB2E8 \uC0AC\uC721\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4. \uBAB8\uC758 \uC0C9\uAE54\uC774 \uBD89\uC740\uC0C9, \uB179\uC0C9, \uC790\uC90F\uBE5B, \uB178\uB780\uC0C9\uC774 \uBC30\uD569\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uB098 \uC0C9\uC740 \uAC1C\uCCB4 \uB610\uB294 \uD488\uC885\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2EC\uB77C\uC9C4\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Die Gouldamadine (Chloebia gouldiae, Syn.: Erythrura gouldiae) geh\u00F6rt zur Familie der Prachtfinken (Estrildidae). Die Finken z\u00E4hlen zur Fauna Australiens und sind eine polymorphe Art. In der gleichen Population kommen meist zwei, gelegentlich sogar drei in der F\u00E4rbung des Oberkopfes verschiedene Variationen nebeneinander vor. Sie verpaaren sich ohne Einschr\u00E4nkung untereinander, so dass sie nicht als Unterarten unterschieden werden. Gouldamadinen sind in ihrer Heimat mittlerweile selten geworden und werden von der IUCN als gef\u00E4hrdet (Vulnerable) eingestuft. Weltweit wird dieser farbenpr\u00E4chtig gefiederte Vogel, der auch in freier Wildbahn in drei unterschiedlichen Farbschl\u00E4gen vorkommt, als Ziervogel gehalten. Der britische Naturforscher und Tiermaler John Gould entdeckte diese Prachtfinkenart w\u00E4hrend seiner Australienreisen 1838 und 1840 und beschrieb sie wissenschaftlich 1844. In Erinnerung an seine Frau Elizabeth Gould, die ihn auf diesen Reisen begleitete und kurz darauf verstarb, nannte er sie Lady Goulds Amadine. Bei den von Gould beschriebenen V\u00F6geln handelte es sich um schwarzk\u00F6pfige Gouldamadinen. Die rot- und gelbk\u00F6pfigen Varianten dieser Art hielt man zum Zeitpunkt ihrer Entdeckung noch f\u00FCr eigenst\u00E4ndige Arten."@de . "1124050993"^^ . "El diamant de Gould o pins\u00E0 de Gould (Chloebia gouldiae) \u00E9s un ocell australi\u00E0 ple de color, un pins\u00E0 del grup dels diamants, la fam\u00EDlia dels estr\u00EDldids, i l'ordre dels passeriformes. Hi ha proves que aquesta esp\u00E8cie est\u00E0 disminuint, fins i tot en el lloc m\u00E9s conegut a prop de Katherine en el Territori del Nord. Es cria en captivitat per\u00F2 a la naturalesa es considera una esp\u00E8cie en perill amb menys de 2.500 individus salvatges. \u00C9s l'\u00FAnica esp\u00E8cie del g\u00E8nere Chloebia Reichenbach, 1862."@ca . "LC"@en . "1757261"^^ . . . . . . . "\u80E1\u9326\u9CE5\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AChloebia gouldiae\uFF09\uFF0C\u4FD7\u7A31\u4E03\u5F69\u6587\u9CE5\uFF0C\u7531\u65BC\u7A2E\u540D\u662F\u82F1\u570B\u9CE5\u985E\u5B78\u5BB6\u7D04\u7FF0\u00B7\u53E4\u723E\u5FB7\u70BA\u4E86\u7D00\u5FF5\u5DF2\u6545\u7684\u59BB\u5B50\u4F0A\u8389\u838E\u767D\uFF08Elizabeth Gould\uFF09\u800C\u547D\u540D\uFF0C\u56E0\u6B64\u53C8\u88AB\u7A31\u70BA\u53E4\u723E\u5FB7\u96C0\u6216\u683C\u723E\u4E39\u96C0\uFF08Gouldian finch\uFF09\u3002\u80E1\u9326\u9CE5\u662F\u6FB3\u6D32\u7684\u7279\u6709\u7A2E\uFF0C\u50C5\u96F6\u661F\u5206\u5E03\u65BC\u6FB3\u6D32\u5927\u9678\u5317\u90E8\uFF0C\u5206\u5E03\u7BC4\u570D\u50C5\u7D0478.8\u842C\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\u3002\u7531\u65BC\u7FBD\u8272\u9BAE\u8277\uFF0C\u662F\u5F88\u53D7\u6B61\u8FCE\u7684\u5BF5\u7269\u9CE5\u3002\u4F46\u64DA\u570B\u969B\u9CE5\u76DF\u4F30\u8A08\uFF0C\u73FE\u4ECA\u91CE\u751F\u80E1\u9326\u9CE5\u50C5\u52692,400\u96BB\u5DE6\u53F3\uFF0C\u96D6\u7136\u6578\u91CF\u5C1A\u6C92\u6709\u6E1B\u5C11\u7684\u8DA8\u52E2\uFF0C\u4F46\u5DF2\u88AB\u570B\u969B\u81EA\u7136\u4FDD\u8B77\u806F\u76DF\u5217\u70BA\u8FD1\u5371\u7269\u7A2E\u3002 \u8457\u540D\u7684\u96FB\u8166\u986F\u793A\u5668\u5EE0\u5546ViewSonic\u5373\u662F\u4EE5\u4E09\u96BB\u80E1\u9326\u9CE5\u4F5C\u70BA\u5546\u6A19\u3002"@zh . . . "\u80E1\u9326\u9CE5"@zh . "\u30B3\u30AD\u30F3\u30C1\u30E7\u30A6"@ja . . . . . . "Amada Gouldov\u00E9 (Erythrura gouldiae nebo Chloebia gouldiae, \u010Dasto t\u00E9\u017E nespr\u00E1vn\u011B amadina Gouldov\u00E9) je druh pt\u00E1ka, kter\u00FD se \u0159ad\u00ED mezi astrildovit\u00E9 pt\u00E1ky a poch\u00E1z\u00ED ze severn\u00ED tropick\u00E9 Austr\u00E1lie. Amada Gouldov\u00E9 byla pojmenov\u00E1na anglick\u00FDm cestovatelem a ornitologem Johnem Gouldem podle jeho \u017Eeny Elizabeth, kter\u00E1 byla \u00FAdajn\u011B stejn\u011B kr\u00E1sn\u00E1 a fascinuj\u00EDc\u00ED jako tito pt\u00E1ci."@cs . "\uD638\uAE08\uC870"@ko . . . "Diamant de Gould"@fr . . "\u062D\u0633\u0648\u0646 \u063A\u0648\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646"@ar . . . . . "Gouldian finch"@en . . "\u30B3\u30AD\u30F3\u30C1\u30E7\u30A6\uFF08Chloebia gouldiae\uFF09 \u306F\u3001\u9CE5\u7DB1\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u30AB\u30A8\u30C7\u30C1\u30E7\u30A6\u79D1\u30B3\u30AD\u30F3\u30C1\u30E7\u30A6\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u3002\u672C\u7A2E\u306E\u307F\u3067\u30B3\u30AD\u30F3\u30C1\u30E7\u30A6\u5C5E\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "Erythrura gouldiae generoko animalia da. Hegaztien barruko Estrildidae familian sailkatua dago."@eu . "Amadyniec, potocznie amadyna wspania\u0142a (Chloebia gouldiae) \u2013 gatunek ptaka z rodziny astryldowatych (Estrildidae). Wyst\u0119puje w p\u00F3\u0142nocnej Australii. Ze wzgl\u0119du na sw\u00F3j wygl\u0105d jest ch\u0119tnie hodowana w klatkach. Wskutek importu tego ptaka z naturalnego \u015Brodowiska jego liczba mala\u0142a, a\u017C znalaz\u0142 si\u0119 na czerwonej li\u015Bcie IUCN 2003. Obecnie w Australii handel tymi ptakami jest zakazany."@pl . . . "\u062D\u0633\u0648\u0646 \u063A\u0648\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0642\u0648\u0633 \u0642\u0632\u062D\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Gouldian Finch)\u200F \u0634\u0645\u0639\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631 \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0628\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0647\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0627\u0633\u0642\u0629\u060C \u0623\u0635\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631\u060C \u0644\u0630\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0643\u064A\u0651\u0641 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0627\u0626\u0639 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u063A\u0630\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0648\u0628\u060C \u0645\u062B\u0644 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0632\u064A\u0628\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u062F\u0648\u0646 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0631\u064A\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0635\u0627\u0628 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0625\u062C\u0647\u0627\u062F \u0625\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0648\u0636\u0639\u062A \u0645\u0639 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0639\u062F\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0643\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062F\u062C\u064A \u0648\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0628 \u0641\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0646\u064A\u0634 \u0643\u0645\u0627 \u0633\u0628\u0642 \u0644\u064A \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0628 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0627\u0646 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A\u060C \u0641\u0643\u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u064A \u0627\u0646 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0631\u0628\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u0646\u0647 \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629.\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0637\u0628\u0639\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0644\u0627\u064A\u0645\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0643\u0644 \u0632\u0648\u062C \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F\u0647 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u0631\u0628\u0649 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0627\u0639"@ar . . "Erythrura gouldiae generoko animalia da. Hegaztien barruko Estrildidae familian sailkatua dago."@eu . "\u0413\u0443\u043B\u044C\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0430\u043C\u0430\u0434\u0438\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Chloebia gouldiae) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u043A\u0430\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041F\u043E\u043B\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434. \u0412 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u0435, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B. \u041E\u043D\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E \u0441\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u044B."@ru . "Distribution"@en . . . . . . . . . "Amada Gouldov\u00E9 (Erythrura gouldiae nebo Chloebia gouldiae, \u010Dasto t\u00E9\u017E nespr\u00E1vn\u011B amadina Gouldov\u00E9) je druh pt\u00E1ka, kter\u00FD se \u0159ad\u00ED mezi astrildovit\u00E9 pt\u00E1ky a poch\u00E1z\u00ED ze severn\u00ED tropick\u00E9 Austr\u00E1lie. Amada Gouldov\u00E9 byla pojmenov\u00E1na anglick\u00FDm cestovatelem a ornitologem Johnem Gouldem podle jeho \u017Eeny Elizabeth, kter\u00E1 byla \u00FAdajn\u011B stejn\u011B kr\u00E1sn\u00E1 a fascinuj\u00EDc\u00ED jako tito pt\u00E1ci."@cs . . "Erythrura gouldiae"@it . . . . "\uD638\uAE08\uC870(Gouldian finch)\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544 \uBD81\uBD80\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uB0A9\uBD80\uB9AC\uC0C8\uACFC\uC758 \uC0C8\uC774\uB2E4. \uC601\uC5B4 \uC774\uB984 'Gouldian Finch'\uB294 \uC57C\uC0DD\uC0DD\uD65C\uC744 \uCC3E\uC544 \uD638\uC8FC \uC5EC\uD589\uC5D0 \uB3D9\uD589\uD55C \uC790\uC2E0\uC758 \uBD80\uC778 \uC5D8\uB9AC\uC790\uBCB3\uC744 \uC704\uD574 \uBC15\uBB3C\uD559\uC790 \uC874 \uAD74\uB4DC(John Gould)\uAC00 \uADF8\uC758 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uC791\uBA85\uD55C \uAC83\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD55C\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 13~14cm\uC774\uB2E4. \uC218\uCEF7\uC740 \uD654\uB824\uD558\uACE0 \uC554\uCEF7\uC740 \uC0C9\uC0C1\uC774 \uD750\uB9AC\uB2E4. \uB9E4\uC6B0 \uD654\uB824\uD558\uBA70, \uC9D1\uB2E8 \uC0AC\uC721\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4. \uBAB8\uC758 \uC0C9\uAE54\uC774 \uBD89\uC740\uC0C9, \uB179\uC0C9, \uC790\uC90F\uBE5B, \uB178\uB780\uC0C9\uC774 \uBC30\uD569\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uB098 \uC0C9\uC740 \uAC1C\uCCB4 \uB610\uB294 \uD488\uC885\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2EC\uB77C\uC9C4\uB2E4."@ko . . "Erythrura gouldiae Erythrura gouldiae Diamant de Gould m\u00E2le adulte \u00E0 t\u00EAte rouge Esp\u00E8ce Erythrura gouldiae(Gould, 1844) Synonymes \n* Chloebia gouldiae Statut de conservation UICN NT : Quasi menac\u00E9 R\u00E9partition g\u00E9ographique Le Diamant de Gould (Erythrura gouldiae) est une esp\u00E8ce de petit passereau appartenant \u00E0 la famille des Estrildidae."@fr . "2007-09-29"^^ . "\u0413\u0443\u043B\u044C\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0430\u043C\u0430\u0434\u0438\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Chloebia gouldiae) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u043A\u0430\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041F\u043E\u043B\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434. \u0412 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u0435, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B. \u041E\u043D\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E \u0441\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u044B. \u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E (5 000\u201450 000 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u0439, \u00AB\u043D\u0430\u0438\u043B\u0443\u0447\u0448\u0430\u044F \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430\u00BB: 25 000 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u0439), \u043D\u043E \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B, \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F, \u043F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430. \u041F\u043E \u044D\u0442\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u041C\u0421\u041E\u041F \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB. \u0412\u043E \u0432\u0441\u0451\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0433\u0443\u043B\u044C\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0430\u043C\u0430\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446. \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0414\u0436\u043E\u043D \u0413\u0443\u043B\u044C\u0434 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043F\u043E \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0432 1838 \u0438 1840 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0432 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 1844 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0435 \u042D\u043B\u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442 \u0413\u0443\u043B\u044C\u0434, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C, \u043E\u043D \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B \u0432\u0438\u0434 \u0430\u043C\u0430\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043B\u0435\u0434\u0438 \u0413\u0443\u043B\u044C\u0434 (Lady Goulds Amadine). \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0413\u0443\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u0439 \u0433\u0443\u043B\u044C\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0430\u043C\u0430\u0434\u0438\u043D. \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438 \u0436\u0435\u043B\u0442\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0432 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438\u0445 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438."@ru . . . "O diamante-de-gould \u00E9 um colorido passeriforme origin\u00E1rio da Austr\u00E1lia, cujo nome cient\u00EDfico \u00E9 gouldiae ou Erythrura gouldiae. Atualmente h\u00E1 fortes evid\u00EAncias que demonstram que sua popula\u00E7\u00E3o tem vindo a decrescer, at\u00E9 mesmo no norte da Austr\u00E1lia, onde a sua concentra\u00E7\u00E3o populacional \u00E9 maior, de modo que em 1992 foi classificado sob os crit\u00E9rios da IUCN (Uni\u00E3o Internacional para Conserva\u00E7\u00E3o da Natureza) como \"amea\u00E7ado de extin\u00E7\u00E3o em seu estado selvagem\". Entretanto, seu n\u00FAmero absoluto \u00E9 pouco preocupante, uma vez que \u00E9 intensivamente difundido nas cria\u00E7\u00F5es em cativeiro por avicultores de todo mundo."@pt . "The Gouldian finch (Chloebia gouldiae), also known as the Lady Gouldian finch, Gould's finch or the rainbow finch, is a colourful passerine bird that is native to Australia."@en . . "\u03A3\u03C0\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u0393\u03BA\u03BF\u03CD\u03BB\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD"@el . "\u0413\u0443\u043B\u044C\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0430\u043C\u0430\u0434\u0438\u043D\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . "Amadyniec"@pl . . "Erythrura gouldiae"@eu . "De gouldamadine (Chloebia gouldiae synoniem: Erythrura gouldiae) is een zeer kleurrijk vogeltje uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae) dat in het wild voorkomt in Australi\u00EB. De vogel is door de in zijn tijd eminente Britse ornitholoog en samensteller van ge\u00EFllustreerde natuurboeken John Gould vernoemd naar zijn overleden echtgenote (en daarmee indirect naar zichzelf). De vogelsoort wordt ook gehouden in voli\u00E8res en onder liefhebbers wel aangeduid als Goulds amadine."@nl . . "\u062D\u0633\u0648\u0646 \u063A\u0648\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0642\u0648\u0633 \u0642\u0632\u062D\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Gouldian Finch)\u200F \u0634\u0645\u0639\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631 \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0628\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0647\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0627\u0633\u0642\u0629\u060C \u0623\u0635\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631\u060C \u0644\u0630\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0643\u064A\u0651\u0641 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0627\u0626\u0639 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u063A\u0630\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0648\u0628\u060C \u0645\u062B\u0644 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0632\u064A\u0628\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u062F\u0648\u0646 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0631\u064A\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0635\u0627\u0628 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0625\u062C\u0647\u0627\u062F \u0625\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0648\u0636\u0639\u062A \u0645\u0639 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0639\u062F\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0643\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062F\u062C\u064A \u0648\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0628 \u0641\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0646\u064A\u0634 \u0643\u0645\u0627 \u0633\u0628\u0642 \u0644\u064A \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0628 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0627\u0646 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A\u060C \u0641\u0643\u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u064A \u0627\u0646 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0631\u0628\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u0646\u0647 \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629.\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0637\u0628\u0639\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0644\u0627\u064A\u0645\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0643\u0644 \u0632\u0648\u062C \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F\u0647 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u0631\u0628\u0649 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A."@ar . "\u80E1\u9326\u9CE5\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AChloebia gouldiae\uFF09\uFF0C\u4FD7\u7A31\u4E03\u5F69\u6587\u9CE5\uFF0C\u7531\u65BC\u7A2E\u540D\u662F\u82F1\u570B\u9CE5\u985E\u5B78\u5BB6\u7D04\u7FF0\u00B7\u53E4\u723E\u5FB7\u70BA\u4E86\u7D00\u5FF5\u5DF2\u6545\u7684\u59BB\u5B50\u4F0A\u8389\u838E\u767D\uFF08Elizabeth Gould\uFF09\u800C\u547D\u540D\uFF0C\u56E0\u6B64\u53C8\u88AB\u7A31\u70BA\u53E4\u723E\u5FB7\u96C0\u6216\u683C\u723E\u4E39\u96C0\uFF08Gouldian finch\uFF09\u3002\u80E1\u9326\u9CE5\u662F\u6FB3\u6D32\u7684\u7279\u6709\u7A2E\uFF0C\u50C5\u96F6\u661F\u5206\u5E03\u65BC\u6FB3\u6D32\u5927\u9678\u5317\u90E8\uFF0C\u5206\u5E03\u7BC4\u570D\u50C5\u7D0478.8\u842C\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\u3002\u7531\u65BC\u7FBD\u8272\u9BAE\u8277\uFF0C\u662F\u5F88\u53D7\u6B61\u8FCE\u7684\u5BF5\u7269\u9CE5\u3002\u4F46\u64DA\u570B\u969B\u9CE5\u76DF\u4F30\u8A08\uFF0C\u73FE\u4ECA\u91CE\u751F\u80E1\u9326\u9CE5\u50C5\u52692,400\u96BB\u5DE6\u53F3\uFF0C\u96D6\u7136\u6578\u91CF\u5C1A\u6C92\u6709\u6E1B\u5C11\u7684\u8DA8\u52E2\uFF0C\u4F46\u5DF2\u88AB\u570B\u969B\u81EA\u7136\u4FDD\u8B77\u806F\u76DF\u5217\u70BA\u8FD1\u5371\u7269\u7A2E\u3002 \u8457\u540D\u7684\u96FB\u8166\u986F\u793A\u5668\u5EE0\u5546ViewSonic\u5373\u662F\u4EE5\u4E09\u96BB\u80E1\u9326\u9CE5\u4F5C\u70BA\u5546\u6A19\u3002"@zh . . "Diamante-de-gould"@pt . . . "Regnb\u00E5gsamadin (Chloebia gouldiae) \u00E4r en astrild som lever i norra Australien. Den har en f\u00E4rggrann fj\u00E4derdr\u00E4kt och f\u00F6rekommer i flera olika f\u00E4rgvarianter, n\u00E5got som lett till att den \u00E4ven h\u00E5lls som burf\u00E5gel. I det vilda \u00E4r den av IUCN r\u00F6dlistad som n\u00E4ra hotad."@sv . "Gouldamadine"@de . . . . . "Diamant de Gould"@ca . . . "Reichenbach, 1862"@en . . "\u30B3\u30AD\u30F3\u30C1\u30E7\u30A6\uFF08Chloebia gouldiae\uFF09 \u306F\u3001\u9CE5\u7DB1\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u30AB\u30A8\u30C7\u30C1\u30E7\u30A6\u79D1\u30B3\u30AD\u30F3\u30C1\u30E7\u30A6\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u3002\u672C\u7A2E\u306E\u307F\u3067\u30B3\u30AD\u30F3\u30C1\u30E7\u30A6\u5C5E\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002"@ja . ""@en . . . . . . . "El diamante de Gould (Erythrura gouldiae)\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae nativa del norte de Australia.\u200B Hay evidencia que la poblaci\u00F3n de este endemismo australino est\u00E1 en declive, incluso en su basti\u00F3n de cerca de Katherine en el Territorio del Norte. Se cr\u00EDa en cautividad como mascota. No se reconocen subespecies.\u200B"@es . "De gouldamadine (Chloebia gouldiae synoniem: Erythrura gouldiae) is een zeer kleurrijk vogeltje uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae) dat in het wild voorkomt in Australi\u00EB. De vogel is door de in zijn tijd eminente Britse ornitholoog en samensteller van ge\u00EFllustreerde natuurboeken John Gould vernoemd naar zijn overleden echtgenote (en daarmee indirect naar zichzelf). De vogelsoort wordt ook gehouden in voli\u00E8res en onder liefhebbers wel aangeduid als Goulds amadine."@nl . . . . "14920"^^ .