. . "Das Gravettien (Aussprache [\u0261rav\u025B\u02C8ti\u032F\u025B\u0303\u02D0]) ist die wichtigste arch\u00E4ologische Kultur des mittleren Jungpal\u00E4olithikums in Europa. J\u00E4ger und Sammler des Gravettiens haben ihre Spuren vom heutigen Spanien bis zur heutigen Ukraine hinterlassen. Das Gravettien dauerte etwa von 32.000 bis 24.000 v. Chr. In S\u00FCd- und Osteuropa gibt es nach dem K\u00E4ltemaximum weiterbestehende Traditionen des Gravettiens (\u201E\u201C), die dort zeitgleich zum westeurop\u00E4ischen Magdal\u00E9nien bestehen."@de . . "33000"^^ . . . . . . . "The Gravettian was an archaeological industry of the European Upper Paleolithic that succeeded the Aurignacian circa 33,000 years BP. It is archaeologically the last European culture many consider unified, and had mostly disappeared by c. 22,000 BP, close to the Last Glacial Maximum, although some elements lasted until c. 17,000 BP. In Spain and France, it was succeeded by the Solutrean, and developed into or continued as the Epigravettian in Italy, the Balkans, Ukraine and Russia. The Gravettian culture is known for Venus figurines, which were typically carved from either ivory or limestone. The culture was first identified at the site of La Gravette in the southwestern French department of Dordogne."@en . . "El graveti\u00E0 \u00E9s un per\u00EDode cultural del perigordi\u00E0 que va desenvolupar-se aproximadament 30.000 anys aC. Es caracteritza per l'abund\u00E0ncia de burins, fins i tot associats a raspadors, perforadors o a fulles truncades. En canvi, hi ha menys raspadors i -en general- aquests s\u00F3n plans. Un estri caracter\u00EDstic d'aquest per\u00EDode \u00E9s la punta anomenada de , de dors rectilini. Apareixen tamb\u00E9 fulles de dors rebaixat i petites puntes de dards \u00F2ssies. Al final del graveti\u00E0 es va iniciar el Pre-glacial, amb uns canvis clim\u00E0tics que donaran lloc a variacions en la ind\u00FAstria material."@ca . . "Le Gravettien est une culture pr\u00E9historique appartenant au Pal\u00E9olithique sup\u00E9rieur europ\u00E9en, caract\u00E9ris\u00E9e par son industrie lithique. Il est connu pour ses figurines de V\u00E9nus, qui \u00E9taient g\u00E9n\u00E9ralement sculpt\u00E9es en ivoire ou en calcaire. Il doit son nom au site de La Gravette, situ\u00E9 sur la commune de Bayac, en Dordogne. Il est pr\u00E9c\u00E9d\u00E9 par l\u2019Aurignacien (43 000 \u00E0 29 000). Le Solutr\u00E9en succ\u00E8de en Europe au Gravettien \u00E0 partir de 23 000 ans AP."@fr . . . . . . "Gravetio"@eo . "33000"^^ . "\u30B0\u30E9\u30F4\u30A7\u30C3\u30C8\u6587\u5316"@ja . . . . . . . "Kultura gravettiarra edo Gravette aldia Europa osoan izandako Goi Paleolitoko kultura arkeologikoa izan zen. Izena Dordoinako La Gravette leizetik datorkio. Antzinako aurignaciar kulturan sortua, K.a. 28.000 eta K.a. 22.000 urteen artean iraun zuen. Bere industriak xafla puntazorrotzak eta beranak sortu zituen. Artistikoki, bere ezaugarri nagusia Venus figuratxoak sortzea izan zen, erdialdeko Europan eta Errusian topatu dituztenak."@eu . . . . . . "\u0413\u0440\u0430\u0432\u0435\u0301\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 (\u0413\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0442, \u041B\u0430-\u0413\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0442, \u041B\u0430\u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0413\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430) \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0456\u0442\u0443. \u041D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E \u0434\u0430\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 28 000\u201421 000 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E \u043D. \u0435.\u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u043E\u044E (\u0444\u0440. la Gravette) \u0432 \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456 \u0414\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u044C (\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F). \u0404 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u043C \u0435\u0442\u0430\u043F\u043E\u043C \u0432 \u043E\u0440\u0456\u043D\u044C\u044F\u0446\u044C\u043A\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0417\u043C\u0456\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0440\u0456\u043D\u044C\u044F\u0446\u044C\u043A\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0432 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0454 \u043C\u0430\u0434\u043B\u0435\u043D\u0443. \u0412 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0456 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0434\u043E \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0413\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0442. \u041A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u043E\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E \u043F\u043B\u0430\u0442\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u044E \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0456 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043B\u0456\u0442\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C \u043A\u0440\u0430\u0454\u043C \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442 \u0456 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442, \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0412\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u0430\u043B\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0457 \u0433\u043E\u043B\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0440. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u2014 \u043A\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u044C\u0439\u043E\u043D\u0446\u0456, \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0434\u043E 50 % \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u042F\u043A \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0447\u0435\u043D\u0456[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?], \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0435\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u0446\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434. \u0426\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u0446\u0456\u0432 \u2014 \u043C\u0443\u0441\u0442\u044C\u0454."@uk . . . . . "Gravettian"@en . "El graveti\u00E0 \u00E9s un per\u00EDode cultural del perigordi\u00E0 que va desenvolupar-se aproximadament 30.000 anys aC. Es caracteritza per l'abund\u00E0ncia de burins, fins i tot associats a raspadors, perforadors o a fulles truncades. En canvi, hi ha menys raspadors i -en general- aquests s\u00F3n plans. Un estri caracter\u00EDstic d'aquest per\u00EDode \u00E9s la punta anomenada de , de dors rectilini. Apareixen tamb\u00E9 fulles de dors rebaixat i petites puntes de dards \u00F2ssies. Al final del graveti\u00E0 es va iniciar el Pre-glacial, amb uns canvis clim\u00E0tics que donaran lloc a variacions en la ind\u00FAstria material."@ca . . . "Das Gravettien (Aussprache [\u0261rav\u025B\u02C8ti\u032F\u025B\u0303\u02D0]) ist die wichtigste arch\u00E4ologische Kultur des mittleren Jungpal\u00E4olithikums in Europa. J\u00E4ger und Sammler des Gravettiens haben ihre Spuren vom heutigen Spanien bis zur heutigen Ukraine hinterlassen. Das Gravettien dauerte etwa von 32.000 bis 24.000 v. Chr. Das Gravettien f\u00E4llt klimatisch in das K\u00E4ltemaximum der Weichsel-/W\u00FCrm-Kaltzeit. Das \u00E4ltere Gravettien ist durch r\u00FCckengestumpfte Klingen und Gravette-Spitzen definiert. Regionale Auspr\u00E4gungen des \u00E4lteren Gravettiens sind das P\u00E9rigordien IV (SW-Frankreich) sowie das Pavlovien in M\u00E4hren, Nieder\u00F6sterreich und der Slowakei. Hierbei ist zu beachten, dass das Gravettien des Ostens eine gr\u00F6\u00DFere wirtschaftliche Spezialisierung und ausgepr\u00E4gtere technologische Merkmale besitzt als das Gravettien des Westens. Das J\u00FCngere Gravettien (Kerbspitzen-Horizont) wird auch Willendorf-Kostenkien genannt, nach Fundschichten in Willendorf (Wachau) und am Don. In S\u00FCd- und Osteuropa gibt es nach dem K\u00E4ltemaximum weiterbestehende Traditionen des Gravettiens (\u201E\u201C), die dort zeitgleich zum westeurop\u00E4ischen Magdal\u00E9nien bestehen."@de . . "Het Gravettien, ook Gravettecultuur of Gravettiaan geheten, was een archeologische cultuur van het laatpaleolithicum in Europa. Het is genoemd naar de typevindplaats bij Bayac in de Franse Dordogne en dateert van tussen 28.000 en 22.000 jaar geleden. Het Gravettien is de opvolger van het Aurignacien. Het kenmerkende stenen werktuig van de industrie is een kleine puntige kling met een stompe maar rechte achterkant, die bekendstaat als de ."@nl . "Gravettien je archeologick\u00E1 kultura, kter\u00E1 zauj\u00EDmala st\u0159edn\u00ED \u010D\u00E1st mlad\u00E9ho paleolitu (p\u0159ibli\u017En\u011B 30\u201320 tis\u00EDc let BP, t\u011B\u017Ei\u0161t\u011B zhruba 27\u201324 tis\u00EDc let BP). Obdob\u00ED je pojmenov\u00E1no podle lokality v departementu Dordogne ve Francii."@cs . . . . . "Graveti\u00E0"@ca . . "Con il termine \"gravettiano\" (talora \"perigordiano superiore\") si intende una cultura paleolitica diffusa da 29.000 a 20.000 anni fa in gran parte dell'Europa dopo quella aurignaziana. \u00C8 caratterizzata da bulini, punte ritoccate (punte \"gravettiane\") e armi da lancio in osso. A questa cultura appartengono molte delle pi\u00F9 note Veneri paleolitiche."@it . . "La Gravetejeno (a\u016D Gravetio a\u016D Gravetia kulturo, france Gravettien, anka\u016D Perigordien) estas epoko de la frua paleolitiko (e\u0109. 30.000 jarojn a.K. \u011Dis 25.000 a.K). La nomo venas post la trovejo La Gravette (\u0109e en departemento Dordogne) en sudokcidenta Francio kaj \u011Di sekvas la Orinjakon. La gravetan kulturon karakterizis la fajro\u015Dtona aparato la t.n. gravetia pinto."@eo . . "Le Gravettien est une culture pr\u00E9historique appartenant au Pal\u00E9olithique sup\u00E9rieur europ\u00E9en, caract\u00E9ris\u00E9e par son industrie lithique. Il est connu pour ses figurines de V\u00E9nus, qui \u00E9taient g\u00E9n\u00E9ralement sculpt\u00E9es en ivoire ou en calcaire. Il doit son nom au site de La Gravette, situ\u00E9 sur la commune de Bayac, en Dordogne. Il est pr\u00E9c\u00E9d\u00E9 par l\u2019Aurignacien (43 000 \u00E0 29 000). Le Solutr\u00E9en succ\u00E8de en Europe au Gravettien \u00E0 partir de 23 000 ans AP."@fr . . . "661358"^^ . . . "Gravettien"@cs . . "Dorothy Garrod, 1938"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0490\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430"@uk . . . "Het Gravettien, ook Gravettecultuur of Gravettiaan geheten, was een archeologische cultuur van het laatpaleolithicum in Europa. Het is genoemd naar de typevindplaats bij Bayac in de Franse Dordogne en dateert van tussen 28.000 en 22.000 jaar geleden. Het Gravettien is de opvolger van het Aurignacien. De belangrijkste vindplaatsen zijn in Centraal-Europa, onder meer te Doln\u00ED V\u011Bstonice en Willendorf. Door sommige archeologen wordt de term Pavlovien gebruikt voor de vindplaatsen in Moravi\u00EB, Neder-Oostenrijk en Slowakije, andere auteurs gebruiken ook daar de naam Gravettien, om de in wezen grote eenheid van deze archeologische cultuur aan te geven. Het kenmerkende stenen werktuig van de industrie is een kleine puntige kling met een stompe maar rechte achterkant, die bekendstaat als de . Tot de artistieke uitingen behoren de zgen. \"Venusbeeldjes\" van steen, been of klei. De vindplaatsen zijn verspreid over Spanje, Frankrijk, Duitsland, Oostenrijk, Tsjechi\u00EB en Slowakije. Bij Doln\u00ED V\u011Bstonice werden de Venusbeeldjes niet alleen geboetseerd maar ook in een vuur gehard. Daar is een zorgvuldig ingericht graf gevonden, waarin een vrouw van rond de veertig jaar lag opgebaard, versierd met rode oker. Haar schouderbladen waren overdekt met schouderbladbeenderen van een mammoet en er lag gereedschap bij haar. Mogelijk was het een sjamaan. Onder de organische werktuigen zijn vooral de \"b\u00E2tons de commandement\" (b\u00E2tons per\u00E7\u00E9s) opmerkelijk; dit zijn benen of geweien die aan \u00E9\u00E9n of beide uiteinden doorboord zijn, en vaak intens versierd. In West- en Midden-Europa werd het Gravettien opgevolgd door het Solutr\u00E9en en het Magdal\u00E9nien. In Itali\u00EB en Oost-Europa zette de traditie zich voort in het Epigravettien."@nl . "\u0413\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 (\u0413\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0442, \u041B\u0430-\u0413\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0442, \u041B\u0430\u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0413\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F) \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043A\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u044C\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430. \u0414\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F 28 000\u201421 000 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0435 \u041B\u0430-\u0413\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0442 (\u0444\u0440. la Gravette) \u0432 \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435 \u0414\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u044C (\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F). \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u043C \u0432 \u043E\u0440\u0438\u043D\u044C\u044F\u043A\u0441\u043A\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440. \u041F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435. \u0421\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0440\u0438\u043D\u044C\u044F\u043A\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0432 3\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 (\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0443 \u0441 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043C\u0430\u0434\u043B\u0435\u043D\u0443. \u0412 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u2014 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0442. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B \u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F \u0438\u0437 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0442\u0443\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u044F\u043C\u0438, \u0442\u0443\u043F\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435. \u0418\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u0430\u043B\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0417\u0430\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u043E\u0438\u0445 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432 (\u0434\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0435) \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0435 \u0432 \u00AB\u044D\u043C\u0431\u0440\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439\u00BB \u043F\u043E\u0437\u0435 (\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 27 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043B. \u043D., \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0443\u0433\u043B\u0435\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430)) \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0431\u044B\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430. \u0410\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0438 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043E\u043A \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0438\u0433\u043D\u043E\u0440\u0438\u0440\u0443\u044F \u0431\u0438\u0437\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0439, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 \u043D\u0430 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043C\u0430\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0414\u043B\u044F \u043E\u0445\u043E\u0442\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043B\u043E\u0432\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0438 \u043B\u043E\u0432\u0447\u0438\u0435 \u044F\u043C\u044B. \u0416\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043D\u0435\u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430\u0445, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0438\u0436\u0438\u043D\u0430\u0445."@ru . . . . "Gravettia adalah sebuah kebudayaan arkeologis di Eropa pada masa Paleolitikum Akhir yang menggantikan kebudayaan Aurignacia sekitar 33.000 tahun yang lalu. Secara arkeologis, kebudayaan Gravettia merupakan kebudayaan Eropa terakhir yang dianggap sebagai satu kebudayaan. Kebudayaan ini telah menghilang sekitar 22.000 tahun yang lalu, walaupun beberapa elemen kebudayaan ini masih ada hingga 17.000 tahun yang lalu. Pada masa ini, kebudayaan Gravettia telah digantikan oleh kebudayaan di Prancis dan Spanyol dan berkembang menjadi kebudayaan di Italia, Balkan, Ukraina dan Rusia."@in . . . "La Gravetejeno (a\u016D Gravetio a\u016D Gravetia kulturo, france Gravettien, anka\u016D Perigordien) estas epoko de la frua paleolitiko (e\u0109. 30.000 jarojn a.K. \u011Dis 25.000 a.K). La nomo venas post la trovejo La Gravette (\u0109e en departemento Dordogne) en sudokcidenta Francio kaj \u011Di sekvas la Orinjakon. La gravetan kulturon karakterizis la fajro\u015Dtona aparato la t.n. gravetia pinto."@eo . . . . . . . . . "Gravettien"@de . . . "\u30B0\u30E9\u30F4\u30A7\u30C3\u30C8\u6587\u5316\uFF08Gravettian\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D33,000\u5E74\u9803\u306B\u3001\u30AA\u30FC\u30EA\u30CB\u30E3\u30C3\u30AF\u6587\u5316\u306B\u5F8C\u7D9A\u3057\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u6804\u3048\u305F\u5F8C\u671F\u65E7\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\uFF0833000\u5E74\u524D\uFF5E24000\u5E74\u524D\uFF09\u306E\u6587\u5316\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "The Gravettian was an archaeological industry of the European Upper Paleolithic that succeeded the Aurignacian circa 33,000 years BP. It is archaeologically the last European culture many consider unified, and had mostly disappeared by c. 22,000 BP, close to the Last Glacial Maximum, although some elements lasted until c. 17,000 BP. In Spain and France, it was succeeded by the Solutrean, and developed into or continued as the Epigravettian in Italy, the Balkans, Ukraine and Russia."@en . "Gravettien"@fr . . . "O Per\u00EDodo Cultural Gravetiano, que terminou h\u00E1 cerca de 22.000 anos, consiste em um est\u00E1gio cultural de fabrica\u00E7\u00E3o de ferramentas serializadas na Europa, no Paleol\u00EDtico Superior, e que tornou-se dominante antes do \u00FAltimo per\u00EDodo glacial. O nome vem do s\u00EDtio arqueol\u00F3gico de La Gravette, na regi\u00E3o de Dordonha, Fran\u00E7a, onde as primeiras ferramentas com as caracter\u00EDsticas desse per\u00EDodo foram encontradas e estudadas. Os tra\u00E7os mais antigos do per\u00EDodo cultural Gravetiano foram encontrados em Kozarnika, na Bulg\u00E1ria. Alguns dos artefatos mais antigos se encontram na Crimeia Oriental, na gruta arqueol\u00F3gica de Buran-Kaya, e datam de 32.000 anos atr\u00E1s. Os artefatos encontrados no local sucedem os do Per\u00EDodo Aurignaciano.Em agosto de 2013, arqueologistas romanos encontraram um pingente gravetiano de 20.000 anos no s\u00EDtio paleol\u00EDtico de Poiana Ciresului (\"Clareira das cerejas\", em portugu\u00EAs), perto de Piatra Neam\u021B, na Rom\u00EAnia oriental. At\u00E9 onde se tem not\u00EDcia, o objeto rec\u00E9m-descoberto se tornaria parte da Cole\u00E7\u00E3o de artefatos do paleol\u00EDtico do Museu de Hist\u00F3ria de T\u00E2rgovi\u0219te, na nova se\u00E7\u00E3o de evolu\u00E7\u00E3o humana."@pt . . . . . . . . "Kultura grawecka, grawetien \u2013 g\u00F3rnopaleolityczna kultura archeologiczna obejmuj\u0105ca swoim zasi\u0119giem rozleg\u0142e obszary europejskie. Wyst\u0119powa\u0142a od 32 do 20 tysi\u0119cy lat p.n.e. Nazwa tej kultury pochodzi od znalezisk w La Gravette w departamencie Dordogne w po\u0142udniowo-zachodniej Francji. Charakterystyczne dla kultury graweckiej s\u0105 wyroby z tylcem prostym (ostrza graweckie), a tak\u017Ce figurki kobiet, tzw. Wenus paleolitycznych (np. odkryta w Austrii Wenus z Willendorfu), wywodz\u0105cych si\u0119 prawdopodobnie z teren\u00F3w Europy Centralnej. Najwa\u017Cniejszym w Polsce stanowiskiem kultury graweckiej jest ulica Hofmana (dawniej Spadzista) w Krakowie, na kt\u00F3rym odkryto bardzo liczne narz\u0119dzia krzemienne, w tym przewodnie zabytki tej kultury takie, jak oraz . Na stanowisku tym odkryto r\u00F3wnie\u017C najwi\u0119ksze w Polsce nagromadzenie ko\u015Bci mamucich, w obr\u0119bie kt\u00F3rego wyst\u0119puj\u0105 szcz\u0105tki nale\u017C\u0105ce do minimum 90 osobnik\u00F3w. Przedmioty powsta\u0142e w okresie kultury graweckiej odnaleziono r\u00F3wnie\u017C podczas wykopalisk prowadzonych w Jaskini Ob\u0142azowej niedaleko Nowego Targu. Znaleziono tam mi\u0119dzy innymi ko\u015Bciany bumerang. W jaskini \u010Certova pec w zachodniej S\u0142owacji odkryto zaliczane do tej kultury u\u017Cytkowo obrobione muszle mi\u0119czak\u00F3w sprzed 30-24 tys. lat. Na Morawach i Ukrainie odkryto figurki przedstawiaj\u0105ce \u00F3wczesn\u0105 faun\u0119 tych teren\u00F3w, np. mamuty, nosoro\u017Cce w\u0142ochate, lwy jaskiniowe oraz nied\u017Awiedzie jaskiniowe."@pl . . . . . . . . "Two Gravette points, a tool characteristic of the Gravettian"@en . . . "Gravette aldia"@eu . "O Per\u00EDodo Cultural Gravetiano, que terminou h\u00E1 cerca de 22.000 anos, consiste em um est\u00E1gio cultural de fabrica\u00E7\u00E3o de ferramentas serializadas na Europa, no Paleol\u00EDtico Superior, e que tornou-se dominante antes do \u00FAltimo per\u00EDodo glacial. O nome vem do s\u00EDtio arqueol\u00F3gico de La Gravette, na regi\u00E3o de Dordonha, Fran\u00E7a, onde as primeiras ferramentas com as caracter\u00EDsticas desse per\u00EDodo foram encontradas e estudadas. Os tra\u00E7os mais antigos do per\u00EDodo cultural Gravetiano foram encontrados em Kozarnika, na Bulg\u00E1ria. Alguns dos artefatos mais antigos se encontram na Crimeia Oriental, na gruta arqueol\u00F3gica de Buran-Kaya, e datam de 32.000 anos atr\u00E1s."@pt . . . . . . . . . . . "26274"^^ . . "Gravettiankulturen \u00E4r en arkeologisk kultur som uppkom under senpaleolitikum, f\u00F6r ca 28 000 \u00E5r sedan, och eftertr\u00E4dde den s\u00E5 kallade aurignacienkulturen. Ledartefakten f\u00F6r kulturen utg\u00F6rs av ett litet spetsigt sp\u00E5n med en rak baksida, en s\u00E5 kallad Gravettianspets. Gravettianspetsarna anv\u00E4ndes troligen f\u00F6r att jaga mammut, h\u00E4st och ren."@sv . "La Gravette"@en . "\u30B0\u30E9\u30F4\u30A7\u30C3\u30C8\u6587\u5316\uFF08Gravettian\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D33,000\u5E74\u9803\u306B\u3001\u30AA\u30FC\u30EA\u30CB\u30E3\u30C3\u30AF\u6587\u5316\u306B\u5F8C\u7D9A\u3057\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u6804\u3048\u305F\u5F8C\u671F\u65E7\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\uFF0833000\u5E74\u524D\uFF5E24000\u5E74\u524D\uFF09\u306E\u6587\u5316\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "1122732240"^^ . "El Gravetiense es una fase de la cultura Perigordiense de los Homo sapiens, en el Paleol\u00EDtico Superior. Se desarroll\u00F3 durante una fase clim\u00E1tica fr\u00EDa, donde predominaban los renos y los mamuts. Abarca la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica, Francia, B\u00E9lgica, Italia, Europa Central, Ucrania y parte de Rusia.\u200B Hay una gran unidad cultural en la industria l\u00EDtica, en las estructuras de habitaci\u00F3n y en las esculturas femeninas, llamadas venus. Las venus evocan representaciones femeninas, con un tama\u00F1o de unos 10 cm de media. Su silueta presenta una exageraci\u00F3n de los atributos femeninos. El utillaje \u00F3seo es menos abundante que en el Auri\u00F1aciense, aunque aparecen los primeros objetos de hueso decorados. Tambi\u00E9n aparece la cocci\u00F3n de arcilla. Las estructuras de habitaci\u00F3n son numerosas y a menudo de gran complejidad, en fosas circulares u ovales, excavadas en suelo helado, delimitadas por huesos de mamuts. Esta fase, desarrollada hacia el 30000 a. C.,\u200B\u200B se caracteriza por la abundancia de buriles, incluso asociados a raspadores, perforadores o a hojas truncadas. En cambio hay menos raspadores y en general son planos. Un \u00FAtil caracter\u00EDstico es la llamada , de dorso rectil\u00EDneo. Aparecen tambi\u00E9n hojas de dorso rebajado y puntas de azagaya \u00F3seas."@es . "Gravettienkulturen"@sv . . "\u0413\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430"@ru . . . . . . "Con il termine \"gravettiano\" (talora \"perigordiano superiore\") si intende una cultura paleolitica diffusa da 29.000 a 20.000 anni fa in gran parte dell'Europa dopo quella aurignaziana. \u00C8 caratterizzata da bulini, punte ritoccate (punte \"gravettiane\") e armi da lancio in osso. A questa cultura appartengono molte delle pi\u00F9 note Veneri paleolitiche."@it . . . . . "Per\u00EDodo Gravetiano"@pt . . . . . "Kultura grawecka, grawetien \u2013 g\u00F3rnopaleolityczna kultura archeologiczna obejmuj\u0105ca swoim zasi\u0119giem rozleg\u0142e obszary europejskie. Wyst\u0119powa\u0142a od 32 do 20 tysi\u0119cy lat p.n.e. Nazwa tej kultury pochodzi od znalezisk w La Gravette w departamencie Dordogne w po\u0142udniowo-zachodniej Francji."@pl . . . . . "Europe"@en . . . "Gravettiano"@it . . "\u0413\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 (\u0413\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0442, \u041B\u0430-\u0413\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0442, \u041B\u0430\u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0413\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F) \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043A\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u044C\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430. \u0414\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F 28 000\u201421 000 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0435 \u041B\u0430-\u0413\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0442 (\u0444\u0440. la Gravette) \u0432 \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435 \u0414\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u044C (\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F). \u0410\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0438 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043E\u043A \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0438\u0433\u043D\u043E\u0440\u0438\u0440\u0443\u044F \u0431\u0438\u0437\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0439, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 \u043D\u0430 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043C\u0430\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0414\u043B\u044F \u043E\u0445\u043E\u0442\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043B\u043E\u0432\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0438 \u043B\u043E\u0432\u0447\u0438\u0435 \u044F\u043C\u044B. \u0416\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043D\u0435\u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430\u0445, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0438\u0436\u0438\u043D\u0430\u0445."@ru . . "Gravettian"@en . . . . . . . "Gravettia"@in . "Gravettian"@en . . . . . "Gravettiankulturen \u00E4r en arkeologisk kultur som uppkom under senpaleolitikum, f\u00F6r ca 28 000 \u00E5r sedan, och eftertr\u00E4dde den s\u00E5 kallade aurignacienkulturen. Ledartefakten f\u00F6r kulturen utg\u00F6rs av ett litet spetsigt sp\u00E5n med en rak baksida, en s\u00E5 kallad Gravettianspets. Gravettianspetsarna anv\u00E4ndes troligen f\u00F6r att jaga mammut, h\u00E4st och ren."@sv . . . "Kultura grawecka"@pl . . "Kultura gravettiarra edo Gravette aldia Europa osoan izandako Goi Paleolitoko kultura arkeologikoa izan zen. Izena Dordoinako La Gravette leizetik datorkio. Antzinako aurignaciar kulturan sortua, K.a. 28.000 eta K.a. 22.000 urteen artean iraun zuen. Bere industriak xafla puntazorrotzak eta beranak sortu zituen. Artistikoki, bere ezaugarri nagusia Venus figuratxoak sortzea izan zen, erdialdeko Europan eta Errusian topatu dituztenak."@eu . . . . . . . . "Gravettien je archeologick\u00E1 kultura, kter\u00E1 zauj\u00EDmala st\u0159edn\u00ED \u010D\u00E1st mlad\u00E9ho paleolitu (p\u0159ibli\u017En\u011B 30\u201320 tis\u00EDc let BP, t\u011B\u017Ei\u0161t\u011B zhruba 27\u201324 tis\u00EDc let BP). Obdob\u00ED je pojmenov\u00E1no podle lokality v departementu Dordogne ve Francii."@cs . . "Gravetiense"@es . . . . . "Gravettien"@nl . "El Gravetiense es una fase de la cultura Perigordiense de los Homo sapiens, en el Paleol\u00EDtico Superior. Se desarroll\u00F3 durante una fase clim\u00E1tica fr\u00EDa, donde predominaban los renos y los mamuts. Abarca la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica, Francia, B\u00E9lgica, Italia, Europa Central, Ucrania y parte de Rusia.\u200B Hay una gran unidad cultural en la industria l\u00EDtica, en las estructuras de habitaci\u00F3n y en las esculturas femeninas, llamadas venus. Las venus evocan representaciones femeninas, con un tama\u00F1o de unos 10 cm de media. Su silueta presenta una exageraci\u00F3n de los atributos femeninos."@es . . . . . "\u0413\u0440\u0430\u0432\u0435\u0301\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 (\u0413\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0442, \u041B\u0430-\u0413\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0442, \u041B\u0430\u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0413\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430) \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0456\u0442\u0443. \u041D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E \u0434\u0430\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 28 000\u201421 000 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E \u043D. \u0435.\u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u043E\u044E (\u0444\u0440. la Gravette) \u0432 \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456 \u0414\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u044C (\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F). \u0404 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u043C \u0435\u0442\u0430\u043F\u043E\u043C \u0432 \u043E\u0440\u0456\u043D\u044C\u044F\u0446\u044C\u043A\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0417\u043C\u0456\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0440\u0456\u043D\u044C\u044F\u0446\u044C\u043A\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0432 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0454 \u043C\u0430\u0434\u043B\u0435\u043D\u0443. \u0412 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0456 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0434\u043E \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0413\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0442."@uk . . . . . . . "Gravettia adalah sebuah kebudayaan arkeologis di Eropa pada masa Paleolitikum Akhir yang menggantikan kebudayaan Aurignacia sekitar 33.000 tahun yang lalu. Secara arkeologis, kebudayaan Gravettia merupakan kebudayaan Eropa terakhir yang dianggap sebagai satu kebudayaan. Kebudayaan ini telah menghilang sekitar 22.000 tahun yang lalu, walaupun beberapa elemen kebudayaan ini masih ada hingga 17.000 tahun yang lalu. Pada masa ini, kebudayaan Gravettia telah digantikan oleh kebudayaan di Prancis dan Spanyol dan berkembang menjadi kebudayaan di Italia, Balkan, Ukraina dan Rusia. Asal usul kebudayaan Gravettia masih belum jelas dan mereka tampaknya secara mendadak muncul di Eropa. Mereka dikenal akan yang mereka hasilkan. Kebudayaan ini pertama kali ditemukan dari situs La Gravette di Prancis barat daya."@in .