. . . . . . "Liste des grands-ducs de Finlande"@fr . . . . . . "Grand Duke of Finland, or, more accurately, the Grand Prince of Finland (Finnish: Suomen suuriruhtinas, Swedish: Storfurste av Finland, Russian: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439, tr. Velikiy knyaz' Finlyandskiy, IPA: [v\u02B2\u026A\u02C8l\u02B2ik\u026Aj kn\u02B2\u00E6s\u02B2 f\u02B2\u026An\u02C8l\u02B2an(t)sk\u02B2\u026Aj]), was, from around 1580 to 1809, a title in use by most Swedish monarchs. Between 1809 and 1917, it was the official title of the ruler of the autonomous Grand Principality of Finland, who was also the Emperor of Russia. The anachronistic female form of the title in English would be Grand Duchess of Finland (Swedish: Storfurstinna av Finland, Finnish: Suomen suuriruhtinatar). The only women to have used the title were the Swedish queens regnant Kristina and Ulrika Eleonora. A few crown princes of Sweden also were called Grand Duke of Finland."@en . "De 1157 \u00E0 1809, la Finlande fut colonis\u00E9e et \u00E9vang\u00E9lis\u00E9e par la Su\u00E8de dont les rois furent aussi Prince de Finlande jusqu'au 17 septembre 1809 date \u00E0 laquelle la Finlande fut donn\u00E9e \u00E0 la Russie par le trait\u00E9 d'Hamina, devenant un grand-duch\u00E9 autonome jusqu'au 6 d\u00E9cembre 1917 jour de la d\u00E9claration d'ind\u00E9pendance de la Finlande."@fr . . . . . . . . . . . . . "Gran Pr\u00EDncep de Finl\u00E0ndia"@ca . "Storfurste av Finland var en titel som ingick i den svenska konungatiteln fr\u00E5n 1581 fram till 1720. Efter Finlands skilsm\u00E4ssa fr\u00E5n Sverige genom freden i Fredrikshamn 1809 upptogs titeln av den ryske kejsaren. Johan III skrev sig som storfurste av Finland f\u00F6rsta g\u00E5ngen \u00E5r 1577. N\u00E5gra svenska prinsar har burit titeln storfurste av Finland, n\u00E4mligen Johan III:s son Sigismund, Karl IX:s son Gustav II Adolf (1607\u20131611) och Gustav IV Adolfs son Karl Gustav (1802\u20131805)."@sv . . . . . . . . "Gr\u00E3o-Duque da Finl\u00E2ndia"@pt . . . . . . . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . . "Gr\u00E3o-Duque da Finl\u00E2ndia (em sueco: Storfurste av Finland, em finland\u00EAs: Suomen suuriruhtinas, em russo: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439) era um titulo usado entre 1580 e 1809 pelos Monarcas da Su\u00E9cia. Entre 1809 e 1917, era o t\u00EDtulo oficial do chefe da regi\u00E3o aut\u00F4noma do Gr\u00E3o-Ducado da Finl\u00E2ndia, que era o Imperador da R\u00FAssia."@pt . . . . "Gran Pr\u00EDncep de Finl\u00E0ndia o Gran Duc de Finl\u00E0ndia ( av Finland(suec), Suomen suuriruhtinas(fin\u00E8s)) fou un dels t\u00EDtols que de 1580 a 1809 utilitzaren molts dels Reis de Su\u00E8cia. Entre 1809 i 1917, fou el t\u00EDtol oficial del governant en cap del Gran Ducat de Finl\u00E0ndia, en mans del Tsar Rus."@ca . . . . . . . . . . . . "1110902483"^^ . "\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5927\u516C\uFF08\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u8A9E: Storfurste av Finland\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C\uFF08\u30F4\u30A7\u30EA\u30FC\u30AD\u30FC\u30FB\u30AF\u30CB\u30E3\u30FC\u30B8\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u8FD1\u4E16\u304B\u3089\u8FD1\u4EE3\u306B\u304A\u3051\u308B\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\uFF1D\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\uFF08\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u738B\u56FD\uFF09\u53CA\u3073\u5E1D\u653F\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u304A\u3051\u308B\u541B\u4E3B\u53F7\u3002\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5927\u516C\u56FD\u306F\u3001\u5E1D\u653F\u30ED\u30B7\u30A2\u306B\u304A\u3044\u3066\u30ED\u30B7\u30A2\u7687\u5E1D\u304C\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5927\u516C\u3092\u517C\u4EFB\u3057\u305F\u540C\u541B\u9023\u5408\u4E0B\u306E\u7ACB\u61B2\u541B\u4E3B\u5236\u56FD\u5BB6\u306B\u3061\u306A\u3080\u56FD\u540D\u3060\u304C\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u524D\u306E\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306F\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u738B\u56FD\u306E\u76F4\u63A5\u7D71\u6CBB\u4E0B\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u5E1D\u653F\u30ED\u30B7\u30A2\u6642\u4EE3\u306E\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5927\u516C\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u300C\u6B74\u4EE3\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5927\u516C\u300D\u3092\u53C2\u7167\u306E\u3053\u3068\u3002 \u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u3067\u306F\u30011581\u5E74\u304B\u30891809\u5E74\u306E\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5206\u96E2\u307E\u3067\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u738B\u65CF\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3001\u5E1D\u653F\u30ED\u30B7\u30A2\u6642\u4EE3\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u7687\u5E1D\uFF08\u30A4\u30F3\u30DA\u30E9\u30C8\u30EB\uFF09\u306E\u79F0\u53F7\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5927\u516C\u306F\u3001\u5E1D\u653F\u30ED\u30B7\u30A2\u6642\u4EE3\u3092\u901A\u3058\u30661917\u5E74\u307E\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u306A\u304A\u30011606\u5E74\u4EE5\u524D\u306F\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u738B\u65CF\u53CA\u3073\u8CB4\u65CF\u306B\u3088\u3063\u3066\u300C\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u516C\u300D\u306E\u79F0\u53F7\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Storfurste av Finland, \u0444\u0438\u043D. Suomen suuriruhtinas) \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430\u043C \u0432 1580\u20141809 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C \u0432 1809\u20141917 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0416\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F \u043A\u043D\u044F\u0436\u043D\u0430 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430 \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0434\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0430 \u2014 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0423\u043B\u044C\u0440\u0438\u043A\u0430 \u042D\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u044F\u0434 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u044B \u043D\u0430 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0430\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C."@ru . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Storfurste av Finland, \u0444\u0438\u043D. Suomen suuriruhtinas) \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430\u043C \u0432 1580\u20141809 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C \u0432 1809\u20141917 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0416\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F \u043A\u043D\u044F\u0436\u043D\u0430 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430 \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0434\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0430 \u2014 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0423\u043B\u044C\u0440\u0438\u043A\u0430 \u042D\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u044F\u0434 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u044B \u043D\u0430 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0430\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C."@ru . . . . . "Storfurste av Finland var en titel som ingick i den svenska konungatiteln fr\u00E5n 1581 fram till 1720. Efter Finlands skilsm\u00E4ssa fr\u00E5n Sverige genom freden i Fredrikshamn 1809 upptogs titeln av den ryske kejsaren. Johan III skrev sig som storfurste av Finland f\u00F6rsta g\u00E5ngen \u00E5r 1577. N\u00E5gra svenska prinsar har burit titeln storfurste av Finland, n\u00E4mligen Johan III:s son Sigismund, Karl IX:s son Gustav II Adolf (1607\u20131611) och Gustav IV Adolfs son Karl Gustav (1802\u20131805)."@sv . "Grand Duke of Finland"@en . "Gr\u00E3o-Duque da Finl\u00E2ndia (em sueco: Storfurste av Finland, em finland\u00EAs: Suomen suuriruhtinas, em russo: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439) era um titulo usado entre 1580 e 1809 pelos Monarcas da Su\u00E9cia. Entre 1809 e 1917, era o t\u00EDtulo oficial do chefe da regi\u00E3o aut\u00F4noma do Gr\u00E3o-Ducado da Finl\u00E2ndia, que era o Imperador da R\u00FAssia. A forma anacr\u00F4nica feminina do t\u00EDtulo em Ingl\u00EAs \u00E9 normalmente Grand Princess of Finland (em sueco: Storfurstinna av Finland). As \u00FAnicas mulheres a usarem o titulo foram a Rainha Christina e a Rainha Ulrika Eleonora. Alguns pr\u00EDncipes da Su\u00E9cia tamb\u00E9m foram chamados de Gr\u00E3o Pr\u00EDncipe da Finl\u00E2ndia ou mais frequentemente Gr\u00E3o-Duque da Finl\u00E2ndia em sueco: Storhertig av Finland, em finland\u00EAs: Suomen suurherttua)."@pt . . "Grand Duke of Finland, or, more accurately, the Grand Prince of Finland (Finnish: Suomen suuriruhtinas, Swedish: Storfurste av Finland, Russian: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439, tr. Velikiy knyaz' Finlyandskiy, IPA: [v\u02B2\u026A\u02C8l\u02B2ik\u026Aj kn\u02B2\u00E6s\u02B2 f\u02B2\u026An\u02C8l\u02B2an(t)sk\u02B2\u026Aj]), was, from around 1580 to 1809, a title in use by most Swedish monarchs. Between 1809 and 1917, it was the official title of the ruler of the autonomous Grand Principality of Finland, who was also the Emperor of Russia. The anachronistic female form of the title in English would be Grand Duchess of Finland (Swedish: Storfurstinna av Finland, Finnish: Suomen suuriruhtinatar). The only women to have used the title were the Swedish queens regnant Kristina and Ulrika Eleonora. A few crown princes of Sweden also were called Grand Duke of Finland."@en . . . . "Gran Pr\u00EDncep de Finl\u00E0ndia o Gran Duc de Finl\u00E0ndia ( av Finland(suec), Suomen suuriruhtinas(fin\u00E8s)) fou un dels t\u00EDtols que de 1580 a 1809 utilitzaren molts dels Reis de Su\u00E8cia. Entre 1809 i 1917, fou el t\u00EDtol oficial del governant en cap del Gran Ducat de Finl\u00E0ndia, en mans del Tsar Rus."@ca . . . . . . . . . . . "\u82AC\u862D\u5927\u516C"@zh . "\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5927\u516C\uFF08\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u8A9E: Storfurste av Finland\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C\uFF08\u30F4\u30A7\u30EA\u30FC\u30AD\u30FC\u30FB\u30AF\u30CB\u30E3\u30FC\u30B8\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u8FD1\u4E16\u304B\u3089\u8FD1\u4EE3\u306B\u304A\u3051\u308B\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\uFF1D\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\uFF08\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u738B\u56FD\uFF09\u53CA\u3073\u5E1D\u653F\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u304A\u3051\u308B\u541B\u4E3B\u53F7\u3002\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5927\u516C\u56FD\u306F\u3001\u5E1D\u653F\u30ED\u30B7\u30A2\u306B\u304A\u3044\u3066\u30ED\u30B7\u30A2\u7687\u5E1D\u304C\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5927\u516C\u3092\u517C\u4EFB\u3057\u305F\u540C\u541B\u9023\u5408\u4E0B\u306E\u7ACB\u61B2\u541B\u4E3B\u5236\u56FD\u5BB6\u306B\u3061\u306A\u3080\u56FD\u540D\u3060\u304C\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u524D\u306E\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306F\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u738B\u56FD\u306E\u76F4\u63A5\u7D71\u6CBB\u4E0B\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u5E1D\u653F\u30ED\u30B7\u30A2\u6642\u4EE3\u306E\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5927\u516C\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u300C\u6B74\u4EE3\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5927\u516C\u300D\u3092\u53C2\u7167\u306E\u3053\u3068\u3002 \u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u3067\u306F\u30011581\u5E74\u304B\u30891809\u5E74\u306E\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5206\u96E2\u307E\u3067\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u738B\u65CF\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3001\u5E1D\u653F\u30ED\u30B7\u30A2\u6642\u4EE3\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u7687\u5E1D\uFF08\u30A4\u30F3\u30DA\u30E9\u30C8\u30EB\uFF09\u306E\u79F0\u53F7\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5927\u516C\u306F\u3001\u5E1D\u653F\u30ED\u30B7\u30A2\u6642\u4EE3\u3092\u901A\u3058\u30661917\u5E74\u307E\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u306A\u304A\u30011606\u5E74\u4EE5\u524D\u306F\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u738B\u65CF\u53CA\u3073\u8CB4\u65CF\u306B\u3088\u3063\u3066\u300C\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u516C\u300D\u306E\u79F0\u53F7\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . "\u82AC\u862D\u5927\u516C\u6216\u82AC\u862D\u5927\u89AA\u738B\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1AStorfurste av Finland\u3001\u82AC\u862D\u8A9E\uFF1ASuomen suuriruhtinas\u3001\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439\uFF09\u662F\u745E\u5178\u541B\u4E3B\u65BC\u5927\u7D041580\u5E74\u81F31809\u5E74\u9593\u4F7F\u7528\u7684\u982D\u929C\uFF0C\u4E5F\u662F1809\u5E74\u81F31917\u5E74\u9593\u4FC4\u7F85\u65AF\u7687\u5E1D\u4F5C\u70BA\u82AC\u862D\u5927\u516C\u570B\u5143\u9996\u7684\u6B63\u5F0F\u982D\u929C\u3002\u5973\u6027\u7684\u982D\u929C\u70BA\u82AC\u862D\u5973\u5927\u516C\u6216\u82AC\u862D\u5927\u516C\u4E3B\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1AStorfurstinna av Finland\uFF09\uFF0C\u53EA\u6709\u745E\u5178\u5973\u738B\u514B\u91CC\u65AF\u8482\u5A1C\u548C\u70CF\u723E\u9E97\u5361\u00B7\u57C3\u5229\u8AFE\u62C9\u4F7F\u7528\u904E\u3002"@zh . "626853"^^ . . . . . "Storfurste av Finland"@sv . "De 1157 \u00E0 1809, la Finlande fut colonis\u00E9e et \u00E9vang\u00E9lis\u00E9e par la Su\u00E8de dont les rois furent aussi Prince de Finlande jusqu'au 17 septembre 1809 date \u00E0 laquelle la Finlande fut donn\u00E9e \u00E0 la Russie par le trait\u00E9 d'Hamina, devenant un grand-duch\u00E9 autonome jusqu'au 6 d\u00E9cembre 1917 jour de la d\u00E9claration d'ind\u00E9pendance de la Finlande."@fr . . "\u82AC\u862D\u5927\u516C\u6216\u82AC\u862D\u5927\u89AA\u738B\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1AStorfurste av Finland\u3001\u82AC\u862D\u8A9E\uFF1ASuomen suuriruhtinas\u3001\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439\uFF09\u662F\u745E\u5178\u541B\u4E3B\u65BC\u5927\u7D041580\u5E74\u81F31809\u5E74\u9593\u4F7F\u7528\u7684\u982D\u929C\uFF0C\u4E5F\u662F1809\u5E74\u81F31917\u5E74\u9593\u4FC4\u7F85\u65AF\u7687\u5E1D\u4F5C\u70BA\u82AC\u862D\u5927\u516C\u570B\u5143\u9996\u7684\u6B63\u5F0F\u982D\u929C\u3002\u5973\u6027\u7684\u982D\u929C\u70BA\u82AC\u862D\u5973\u5927\u516C\u6216\u82AC\u862D\u5927\u516C\u4E3B\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1AStorfurstinna av Finland\uFF09\uFF0C\u53EA\u6709\u745E\u5178\u5973\u738B\u514B\u91CC\u65AF\u8482\u5A1C\u548C\u70CF\u723E\u9E97\u5361\u00B7\u57C3\u5229\u8AFE\u62C9\u4F7F\u7528\u904E\u3002"@zh . "\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5927\u516C"@ja . . "6152"^^ .