. . . . . "Le Tombeau des lucioles"@fr . . . . . . "\u0642\u0628\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: (\u706B\u5782\u308B\u306E\u5893\u060C \u0647\u0648\u062A\u0627\u0631\u0648 \u0646\u0648 \u0647\u0627\u0643\u0627) \u0648(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Grave of the Fireflies)\u200F \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A (\u0623\u0646\u0645\u064A) \u0623\u0646\u062A\u062C \u0639\u0627\u0645 1988 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0625\u064A\u0632\u0627\u0648 \u062A\u0627\u0643\u0627\u0647\u0627\u062A\u0627 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0631\u062A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0633\u062A\u062F\u064A\u0648 \u062C\u064A\u0628\u0644\u064A. \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0623\u062E\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0646\u062F\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0634\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645 1967\u060C \u0643\u0627\u0639\u062A\u0630\u0627\u0631 \u0644\u0623\u062E\u062A\u0647 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0646 \u0625\u0647\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0644\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u0627.\u0648\u0642\u062F \u0644\u0627\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0646\u062C\u0627\u062D\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627 \u0648\u0635\u062F\u0649 \u0625\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A \u0644\u062F\u0649 \u060C \u0648\u0642\u062F \u0648\u0635\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u062F \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0631\u0648\u062C\u0631 \u0625\u064A\u0628\u0631\u062A \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B. \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0642\u0627\u0631\u0646\u0647 \u0645\u0624\u0631\u062E \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0634\u0646\u062F\u0644\u0631 \u0644\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u0633\u0628\u0644\u0628\u0631\u063A \u0648\u0642\u0627\u0644 \u00AB\u0628\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0630\u0648 \u0628\u0639\u062F \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A \u0634\u0627\u0647\u062F\u062A\u0647\u00BB. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 56 \u0636\u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 250 \u0641\u064A\u0644\u0645."@ar . . . . . "Le Tombeau des lucioles (\u706B\u5782\u308B\u306E\u5893, Hotaru no haka) est un film d'animation japonais d'Isao Takahata du studio Ghibli, sorti en 1988. Il est adapt\u00E9 de La Tombe des lucioles, nouvelle semi-autobiographique \u00E9crite en 1967 par Akiyuki Nosaka. C\u00E9l\u00E8bre pour sa noirceur et sa grande profondeur tragique (qui le rendent peu adapt\u00E9 \u00E0 un public trop jeune), ce film est devenu un classique de l'animation japonaise, et est consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des plus grands chefs-d\u2019\u0153uvre du long-m\u00E9trage d'animation."@fr . . . "Grobowiec \u015Bwietlik\u00F3w"@pl . . . . . . . "Grave of the Fireflies (Japans kanji:\u706B\u5782\u308B\u306E\u5893, romaji: Hotaru no Haka, \"Graf van de vuurvliegjes\") is een animefilm uit 1988 van , geanimeerd door Studio Ghibli en geregisseerd door Isao Takahata. De film is een bewerking van de gelijknamige autobiografische novelle van . Sommige critici, waaronder Roger Ebert, beschouwen de film als een van de sterkste oorlogsfilms ooit gemaakt. De film wordt vaak vergeleken met Steven Spielbergs Schindler's List."@nl . . "\u300E\u706B\u5782\u308B\u306E\u5893\u300F\uFF08\u307B\u305F\u308B\u306E\u306F\u304B\uFF09\u306F\u3001\u91CE\u5742\u662D\u5982\u306E\u77ED\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3067\u3001\u91CE\u5742\u81EA\u8EAB\u306E\u6226\u4E89\u4F53\u9A13\u3092\u984C\u6750\u3068\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u5175\u5EAB\u770C\u795E\u6238\u5E02\u3068\u897F\u5BAE\u5E02\u8FD1\u90CA\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3001\u6226\u706B\u306E\u4E0B\u3001\u89AA\u3092\u4EA1\u304F\u3057\u3001\u5F15\u304D\u53D6\u308A\u5148\u306E\u53D4\u6BCD\u3068\u967A\u60AA\u306A\u4EF2\u306B\u3042\u3063\u305F14\u6B73\u306E\u5144\u30684\u6B73\u306E\u59B9\u304C\u3001\u7D42\u6226\u524D\u5F8C\u306E\u6DF7\u4E71\u306E\u4E2D\u3092\u5144\u59B9\u3067\u72EC\u7ACB\u3057\u3066\u751F\u304D\u629C\u3053\u3046\u3068\u3059\u308B\u304C\u3001\u7D50\u679C\u8AB0\u306B\u3082\u76F8\u624B\u306B\u3055\u308C\u306A\u304F\u306A\u308A\u6804\u990A\u5931\u8ABF\u3067\u7121\u6B8B\u306A\u6B7B\u306B\u81F3\u308B\u59FF\u3092\u63CF\u3044\u305F\u7269\u8A9E\u3002\u5144\u59B9\u306E\u611B\u60C5\u3068\u6226\u5F8C\u793E\u4F1A\u3068\u306E\u72ED\u9593\u3067\u3001\u86CD\u306E\u3088\u3046\u306B\u511A\u304F\u6D88\u3048\u305F2\u3064\u306E\u547D\u306E\u60B2\u3057\u307F\u3068\u93AE\u9B42\u3092\u8868\u73FE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u300E\u706B\u5782\u308B\u306E\u5893\u300F\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u305F\u540C\u540D\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306E\u6620\u753B\uFF08\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u5B9F\u5199\uFF09\u3001\u6F2B\u753B\u3001\u30C6\u30EC\u30D3\u30C9\u30E9\u30DE\u3001\u5408\u5531\u7D44\u66F2\u306A\u3069\u306E\u7FFB\u6848\u4F5C\u54C1\u3082\u4F5C\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7279\u306B\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u6620\u753B\u306F\u3001\u6226\u707D\u5B64\u5150\u304C\u76F4\u9762\u3059\u308B\u53B3\u3057\u3044\u73FE\u5B9F\u3092\u4E00\u5207\u306E\u59A5\u5354\u306A\u3057\u306B\u63CF\u3044\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u6226\u4E89\u306E\u9177\u3055\u3092\u5F8C\u4E16\u306B\u4F1D\u3048\u308B\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u9AD8\u304F\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u305F\u3002\u4F75\u305B\u3066\u3001\u3053\u306E\u6620\u753B\u3067\u5C0F\u9053\u5177\u3068\u3057\u3066\u767B\u5834\u3057\u305F\u30B5\u30AF\u30DE\u5F0F\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30B9\u3082\u4EBA\u6C17\u3092\u535A\u3057\u305F\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u4ED6\u306B\u3082\u30C6\u30EC\u30D3\u30C9\u30E9\u30DE\u5316\uFF0C\u5B9F\u5199\u6620\u753B\u5316\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u306F\u5B9F\u5199\u6620\u753B\u5316\u304C\u4E88\u5B9A\u3055\u308C\u3001\u64AE\u5F71\u306F2014\u5E74\u304B\u3089\u884C\u308F\u308C\u308B \u306F\u305A\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u7D50\u5C40\u3001\u5B9F\u73FE\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002"@ja . "La tumba de las luci\u00E9rnagas (\u706B\u5782\u308B\u306E\u5893 Hotaru no Haka?) es una pel\u00EDcula de animaci\u00F3n japonesa producida por Studio Ghibli y dirigida por Isao Takahata. Fue la primera pel\u00EDcula dirigida por Takahata con Studio Ghibli y el tercer largometraje del estudio. Est\u00E1 basada en la novela hom\u00F3nima del autor Akiyuki Nosaka publicada en 1967, la cual, a su vez, se basa en las propias experiencias de Nosaka vividas durante la guerra.\u200B La pel\u00EDcula est\u00E1 protagonizada por Tsutomu Tatsumi, Ayano Shiraishi, Yoshiko Shinohara y Akemi Yamaguchi. Centrada en la ciudad de K\u014Dbe, Jap\u00F3n, narra la dura historia de dos hermanos, Seita y Setsuko, y de su lucha desesperada por sobrevivir durante los \u00FAltimos meses de la Segunda Guerra Mundial."@es . . "Grave of the Fireflies"@nl . "Una tomba per le lucciole (\u706B\u5782\u308B\u306E\u5893 Hotaru no haka?) \u00E8 un film d'animazione del 1988 diretto da Isao Takahata. Il soggetto \u00E8 tratto dall'omonimo racconto semi-autobiografico di Akiyuki Nosaka, pubblicato anche in Italia nel 2013 da Kappalab. Takahata, regista e sceneggiatore, \u00E8 cofondatore con Hayao Miyazaki dello Studio Ghibli, che ha animato la pellicola che presenta una visione straziante ed intensamente neorealista delle vicende personali di un ragazzo e una bambina indifesi nei confronti dell'orrore della guerra. Il film \u00E8 distribuito in Italia da Yamato Video: a partire dal 30 gennaio 2015 \u00E8 disponibile in una nuova edizione ridoppiata, dal titolo La tomba delle lucciole."@it . . . "La tomba de les lluernes (\u706B\u5782\u308B\u306E\u5893, Hotaru no Haka) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula animada japonesa dirigida per Isao Takahata, adaptada del llibre hom\u00F2nim escrit el 1967 per Akiyuki Nosaka. Va ser doblada en catal\u00E0 amb el t\u00EDtol La tomba de les llumenetes el 2006."@ca . "Hotaru no haka (japane: \u706B\u5782\u308B\u306E\u5893 [hotaru no haka], la\u016Dvorte: La tombo de la lampiroj) estas japana animacia filmo de Studio Ghibli kaj publikigita en 1988. \"Hotaru\" en la titolo ne estas skribita kun la signo per \"lampiroj\" (\u86CD), sed en neordinara formo kun la signoj por \"fajro-pendigi\", kiu estas ver\u015Dajne vortludo rilatante al milita fajro, kiu venis el la \u0109ielo. Tiu filmo estas eksterordinara verko, nesimila al aliaj animeoj, \u0109ar \u011Di montras malsaton kaj e\u0109 morton. 17 jaroj poste anka\u016D neanimacia televida filmo kun la sama titolo kaj kun la sama intrigo aperis. Vidu ."@eo . . . . . "Ipurtargien hilobia (japonieraz: \u706B\u5782\u308B\u306E\u5893 Hotaru no Haka) 1988ko gerra tragedia anime filma da, Isao Takahata egile ezagunak idatzia eta zuzendua, Ghibli Estudioarekin. idazlearen izenburu berdineko kontakizun laburrean oinarritzen da."@eu . . . . . "Die letzten Gl\u00FChw\u00FCrmchen (jap. \u706B\u5782\u308B\u306E\u5893, Hotaru no Haka, \u201EDas Grab der Leuchtk\u00E4fer\u201C, Alternativtitel: Die letzten Leuchtk\u00E4fer) ist ein Anime-Film von Studio Ghibli unter der Regie von Isao Takahata. Er basiert auf der 1967 ver\u00F6ffentlichten, teilweise autobiografischen Kurzgeschichte \u201EDas Grab der Leuchtk\u00E4fer\u201C (im Japanischen unter dem gleichen Titel wie der Film erschienen) von Akiyuki Nosaka, dessen Schwester im Zweiten Weltkrieg verhungerte."@de . . . "\u8424\u706B\u866B\u4E4B\u5893"@zh . . "Die letzten Gl\u00FChw\u00FCrmchen (jap. \u706B\u5782\u308B\u306E\u5893, Hotaru no Haka, \u201EDas Grab der Leuchtk\u00E4fer\u201C, Alternativtitel: Die letzten Leuchtk\u00E4fer) ist ein Anime-Film von Studio Ghibli unter der Regie von Isao Takahata. Er basiert auf der 1967 ver\u00F6ffentlichten, teilweise autobiografischen Kurzgeschichte \u201EDas Grab der Leuchtk\u00E4fer\u201C (im Japanischen unter dem gleichen Titel wie der Film erschienen) von Akiyuki Nosaka, dessen Schwester im Zweiten Weltkrieg verhungerte."@de . . . . . . . . . "5340.0"^^ . . "Una tomba per le lucciole"@it . . . . "516962.0"^^ . . . . "Eldflugornas grav"@sv . . . . . "La tumba de las luci\u00E9rnagas (\u706B\u5782\u308B\u306E\u5893 Hotaru no Haka?) es una pel\u00EDcula de animaci\u00F3n japonesa producida por Studio Ghibli y dirigida por Isao Takahata. Fue la primera pel\u00EDcula dirigida por Takahata con Studio Ghibli y el tercer largometraje del estudio. Est\u00E1 basada en la novela hom\u00F3nima del autor Akiyuki Nosaka publicada en 1967, la cual, a su vez, se basa en las propias experiencias de Nosaka vividas durante la guerra.\u200B La pel\u00EDcula est\u00E1 protagonizada por Tsutomu Tatsumi, Ayano Shiraishi, Yoshiko Shinohara y Akemi Yamaguchi. Centrada en la ciudad de K\u014Dbe, Jap\u00F3n, narra la dura historia de dos hermanos, Seita y Setsuko, y de su lucha desesperada por sobrevivir durante los \u00FAltimos meses de la Segunda Guerra Mundial. Aclamada por la cr\u00EDtica, La tumba de las luci\u00E9rnagas fue considerada por el renombrado cr\u00EDtico cinematogr\u00E1fico Roger Ebert como una de las mejores y m\u00E1s poderosas pel\u00EDculas sobre la guerra, quien en 2000, la incluy\u00F3 en su lista de las mejores pel\u00EDculas de todos los tiempos.\u200B Adem\u00E1s, es considerada junto a La lista de Schindler de Steven Spielberg y El pianista de Roman Polanski, como una de las mejores pel\u00EDculas antibelicistas de la historia, a pesar de que esta interpretaci\u00F3n ha sido negada por el director.\u200B El filme ha recibido dos adaptaciones en live action, una en 2005 y otra en 2008. La versi\u00F3n de 2005 cuenta con los actores H\u014Dshi Ishida como Seita, Mao Sasaki como Setsuko y Nanako Matsushima como Hisako, la t\u00EDa de los ni\u00F1os. La segunda adaptaci\u00F3n cuenta con Reo Yoshitake como Seita, Rina Hatakeyama como Setsuko y Keiko Matsuzaka como la t\u00EDa."@es . . "1.7E9"^^ . . "\u041C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u044F\u0447\u043A\u0456\u0432"@uk . "\u041C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u044F\u0447\u043A\u043E\u0432"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Grave of the Fireflies (bahasa Jepang: \u706B\u5782\u308B\u306E\u5893 Hepburn: Hotaru no Haka) adalah sebuah film tragedi perang animasi Jepang tahun 1988 yang berdasarkan pada cerpen semi-autobiografi bernama sama tahun 1967 karya Akiyuki Nosaka. Film tersebut ditulis dan disutradarai oleh Isao Takahata, dan dianimasikan oleh Studio Ghibli untuk penerbit cerita tersebut Shinchosha Publishing. Film tersebut menampilkan , , dan . Belatar belakang kota , film tersebut mengisahkan cerita dua bersaudara, Seita and Setsuko, dan perjuangan mereka untuk bertahan hidup pada bulan-bulan akhir Perang Dunia Kedua. Grave of the Fireflies meraih sambutan kritis dan menjadi salah satu film perang terbesar sepanjang masa dan telah diakui sebagai karya besar dari animasi Jepang."@in . . . . . . "Grave of the Fireflies (Japanese: \u706B\u5782\u308B\u306E\u5893, Hepburn: Hotaru no Haka) is a 1988 Japanese animated war tragedy film based on a 1967 short story by Akiyuki Nosaka. It was written and directed by Isao Takahata, and animated by Studio Ghibli for Shinchosha Publishing. The film stars , , and . Set in the city of Kobe, Japan, it tells the story of two siblings, Seita and Setsuko, and their struggle to survive during the final months of the Second World War. Grave of the Fireflies has been ranked as one of the greatest war films of all time and is recognized as a major work of Japanese animation."@en . . . "La tomba de les lluernes (\u706B\u5782\u308B\u306E\u5893, Hotaru no Haka) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula animada japonesa dirigida per Isao Takahata, adaptada del llibre hom\u00F2nim escrit el 1967 per Akiyuki Nosaka. Va ser doblada en catal\u00E0 amb el t\u00EDtol La tomba de les llumenetes el 2006."@ca . "\u0642\u0628\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: (\u706B\u5782\u308B\u306E\u5893\u060C \u0647\u0648\u062A\u0627\u0631\u0648 \u0646\u0648 \u0647\u0627\u0643\u0627) \u0648(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Grave of the Fireflies)\u200F \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A (\u0623\u0646\u0645\u064A) \u0623\u0646\u062A\u062C \u0639\u0627\u0645 1988 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0625\u064A\u0632\u0627\u0648 \u062A\u0627\u0643\u0627\u0647\u0627\u062A\u0627 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0631\u062A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0633\u062A\u062F\u064A\u0648 \u062C\u064A\u0628\u0644\u064A. \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0623\u062E\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0646\u062F\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0634\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645 1967\u060C \u0643\u0627\u0639\u062A\u0630\u0627\u0631 \u0644\u0623\u062E\u062A\u0647 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0646 \u0625\u0647\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0644\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u0627.\u0648\u0642\u062F \u0644\u0627\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0646\u062C\u0627\u062D\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627 \u0648\u0635\u062F\u0649 \u0625\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A \u0644\u062F\u0649 \u060C \u0648\u0642\u062F \u0648\u0635\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u062F \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0631\u0648\u062C\u0631 \u0625\u064A\u0628\u0631\u062A \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B. \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0642\u0627\u0631\u0646\u0647 \u0645\u0624\u0631\u062E \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0634\u0646\u062F\u0644\u0631 \u0644\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u0633\u0628\u0644\u0628\u0631\u063A \u0648\u0642\u0627\u0644 \u00AB\u0628\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0630\u0648 \u0628\u0639\u062F \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A \u0634\u0627\u0647\u062F\u062A\u0647\u00BB. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 56 \u0636\u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 250 \u0641\u064A\u0644\u0645. \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u062F\u0628\u0644\u062C\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0631\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0647 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u00AB\u0633\u064A\u062A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0646\u0648\u0646\u00BB\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0645\u062A\u062F \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062A\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u062F\u0629 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0623\u062B\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0644\u060C \u0648\u062A\u0639\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0644\u062A\u0627\u0643\u0627\u0647\u0627\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0628\u0644\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629. \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u0622\u0621 \u0644\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u062F\u0628\u0644\u062C\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u062A\u062D\u062A \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u00AB\u0646\u0627\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u063A\u064A\u0631\u0629\u00BB."@ar . . . "Hotaru no Haka"@eu . . . . . . "Eldflugornas grav (japanska: \u706B\u5782\u308B\u306E\u5893 Hotaru no haka?) \u00E4r den tredje filmen av Ghibli dramafilm fr\u00E5n 1988 i regi av Isao Takahata och producerad p\u00E5 Studio Ghibli. Den utspelar sig under andra v\u00E4rldskrigets slutskede och kretsar kring ett ungt syskonpar, Seita och Setsuko. Deras b\u00E5de umb\u00E4randen och glada stunder bildar navet i en realistisk beskrivning av andra v\u00E4rldskriget sedd utifr\u00E5n en drabbad civilbefolknings perspektiv. Ber\u00E4ttelsen har av flera filmkritiker betecknats som en av alla tiders b\u00E4sta \"antikrigsfilmer\". F\u00F6rutom bombningarna f\u00F6rekommer inga stridsscener i filmen. Isao Takahatas film \u00E4r baserad p\u00E5 en roman med samma namn av Akiyuki Nosaka. Denne upplevde sj\u00E4lv andra v\u00E4rldskriget, och romanen \u00E4r i stora delar sj\u00E4lvbiografisk. Att hans alter ego i boken/filmen inte \u00F6verlever kan troligen knytas till hans skamk\u00E4nslor \u00F6ver att han sj\u00E4lv klarade sig men inte hans syster. Filmen finns \u00E4ven som manga, tecknad av ."@sv . . . . . "Grave of the Fireflies"@en . . "Theatrical release poster"@en . . . . . "Grobowiec \u015Bwietlik\u00F3w (jap. \u706B\u5782\u308B\u306E\u5893 Hotaru no haka) \u2013 japo\u0144ski pe\u0142nometra\u017Cowy film anime z 1988 roku, w re\u017Cyserii Isao Takahaty, wyprodukowany na podstawie opowiadania autorstwa Akiyukiego Nosaki, bazuj\u0105cego na jego wspomnieniach z czas\u00F3w II wojny \u015Bwiatowej. Historyk animacji, Ernest Rister, por\u00F3wnuje Grobowiec \u015Bwietlik\u00F3w do Listy Schindlera Stevena Spielberga, dodaj\u0105c, \u017Ce jest to najbardziej ludzka animacja, jak\u0105 widzia\u0142. Pocz\u0105tkowo film dystrybuowany by\u0142 razem z filmem Hayao Miyazakiego M\u00F3j s\u0105siad Totoro."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "182164"^^ . "Hotaru no Haka"@pt . . . . . . "1.7E9"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uC18C\uC124\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC18\uB527\uBD88\uC774\uC758 \uBB34\uB364 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uBC18\uB527\uBD88\uC774\uC758 \uBB18\u300B(\u706B\u5782\u308B\u306E\u5893 (\u307B\u305F\u308B\u306E\u306F\u304B))\uB294 \uC18C\uC124 \uBC18\uB527\uBD88\uC774\uC758 \uBB34\uB364\uC744 \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uD0C0\uCE74\uD558\uD0C0 \uC774\uC0AC\uC624 \uAC10\uB3C5\uC758 \uC601\uD654\uB85C, \uACFC\uAC70\uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uD604\uB300\uC778\uC758 \uBB38\uC81C\uAE4C\uC9C0 \uC811\uADFC\uD574 \uC804\uC7C1\uC758 \uAC00\uD574\uC790\uAC00 \uC544\uB2CC \uD53C\uD574\uC790\uB85C\uC11C\uC758 \uC77C\uBCF8\uC744 \uADF8\uB9B0 1988\uB144 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC774\uB2E4."@ko . "\u00AB\u041C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u044F\u0447\u043A\u0456\u0432\u00BB (\u044F\u043F. \u706B\u5782\u308B\u306E\u5893 \u0445\u043E\u0442\u0430\u0440\u0443 \u043D\u043E \u0445\u0430\u043A\u0430, \u0430\u043D\u0433\u043B. Grave of the Fireflies) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1988 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u044E \u0456 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0406\u0441\u0430\u043E \u0422\u0430\u043A\u0430\u0445\u0430\u0442\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0410\u043A\u0456\u044E\u043A\u0456 \u041D\u043E\u0441\u0430\u043A\u0430. \u041D\u0430 8 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2022 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432 46-\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 250 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E IMDb."@uk . . . . . "Nobuo Koyama"@en . . . . . . "La tomba de les lluernes"@ca . . "Toru Hara"@en . . . . . . . . "( \uC18C\uC124\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC18\uB527\uBD88\uC774\uC758 \uBB34\uB364 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uBC18\uB527\uBD88\uC774\uC758 \uBB18\u300B(\u706B\u5782\u308B\u306E\u5893 (\u307B\u305F\u308B\u306E\u306F\u304B))\uB294 \uC18C\uC124 \uBC18\uB527\uBD88\uC774\uC758 \uBB34\uB364\uC744 \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uD0C0\uCE74\uD558\uD0C0 \uC774\uC0AC\uC624 \uAC10\uB3C5\uC758 \uC601\uD654\uB85C, \uACFC\uAC70\uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uD604\uB300\uC778\uC758 \uBB38\uC81C\uAE4C\uC9C0 \uC811\uADFC\uD574 \uC804\uC7C1\uC758 \uAC00\uD574\uC790\uAC00 \uC544\uB2CC \uD53C\uD574\uC790\uB85C\uC11C\uC758 \uC77C\uBCF8\uC744 \uADF8\uB9B0 1988\uB144 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC774\uB2E4."@ko . . "\u00AB\u041C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u044F\u0447\u043A\u0456\u0432\u00BB (\u044F\u043F. \u706B\u5782\u308B\u306E\u5893 \u0445\u043E\u0442\u0430\u0440\u0443 \u043D\u043E \u0445\u0430\u043A\u0430, \u0430\u043D\u0433\u043B. Grave of the Fireflies) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1988 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u044E \u0456 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0406\u0441\u0430\u043E \u0422\u0430\u043A\u0430\u0445\u0430\u0442\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0410\u043A\u0456\u044E\u043A\u0456 \u041D\u043E\u0441\u0430\u043A\u0430. \u041D\u0430 8 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2022 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432 46-\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 250 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E IMDb."@uk . "1124910486"^^ . "5340.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u87A2\u706B\u87F2\u4E4B\u5893\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u706B\u5782\u308B\u306E\u5893\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u7531\u5409\u535C\u529B\u5DE5\u4F5C\u5BA4\u8207\u5FB7\u95F4\u4E66\u5E97\u88FD\u4F5C\uFF0C\u9AD8\u7551\u52F3\u57F7\u5C0E\uFF0C\u65BC1988\u5E744\u670816\u65E5\u9996\u6620\u7684\u65E5\u672C\u52D5\u756B\u96FB\u5F71\u3002\u8A72\u96FB\u5F71\u5287\u60C5\u6839\u64DA\u91CE\u5742\u662D\u5982\u65BC1967\u5E74\u7684\u540C\u540D\u534A\u81EA\u50B3\u5C0F\u8AAA\u6240\u6539\u7DE8\u3002\u540C\u65E5\u4E0A\u6620\u7684\u8FD8\u6709\u5BAE\u5D0E\u99FF\u57F7\u5C0E\u7684\u96FB\u5F71\u300A\u9F99\u732B\u300B\u3002 \u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u4EE5\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u671F\u9593\u7684\u65E5\u672C\u795E\u6236\u5E02\u70BA\u80CC\u666F\uFF0C\u8B1B\u8FF0\u4E86\u51FA\u8EAB\u81EA\u8ECD\u4EBA\u5BB6\u5EAD\u7684\u6E05\u592A\u548C\u7BC0\u5B50\u5169\u5144\u59B9\uFF0C\u57281945\u5E74\u7684\u6700\u5F8C\u5E7E\u500B\u6708\u4E2D\u70BA\u4E86\u751F\u5B58\u800C\u5F9E\u7D93\u6B77\u7684\u7D55\u671B\u6545\u4E8B\u3002\u300A\u87A2\u706B\u87F2\u4E4B\u5893\u300B\u5728\u9662\u7DDA\u4E0A\u6620\u5EE3\u53D7\u597D\u8A55\uFF0C\u88AB\u8A55\u70BA\u6709\u53F2\u4EE5\u4F86\u6700\u5049\u5927\u7684\u6230\u722D\u7247\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E14\u516C\u8A8D\u70BA\u65E5\u672C\u52D5\u756B\u7684\u4EE3\u8868\u6027\u4F5C\u54C1\u3002"@zh . . . . . . . . "Hotaru no Haka (\u706B\u5782\u308B\u306E\u5893 ? Hotaru no Haka? Brasil: O T\u00FAmulo dos Vagalumes ou T\u00FAmulo dos Vaga-Lumes / Portugal: O T\u00FAmulo dos Pirilampos) \u00E9 um filme japon\u00EAs de anima\u00E7\u00E3o e drama, lan\u00E7ado em 1988. Dirigido por Isao Takahata e produzido pelo Studio Ghibli, o seu roteiro \u00E9 baseado no romance semi-autobiogr\u00E1fico de Akiyuki Nosaka. Hotaru no Haka \u00E9 situada na cidade de Cobe, no Jap\u00E3o, e conta a dura hist\u00F3ria de dois irm\u00E3os (Seita e Setsuko) lutando para sobreviver durante os meses finais da Segunda Guerra Mundial. O elenco da pel\u00EDcula \u00E9 composto pelas vozes de Tsutomu Tatsumi, Ayano Shiraishi, Yoshiko Shinohara e Akemi Yamaguchi. Para a produ\u00E7\u00E3o de Hotaru no Haka, Takahata utilizou viv\u00EAncias pessoais de quando era crian\u00E7a para criar algumas cenas da anima\u00E7\u00E3o, dentre elas a afli\u00E7\u00E3o e o bombardeio. Aclamado pela cr\u00EDtica, a obra foi considerada pelo c\u00E9lebre cr\u00EDtico cinematogr\u00E1fico Roger Ebert como um dos melhores e mais importantes longas-metragens sobre a guerra, e em 2000, incluiu-o na sua lista dos melhores filmes de todos os tempos. \u00C9 reconhecido por analistas e estudiosos de cinema como um cl\u00E1ssico cult e um dos filmes mais tristes da anima\u00E7\u00E3o japonesa. Tamb\u00E9m foi considerado, ao lado dos longas Schindler's List e The Pianist, como uma das melhores produ\u00E7\u00F5es anti-guerra da hist\u00F3ria, embora esta interpreta\u00E7\u00E3o tenha sido negada pelo diretor. Ap\u00F3s a vers\u00E3o animada duas vers\u00F5es em live action, tamb\u00E9m baseada na obra de Nosaka, foram lan\u00E7adas; a primeira em 2005 e a outra em 2008."@pt . . "Hotaru no haka"@eo . . . . "Grave of the Fireflies"@en . . . . . . "\u300A\u87A2\u706B\u87F2\u4E4B\u5893\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u706B\u5782\u308B\u306E\u5893\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u7531\u5409\u535C\u529B\u5DE5\u4F5C\u5BA4\u8207\u5FB7\u95F4\u4E66\u5E97\u88FD\u4F5C\uFF0C\u9AD8\u7551\u52F3\u57F7\u5C0E\uFF0C\u65BC1988\u5E744\u670816\u65E5\u9996\u6620\u7684\u65E5\u672C\u52D5\u756B\u96FB\u5F71\u3002\u8A72\u96FB\u5F71\u5287\u60C5\u6839\u64DA\u91CE\u5742\u662D\u5982\u65BC1967\u5E74\u7684\u540C\u540D\u534A\u81EA\u50B3\u5C0F\u8AAA\u6240\u6539\u7DE8\u3002\u540C\u65E5\u4E0A\u6620\u7684\u8FD8\u6709\u5BAE\u5D0E\u99FF\u57F7\u5C0E\u7684\u96FB\u5F71\u300A\u9F99\u732B\u300B\u3002 \u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u4EE5\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u671F\u9593\u7684\u65E5\u672C\u795E\u6236\u5E02\u70BA\u80CC\u666F\uFF0C\u8B1B\u8FF0\u4E86\u51FA\u8EAB\u81EA\u8ECD\u4EBA\u5BB6\u5EAD\u7684\u6E05\u592A\u548C\u7BC0\u5B50\u5169\u5144\u59B9\uFF0C\u57281945\u5E74\u7684\u6700\u5F8C\u5E7E\u500B\u6708\u4E2D\u70BA\u4E86\u751F\u5B58\u800C\u5F9E\u7D93\u6B77\u7684\u7D55\u671B\u6545\u4E8B\u3002\u300A\u87A2\u706B\u87F2\u4E4B\u5893\u300B\u5728\u9662\u7DDA\u4E0A\u6620\u5EE3\u53D7\u597D\u8A55\uFF0C\u88AB\u8A55\u70BA\u6709\u53F2\u4EE5\u4F86\u6700\u5049\u5927\u7684\u6230\u722D\u7247\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E14\u516C\u8A8D\u70BA\u65E5\u672C\u52D5\u756B\u7684\u4EE3\u8868\u6027\u4F5C\u54C1\u3002"@zh . "516962.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Hotaru no Haka (\u706B\u5782\u308B\u306E\u5893 ? Hotaru no Haka? Brasil: O T\u00FAmulo dos Vagalumes ou T\u00FAmulo dos Vaga-Lumes / Portugal: O T\u00FAmulo dos Pirilampos) \u00E9 um filme japon\u00EAs de anima\u00E7\u00E3o e drama, lan\u00E7ado em 1988. Dirigido por Isao Takahata e produzido pelo Studio Ghibli, o seu roteiro \u00E9 baseado no romance semi-autobiogr\u00E1fico de Akiyuki Nosaka. Hotaru no Haka \u00E9 situada na cidade de Cobe, no Jap\u00E3o, e conta a dura hist\u00F3ria de dois irm\u00E3os (Seita e Setsuko) lutando para sobreviver durante os meses finais da Segunda Guerra Mundial. O elenco da pel\u00EDcula \u00E9 composto pelas vozes de Tsutomu Tatsumi, Ayano Shiraishi, Yoshiko Shinohara e Akemi Yamaguchi."@pt . . . . "Hrob sv\u011Btlu\u0161ek (japonsky \u706B\u5782\u308B\u306E\u5893, Hotaru no haka) je japonsk\u00FD animovan\u00FD film (anime) re\u017Eis\u00E9ra Isao Takahaty produkovan\u00FD studiem Ghibli. Film je adaptac\u00ED stejnojmenn\u00E9ho autobiografick\u00E9ho rom\u00E1nu od . Film vy\u0161el 16. dubna 1988. P\u0159\u00EDb\u011Bh vypr\u00E1v\u00ED o japonsk\u00E9m chlapci Seitovi a jeho sest\u0159i\u010Dce Secuko a popisuje jejich dramatick\u00FD osud b\u011Bhem druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky."@cs . . . . . "44429"^^ . . . . . . . . . . . ""@en . . "Grave of the Fireflies"@in . . . "Eldflugornas grav (japanska: \u706B\u5782\u308B\u306E\u5893 Hotaru no haka?) \u00E4r den tredje filmen av Ghibli dramafilm fr\u00E5n 1988 i regi av Isao Takahata och producerad p\u00E5 Studio Ghibli. Den utspelar sig under andra v\u00E4rldskrigets slutskede och kretsar kring ett ungt syskonpar, Seita och Setsuko. Deras b\u00E5de umb\u00E4randen och glada stunder bildar navet i en realistisk beskrivning av andra v\u00E4rldskriget sedd utifr\u00E5n en drabbad civilbefolknings perspektiv. Ber\u00E4ttelsen har av flera filmkritiker betecknats som en av alla tiders b\u00E4sta \"antikrigsfilmer\". F\u00F6rutom bombningarna f\u00F6rekommer inga stridsscener i filmen."@sv . . "Hotaru no haka (japane: \u706B\u5782\u308B\u306E\u5893 [hotaru no haka], la\u016Dvorte: La tombo de la lampiroj) estas japana animacia filmo de Studio Ghibli kaj publikigita en 1988. \"Hotaru\" en la titolo ne estas skribita kun la signo per \"lampiroj\" (\u86CD), sed en neordinara formo kun la signoj por \"fajro-pendigi\", kiu estas ver\u015Dajne vortludo rilatante al milita fajro, kiu venis el la \u0109ielo. Tiu filmo estas eksterordinara verko, nesimila al aliaj animeoj, \u0109ar \u011Di montras malsaton kaj e\u0109 morton. La re\u011Disoro de tiu kor\u015Dira filmo estis Takahata Isao.La muzikon komponis .La filmo sekvas parte a\u016Dtobiografian romanon (1967) de , kies fratino malsatmortis dum la dua mondmilito. 17 jaroj poste anka\u016D neanimacia televida filmo kun la sama titolo kaj kun la sama intrigo aperis. Vidu ."@eo . . "Japanese"@en . . . . . . "Die letzten Gl\u00FChw\u00FCrmchen"@de . "Isao Takahata"@en . . . . . . . "89.0"^^ . . . . "\u00AB\u041C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u044F\u0447\u043A\u043E\u0432\u00BB, \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u00AB\u041A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u044F\u0447\u043A\u043E\u0432\u00BB (\u044F\u043F. \u706B\u5782\u308B\u306E\u5893 \u0425\u043E\u0442\u0430\u0440\u0443 \u043D\u043E \u0445\u0430\u043A\u0430) \u2014 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0418\u0441\u0430\u043E \u0422\u0430\u043A\u0430\u0445\u0430\u0442\u044B, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 Studio Ghibli \u0432 1988 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430 \u0410\u043A\u0438\u044E\u043A\u0438 \u041D\u043E\u0441\u0430\u043A\u0438, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 1967 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u041A\u043E\u0431\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B; \u043E\u043D \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0443 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0421\u044D\u0439\u0442\u044B \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B \u0421\u044D\u0446\u0443\u043A\u043E \u2014 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u044B \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0435\u0436\u0435\u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u043A\u0435 \u00AB\u041E\u043E\u0440\u044E \u0401\u043C\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u00BB, \u0431\u044B\u043B \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0430\u043D\u0434\u0437\u044E\u0433\u043E \u041D\u0430\u043E\u043A\u0438. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u0438 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0436\u0438\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438: \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hrob sv\u011Btlu\u0161ek (japonsky \u706B\u5782\u308B\u306E\u5893, Hotaru no haka) je japonsk\u00FD animovan\u00FD film (anime) re\u017Eis\u00E9ra Isao Takahaty produkovan\u00FD studiem Ghibli. Film je adaptac\u00ED stejnojmenn\u00E9ho autobiografick\u00E9ho rom\u00E1nu od . Film vy\u0161el 16. dubna 1988. P\u0159\u00EDb\u011Bh vypr\u00E1v\u00ED o japonsk\u00E9m chlapci Seitovi a jeho sest\u0159i\u010Dce Secuko a popisuje jejich dramatick\u00FD osud b\u011Bhem druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Mnoho (zejm\u00E9na Roger Ebert) ho pova\u017Euje za jeden z nejsiln\u011Bj\u0161\u00EDch film\u016F v\u016Fbec; srovn\u00E1v\u00E1 film se Spielbergov\u00FDm Schindlerov\u00FDm seznamem a dod\u00E1v\u00E1, \u017Ee \u201Ejde o nejhloub\u011Bji lidsk\u00FD animovan\u00FD film, jak\u00FD jsem kdy vid\u011Bl\u201C. Film je div\u00E1ky cen\u011Bn zejm\u00E9na pro sv\u016Fj mimo\u0159\u00E1dn\u00FD emocion\u00E1ln\u00ED n\u00E1boj, kter\u00FD pak ov\u0161em n\u011Bkte\u0159\u00ED naopak kritizuj\u00ED jako a\u017E p\u0159\u00EDli\u0161n\u00FD a citov\u011B vyd\u00EDraj\u00EDc\u00ED. Film byl vytvo\u0159en a vyd\u00E1n spolu s filmem Hajao Mijazakiho M\u016Fj soused Totoro, kter\u00FD po str\u00E1nce kulis i p\u0159\u00EDb\u011Bhu tvo\u0159\u00ED v mnoha sm\u011Brech jeho zrcadlov\u00FD obraz. P\u0159i produkci si pr\u00FD anim\u00E1to\u0159i \u010Dasto nebyli jisti, do kter\u00E9ho z film\u016F n\u00E1le\u017E\u00ED ten kter\u00FD obraz. Filmy byly zpo\u010D\u00E1tku \u010Dasto prom\u00EDt\u00E1ny sou\u010Dasn\u011B, M\u016Fj soused Totoro m\u011Bl slou\u017Eit k odleh\u010Den\u00ED smutn\u00E9ho t\u00F3nu Hrobu sv\u011Btlu\u0161ek. N\u00E1zev Hrob sv\u011Btlu\u0161ek nen\u00ED ofici\u00E1ln\u00ED (film je\u0161t\u011B nebyl v \u010Cesku ), jde o n\u00E1zev zvolen\u00FD amat\u00E9rsk\u00FDmi \u010Desk\u00FDmi p\u0159ekladateli titulk\u016F \u2013 pon\u011Bvad\u017E jde v\u0161ak o jedin\u00FD \u010Desk\u00FD p\u0159eklad, v \u010Desk\u00E9m prost\u0159ed\u00ED se pom\u011Brn\u011B roz\u0161\u00ED\u0159il. Film je zn\u00E1m\u00FD i pod sv\u00FDm anglick\u00FDm n\u00E1zvem Grave of the Fireflies."@cs . . . . "Grobowiec \u015Bwietlik\u00F3w (jap. \u706B\u5782\u308B\u306E\u5893 Hotaru no haka) \u2013 japo\u0144ski pe\u0142nometra\u017Cowy film anime z 1988 roku, w re\u017Cyserii Isao Takahaty, wyprodukowany na podstawie opowiadania autorstwa Akiyukiego Nosaki, bazuj\u0105cego na jego wspomnieniach z czas\u00F3w II wojny \u015Bwiatowej. Historyk animacji, Ernest Rister, por\u00F3wnuje Grobowiec \u015Bwietlik\u00F3w do Listy Schindlera Stevena Spielberga, dodaj\u0105c, \u017Ce jest to najbardziej ludzka animacja, jak\u0105 widzia\u0142. Pocz\u0105tkowo film dystrybuowany by\u0142 razem z filmem Hayao Miyazakiego M\u00F3j s\u0105siad Totoro."@pl . . "\u706B\u5782\u308B\u306E\u5893"@ja . . . . "Le Tombeau des lucioles (\u706B\u5782\u308B\u306E\u5893, Hotaru no haka) est un film d'animation japonais d'Isao Takahata du studio Ghibli, sorti en 1988. Il est adapt\u00E9 de La Tombe des lucioles, nouvelle semi-autobiographique \u00E9crite en 1967 par Akiyuki Nosaka. C\u00E9l\u00E8bre pour sa noirceur et sa grande profondeur tragique (qui le rendent peu adapt\u00E9 \u00E0 un public trop jeune), ce film est devenu un classique de l'animation japonaise, et est consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des plus grands chefs-d\u2019\u0153uvre du long-m\u00E9trage d'animation."@fr . . . "Grave of the Fireflies (bahasa Jepang: \u706B\u5782\u308B\u306E\u5893 Hepburn: Hotaru no Haka) adalah sebuah film tragedi perang animasi Jepang tahun 1988 yang berdasarkan pada cerpen semi-autobiografi bernama sama tahun 1967 karya Akiyuki Nosaka. Film tersebut ditulis dan disutradarai oleh Isao Takahata, dan dianimasikan oleh Studio Ghibli untuk penerbit cerita tersebut Shinchosha Publishing. Film tersebut menampilkan , , dan . Belatar belakang kota , film tersebut mengisahkan cerita dua bersaudara, Seita and Setsuko, dan perjuangan mereka untuk bertahan hidup pada bulan-bulan akhir Perang Dunia Kedua. Grave of the Fireflies meraih sambutan kritis dan menjadi salah satu film perang terbesar sepanjang masa dan telah diakui sebagai karya besar dari animasi Jepang."@in . . "\u300E\u706B\u5782\u308B\u306E\u5893\u300F\uFF08\u307B\u305F\u308B\u306E\u306F\u304B\uFF09\u306F\u3001\u91CE\u5742\u662D\u5982\u306E\u77ED\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3067\u3001\u91CE\u5742\u81EA\u8EAB\u306E\u6226\u4E89\u4F53\u9A13\u3092\u984C\u6750\u3068\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u5175\u5EAB\u770C\u795E\u6238\u5E02\u3068\u897F\u5BAE\u5E02\u8FD1\u90CA\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3001\u6226\u706B\u306E\u4E0B\u3001\u89AA\u3092\u4EA1\u304F\u3057\u3001\u5F15\u304D\u53D6\u308A\u5148\u306E\u53D4\u6BCD\u3068\u967A\u60AA\u306A\u4EF2\u306B\u3042\u3063\u305F14\u6B73\u306E\u5144\u30684\u6B73\u306E\u59B9\u304C\u3001\u7D42\u6226\u524D\u5F8C\u306E\u6DF7\u4E71\u306E\u4E2D\u3092\u5144\u59B9\u3067\u72EC\u7ACB\u3057\u3066\u751F\u304D\u629C\u3053\u3046\u3068\u3059\u308B\u304C\u3001\u7D50\u679C\u8AB0\u306B\u3082\u76F8\u624B\u306B\u3055\u308C\u306A\u304F\u306A\u308A\u6804\u990A\u5931\u8ABF\u3067\u7121\u6B8B\u306A\u6B7B\u306B\u81F3\u308B\u59FF\u3092\u63CF\u3044\u305F\u7269\u8A9E\u3002\u5144\u59B9\u306E\u611B\u60C5\u3068\u6226\u5F8C\u793E\u4F1A\u3068\u306E\u72ED\u9593\u3067\u3001\u86CD\u306E\u3088\u3046\u306B\u511A\u304F\u6D88\u3048\u305F2\u3064\u306E\u547D\u306E\u60B2\u3057\u307F\u3068\u93AE\u9B42\u3092\u8868\u73FE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u300E\u706B\u5782\u308B\u306E\u5893\u300F\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u305F\u540C\u540D\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306E\u6620\u753B\uFF08\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u5B9F\u5199\uFF09\u3001\u6F2B\u753B\u3001\u30C6\u30EC\u30D3\u30C9\u30E9\u30DE\u3001\u5408\u5531\u7D44\u66F2\u306A\u3069\u306E\u7FFB\u6848\u4F5C\u54C1\u3082\u4F5C\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7279\u306B\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u6620\u753B\u306F\u3001\u6226\u707D\u5B64\u5150\u304C\u76F4\u9762\u3059\u308B\u53B3\u3057\u3044\u73FE\u5B9F\u3092\u4E00\u5207\u306E\u59A5\u5354\u306A\u3057\u306B\u63CF\u3044\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u6226\u4E89\u306E\u9177\u3055\u3092\u5F8C\u4E16\u306B\u4F1D\u3048\u308B\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u9AD8\u304F\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u305F\u3002\u4F75\u305B\u3066\u3001\u3053\u306E\u6620\u753B\u3067\u5C0F\u9053\u5177\u3068\u3057\u3066\u767B\u5834\u3057\u305F\u30B5\u30AF\u30DE\u5F0F\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30B9\u3082\u4EBA\u6C17\u3092\u535A\u3057\u305F\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u4ED6\u306B\u3082\u30C6\u30EC\u30D3\u30C9\u30E9\u30DE\u5316\uFF0C\u5B9F\u5199\u6620\u753B\u5316\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u306F\u5B9F\u5199\u6620\u753B\u5316\u304C\u4E88\u5B9A\u3055\u308C\u3001\u64AE\u5F71\u306F2014\u5E74\u304B\u3089\u884C\u308F\u308C\u308B \u306F\u305A\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u7D50\u5C40\u3001\u5B9F\u73FE\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002"@ja . "Grave of the Fireflies (Japanese: \u706B\u5782\u308B\u306E\u5893, Hepburn: Hotaru no Haka) is a 1988 Japanese animated war tragedy film based on a 1967 short story by Akiyuki Nosaka. It was written and directed by Isao Takahata, and animated by Studio Ghibli for Shinchosha Publishing. The film stars , , and . Set in the city of Kobe, Japan, it tells the story of two siblings, Seita and Setsuko, and their struggle to survive during the final months of the Second World War. Grave of the Fireflies has been ranked as one of the greatest war films of all time and is recognized as a major work of Japanese animation."@en . . . . "Hrob sv\u011Btlu\u0161ek"@cs . ""@en . . . "Ipurtargien hilobia (japonieraz: \u706B\u5782\u308B\u306E\u5893 Hotaru no Haka) 1988ko gerra tragedia anime filma da, Isao Takahata egile ezagunak idatzia eta zuzendua, Ghibli Estudioarekin. idazlearen izenburu berdineko kontakizun laburrean oinarritzen da."@eu . "A young boy is carrying a girl on her back in a field with a plane flying overhead at night. Above them is the film's title and text below reveals the film's credits."@en . "Una tomba per le lucciole (\u706B\u5782\u308B\u306E\u5893 Hotaru no haka?) \u00E8 un film d'animazione del 1988 diretto da Isao Takahata. Il soggetto \u00E8 tratto dall'omonimo racconto semi-autobiografico di Akiyuki Nosaka, pubblicato anche in Italia nel 2013 da Kappalab. Takahata, regista e sceneggiatore, \u00E8 cofondatore con Hayao Miyazaki dello Studio Ghibli, che ha animato la pellicola che presenta una visione straziante ed intensamente neorealista delle vicende personali di un ragazzo e una bambina indifesi nei confronti dell'orrore della guerra."@it . . . . . . . . . . "Grave of the Fireflies (Japans kanji:\u706B\u5782\u308B\u306E\u5893, romaji: Hotaru no Haka, \"Graf van de vuurvliegjes\") is een animefilm uit 1988 van , geanimeerd door Studio Ghibli en geregisseerd door Isao Takahata. De film is een bewerking van de gelijknamige autobiografische novelle van . Sommige critici, waaronder Roger Ebert, beschouwen de film als een van de sterkste oorlogsfilms ooit gemaakt. De film wordt vaak vergeleken met Steven Spielbergs Schindler's List."@nl . . "\u00AB\u041C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u044F\u0447\u043A\u043E\u0432\u00BB, \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u00AB\u041A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u044F\u0447\u043A\u043E\u0432\u00BB (\u044F\u043F. \u706B\u5782\u308B\u306E\u5893 \u0425\u043E\u0442\u0430\u0440\u0443 \u043D\u043E \u0445\u0430\u043A\u0430) \u2014 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0418\u0441\u0430\u043E \u0422\u0430\u043A\u0430\u0445\u0430\u0442\u044B, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 Studio Ghibli \u0432 1988 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430 \u0410\u043A\u0438\u044E\u043A\u0438 \u041D\u043E\u0441\u0430\u043A\u0438, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 1967 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u041A\u043E\u0431\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B; \u043E\u043D \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0443 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0421\u044D\u0439\u0442\u044B \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B \u0421\u044D\u0446\u0443\u043A\u043E \u2014 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u044B \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0435\u0436\u0435\u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u043A\u0435 \u00AB\u041E\u043E\u0440\u044E \u0401\u043C\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u00BB, \u0431\u044B\u043B \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0430\u043D\u0434\u0437\u044E\u0433\u043E \u041D\u0430\u043E\u043A\u0438. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u0438 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0436\u0438\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438: \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . "Grave of the Fireflies"@en . . "\u0642\u0628\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A"@ar . . . . . "La tumba de las luci\u00E9rnagas"@es . . . . "Japan"@en . . . "\uBC18\uB527\uBD88\uC774\uC758 \uBB18"@ko . .